-

..

2005

: 802 = 124:61 (076.3)

: 81.2 .: 5 6

..
: ,2005. .
:
.. , ,
-
,
- .
.. ,
.

.

, .. , ,

.

.
,
,

.
,
, , ,
.

ISBN

: .. , , 2005


. . 3-4
I.
I. , ,
. 5-13
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

II. . .
13-20
11.
12.
13.

III. . 20-29
14.
15.
16.
17. ,
18.
19.
20.
21.

IV. I
...29-31
22.

II.
V. ...31-45
23. .
24.
25.
26. osis, -iasis, -itis, -oma, - ismus
27.
28.
29.

VI. ..45-51
30.
31.
32.
33.

VII. .51-62
34.
35. , , , , ,
,
36. , ,
37. , ,

38.

VIII. ()...62-71
39. , , , ,
40. , ,
3

 41. , , , .
42.

IX. ,
- 72-77
43.

X. II
...............77-85
44.

III.
XI. .. 85-89
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.

XII. .89-111
54. ,
55.
56.
57. ,

58. ,

59.
60.

XIII. ..111-122
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.

X IV. ..122-130
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75. ,

76.

XV. III
.131-138
77.

78. 139-167
79. ( )
80.

81.

168-170
1 171-180
2 ,
4

- .181-186

,
.

, .
.


.
.

- -

.

( ,
);
5

-
,
;
-
,
;
- ;
- .

(, , ),
, ,
, .
,
, ,
.
.
.
.
: , .
,

 I
I: , ,
.
: 1. , , .
2. .
3.
.
4. .
:

.
, 50 % 80 %
. ,
- .
,
, .

.

Invia est in medicina via sine lingua Latina .

(terminus) , . , , .

- ,
. ,
, .
.
, ,
, .
: .
, , ,
, : , , .
.
- , :
Penicillinum .
,
, .

.
7


- , .
:
1. ,

- .
2.
,
, , pathos
, . -
, , , ,
, ,
, - .
3.
, , ,
.

1.
25 .
:
.



Aa

Ss

Bb

Tt

Cc

Uu

Dd

Vv

Ee

Xx

Ff

Yy

Gg
Hh

Zz

Ii

,
h

()

(
)

Jj

Kk

Ll

Mm

Nn

Oo

Pp

Qq

Rr

2.
[ ]

- ligamntum
Testosteronum
Ii [ u ] - officina
Infusum
,
i j [ ] - jugularis
major
: j ,

Iodum
iatria
[] , [] , [] , [] ja, jo, je, ju.
y (, u ) [u] tympanum (. ) - .
Y
(- ).
(. ) [u], i
- ranium ( ) - .

,
dys- - , : dyspepsia , dysostosis
hyp- - , , : hypogastrium , hypotonia
hyper- - , , : hyperplasia
syn(m)- c, , : synostosis
syn- - . :
Synoestrolum -
my(o)- - : myologia
phys- - - : dyaphysis
3.
,
.
: , , u, eu .
a [ ] peritonaeum
9

oe [ ] - oedema
,
( )
a - ar
o - Alo
au [ ay ] auris , Aurum
eu [ ] pleura, Eucalyptus

4.

Cc

[ ] , , u ut , Cuprum, color
- crista
- lac

[ ] e, i, y ervix
incisura
coccyx
ae
oe
[ ] baccae
coelia
K k
[ ] [ ] kyphosis
: Kalium.
[ ] vesica, dosis
m n - chiasma
Ss
[ ] sulcus
ss [ ] - fossa
x [ ] radix
[ ] zygoma
- dosis
Zz
[ ] : Zincum.

5.
q + u [ ] squama
[ ] - lingua
10

ngu
[ ] - lingula
[ ] - ratio
articulatio
ti
[ ] sti, xti ostium
mixtio
6.

.
ch [ ]
ph [ ]
th [ ]
rh [ ]

:
. [ ] = . t
tympanum
. [ ] = . th
thorax
. [ ] = . ch
chiasma
. [ ] = . ph
prophylaxis
. [ ], [ ] = . rh
rhaphe
, [ ],
: . = . rrh haemorrhagia.

1. ?
2. ?
3. ae, oe?
4. au, eu?
5. ?
: peritonaeum, caecus,
aponeurosis, auricularis.
6. : ar,diplo?
7. :
[]
[ ]
11

 i j.
[] y.
8.
:
ds-
hper-, , .
hpo-, , .
sn- , .
m(o)- .
9. :
[] ,, ,,.
ti []
10. ti mixtio?
[]
ngu [].
11. : ch, ph, th, rh?
7.
I. , :
Corpus vsicae flleae, truncus, sulcus, cndylus, os coccgis, biceps, cciput,
conjunctva, mucosa, crebrum, colon, encphalon, oculus, rectum, ventrculus, cortex,
cerviclis, clica, cysta, coniosis, umbiliclis, placenta, pelvis scolitica, pelvis
osteomalcia, fractura.
II. , :
Costae, haema, peritoneum, caecus, oedma, oesphagus, pleura, corpus,
crnium, uropticus, dspno, cciput, sceleton (skeleton) , os sacrum, dosis maxima,
iliacus, major, jejunum, fissra, platsma, chiasma, basis cranii, index, maxilla, plexus,
zona orbitlis, squama, linea oblqua, liquor, aquaedctus, intestnum, addctio,
articultio, stium, mxtio, ductus choldochus, nucha, thyre()ideus, pharynx,
sphincter, smphysis, synchondrsis, rhaphe, thorax, thymus, chorda.
III. :
1. ara[x]noidea (.)
2. []yton (.)
3. [x]arta (.)
4. orbi[]a (.)
5. ra[]e (.)
6. ligamen[]um (.)
7. oeso[]agus (.)
8. []uberositas (.)
9. []oetus (.)
10. []uba (.)

) ch
) ph
) f
) th
) t
) h

12

 8.
1. .
2. -
.
.
( ), , ,
.
2- :
1. ,
glutus
peritonum
2. ,
x, z:
medlla
maxlla
Orza
2- :
1. ,
h.
trhlea
sseus
2. ,
b, p, d, t, c, g + r l h, ph, th, rh.
plpebra
ductus choldochus
9.

,
,
:
- inum -

Tetracyclinum
-ill-
tonsilla

-ura-
punctura

:
-ul
-cul

-ol

capsula
ventriclus
alveolus

13

-in us,a,um-
-alis,e
,
-aris,e

palatinus -icus,a,um-c
thoracicus
orbitalis
,
alaris

-ivus,a,um-
auditivus
-eus,a,um .osseus

-
-osus,a,um-
mucosus
-atus,a,um-

hamatus

-ideus,a,um- thyreoideus
,
-eus,a,um .- ,
pharyngeus

:
1.
.
2. , .
3. ,
.
4. peritonaeum, glutaeus , ..
.
5. maxilla, ampulla,
, .. .
6. ,
.
7. : cerebrum, vertebra?
8. pelvinus, articularis, fibrosus, hamatus -in-,-ar-,-os-, -at-, .
9. thyreoideus,laryngeus oid-,-e-,
.
10. gastricus, osseus ic-,-e- (.) ,
.
11. ul-, -cul-,-ol-?
12. in-,-ur-?

14

 10.
I. ,
:
Patella, medulla ossium, cochlea, processus, transversus, ductus choledochus,
periosteum, cerebrum, cranium, palpebra, ligamentum, diplo, linea, corpus maxillae,
facies poplitea, arcus vertebrae, radius.
II. , :
Sutura, incisura, apertura, fractura, junctura, palatinus, equinus, anserinus, pelvinus,
caninus, incisivus, conjunctivus, progressivus, auditivus, thoracicus, gastricus,
zygomaticus, massetericus, papilla, maxilla, pupilla, angulus, peduculus, globulus,
glandula, tuberculum, scapula, lingula, vestibulum, osseus, cartilagineus, laryngeus
(.), pharyngeus (.), peroneus (.), pterygoideus, xiphoideus, sigmoideus,
alveolus, foveolus, tuberosus, squamosus, fibrosus, petrosus, venosus, spinosus,
hamatus, oblongatus, digitatus, alaris, angularis, alveolaris, premolaris, temporalis,
cerebralis, cervicalis, buccalis, vertebralis, nasalis, occipitalis.

II:

: 1.
. ( )
2. a, -es, -us,-er, -um, -on, -u, -en
3. a, -es, -us, -um, -on,-u,-en
4. 3 .
5.
.
6. .
7.
.

:
c
.
- ,
.
.
,
:
,
fibra
15

,
basis cordis
vesica urinaria
,
tunica serosa vesicae felleae .
- ,
,

.
.

, , .
.
,
.
: corpus linguae - .
11. .
,
, :
numerus:
singularis
- pluralis

genus:
masculinum
femininum
neutrum

casus:
Nominativus - (? ?) - .
Genetivus - (? ?)
.

.
Dativus - (? ?)
Accusativus - (? ?)
Ablativus - (? ? ? ? )
,
.

16


.
:
lamina, ae f
uterus, i m
cranium, i n
corpus, oris n
ductus, us m
dies, ei f

I
II

F
M
N

III

IV
V

M
F
N
M
N
F

. . . . . .

(N.S)
(G.S)

-a
- ae
gingiva, ae f
- us, -er
-i
bronchus, i m;
cancer, cri m
- um, -on
-i
cavum, i n;
skeleton, i n

cortex, icis m
- is

radix, icis f

foramen, inis n
- us
- us
ductus, us m
-u
cornu, us n
- es
-ei
facies, ei f

, . . ( Gen.S.).

. . . (N.S.).

masculinum us; - er
femininum a; s
neutrum um; -on; -u

III

III
masculinum os oris

femininum as atis

neutrum en inis
17

- or - oris
onis
-o
inis
- er eris
- ex icis
tis
es
dis

is
- es

oris
- us

idis

utis
- us
udis

eris
- ma atis
- e is
- ar aris
- al alis
- ut itis

- rs rtis
- ns ntis
- ix icis
- ux uis
- ax acis
- nx ngis
- go dinis
- do dinis
- io ionis
12.

conjunctiva, ae f -
fibra, ae f -
gingva, ae f -
glandula, ae f -
mucsa, ae f -
retina, ae f -
tracha, ae f -
urethra, ae f -
vertebra, ae f -
vesca, ae f - , .

II
bronchus, i m -
cavum, i n -
cavum tympani -
cerebrum, i n -
colon, i n -
cranium, i n -
duodenum, i n -
encephlon, i n -
18

intestnum, i n - ,
lobus, i m -
locus, i m -
ligamentum, i n -
mediastinum, i n - , ,
, , ,
, , .
musculus, i m -
oculus, i m -
oesophgus, i m -
peritonaeum, i n -
radius, i m - ,
rectum, i n -
ventriculus, i m - 1) 2) (, )
uterus, i m -
vestibulum, i n -
III
abdomen, nis n -
appendix, cis f - ,
caput, tis n - ,
canalis,is m -
cervix, cis f - ,
cor, cordis n -
corpus, ris n -
cortex, icis m -
dens, dentis m -
foramen, nis n
fornix, cis m -
gaster, tris f
( .)
hepar, tis n -
homo, nis m -
iris, iridis f -
larynx, ngis m -
( .)
meninx, ngis f -
os, oris n -
os, ossis n -
pancreas, atis n -
pelvis, is f -
parotis, tdis f -
pars, partis f -
pes, pedis m - ,
pharynx, ngis m
( .)
pulmo, nis m -
radix, cis f -
ren, renis m -
( .)
19

splen, splenis m -
thorax, cis m -
vas, vasis n -

( .)
( .)
IV

arcus, us m -
cornu, us n -
sinus, us m -
tractus, us m -
V
facies, ei f - 1) 2)
.
1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. :
a,-es .
us, -er .
us (-oris, -eris) .
um, -on, -u .
en, -inis .
6. : ala, musculus, cancer,
cranium, skeleton, cornu, facies.
7. us ( ,
) : digitus ; meatus ; corpus, oris ; tempus, oris .
8.
: cranium, encephalon, foramen, skeleton.
9. : foramen, is n;
abdomen, is n; corpus,is n; tempus, is n.
10. : appendix, icis f; gaster, tris f; larynx, ngis f; cortex, icis m;
homo, inis m; hepar, atis n; pancreas, atis n; caput, itis n; meninx, ngis f; radix,
icis f; thorax, acis m; pharynx, ngis f; ren, renis m.
11. :
. ventriculus cordis

. ramus cardiacus

. capsula pancreatis

13.
I. :

20

ala, ae f; nervus, i m; retina, ae f; arcus, us m; regio, onis f; pulmo, onis m; cancer, cri
m; ductus, us m; dolor, oris m; dosis, is f; abdomen, inis n; foetus, us m; cornu, us n;
frenulum, i n; glomus, eris n; articulatio, onis f; rabies, ei f; colon, i n.
II. :
alveolus, i; retina; encephalon; locus i; meatus, us; mediastinum; dies; papilla; uterus;
sinus; cornu; sternum; facies.
III. Gen. sing. ( . . . .).
septum sept (II)
vomer vomer (III)
bronchus bronch (II)
genu gen (IV)
talus tal (II)
status stat (IV)
opus oper (III)
parotis paritid (III)
species speci (V)
tuberositas tuberositat (III)
clavicula clavicul (I)
concha conch (I)
axis ax (III)
IV. :
III
. .
1.appendix
2.thorax
3.meninx
4.radix
5.parotis

. .
) ngis
) icis
) is
) tidis
) acis
) atis

1.abdomen
2.hepar
3.pancreas
4.pulmo
5.homo

) atis
) aris
) inis
) acis
) onis
e) oris
V. :Mucosa oris; retina oculi; lobus pulmonis; ventriculus cordis;
ventriculus laryngis; vagina manus; cavum tympani; mucosa oesophagi; mucosa gastris;
vena cerebri; pars gingivae; flexura recti; vena cordis; corpus linguae; corpus radii;
cortex renis; cortex lentis; corpus pancreatis; ventriculus laryngis; capsula pancreatis;
radix pulmonis; regio thoracis; vestibulum oris; vestibulum nasi; facies splenis; margo
() splenis;margo pedis;sinus unguis ().
VI. Coc :
1. cor
5. hepar

cordis

hepatis
21

2. ventriculus (gaster)

ventriculi (gastris)

6. pancreas

pancreatis

7. ren

renis

3.duodenum

4. rectum

duodeni

recti

:
atrium, i n
fundus, us m
plica, ae f

segmentum, i n -
ductus, us m -
basis, is f -

III:

:1. I II
.
2. .
3. .
4. .
5. ,
.
6.
.
7. .
:

,
, .
,
.
22

 ()
(, , .).
:
)
: ligamentum latum - .
) , ,
,
: vertebra thoracica - .
,
, .
I , II III
.
14.
I :
(I II .)

Nom. Sing.
m
- us, er
f
-a
n
- um
: rectus, a um

Gen. Sing.
- i (II .)
- ae (I .)
- i (II .)

II :
(III .)

Gen. Sing.
- is
- is
(III .)
- is

Nom. Sing.
m
- is
f
- is
n
-e
: vertebralis, e

15.
1
- iv + us, a, um
-ide + us, a,um
- in + us, a, um
-e (.) + us, a, um
- os + us, a, um
-e () + us, a,um
- at + us, a, um
-ic + us, a, um
2
-al + is, e
-ar + is, e

-ior (m,f)
-ius (n)
16.

-ior , -ius
.

(m, f)
+ior
23

(n)

-ius

long us, a, um
brev is, e

+ ior, ius

+ ior, ius

: longior, ius
brevior, ius
III
.

m
f
n

N. s.
G. s.
longior longior + is
longior longior + is
longius long ius + ior + is

17. ,

magnus, a, um
parvus, a, um

miajor,jus
minor, us

maximus, a um
minimus, a, um

magnus, a, um; parvus, a, um

: major, jus; minor, us .
.
:
inferior, ius
superior, ius
anterior, ius
posterior, ius
.

maximus, a um
minimus, a, um
:
dosis maxima
dosis minima
24

 18.
,
. , ,
.

ns ens

Nom. s.
ns
(m, f, n),
ens

Gen. s.
ntis

: migrans, ntis; recipiens, ntis

()
-us a, um

+ us, a, um

: diffusus, a, um.
19.
C ,
, .
:
1. :
- .,
.,
- .,
2. :
vena, ae f -
ramus, i m -
ligamentum, i n
3. ,

,
:
cavus, a, um
cutaneus, a, um
longitudinalis, e
anterior, ius -
4.
25

 :
vena cava
ramus cutaneus
ligamentum longitudinale anterius

( )

20.
I II
cavus, a, um - ( vena cava - )
chronicus, a, um - ,
externus, a, um -
internus, a, um -
latus, a, um -
longus, a, um -,
malignus, a, um -
mucosus, a, um -
osseus, a, um -
praeventivus, a, um -
rectus, a, um-
sanus, a, um -,
septicus, a, um -,
sinister, tra, trum-
thoracicus, a, um
dexter,tra,trum -
pharyngeus,a,um
laryngeus,a,um -
thyreoideus, a, um -
transversus, a, um -
III
abdominalis, e -
adrenalis, e -
binocularis, e -
cerebralis, e -
cervicalis, e - 1) 2)
collateralis, e - ( ,
)
frontalis, e -
incurabilis, e -
26

inguinalis, e -
juvenilis, e -
labilis, e ,
letalis, e -
localis, e -
mobilis, e -
neonatalis, e -
occipitalis, e -
prodromalis, e -
rectalis, e -
senilis, e -
spinalis, e -
temporalis, e -
terminalis, e -,
thoracalis, e -
transportabilis, e - ,
vertebralis, e -
vaginalis, e -
visualis, e -
magnus, a, um -
major, jus -
minor, us -
parvus, a, um -
anterior, ius -
inferior, ius -
posterior, ius -
superior, ius

latens, ntis - ,
migrans, ntis -
reconvalescens, ntis -,
recipiens, ntis - : , ,
urgens, ntis

Diffusus, a, um - ,
Disseminatus, a, um - , ,

1. I .
2. I .
3. I .
27

4.
II ?
5. II
?
6. : internus, ,
; mucosus, , ; sinister, , ; cerebralis, ; spinalis, .
7. a?
Gen. sing.
8. us, -er?
Gen. sing.
9. um?
Gen. sing.
10. is?
Gen. sing.
11. e?
Gen. sing.
12., -iv-,
-in-, -os-, -at-, -ic-?
13. -(o)ideus, a, um ?
14. e-,

?
15. : pharyngeus,
laryngeus, osseus.
16., al-,
- ar- ,
.
17. : Nom. sing.
Gen. sing.
hronicus (II c)
chronic
ossea (I )
osse
rectum (II )
rect
frontalis (III )
front
visuale (III )
visual
18.
?
:


(I II )

(m,f)
(n)

19.
?
28

20. : posterior, ; superius, ; inferior, ; anterius,

.
21.
magnus, a, um; parvus, a, um?
22. , major,
minus, parva, majus, magnus, parvus, magna, parvum, magnum, minor.
23.
?
I ?
24. : disseminatus, , ;
diffusa, , .
25.
?
21.
I. :
sanus, cervicalis, malignus, obliquus, collateralis, osseus, visualis, dexter, thoracalis,
thoracicus, mobilis, thyreoideus, zygomaticus, spongiosus, sinister, incurabilis.
II. 1. :- ic + us, a, um
(,
3 ): (),
, , ;
2. : - in+us,a,um :
(), ();
3. : -al+is,e c
, , , , ,
, , , ,
(, ), , , , , , , , ,
, , .
III. Nom. sing, c
, :
musculus ( rectus, lateralis, thoracis, vocalis, zygomaticus, major, pectoralis,
supinator, cervicis)
ligamentum- (pubis, superius, radiatum, carpi, collaterale, radiale, lateralis, hepatis,
flavum, sinister, uteri, latum, patellae, transversa, venosum,vocale)
vagina (fibrosa, musculi, synovialis, vasorum, digitalis, tendinum,)
vas (collaterale, lymphaticum, spinalis, sanguineum, capillare)
lobus (anterius, dexter, medius, occipitalis, pulmonis, pyramidalis, hepatis,
superior, temporalis)
IV. (
):
29

 :
( )
1.caput, carpus, corpus, cavum, cortex
2.venae, valvulae, vesicae, vaginae
3.fibularis, felleae, ulnaris, urinariae

:
( )
1.pes, pars, pharynx, parotis
2.superior, posterior, major, superficialis
3.perinei, duodeni, abdominis, deciduae
:
1.cervix, cortex, corpus, cor, meninx
2.dentis, hepatis, renis, pancreatis
:
( )
1.fascia, fissura, fimbria, facies
2. parietalis, pelvina, pulmonalis, peritonealis
3. capitis, corticis, cordis

V. :
eriodus latens, morbus chronicus, ligamentum latum uteri, tunica mucosa oris, gaster
sana, cor sanum, homo sanus, splen mobilis, tuba auditiva, tuba uterina, vesica urinaria,
vesica fellea, vertebra cervicalis, vertebra thoracica, vena gastrica, vena laryngea, vena
lateralis, vena cerebri interna, vena hepatica, tunica muscularis linguae, tunica
muscularis uteri, urethra feminina, urethra masculina, vagina externa nervi optici.

VI. , :
processus superior, foramen superius, facies posterior, ligamentum posterius, caput
majus, foramen occipitale magnum, ostium venae cavae inferioris, dosis letalis,
ligamentum longitudinale anterius columnae vertebralis.
VII. . ,
.
.: vaginalis, e ,
1. diffusus, a, um
2. sanabilis, e
3. cerebralis, s

30

VIII. :
1. , ..
2. , ..
3. , ..
4. , ..
5. , ..
6. , ..
7. , ..
IX. , ,
:
1. ,
.
2.
.
3. .
X. :
1.
.
2. ,
.
3. .
4. .
XI. :
1. .
2. ,
3.
.
4. .
XII. ,
, :
1.
2.
3.
4.
5.
IV: I
-

: 1. .
31

2.
.
3. .
:


, , ,

.
.

22.
I.
:
1.
) mediastinum, ) duodenum, ) rectum, ) colon, ) intestinum
2.
) mucosa ) iris ) conjunctiva ) retina
3. (,)
) oculus ) abdomen ) gaster ) ventriculus ) appendix
4.
) pharynx ) meninx ) larynx ) cervix ) thorax
5.
) tuba uterin ) urethra ) ureter ) vesica ) isthmus
6.
) parotis ) hepar ) splen ) pancreas ) pars
7.
) fascia ) facies ) fimbria ) radix ) lobus
8.
a) hilus ) foramen ) pelvis ) fornix ) locus
9. ,
) radius ) lobus ) cervix ) locus ) meninx
10. (2 )
) abdomen ) ventriculus ) gaster ) appendix ) oesophagus
11.
) canalis ) pelvis ) ithmus ) fornix
12.
a) cavum tympani ) thorax ) isthmus ) vestibulum
II. .

32

1.
2.
3.
4.
5.
6.

musculus rect
os temporal
ligamentum transvers
ligamentum vocal
linea vertebral
ligamentum pulmonal

7. caput lateral
8. bronchus medi
9. os nasal
10. pulmo dext
11. sinus frontal
12. hepar mobil

III. ( ):
1.
( )
) ligamenta, ligamentum
) lata, longum,latum
) uterus, urethra, uteri
2.
( )
) vena, venae
) pharyngea, laryngea
) superior, inferius, inferior

6.
( )
) cavum, septum
) ossis, ossea, osseum
7.
( )
) fascia, facies, fossa
) articulationis, articularis,
) anterius, superius, anterior

3.
) deciduae, mucosa,
) oesophagus, oesophagi

8.
) cavum, vestibulum
) perinei, peritonei, mediastini

4.
) mucosa, conjunctiva
) oris, ossis

9.
( )
) cortex, apex, cervix
) pulmo, pulmonis
) dextra, dexter, dextri

5.
( )
) gaster, ventriculus, venter
) sinister, dexter
) corporis, cordis

10.
( )
) margo, tendo, homo
) inferior, posterior
) toraminis, pulmonis
) sinistri, dextri

II


33

 V:

, -
, ,
. (. pathos + logos ,
). , . . ,
, .
, ,
, ,
, ,
, .

.
,
:

.
:
:
,
.
: 1. .
2. -
3. -osis, -iasis, -itis,
-oma, -ismus.
4. .
5. -
.
23. .

I. :
1.
, : abscessus - , coma ,
.
2. , :
infarctus - (. in - farcio , ).
, .
,
.
II. - ,
34



.
, ,
. , mastopathia fibrosa .

, .. . , anaemia posthaemorrhagica
acuta .

. , vitium cordis .
III. ,


, .
, .. ,
,
. :
, :
- (-osis, -oma, -itis);
- (-megalia -
);
- (-tomia
- );
- (-scopia

;
-therapia
);
- , (-philia
, -).
, .. :
.
( ),
(dys- - , - )

, ?,
?, ?, ?.

.
:
arthrosis
- osis (?) -
arthr- (?)
35


osteoma
- oma (?) -
osteo- (?)

rhinitis
- it is (?)-
rhino- (?)

cardiomegalia
-megalia (?) -
cardio- (?)

cardiotomia
-tomia (?) -
cardio- (?)

cystoscopia
-scopia (?) -
cysto- (?)

haemophilia
-philia (?) , -
haemo - ( ?)

,
, ,
, .
, .
dystonia
-dys (?) - , -
tonia- (?) ,

-
, .
24.

. .
.
, . . .
: -i- --
.
36

25.
1.

-ul(us,a,um)
-cul(us,a,um)
-ol(us,a,um)
-ell(us,a,um)
-ill(us,a,um)

c
ven-a
glob-us
fren-um
canal-is
gen-u
are-a
bronch-us
lamin-a
mamm-a

ven-ula
glob-ulus
fren-ulum
canal-i-culus
gen-i-culum
are-ola
bronch-i-olus
lam-ella
mamm-illa

1 2
.
. : gastrula, blastula,
morula, organella.
2.
,

auscultat-um
percuss-um
palpat-um

-io
(-tio, -sio, -xio)

auscultat-io
percuss-io
palpat-io

caps-ula
hepar, atis

decapsul-atio
hepat-isatio

3.
(, , ),
37

-or(tor, sor, xor)

ordinat-um
excavat-um
extract-um

ordinat-or
excavat-or
extract-or

4.

()

-ura

rupt-um
apert-um

rupt-ura
apert-ura

26. C -osis, -iasis, -itis, -oma, -ismus

1. C osis, -iasis
,

-osis

-iasis

fibr-osis

nephr-osis
psych-osis
neur-osis

,
toxic-osis

ascarid-osis
nephrolith-iasis

38

NB!

,

leucocyt

leucocyt-osis

-omat-

fibromat-osis

2. -itis

-itis

3. oma

nephr-itis
gastr-itis

-oma

fibr-oma
oste-oma

carcin-oma
(
)
sarc-oma
(

4. ismus : , , ,

-ismus

infantil-ismus
39

-ismus

alcohol-ismus

mercuriar-ismus

27.
1.

-osus, a, um

fibr-

fibr-osus

infect-

infecti-osus

2.

-, -

-ic(us, a, um)
-in(us, a, um)
-e-()
(us, a, um)
-al(is, e)
-ar(is, e)

thorac-

uter-

uter-inus

peron-

peron-eus

vagin-

vagin-alis

ocul-

ocul-aris

thorac-icus

3.
,

-ide- ()(us, a, um)

rhombrhombo-ideus
-form-() (is, e)
vermvermi-formis
4. ,

40


-fer(a, um)
-phor-()
(us, a, um)

seminoo-

semin-i-fer
oo-phorus

5.
1. , , ,
( )
2. , , ,
( )

-gen- (.)
py(o)(us, a, um)

genes (m,f,n)
cancer

pyo gnus
pyo gnes
(

)
cancero gnus
cancero gnes
(

6.

-bil (is, e)

sana-

sana-bilis

28.
abscessus, us m - , ,
amputatio, onis f - ; ,

cancer, cri m -
colica, ae f - ;
coma, tis n (.) - ;
cysta, ae f(.) -
diabetes, ae f (.) -
dolor,ors m -
eczma, atis n (.) - ,
41

fractura, ae f -
gangraena, ae f - (.)
glaucoma, tis n - () - ; ,

hernia, ae f , ..

ictrus, i m (.) -
ileus, i m (.) -
infectio, onis f
inflammatio, onis f
insufficientia, ae, f
oedema, atis n (.) -
paralysis, is f (.) -
paresis, is f (.) - ,
pneumonia, ae f (.) - ,
spasmus, i m (.) - ,
trauma, atis n (.) -
ulcus, eris n
tumor,oris m -
varix, icis m/f - , ,
volvulus, i m -

acquistus, a, um
acutus, a, um
ongentus, um
chronicus, a, um -
benignus, a, um
juvenilis, e ,
malignus, a, um
senilis, e ,
ulcerosus, a, um
hernialis, e

1. ?
2. ?
3.
4. ?
5. ?
6. - io -.
7. - or -.
8. - ur -.
9. - osis?
:
42

 , ,
- osis .
: fibrosis
, ,
.
: nephrosis
,
, .
: neurosis.
,
, .
: toxicosis
,
.
: ascaridosis
10. NB! ,
.
11. :
erythrocytosis, leucocytosis.
12. ,
-omatosis .
13. : fibromatosis;
angiomatosis, angio ; papillomatosis, papilla .
14. itis ?
15. oma?
16. , ,
?
17. ismus :
gigantismus, alcoholismus, mercuriarismus?
18. -,
:
...
osis
...
I-------I-------I + I------- I
lymphocytosis acut
.
f
. I .
. . . osis
...
I-------I-------I + I-------I
.
f
. II .

osteoarthrosis senil

...
itis
...
I-------I-------I + I-------I
.
f
. I .

gastritis chronic

...
itis
...
I-------I-------I + I-------I

colitis superficial
43

. II .

...
oma
...
I-------I-------I + I-------I
.
n
. I .

eczema squamos

...
ismus
...
I-------I-------I + I-------I
.
m . I .

alcoholismus chronic

19. genus, a, um?

20. bilis, e?
21. : operabilis, sanabilis, cancerogenus,
hepatogenus, thyreogenus, cardiogenus.
29.
I. I II c .
.
-ul-

-(i)cul-

-(i)ol-

-ill-

spin-a
lingu-a
lob-us
sept-um
aur-is
coll-is
ret-e
cut-is
arteri-a
alve-us
bronch-us
nucle-us
mamm-a

II. io- ().

sect-um
resect-um ,
exstirpat-um
palpat-um
transfus-um
invas-um
penetrat-um
commot-um
44

punct-um
extract-um ,
III. -or- ()
inject-um
monit-um
exscavat-um
respirat-um
aspirat-um
IV. ur- ()
junct-um
curvat-um
fiss-um
fract-um
V. , :
1.
ot6.
gingiv2.
phleb7.
tonsill3.
myos8.
stomat4.
hepat9.
gloss5.
angi10.
arthrVI. ,
) , :
1.
2.
3.
nephr4.
myel5.
kerat6.
7.
) , :
1. helminth2. ascarid3. myc) , , :
1. leucocyt2. erythrocyt3. thrombocyt4. sarcomat5. papillomat6. angiomat7. chondromat-

45

VII. :
1.
2.
3.

4.
5.
VIII. -:
1. hernia cerebralis occipitalis
9. pneumonia lobaris
2. eczema vesiculosum
10. dolor acutus
3. eczema squamosum
11. tumor malignus
4. hernia lineae albae
12. tumor benignus
5. cancer pulmonis
6. perforatio diverticuli
7. paresis cerebellaris
8. gangraena pulmonis
IX. :
1. perforatio appendicis
2. appendicitis acuta
3. laryngitis acuta
4. lymphocytosis infectiosa acuta
5. colitis cystosa
6. colitis ulcerosa non specifica
7. punctio pancreatoduodenalis
8. pyelonephrosis chronica
9. pyelonephritis tuberculosa
10. pleuritis carcinomatosa
11. sarcoma osteogenum
X. - , ,
, :
- - alis,e
- - aris,e
- - icus, a , um
- - ivus, a, um
- - osus, a, um
1.

2.

3.

46


4.

5.

6.

VI: .
: 1. .
2. - .
: ,
-
.
.
30.
,
,
(, , , )
(, )
( -, -)
, -.
.
, para-mnesia , .
, ,
.
31.

47

1.
2.

ab- (abs-)
-,
ad-,
(ac-, af-,al-, an-, apas-, at-)
3.
intra- .
,
endo- .
4.
extra .
,
exo- (ecto-) .
5.
infra.
-
subhypo.

6.
supra- .
-
superepi.

NB !
hypo
hyper
7.
ante -
prae- .
pro- .
,
8.
post- .
,
meta- .

9.
inter- .
-,
,
mesodi.
NB !
meta-

,
10.
circum- .
,
,
peri- .
,
para- .

abs-cessus
ad-ductio
ap-plicatio
intra-venosus
endo-cervicalis
extra-uterinus
ecto-derma
infra-sternalis
sub-mucosus
hypo-gastrium
supra-vaginalis
epi-gastrium
hypo-dynamia
hyper-dynamia
ante-natalis
prae-senilis
pro-lapsus
post-natalis
meta-thalamus
inter-costalis
meso-derma
di-encephalon
meta-stasis
meta-bolismus
circum-vallatus

48

NB !

11.

peri-
:

,
para-

.

,
peri-.

para-.
trans.
1) -
per2) -
-
dia- .

12.

retro- .
re- .

13.

co- (con-, com-,

cor-, col-) .

14.
15.
16.

17.
NB !
18.

19.

syn- (sym-) .
ontra- .
nti- .
ana- .
cata- .
in- (im-, it-,
ir-) .
en- (em-) .
ex- (ec-, ef-) .

in- .
a- (an-) .
dys- .

-
,
,

,
,
-

-,

peri-nephrium
peri-osteum
peri-metrium
para-metrium
para-nephrium

peri-metr-itis
para-metr-itis
trans-fusio
per-foratio
dia-rrhoea

retro-sternalis
re-infectio
res-titutio
con-junctiva
com-missura
col-lateralis
syn-dromum
contr(a)-actio
anti-septicus
ana-mnesis
cata-mnesis
in-vasio
en-cephalon
em-bolia
ex-sudatum
ec-tropion

in-validus
a-pathia
an-algesia
, , dys-phonia
,
dys-uria
(
)
dys-rhythmia
49

20.

eu- .

21.

dis- .
dia- .
de-(des, se-) .

22.

,

,
, ,

eu-rhythmia
dis-seminatio
dia-lysis
des-infectio
se-cretio

50

 32.
,

ante
prae-
pro
epi- -
super- -
supra
hypo- -
infra
subinter-
meso-

post
metaretro- -

intra-
endoecto- ,
exo
extra-

ab- ,
ad- ,
circum,
peri
in
en
ec-
ef-
dia,
trans
perpara- ,
,

contra-
antiana-
cata-
disdia-

de-
se-

hemisemi-

hyper- ,

hypo-

mono-
uniprimi-
bi-
tri-
quadri-

a,

an-

eu

syn- ,
co- com-

dys

re-

im
in-

a-

hyper-

hypo-

peri+

,
,
,

para+
,

para+

()
meso+

meta-


,
per-
dia-

51


1. ?
2. ad?
3. ab?
4.
.
5. : vasa () af-ferentia vasa ef-ferentia,
ferens,ntis ?
6. (, , )
?
7. :



8. meso
, .
,
.
9. ?
10. . . tonia , . :
, , ,
?
11. :
1.
)
2.
) 28-
7
3.
)
12. : adaptatio
13. :
+ = ,
+ =
14. :
,
.
15. ,
, , , : mysium,
neurium, tendineum.
16.
, , ?
17. meta?
18. :
1.
)
2.

) ,
, .
52

 33.
I. : pro-, endo-, extra-,
supra-, ad-, infra-, in-, prae-, pro-, inter-, retro-, sub-, -supra.
1. cessorius ,
2. vesicalis
3. pleuralis
4. muscularis
5. thoracalis (.)
6. ventricularis
7. peritonaealis
8. trachealis
9. scapularis
10. febrilis ,
11. operabilis
12. ventivus
13. senilis
14. dromalis
15. orbitalis
II. endo-, ex-, re-, in-, hyper-, ad-, hypo-, eu-, de-, meso-, epi-, a-, trans-, in-,
sys-, dia-.
1. aptatio
2. aptatio
3. tractio
4. vasio ()
5. missio
6. aciditas (.)
7. aciditas
8. tonia (.)
9. tonia
10. tonia
11. cardium
12. cardium
13. gastrium
14. gastrium
15. gastrium
16. ... mentia ( )
17. astle
18. stole
19. athermia
20. topia
21. validus ()
III. :
peri-, para-, endo-, meta-, meso-, dys-.
1. metrium
53

2. metrium ()
3. metrium
4. geusia
5. cholera ,
6. colon
7. gastrium
8. metrium
9. rectum
10. plasia
11. stasis
.
IV. :
1.

bacteriosis
2.
thyreosis
3.
thyreosis
4.
plasia
5.
pepsia
6.
mnesia
7.
colitis
8. ergismus
9.
plasia
V. :
, , , , , .
VI. :

1.
2.
3.
4.
5.

. dis. dys-

VII. :
1. (-metr-).
2. .
3. , .
4. .
VII:
: 1. , , ,
, , , .
2. , ,
.
54

3. ,
,
.
4.
.
5.
.
:

,
,
.

, :
, , , , .
34.

.
- .
.
, , --
. , rhinoscopia .
, :
- , .
: -rrhagia - ,
- , .. .
: arthro-
brachy- ,
. ,
splenomegalia
megalosplenia


.
,
.
,
,
.
.


. , proctorrhagia
; proctorrhagia -
.
55


. ia
. , spondylographia.
, ,
,
. -
, , - , ..
.
35. , , ,
, , ,

-logia
,
-logus
-
-logo

-iatria

-iater

-gnosis
1. ,
2.
-graphia
-

-

-gramma

-scopia


-metria, -metr ( , )
-therapia

patho-pathia

-noso

,

,

-algia, -algesia
-odynia

56

 36. , ,

kephlo-,

-cephalia
somato-,
-soma

osteostethospondylo-

cardio-,
-cardium
arthrostomatoglosso-,
-glossia
oto-otia
rhinoodonto-,
-odontia
ophthalmo-ophthalmia
blepharocheiro (chiro)-,
-cheiria (-chiria)
onycho-onychia
acro-

podo-,
-podia
splanchnogastro-,
-gastria
enterolaparoproctopneumo-, pneumononephropyelo-

, ,

,
, ,
,

57

splenocystocholecystocholedochocholangioomphalotyphlodacryocystometro-, -metra, -metrium

hysteromastocolpooophorooosalpingotracheloorchi-, orchidi-,
-orchidia, -orchia
chondroneuroadenoangiophleboteno-

, ,

,
,

,
1) ,
2)

37. ,
,

-ectasia, -ectasis
,

eurynter

-eurysis

-rhexis
,
-ptosis
,
-stenosis
, , ,

-sclerosis

-malacia

-lysis
1) , , ,

2)
,
-plastica


58

-tomo-tomia
-ectomia
-stomia

-pexia
-desis

-rrhaphia
-centsis

( )
-

,
-

(),
() ,

,

,

1. ,
?
2. logia iatria?
3. :
nosologia
)
)
4. graphia gramma.
5. osis
, pathia .
6. :
arthrosis - arthropathia
spondylosis - spondylopathia
nephrosis - nephropathia
7. : cholecysto-, choledocho-, cholangio- ?
8. : typhlo-, omphalo- ?
9. : metro-, -metra, -metrium
metria, -metr?
10. :
itis
itis
11. sclerosis ?
12. -stenosis ?
13. :
ardiosclerosis
)
cardiostenosis
) (
59

 )
14. tomia, -ectomia, -stomia ?
15. : ,
?
16. pexia, -desis?
17. :
1. arthodesis
)
2. nephropexia
)
19. : , ,
, ?
20. lysis?
38.
I. . .
Cardiologia, cardiographia, cardiopathia, splanchnologia, gastropathia,
enteritis, odontalgia, proctologia, stomatitis, spondylopathia, spondylitis,
spondylosis, stethometria, nephrosis, splenitis, cholecystitis, cholangiitis, omphalitis,
adenitis, phlebitis, dermatologia, logopathia, acroalgia, rhinologia, somatometria,
arthrogaphia, pyelitis, pneumonia, pneumonitis, enteropathia, serotherapia,
hormonotherapia, osteochondrosis, cystalgia, angioneurosis, angiopathia, nosologia,
pathologia, aethiologia, ophthalmologia, ophthalmomycosis, ophthalmoplegia,
ophthalmoscopia.
II. . . :
Gastroectasia, pyeloectasia, phleboectasia, bronchoectasia, angiorrhexis,
cardiorrherix, splanchnoptosis, gastroptosis, enteroptosis, nephroptosis, metroptosis,
phlebostenosis, pylorostenosis, laryngostenosis, nephrosclerosis, cardiosclerosis,
myocardiosclerosis,
angiosclerosis,
osteomalacia,
chondromalacia,
encephalomalacia, myelomalacia, neurolysis, salpingolysis, haemolysis, hysterolysis,
tenolysis,
rhinoplastica,
metroplastica,
colonoplastica,
salpingoplastica,
enteroplastica,
gastropexia,
enteropexia,
hysteropexia,
gastroectomia,
nephr(o)ectomia,
cholecyst(o)ectomia,
metr(o)ectomia,
salping(o)ectomia,
phleb(o)ectomia, angi(o)ectomia, laparotomia, spondylotomia, pancreatotomia,
trachelotomia, hysterocervicotomia, salpingotomia, gastrorrhaphia, tenorrhaphia,
spondylodesis, arthodesis.
III. , :
, , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , , .
IV. :

1. cholecysto

60

2. dacryocysto

3. cardio

4. spondylo

()

5. acro

6. glosso

7. laparo

8. osteomyelo

9. procto

V. -. :
1.

2.

3.

4.

61

VI. :
1.
) pathologia
) aecthiologia
) nosologia
) serologia
2.
) stomatitis
) stomatoscopia
) stomatologia
) stomatologus
3.
) colitis
) enterocolits
) proctitis
) gastritis
) enteritis
4.
) arthrologia
) arthralgia
) arthropathia
) arthrogenesis
) arthrosis

5.
) angioneurosis
) neurosis
) neuritis
) neuropathia
) neurolysis
6. ,

) endometritis
) metritis
) endometriosis
7.
)
) ophthalmoscopia
) ophthalmomycosis
) ophthalmopathia
62

8.
) phlebitis
) phlebostenosis
) endophlebitis
) phlebostasis
9. , (
)
) coniosis
) cyanosis
) pneumoconiosis
) silicosis
10.
) fibrosis
) fibromatosis
) osteofibrosis
) myocardiofibrosis
VII. :
1.
algia
2. cholecysto
3. , logia
4. carditis
5. angio
6. cysto
7. hystero
8. itis
9. ,
logia
10. gastro
11. oma
12. pneumo
13. pyelo
14. procto
15. itis
16. mycosis
17. itis
18. logia
19. logia
20. onycho
VIII. :
-logia:

;
, ; ,
63

 ;
-scopia:

;
;
;

-graphia:

,
;

-algia:

; ; ;
; ; ;

-tomia:

;
; ; ;
;

-ectomia:

; ; ;
;

-stomia:

;
;
,
;

-ectasia:

; ;
; ;

-lysis:

;
; ;
; ( )
;

-rhaphia:

;
; ;

IX. :
1.
2.
3.
4.
5.
6. (.)
7.
8.
9.
64

10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
X.. :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
VIII:

()
: 1. , , ,
, .
2. ,
, .
3. , ,
, , .
4.
.
39. , , ,
,

haemo
haemato-aemia
,
histo
cyto
-cytus
chondro
neuro,
-cele
, ,
65

adenomyo-mysium
blasto-blastus
uro-uria
-uresis
chole-cholia
chylo-chylia
myeloosteomyelo-myelia
pyohidrohydrotoxotoxicolitho-lithiasis
oncocarcinodermodermatosphygmo-sphygmia
gynogynecoandro-andria
paedo-paedia
gerigerontotopodacryosialo-sialia
lipooptico-opsia

1. ,
2.

, ,

,

,

, - ,

1.
2. ,
, ,
,
,
,
,

, ,
,
66

phono-phonia

,
40. ,
,

biomorpho-pno (pnoea)
spiropneumopneumatoaro
geno-genesis
-plasia
asthesio-aesthesia
astheno-sthenia
-crinia
-posis
-cytosis
-rrhoea
-rrhagia
-penia
-stasis
tono-tonia
tensio-tropho-trophia
tropo-tropia
-kinesia
-ergo-ergia
dynamo-dynamia
phago-phagia
philo-philia

, ,

, ,
,
, , ,
, , ,
, ,
, ,

, ,
- (, )

, ,
-
,

, , (, , ,
)
,
,

, -

, ,
,
, , ,
, -
67

phobo-phobia
-plegia
aetioaetherooxy-oxia
-mnesia
-phrenia

, -
,

,
1.
2.
,

41. , , ,
,

autoalloheterohomeo- (homo-)
isoanisoortho-

cryothermo-thermia
pyr- (pyro-)
xeromacromicromegalo-megalia
oligopolypan- (panto-)
brachybradytachychromo(ato)chromia

1. , , ,
2.
,
,
, ,
,
,
1. ,
2. ,

, ,

,
,

,
,
,
, ,
, ; , ;
,
,
,
, ,
,

68

leucoerythrocyanomelanoglycochloroxanthopolio-

hemipachyleptonecro-

1.
2.
1.
2.
1. -,
2.
1. ,
2.
, ,
1.
2.

1.
2.

, ,

, ,
,

NB!
:
plastica
-

transplantatio
auto + trantspantatio

allo + transplantatio

iso- + transplantatio ,

im- + plantatio

(, )

xeno + transplantatio

1. :
, ?
69

2. :

()

- aemia
(. )

3. , - ,
?
4. hydro- hidro-?
5. : broncholithus broncholithiasis?
6. : -tropia, -trophia, -topia, tonia?
7. :
1. gerontologia
)
2. geriatria
)
3. paediatria
)
8. pneumo-, pneumato-
, , .
: pneumothorax,
-pno (pnoea)
9. :
1.
)
2.
)
3.
)
10. : -genesis, -plasia?
11. : -poesis, -cytosis?
12. :
1. haemopoesis
)
2. erythrocytosis
)
3. lymphopoesis

)
13. : -rrhoea, -rrhagia?
14. : polio-, poly-?

42.
I. . :
Haematologia, haematomyelia, haematonephrosis, haematuria, haemarthrosis,
haematoma, haemangioma, haemolysis, haemostasis, uraemia, cholaemia, anaemia,
septic(o)aemia, azotaemia, toxaemia, pyaemia, hydraemia, lipaemia.
Histologia, histogenesis, histolysis, histaminum.
Urologia, uroposis, urostasis, urolithus, urolithiasis, urohaematoma.
Cholangioma, acholia, dyscholia, hypercholia, hypocholia, cholelithiasis,
cholangioscopia, cholangiocystostomia, cholangioenterostomia, cholangitis.
70

Achylia, hyperchylia, hypochylia, chylostasis, chylothorax, chyluria,

chylopneumothorax.
Pyodermatitis,
pyodermia,
dermatosis,
dermatomycosis,
pyohaemopericardium, pyovarium, pyohaemothorax, pyonephrosis, pyoperihepatitis,
pyopneumoperihepatitis, pyohaemocholecystitis, pyosalpinx.
Hidradenitis,
hidradenoma,
hidrosis,
hydrarthrosis,
hydrometra,
hydronephrosis, hydropericardium, hydropneumothorax, hydrotherapia, hydrophobia.
Cryocaogulatio, cryotherapia, cryochirurgia, cryoretinopexia, blepharoplastica,
blepharoplegia, blepharotomia.
II. :
,
,
,
,
,
, , .
, , , , ,
, , , .
, , , .
, , , .
, , , , ,
, .
III. -, .
, , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , .
IV. . .
1. osteo,
chondro
histo2. chondroosteomyelo-

(. ).

3. haemourolympho-

4. metronephrogastrobroncho-

5. galactopyobleno-

71

V. :
1.

2.

) replantatio
) autotransplantatio

3.
(,
)
(, , )

) xenotransplantatio

4.
,

) allotransplantatio

5. ,

) implantatio

6.
.

) isotransplantatio

VI. .
1.
2.

) homeostasis
) haemostasis

3.
4.
5.

) microsplenia
) macrocardia
) hepatomegalia

6.
7.
8.

) isomeria
) anisuria
) oliguria

9.
, , ...
10.

) poliomyelitis
) polyarthitis

VII. :
1.
)
2.
)
72

3.
4.
5.

)
)
)

6.
7.

)
)

VIII. :
microoligo-

leuco-

erythro-

chylo-

toxo- (toxico-)

derm(ato)-

, , ,
;
; ;
;
;
;
; ;
;
;
;
;
;
; ;
; ,
; ,
;
,

; ;
;
; ,
; - ;

psycho-

;
; ;
- ;
,
;

angio-

;
;
; ;
73

 .
IX. :
-aemia

;
;
;
; -
, ;

-plegia

; ;
; ();

-rrhoea

;
; ;

-stasis

;
; ;
.

X. :
1.
2.
3.
4. ,
5.
6.
7.
8.
9. ,
XI. :
1.
2.
3. .
4.
5.
6. ,

7. -
8.

74

 IX: ,
-

: 1. .
2.

:
,
, ..
- .

,
( );

(,
..), . agglutinatio, nis, f ;

( , - +
homalos , );

,
( . spiratio - );

( ergia - ,
);

( . viscsus - );

( . coagulatio - );

( - + cytus );

(- + . fibrillatio , );
. dosis , (

75

);

( .
insufflatio , ..);

( . color
);

( . cul-de-sac );

(.
, lithotripsia );

( . manos , );
;

(tome );

(
chromo );

( . nyx,
nyctos , );

oxygenium );

( oxygenium haemat- );

( oxygenium + spiro );

( . oscillo )

(.

( ophthalmos +
pletyno , );

76

 (. pneumo + tachos );

( . rheo ,
rheos );

( . scarifco , );

(. spiro );
( .
tensio );

( . thermos
, + statos );

(. tomos ,
);

( . fluor
, );

(. chroma, atos ,
,
).

.

.

43.
I. . ,
. :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.

12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.

23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.

77

II. :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

.
.
, .
.
.
.

.
8. .
9. .
10.
.
III. :
1.
,
2.

3.
4.

5.

6.
7.
8.

IV. ,
:
1.
2.
3.
4.
5.
6.

78

V. -:
1. (
)
2. ( )
3. ( )
-

4.
5. ()
6.
7. ( )

VI. ,
:
1.
2. -
3.
4. ,
5.
6.
VII. . :
1. .
2.
- .
3. , ,
, .
4. .
5.
.
VIII. -:
1.
( manos )
2.
3. ()
( )
4.
5.
( . araios )
6. ( )
7. ( )
8.
9.

79

IX. -:
1. ( . insuffatio )
2.
3. ( )
4.
5.
6.
7.
8.
( + . fibrillatio )
9.
( inhalo )
10.

X. -:
1. (
)
2.
( )

X: II

:
.
.
44.
( )
1. :
, :
) dis) dys) dia) de) meso2. :
, :
) para) peri) prae) per80

) circum3. :
:
) -itis
) -osis
) -oma
4. :
, :
) -posis
) -genesis
) -crinia
) -plasia
) cytosis
5. :
, , :
) micro) oligo) -lysis
) -stasis
) -penia
6. :
, :
) -topia
) -tonia
) -trophia
) -tropia
) penia
7. :
, ,
) -phagia
) -philia
) -penia
) -plegia
) phobia
8. :
, ,
) -dynamia
) -kinesia
) -ergia
) -tonia
) -sthenia
9. :
, :
) colpo) colo81

) -metria
) metro) histo) hystero10. :
, :
) entero) gastro) rhino) colo) oesophago11. :
, :
) -ectomia
) -pexia
) -stomia
) plasia
) lysis
12. :
, :
) thyreo) pancreat) gastro) -posis
) -crinia
13. :

) actiologia
) pathologia
) nosologia
) somatologi
) myologia
14. :

) andrologia
) gerontologia
) geriatria
) paediatria
) gerotopsychiatria
15. :

) anaemia
) haematuria
) haematologia
82

) uraemia
) azotaemia
16. :

) galactorrhoea
) blennorrhoea
) lymphorrhoea
) sialorrhoea
) pyorrhea
17. :

) haemolysis
) cytolysis
) histolysis
) cytoplasia
) hydrolysis
18. :
1. haemostasis
2. homeostasis

19. :
1. arthropathia
2. arthrosis

20. :
1. meningocele
2. cephalgia
21. :
1. haematoma
2. haemangioma
22. :
1. cyanosis
2. cyanuria

23. :
1.

)
)
)

)
()
)
)

)
)
)
)
)
)
)
)

)
)
83

2.

24. :
1.
2.

25. :
1.
2.

)

)

)
)

)
)

26. :
1. )

2. )

27. :
:
)
)
)
)
28. :

:
)
)
)
)
29. :

:
)
)
)
)
)
30. :

) ;
84

)
;
) .
31. :

1[
]
2[
]
) cyto) histo) -plasia
) -genus
)-genesis

32.
1[

2[

3[

) arthro) hydr) hidr) -osis

) -pathia
33. ,

1[ ]
2 [ ]
) arthro) phlebo) -sthenia
) -stenosis
) -ectasia
34. ()
1[

2[

3[

) intra) endo) -metr) -metria) -osis

) -itis
35.
1[

2[

3[

]
85

) dis) dys) -trophia

) -philia
) lipo) histo36. :
(
)

1. chylo-; chole; -cholia
2. -lithus; -lith-; -lysis
3. -poesis; -pathia; -iasis

37.
1. pulmon-; pneumo-;
2. -lithiasis; -lithus; -lysis
38.
1. cysto-; gastro-;
2. colono-; entero-; cholangio-;
3. -stoma; -pexia; -stomia; -tomia
39.
1. aro-; spiro-; pneumo2. -pericardium; pericarditis
40.
1. lymph-; hidr-;
2. angio-; aden-;
3. osis; -it is
41. , :
( )
,

1[
1.
2.
3.
4.

2[
3[

]
]

4[

5[

6[

cystographia
cystolithiasis
cystoplastica
cystolithotriptor
86

5. cystitis
6. vesica urinaria

42. , :
( )
,

1[
1.
2.
3.
4.
5.

2[

3[

4[

5[

43. , :
( )

1[
1.
2.
3.
4.
5.
6.

2[

3[ ]
4[ ]
5[ ]
6[ ]

cardioneurosis

cardiolysis
cardiotomia
cardiographia
cor

44. , :
( )
,

1[
1.
2.
3.
4.

2[

3[

4[

5[
6[

]
]

87

5.
6.

45. , :
( )

1[
1.
2.
3.
4.
5.

2[

3[ ]
4[ ]
5[ ]

phlebolithiasis
vena
phlebographia
phlebectomia

III

,
,
- ,
, , ,
, .

-

,
.
XI:

:1. : ,
, ,
.
2. .
3.
,
.
4.
.
5. .
88

6. , .
7. .
:
.
300 .
100 . .
,
,
- ,
,
, ,
.

, .
,
.


.
,
,
.
,
.
,
.

,
.

.
,
,
.
,

.

,
.
:
1.
89



2.

-

. ,
, ,
.
.
:
1. (..
, .)
2. ,
(, , , .)
3. ,
.
4. ,
.
5. () :
, , , .
45.
Arosolum, i n
Granulum, i n
Gutta, ae f
Unguentum, i n
Linimentum, i n -
Pasta, ae f
Emplastrum, i n
Suppositorium, i n ,
Suppositorium rectale -
Suppositorium vaginale -
Pulvis, eris m
Tabuletta, ae f
Solutio, onis f
Suspensio, onis f
Emulsum, i n
Pilula, ae f
Tinctura, ae f
Infusum, i n
Decoctum, i n
Dragee (.) - (.)
Sirupus, i m
Extractum, i n
Species, ei f -
90

(. - species, erum f)
Capsula, ae f -
Capsulae gelatinosae ()
Membranula ophthalmica seu
Lamella ophthalmica -

46.

:
. . . . . + . . . . .
:
herba Hyperici
folia Salviae
flores Chamomillae
radices Althaeae
rhizomata Valerianae
cortex Frangulae
fructus Rosae

XI
. ., herba cortex
.
:
oleum Rosae
oleum Menthae piperitae
oleum Anisi
oleum Foeniculi
oleum Helianthi
oleum Hyoscyami
oleum Eucalypti
oleum Hippophas
NB!
oleum Ricini
oleum Terebinthinae ,
:
oleum Amygdalarum
oleum Olivarum
oleum ersicorum
- .
47. :
1. ,
(, , )

...., ....
91

Nom. sing. + Gen. sing.

tinctura Valerianae
extractum Glycyrrhizae -
sirupus Rosae -

2.

...., .../..,
....
Nom. sing. + Gen. sing./pl. + Gen. sing.
infusum
herbae
Millefolii
infusum
foliorum Salviae
decoctum
radicum Althaeae

()

.
. . . ,
. . . . .

. , ,
2002, XII .
Gen. sing. + Nom. sing./plur.
Hyperici herba
Salviae folia
Chamomillae flores
Althaeae radices
Valerianae rhizomata
Frangulae cortex
Rosae fructus
48.


....,
(, , , ) ....
....
NB!


.
, .
: Solutio Novocaini
Unguentum Nystatini
92

Pulvis Ampicillini
Tabulettae Analgini
Oleum Vaselini

, . . ,
,

.
: Tabulettae Ascorutinum
Dragee Hexavitum

, - (,
) :
1)
2)

3) ,

: Solutio Tannini spirituosa

Solutio Synoestroli oleosa
()
Tabulettae Cholenzymum obductae ,

Extractum Valerianae siccum
Extractum Serpylli fluidum
Extractum Belladonae spissum
49.
,

,
,
-,

.
: cardiotonica (remedia) ()
:
anaesthetica (),
analeptica ()
analgetica - (),
androgena - ,
()
antibiotica - ()
anthelminthica ()
93

antiphlogistic ,
antipyretica - ()
antiseptica - ()
bactericida - , ()
broncholithica -
cardiotonica - ( )
cholagoga -
cytostatica - (),

diuretica - (),
fungicida - ()
haemostatica - ()
hypnotica
hypoglykaemica - (
)
hypotensiva - ( )
laxativa -
nootropa (
)
oestrogena ( )
psychotropa -
sedativa ()
spasmolytica - , ()
sulfanylamidea -
thyreostatica - () -

50.

I
II

f
m
n
m
f
n

III

IV
V

m
n
f

Nominativus pluralis
. .
-ae
pilulae
-i
globuli
-a
suppositoria
-es
flores
-es
radices
-a
semina
-ia .
Nom. sing. e, -al, -ar
Animalia
-us
fructus
-ua
cornua
-es
species

Generativus pluralis
. .
-arum
pilularum
}-orum
globulorum
suppositoriorum
-um
florum
-um
radicum
-um
seminum
-ium
animalium

-uum
-uum
-erum

fructuum
cornuum
specierum
94

 51.

I
(1 2 .
-)
II
(3 . -)

m
-i
flavi

-es
steriles

II
(3 . -)

-es
steriles

n
-a
flava

-ia
sterilia

Gen.pl.
F

-orum

-arum

-orum

-ium

-ium

-ium

m
I
(1 2 .
-)

Nom.pl.
f
-ae
flavae

53.
1
Althae, ae f -
Amygdala, ae f ()
Arnica, ae f -
Belladonna, ae f ,

Betula, ae f -
Bistorta, ae f -
Calendula, ae f -
Chamomilla, ae f -
Convallaria, ae f -
Ephedra, ae f -
Farfara, ae f - --
Frangula, ae f -
Glycyrrhiza, ae f -

Liquiritia, ae f -
Leuzea, ae f -
Menth(ae)
piperita(ae)

Rosa, ae f -
Salvia, ae f -
Schizandra, ae f -
Senna, ae f -
Tilia, ae f -
Urtica, ae f -
Uva (ae) ursi -
Valeriana, ae f -

95

:
Alo, s f , ,
chole, es f -
2
Hypericum, i n
Millefolium, i n -
Rheum, i n -
Absinthium, i n -
Anisum, i n -
Equisetum, i n -
Foeniculum, i n - ,
Serpyllum, i n -
Capsicum, i n

Triticum, i n -
Helianthus, i m -

Hippopha, s f -
Hierochlo, es f -
Kalancho, s f -

Hyoscyamus, i m -
Leonurus, i m -
Myrtillus, i m -
Ricinus, i m -
Rubus idaeus, i m -
Crataegus, i f -
Eucalyptus, i f
Juniperus, i f -
Rhamnus, i f -
Rhamnus(i) cathartica(ae)
Sambucus, i f -

3
Adonis, idis f -
Thermopsis,idis f-
Mays, ydis f
Menyanthes, idis f
Vitis, is f -

Bidens, ntis f -
Digitalis, is f -
Plantago, inis f -
Berberis, idis f -
Sinapis, is f -

4
Quercus, us f

cortex, icis m -
flos, oris m -
folium, i n -
fructus, us m -
gemma, ae f -
bacca, ae f -

herba, ae f -
radix, icis f -
rhizoma, atis n -
semen, inis n -
stigma, atis n-

:
terebinthina, ae f ,
massa, ae f
massa pilularum

1. , ?
96

2. , ?
3. . . . . . . ,
:
:folium, i n
sing.
pl.
Nom.

Gen.

flos, oris m; semen, inis n ; gemma, ae f ; bacca, ae f ; fructus, us m; rhizoma,

atis n; radix, icis f .
4. C species - - ,
, ,
- , ,
- c
.
, species, erum f:
species antiasthmatic... (I ) -
species diuretic... (I ) -
species cholagog... (I ) -
species pectoral... (II )
5. ?
:
bactericid...
-
cytostatic...
-
antiseptic...
-
53
I. .
:
radices Althaeae
fructus Rosae
flores Arnicae
herba Menthae
gemmae Betulae
herba Convallariae
cortex radicis Berberidis
fructus Rhamni catharticae
cortex Frangulae
folia Menthae piperitae
II. :
1. folium Menthae piperitae folia Menthae piperitae
infusum foliorum Menthae piperitae
2. fructus Rhamni catharticae
decoctum fructuum Rhamni catharticae
3. stigma Maydis stigmata Maydis
extractum stigmatum Maydis fluidum
4. radix Glycyrrhizae radices Glycyrrhizae
decoctum radicum Glycyrrhizae
5. flos Tiliae flores Tiliae
97

decoctum florum Tiliae

6. gemma Betulae gemmae Betulae
decoctum gemmarum Betulae
7. herba Ehedrae
infusum herbae Ephedrae
8. bacca Oxycocci baccae Oxycocci
decoctum baccarum Oxycocci
III. :
1.

2.

-

3.

-

4.

-

5.

6.

7.

IV.
:




--







,

V.
98

 :
:
:

VI. ,
:
:

()

VII.

.
Valeriana, ae f
tabulettae
obductus, a, um
Convaflavinum,i n

tabulettae

obductus, a, um

Butadionum, i n

tabulettae

obductus, a, um

Crysanolum, i n

solutio

oleosus, a, um

Resorcinum, i n

solutio

spirituosus, a, um

Ditetracyclinum,i n unguentum

ophthalmicus, a, um

,

,


()

99

VIII.

Althaea, ae f
Rheum, i n
Alo, s f
Viburnum, i n
Absinthium, i n

extractum
extractum
extractum
extractum
extractum

siccus, a, um
siccus, a, um
fluidus, a, um
fluidus, a, um
spissus, a, um

Belladonna, ae f

extractum

spissus, a, um

IX. ,
. -.
: - alg -
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
X. :
1. - ...
2. - ...
3. - ...
4. - ...
5. - ...
XI. ,
:
Unguentum Streptocidi, emplastrum Salipodium, dragee Hendevitum, suspensio
Cindolum, tabulettae Barbamyli, tabulettae Allocholum obductae, suppositoria
vaginalia Contraceptinum, suppositoria Anaesthesolum, solutio Camphorae
oleosa, solutio Jodi spirituosa, decoctum corticis Frangulae, infusum foliorum
Menthae, infusum florum Chamomillae, tabulettae Ascorutinum, tabulettae
Laevomycetini, dragee Diazolini, extractum Eleutherococci spissum, extractum
Belladonnae siccum.
100

XII. :
) ,
)
1. Aerosolum Camethonum
2.
3.
4. Linimentum Streptocidi
5. Dragee Undevitum
6. Pasta Gramicidini
7. Solutio Acesolum
8.
9. Suppositoria Anaesthesolum
10. Suppositoria cum Glycerino
11.
12. Suspensio Hydrocortisoni
13. Suspensio Novocindolum
14.
15. Tabulettae Adonis-Brom obductae
16. Tabulettae Alos obductae
17. ,
18.
19.
20. Unguentum Colchamini
21. Unguentum Efcamonum
22.
23.
24.
25.
XIII.
, ; ,
; ; ;
; ; ; ,
; ; ; ;
, ; ;
; ; ; ;
; .

XII:
,

101

: 1. , ,

.
2.

.
3.

.
4. - ,

.
5. .
6. .
:
,
,
.

, ,
.
54.
,
-

.
.

, () ,
.


, . -
.
,
, .
- ,
.

:
,

,
.
102

 () -
,

()

.
()
.



.
,
,
.
() , .

,
,
.
, ,
().

.
,

. , ,
.
,
, .

, .

.
,
, .

,
.
: 1) -
; 2) - , ,
; 3) - -

; ,
103


.
: - , -
.
: 1,4--2, 6--4-(2)-3,5- .
:
: Nifedipinum
: -
- -
-
-
-
-
- .
,
,
.

.
, .
,
(), , 360, 416
143 . 430 .
120 .
20 .
,
,
. , -
, , - , ,
, ..
.


.



, .
, , .
. ,

.
, ,
II .

104

 II
-i, .
,
-, : No-spa, 1 .
55.

1. - :
Abactal -
Papaverinum - (Papaver) + (-in)
2. ( ):
Novidorm - (novus - , dormio - )
3. .
Fibs - - ,
.
4. :
Abicinum - , , +
56.
, ,
.
( . alkali - + . eides - ) -
, .
( . glykys - + eides - ) -
,
().

, , -
in .
: Ephedra Ephedrinum

:
Atropinum, i n - ( )
Platyphyllinum, i n -
Theophyllinum, i n-
Euphyllinum, i n -
Morphinum, i n-
Codeinum, i n -
Ephedrinum, i n -
Theophedrinum, i n -
Papaverinum, i n -
Strychninum, i n -
Strophanthinum, i n -
Chininum, i n -
Coffeinum, i n -
105

 57. ,


,
gel

spray
,
tabulettae

infusio

injectio

:
Essaven gel

Dexa rhinospray
Septolete

Infusaminum

Dobuject

58. ,

:
stat ,
norma ,
regul
:
Flucostat ,
Norvasc

Reglan
,
:
per os

per vaginam

per rectum (procto-)

inhalatio

plast
,
:
Oralgan

Vagothyl

Ultraproct


Inhalyptum


Uniplast
,
:
mite

106

forte

rapid
, , ,
:
Sustac mite


Sustac forte

Voltaren rapid
20-30
:
depo (t)

retard

slow

chrono
,
:
Depo-provera

Theotard

Slow-transitensin

59.
,
.

,
.
:
aesthes, estes - , - Anaesthesinum
- ,

- .
cain - Lidocainum
, . ,
.
barb - Barbitalum
narc - narcosis - -Narcotan
:
brom , Bromisovalum
hypn, hipn, ipn - - Rohypnol
dorm - Passidorm
somn, som, son - - Sonapax
nox, noct - Eunoctin
107

 , :
azepam - Lorazepam
tranq(u) -Tranxene
sed - Sedalgin
relax - Reladorm
:
no(o) - Nootropil
cerebr - Cerebrolysinum
encepha(l)
- Encephabol
- :
card(i) - Cardil
cor(d) - Cordaron
angi, - Angiotensinamidum
vas, - Troxevasinum
angin , angina pectoris -
- - Nifangin
press
- Catapressan
rythm Rythmodan
, :
coum(ar)- () Syncumar
t(h)romb- - Trombonil
hepar-, hepat - Heparinum
,
( ):
asthm, asm - , asthma - Asthmopent
bronc(h) - ,
Broncholitin
cod -Terpincod
phyllin - ,

- Theophylline
sol(v) , - Solvin
vent , - Glauvent
tuss - Tussimol
:
dol - Panadol
alg - Algon
migr - Migrifen
:
Febr - Febridol
-pyr, - pir , - Pyranal

(in)flam - -Piroxiflam
108

-arthr - Apisarthron
:
andr , - Perandren
ster , ,
- Testosteronum
test , - Testoenat
-oestr , Estradurin
cort - Hydrocortisonum
thyr Liothyronine
- ,
,
cillin - Ampicillinum
cyclin - - Oxytetracyclinum
pen - Securopen
mycin ,
Streptomyces - Streptomycinum
ceph, cef - - Rocephin

myco - Mycoheptinum
fung(i) - Nitrofungine
, ,
:
bact - Bactecod
cid - Pyocidum
sept - Septrin
vir - Aciclovir
sulfa - Sulfadimethoxinum
:
lax - Guttalax
purg - Purgen
sen(n) , - Senade
- ,
:
enter - Enteroseptolum
gast(r) - Gastril
bil - Bilamid
chol, col - - Allocholum
:
asum - , ase- , - Lidasum
(en)zym - - Mezym forte
(, , ,
D, E,H, K, PP), ,
109

 . -vit- .
:
- Thiaminum;
- Vitaminum A = Retinolum (. retina
- ).
- .
Vitamin C = Acidum ascorbinicum (ascorbicum) -
,
scorbutus - .
:
graph, graf - -Vasografin
trast - Teletrast
io(d) , Iodolipolum

1. ?
2. ?
3. ?
4. :
() :
)
)
)
5.
?
6.
?
7.
?
8. ,

.
60.
I. ,
:
) Thymolum
) Tetracyclinum
) Bemecorum
) Sustabuccal
II. ,
:
) Colestid
110

) Contaceptinum
) Procainum
) Antistruminum
III. ,
:
) Cardiovalenum
) Pulsnorma
) Haematogenum
) Apisarthronum
) Atropinum
IV. ,
-:
1. Atenolol. 2. Macmiror. 3. Flagin . 4. Ospen 750. 5. Crystepin . 6.
Maalox 70. 7. Pinosol . 8. Vipsogal . 9. Finlepsin . 10. Aurobin.
V. :
1. :
) Gelusulin
) Aminosol
) Pleostat
) Infezol
) Gectofer
2. :
) Regulax
) Normoflorum
) Depostatum
) Fibrolan
) Phosphalugelum
3. :
) Solvin plus
) Beclocort-mite
) Insulrap
) Synalarum-forte
) Actrapid
4. :
) Procto-Glyvenolum
) Orap
) Vagimid
) Kapsiplast
) Inhalyptum
5. :
) Isosorbum-retard
) Slow-Transicor
) Deparkin-chrono
111

) Ferroplex
) Sanidol
VI. :

1. , ,
) gast(r)

) narc
2.
) vit
3. ,
) bact
4. -
) angi
5.
VII. :

1.
2.
3.
4.
5.

) pyr
) andr
) cain
) phyll
) senn

VIII. :

1. Benemycin
2. Stoptussin
3. Apodorm
4. Viraride
5. Degmicid

) ,
)
)
)
)

IX. :

1. Sediston
2. Vermox
3. Iopagnost
4. Valocordinum
5. Enzistal

)
)
)
)
)

X. :

112

1.
2.
3.
4.
5.

) ()
) -
)
)
)

XI. :

1.
2.
3.
4.
5.

)
)
)
)
)

XII. , ,
:
) , , , , ;
) , , , , ;
) , , , , ;
) , , , , ;
) , , , , .
XIII. ,
:
) Ambocain, Histalong, Gastal, Fungison, Agiolax
) Capoten, Imigran, Memestran, Angiographin
) Hepalpan, Ventolin, Cyclobarbitalum, Apressinum
) L-Thyroxin, Iodopent, Mycobutol, Vancomycin, Tetrasteronum
) Antithrombin, Groseptol, Microcid
XIV. - ,
:
1. -: Codterpin, Bonnecor, Ftorocort, Coldrex, Ritmilen
2. : Virasept, Urotrast, Dulcolax, Colegraf
3. , : Bronchicum, Febichol,
Codelac, Diprophyllinum
4. , : Novosed, Anafebrine, Hexobarbitalum,
Tazepam
5. , , :
Maripen, Barbitalum, Bacterol, Miconazol, Devermin, Virazole
6. : Euthyrox 100, Insuman, Progesteronum, Immunine,
Sulfodecortemum
113

7. : Mezapam, Flogenzym, Heptavitum, Cocarboxylasum

8. , : Pavaesthesinum, Baralgin,
Inflam, Tomapyrin
XV. : (
).
-barb-

1. __________
2. _______
1. , , ,
2. , , ,
XVI.
( ):

1[
]
2[
]
3[
]
1. cef 2. keph 3. cillin 4. mycin 5. cyclin

4[ ]5[ ]

XVII.
( ):

(
(

)
)

1. Mycosolon 2. Klimicin 3. Micosper 4. Benemycin 5. 6.

XIII: . .
.

. .

: 1. .
2.
3. .
114

4. .
5. , .
:
,
,
.

328 23 1999
, ,
,

.
- ,

.
61. .
9 :
1. - .
2. .
3. ... .
4. .
5. .. .
6. .

7. .

8. .
9. .
62.
?

I.
Recipe:

. .

()
. .

?
II. :
?

) . . .

numero

Rp: Tabulettas
115

) .
. . .
( )
?

III.
:
Rp: Suppositoria

?
cum

) . . .

numero

). .
?

. . .
( )
?

IV. (Accusativus)
Accusativus - , ,
? ?
:
Singularis
I - am
II
III - um
-em IV
V

Pluralis

-es

I - as
II - os (..) - a (..)
III
IV - us
V

(Ablativus)
Ablativus - ,

:
I-a
II - o
III - e (-i) (..)
IV - u
V-e

I - is
II - is
III - ibus
IV - ibus
V - ebus

116

 63.
:
:
ex tempore
-
in ampullis
-
in capsulis
-
in oblatis
-
in spritz-tubulis - -
in tabulettis obductis
- ,
in charta cerata
-
in vitro
- ,
in vivo
-
:
per inhalationem
-
per rectum
-
per se
-
pro die
- ,
pro dosi
- ,
pro injectionibus
-
pro narcosi
-
pro r(o)entgeno
-
64.
Misce. Da. Signa:
. .
Da. Signa:
.
Da tales doses numero

Da in charta cerata

Da in charta paraffinata

Da in capsulis gelatinosis

Misce, fiat pulvis
,
Misce, fiat unguentum
,
Misce, fiat linimentum
,
Misce, fiat pasta
,
Misce, fiat emulsum
,
Misce - fiat suppositorium
,
Misce, fiant (. ) species
,
65.
, () ,
.
:
aa - ana
-
117

ac., acid
aq dest - aqua destillata
comp., cps., cpt - compositus
concentr. - concentratus
cort. - cortex
dec., dct. - decoctum
dep. - depuratus
dil. - dilutus
D.t.d. - Da tales doses
empl. - emplastrum
emuls. - emulsum
extr. - extractum
f. - fiat - fiant fl. - flos
fluid. - fluidus
fol. - folium
fr. - fructus
gran. - granulum
gtt., gtts - guttam, guttas
h., hb. - herba
in ampull. - in ampullis
in caps. - in capsulis
inf. - infusum
in obl. - in oblatis
in tab - in tabulettis
linim. - linimentum
liq. - liquor
M. - Misce
mucil - mucilago
N. - numero
obd. - obductus
past. - pasta
praec., pct., ppt. - praecipitatus
pulv. - pulvis
r., rad. - radix
Rp: - Recipe
rectif. - rectificatus
rhiz. - rhizoma
S. - Signa
sem. - semen
simpl. - simplex
sir. - sirupus
sol. - solutio
sp. - species

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- ()
- ()
-
-
-
-
-
- ,
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- B
-
-
-
-
-
-
-
-
118

supp. - suppositorium (rectale) - ()

supp. vagin. - suppositorium vaginale -
tab. - tabuletta
-
t-ra, tct. - tinctura
-
ung. - unguentum
-
66.
ampulla, ae f
-
aqua, ae f
-
aqua destillata
-
aqua purificata
-
charta, ae f
-
in charta cerata -
in charta paraffinata
-
gutta, ae f
-
amylum, i n
-
briketum i n
-
liquor, oris m
-
Solutio Ammonii caustici
-
liquor Ammonii anisatus
- -
carbo, onis m
-
carbo activatus
-
pars, partis f
-
injectio, onis f
-
aspersio, onis f
-
elixir, iris n
-
lac, lactis n
-
Saccharum lactis -
dosis, is f
-
narcosis, is f
-
aether pro narcosi -
dies, ei f
-
1 ,
:
aethereus, a, um
-
aethylicus, a, um
-
ammoniatus, a, um
-
camphoratus, a, um
-
albus, a, um
-
cinereus, a, um
-
compositus, a, um
-
flavus, a, um
-
gastricus, a, um
- ()
119

stomachicus, a, um
rectificatus, a, um
depuratus, a, um
purus, a, um
obductus, a, um
concentratus, a, um
dilutus, a, um
praecipitatus, a, um
pulveratus, a, um
sterilisatus, a, um
gelatinosus, a, um
niger, gra, grum
oleosus, a, um
ophthalmicus, a, um
saponatus, a, um

- ()
- (, )
- ()
-
-
-
- ,
-
- ,
-
-
-
-
-
-

II :
pectoralis, e
naturalis, e
letalis, e
dosis letalis
talis, e
simplex, icis
solubilis, e
enterosolubilis, e
sterilis, e

-
- ,
- ,
-
-
-
-
-
-

:
Aminazinum, i n
Anaesthesinum, i n
Bromizovalum, i n
Chinosolum, i n
Erythromycinum, i n
Furazolidonum, i n
Phthoracizinum, i n
Phenazepamum, i n
Theobrominum, i n
Iodoformium, i n
Xeroformium, i n
Nitroglycerinum, i n
Glycerinum, i n

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

120

1. :
. .
2. ...
3. , .
4. , .
5. , .
6. , (..).
7.
, , ?
8. , ,
, . ,
, .
:
- ;
- ,
;
-
;
- .
9. :
spiritus aethylic...
spiritus camphorat...
unguentum cinere...
solutio oleos...
linimentum ammoniat
10.
?
Succus
a) gastricus
) stomachicus
11.
?
Tabulettae
a) gastricae
) stomachicae
12. :
() - Sulfur praecipitatum
13. :
1.
2.
3.

a) rectificatum
b) depuratum
c) rectificatus

67.
I. :
121

in tabulett...
in capsul...
pro injection...
pro narcos...

-
-
-
-

II. Gen. sing.

1. oleum aethereum
2. linimentum ammoniatum
3. solutio oleosa
Nom. pl.
4. tabuletta stomachica
5. capsula gelatinosa
6. tabuletta obducta
7. suppositorium rectale
8. lamella ophthalmica
III. :
1. (, , )
2. (, , )
3. (, )
4. (, )
5. ()
IV. :
, ,
, - ,
, ,
(), , ,
, , ,
(), (), ,
, , ,
, , (Sulfur,
uris n)
V. :
: 1
10
:
: 150
8,0
- 4
10
. .
:
: 100
.
122

:
: 0,2 - 100
.
:
: 0,3
12
:
:
10
5
0,05
. .
:
: 50
.
:
: 2% 2
6
:
: 20,0 - 100
.
:
: 120
0,05
. .
:
: 180,0
2,0
10,0
. .
:
: 100,0
.
:
: , , 50
.
:
: 10
.
:
: 0,02 12
.
:
: 10
.
123

:
: 0,25
0,025
10
:
: 0,5 10
.
:
: 0,2 50
.
:
: 10
.
:
: 1,0
2,0
1,5
,
6.
:
: 80,0
.
:
VI. . .
Rp: Tab. Diprophyllini 0,2 N 20
D.S.:
Rp: Theophyllini 0,25
Dimedroli 0,025
D.t.d. N 10 in tab.
S.:
Rp: Themisali 2,0
Aq. Menthae piperitae
Aq. destill. aa 50 ml
M.D.S.:
Rp: Tab. Divenalum N 10
D.S:
Rp: Sol. Strophathini 0,05 % 1 ml
D.t.d. N 10 in ampull.
S.:
Rp: Inf. herbae Thermopsidis 0,1:100 ml
Liq. Ammonii anisati 1 ml
Natrii benzoatis 0,6
Sir. Althaeae 20 ml
M.D.S.:
Rp: Supp. cum Theophyllino 0,2 N 10
124

Rp:

Rp:
Rp:
Rp:

Rp:

Rp:

D.S.:
Euphyllini 0,1
Dimedroli 0,025
Sacchari 0,2
M.f.pulv.
D.t.d. N 12 in caps. gelat.
S.:
Ung. Prednisoloni 0,5 % 5,0
D.S.:
Tab. Nystatini obd. 250000 ED N 40
D.S.:
Inf. fol. Plantaginis 10,0 : 200 ml
D.S.:
Pulv. rad. Rhei
Magnesii oxydi aa 0,3
Extr. Belladonnae 0,015
M. f. Pulv.
D.t.d. N 10
S.:
Cort. Frangulae 30,0
Fol. Urticae 20,0
Hb. Millefolii 10,0
M.f.sp.
D.S.:

XIV:
:1. .
2. , , .
3.
.
4. .
5. - , ,
, , , , .
6.
.
:

, .. , , ,
.

,
.
125

 68.

II (...um, i n). : Sulfur, uris n; Phosphorus,
i m.
Aluminium, i n -
Argentum, i n
-
Arsenicum, i n
-
Aurum, i n
-
Barium, i n
-
Bismuthum, i n -
Borum, i n
-
Bromum, i n
-
Calcium, i n
-
Carboneum, i n -
Chlorum, i n
-
Cuprum, i n
-
Ferrum, i n
-
Fluorum, i n
-
Jodum, i n
-
Hydrogenium, i n -
Nitrogenium, i n -
Oxygenium, i n -
Hydrargyrum, i n -
Kalium, i n
-
Lithium, i n
-
Magnesium , i n -
Manganum, i n
-
Manganum, i n
-
Natrium, i n
-
Phosphorus, i m -
Plumbum, i n
-
Silicium, i n
-
Stibium, i n
-
Sulfur, uris n
-
Thallium, i n
-
Zincum, i n
-
:
:
Natrium - Sodium
Hydrargyrum - Mercurium
Stibium - Antimonium
126

 69.
(acidium, i n - )

- ,
.
1.
-icum ( -, -, -)
acidum ...icum ...
acidum sulfuricum -
2. -osum (
-):
acidum ...osum ...
acidum sulfurosum -
3. , ,
hydro...icum (
...).
:
acidum sulfuricum
-
acidum ascorbinicum (ascorbicum)-
acidum arsenicosum
-
acidum aceticum
-
acidum acetylsalicylicum
-
acidum benzoicum
-
acidum boricum
-
acidum citricum
-
acidum folicum
-
acidum glutaminicum
-
acidum lacticum
-
acidum nicotinicum
-
acidum phosphoricum
-
acidum hydrochloricum
-
acidum hydroiodicum
-
acidum hydrobromicum
-
acidum hydrocyanicum
- () -
70.
,
.

oxydulatus, a, um - . .
: Nitrogenium oxydulatum - , .
Ferrum oxydulatum - , . .

127

 71.
:
1. (. ) +
( ):
oxydum, i n
peroxydum, i n
hydroxydum, i n
:
Zinci oxydum
Hydrogenii peroxydum
Aluminii hydroxydum
72.

:

- - , -as, atis m

Natrii sulfas

(

- - -is, itis m

( )
Natrii nitris

- - -idum, i m

( )
Calcii chloridum

...
hydro...idum, i n

Chinini hydrochloridum

( )

...
hydro...as, atis m

Natrii hydrocarbonas
( )

...
sub...as, atis m

Magnii subcarbonas
(
)
73.
, ,
128

. (, ).

- natrium -kalium
.
Benzylpenicillinum-kalium
Aethazolum-natrium
Barbitalum-natrium
Sulfacylum-natrium
74.

.



Phenylii salicylas

Methylii salicylas

75.

1. , -yl - .
: Benzylpenicillinum, acidum acetylsalicylicum.
2.
.
: Methylii salicylas.
:
-methyl, -meth, -met
- ,
-aethyl, -eth, -et
- ,
-phenyl, -fen
- ,
-thi(o), -ti
- ,
-(a)zol, -zin
-
-(a)zid, -az,
-benz
-
-hydr, -hidr
- ,
-oxy, -oxi
- ,
-cycl- , ,
-sulf-

1.
?
2. ... ?
3. .
4. :
129

- ...
;
- ...
.

:

- acidum ...

- acidum ...

- acidum ...
5. ?
6. :
2- :
...
- ...
7. 2- ?
8. :

... , ... .

-as -is.
... ...
-as -is?
, -idum -
... ... .
76.
I. :
; , ();
; ;
; .
II. :
1.

2.

3.

(Dragee - )
4.

5.

6. .
7.
130

8.
9.
III. :
Calcii chloridum, Hydrargyri amidochloridum, Natrii bromidum, Tetracyclini
hydrochloridum, Chinini hydrochloridum, Ephedrini hydrochloridum, Ammonii
bromidum, Aethazolum-natrium, Sulfacylum-natrium, Benzylpenicillinum-kalium,
Methicillinum-natrium, Coffeinum-natrii benzoas, tabulettae Coffeini-natrii benzoatis,
Natrii hydrocarbonas, Calcii glycerophosphas, Nitrogenium oxydulatum, Ferrum
oxydulatum, Methylii salicylas, Natrii thiosulfas, solutio Natrii arsenatis pro
injectionibus,
Phenobarbitalum-natrium,
Aethazolum-natrium,
Papaverini
hydrochloridum.
IV.
:



2.


3.

4.


5.

6.

7.


8.

9.

10.
.
V. :
1.

131


VI. :
1. : 1,5 % 50
. :
2. : - 10 %.
10 .
. .
:
3. : 4 % 200
.
:
4. : 1,0
5,0
25,0
50,0
, .
.
:
5. : 5 % 20
3,0
10,0
. .
:
6. : 5 % 25,0
.
:
7. :

10,0
,
.
:
8. : , ,
0,125 25
.
:
9. :
1,5
- 25000
0,05
, .
.
:
10. : 0,003
132

 0,15
- 0,05
, .
12.
:
11. : 2
3,0
10
. .
:
12. : 1,0
95% 50
. .
:
13. : 4,0
1,0
200
. .
:
14. : 100000
10
:
15. :

15
,
.
:
16. : 1% 0,0005
20
:
17. : , , 25
.
:
18. : 0,25
3,0
0,038
0,062
500,0
. !
.
:
19. : 1,44 10
.
:
133

20. : 0,2
180
2,0
. .
:

XV:
III

:
.
77.
( )
1. :

) fructus Myrtilli
) fructus Crataegi
) fructus Hippophaes
) fructus Rubi idaei
) fructus Juniperi
2. :

) tinctura Bistortae
) tinctura Althaeae
) tinctura Absinthii
) tinctura Leonuri
) tinctura Schizandrae
3. :

) herba Ephedrae
) herba Equiseti
) herba Centaurii
) herba Hyperici
) herba Thermopsidis
4. :
--
) folia Betulae
) folia Farfarae
) folia Plantaginis
) folia Urticae
) folia Uvae ursi
5. :
134


) oleum Hyoscyami
) oleum Ricini
) oleum Rosae
) oleum Foeniculi
) oleum Hippophas

6. :

1. Almagel
)
2. Ultraproct
)
3. Venoruton forte
)
4. Regulax
)
5. Slow-Phylline
)
7. :

1. Kapsiplast
)
2. Sustac mite
)
3. Depo-medrol
)
4. Slow-trasicor
)
5. Minulet
8. :


1.
)
2.
)
3.
)
4.
)
5. )

9. :


1. as)
2. az)
3. meth)
4. -thi(o))
5. sulfa)
10. :


1. graph)
2. purg)
3. cid)
4. cort)
5. cor) -
135

11. :


1. Aldolor
) -
2. Nootropil
) - ()
3. Dicain
)
4. Norvasc
)
5. Unipress
)
12. :


1.
) (, )
2.
) ,
3.
)
4.
) (
5.
)
)
13.


1. (--)
) Antiinum
2. (--)
) Roolum
3. (--) ) Anesolum
4. (-) ) litin
5. (--)
) reoidinum
14.


1. (--)
) Doxyinum
2. (--)
) Oxainum
3. (--)
) Roinum
4. , (--)
) Erythroinum

15. :
1. Nitroglcerinum (--)
2. Apomorinum (--)
3. Platyphllinum (--)
4. Xeroormium (--)
5. Coeinum (--)
16. :
1. - - acidum acetlsalic..licum
2. - - acidum ben..oicum
3. - - acidum os..oricum
4. - - aidum hdroloricum
5. - - acidum hdrocanicum
17. ( )

Succus gastric natural
18. ( )
136

 ()
Sulfur praecipitat pulverat
19. ( )

tabulett stomachic
20. ( )

Da in capsul gelatinos
21. ( )
Recipe: Calcii gluconat 0,5
Da in tabulettis numero 20
Signa:
22. ( )
Recipe: Tabulett Aminazini 0,025 numero 10
Da. Signa:
23. ( )
Recipe: Suppositori Anaesthesolum numero 20
Da.
Signa:
24. ( )
Recipe: Solution Dezoxycorticosteroni acetatis oleosae 0,5 % - 1 ml
Da tales doses numero 6 in ampullis
Signa:
25. (
):

1[
]
2[
]
3[
]
1. spirituosa

2. solutio

3. Iodi

26. (
):
1[
]
2[
]
3[
]
1.siccum

2. extractum

3. Sennae

27. (
):

1. tabulettas,tabulettae, tabuletta
2. Coffeinum, Coffeini, Coffeini3. natrii, natrium
4. benzoas, benzoatis
28. (
):
137

1. solutio, solutionis, solutiones

2. Hydrargyri, Hydrogenii
3. peroxydum, peroxydi
4. concisa, concentrata, concentrati
29. (
):
1. acidum, acidi
2. arsenicosi, arsenicosum, arsenicicum
3. anhydricum, hydricum
30. (
):
, 1. tabulettas, tabulettae, tabulettarum
2. Cholenzymum, Cholenzymum
3. obductas, obductum, obductae
31. :
( )

1. angina; 2. angi; 3. rhythm; 4. press; 5. vas; 6. cor, card; 7. ten(s).

32. :
( )

1. tranq(u); 2.narc; 3.hypn; 4. sed;.; 5. nox; 6. somn

33. :
( )

138

1. pyr; 2. dol; 3. alg; 4. arthr

34. :
( )

1. oestr; 2. andr; 3. cort; 4. thyr;; 5. test;

35. :
( )
,

( )

1.sol(v); 2. tuss; 3. phyll; 4. bronch; 5. vent.

36. :
( )

, ,

139

1. sulfa; 2. vir; 3. bact; 4. cillin; 5. verm; 6. helm; 7. myco.; 8. mycin.;

9. ceph; 10. cyclin.
1
..
:
(Cefalexinum).
:
7(-L--)-3--3--4-

.
Cephalexin
: Cefalex, Cephalexin, Ceporex, Efalexin, Esporin, Kefexin,
Keflex, Sporol .
1
:
a)
)
) ,
) ,
, .
2
, :
) -
)
) ,
)
,
:
)
)
)
)
)
3

.
4

.
2
140

 ..
,
: (Diltiazem)
:
D--3--2,3-5[2-()]-2-(2-)1,5--4(5)-
Diltiazem
: , , , , , ,
,
1
:
- )
)
) ,
2
,
. 1. 2. 3. 4.
5. 6. 7. 8.
3
: ( ):

1. angi; 2. cor; 3. vas; 4. cardia.

141


78.

( )
:
I. :
1.
1. osteo2. adeno3. allo4. blasto5. litho-

2.
1. spondylo2. neuro3. homeo4. chylo5. toxico-

3.
1. podo2. salpingo3. iso4. litho5. lipo-

4.
1. glosso2. chondro3. ortho4. hydro5. cyto-

5.
1. odonto2. oophoro3. hetero4. tono5. myelo-

6.
1. cheiro2. masto3. xero
4. bio5. tachy-

7.
1. rhino2. colpo3. macro4. aetio5. geronto-

8.
1. oto2. neuro3. micro4. noso5.dermato-

9.
1. gastro2. hystero3. megalo4. thermo5. andro-

10.
1. laparo2. trachelo3. poly4. micro5. cryo-

11.
1. pyelo2. choledocho3. oligo4. pyro5. brachy-

12.
1. nephro2. cholecysto3. brachy4. panto5.toxico-

3. tachy4. polio5. cyano-

15.
1. cardio2. dacryocysto3. leuco4. oxy5. pachy-

13.
1. acro2. omphalo3. brady4. glyco5. erythro-

14.
1. arthro2. cholangio-

142

16.
1. ophthalmo2. phlebo-

3. erythro4. aro5.xeno-

17.
1. stetho2. osteomyelo3. litho4. cyano5. pyo18.
1. somato-

2. pyo3. toxo4. melano5. adeno19.

1. cephalo2. hydro3. onco-

4. chloro5. teno20.
1. stomato2. hydro3. dermato4. xantho5.orchi-

21.
1. somato2. myo3. sphygmo4. glyco5. micro-

22.
1. blepharo2. blasto3. gyno4. pyo5. iso-

23.
1. onycho2. chole3. paedo4. onco5. oxy-

24.
1. splanchno2. chylo3. topo4. dermato5. hydro-

25.
1. procto2. myelo3. dacryo4. histo5. hidro-

26.
1. pneumo2. adeno3. andro4. hemi5. cryo-

27.
1. entero2. chondro3. sialo4. pachy5. thermo-

28.
1. cysto2. cyto3. lypo4. lepto5.pyro-

29.
1. angio2. haemato3. morpho4. necro5. macro-

30.
1. typhlo2. teno3. auto4. polio5. megalo-

II. :
1.
2.
3.
4.
1. ectasia
1. eurynter
1. -eurysis
1. rrhexis
2. sthenia
2. crinia
2. posis
2. cytosis
3. graphia
3. gramma
3. scopia
3. metria
4. centesis
4. tomia
4. stomia
4. therapia
5. opsia
5. sthenia
5. philia
5. phobia
143

5.
1. ptosis
2. rrhoea
3. pathia

4. odynia
5. mnesia
6.
1. stenosis
2. rrhagia
3. odynia
4. gramma
5. cele
7.
1. sclerosis

2. penia
3. crinia
4. estasia
5. aemia
8.
1. malacia
2. stasis
3. philia
4. rrhaphia
5.-uria

9.
1. lysis
2. tropia
3. poesis
4. pexia
5. chylia

10.
1. plastica
2. kinesia
3. pathia
4. crinia
5. paedia

11.
1. ectonia
2. ergia
3. phagia
4. aemia
5. plastica

12.
1. tomia
2. dynamia
3. pexia
4. rrhoea
5.plegia

13.
1. stomia
2. phagia
3. desis
4. rrhagia
5. pepsia

14.
1. pexia
2. philia
3. -algia
4. rrhaphia
5. malacia

15.
1. desis
2. phobia
3. pathia
4. dynamia
5. sclerosis

16.
1. rrhaphia
2. plegia
3. stomia
4. kinesia
5.-phagia

17.
1. centesis
2. mnesia
3. phagia
4. tropia
5. stomia

18.
1. aemia
2. phrenia
3. scopia
4. stasis
5. malacia

19.
1. uria
2. posis
3. graphia
4. cytosis
5. centesis

20.
1. cholia
2. penia
3. gnosis
4. ergia
5.algia

21.
1. chylia
2. themia
3. therapia
4. stenosis
5. rrhaphia

22.
1. myelia
2. megalia
3. rrhoea
4. penia
5. ectomia

23.
1. lithiasis
2. genesis
3. sclerosis
4. malacia
5. tonia

24.
1. sphygmia
2. plasia
3. plastica
4. therapia
5.-graphia

25.
1. paedia
2. stasis
3. aemia

4. gnosis
5. stasis
26.
1. phonia

2. philia
3. malacia
4. sthenia
5. mnesia

27.
1. pnoea
2. algia
3. lysis
144

4. stasis
5. opsia

28.
1. genesis

2. logia
3. eurysis

4. lysis
5.-therapia

3. desis
4. scopia
5. kinesia
30.
1. aesthesia
2. gnosis
3. stomia
4. phobia
5.sclerosis

29.
1. plastica
2. iatria

III. , :
1.
2.
1.
1.
2.
2.
3.
3.
4.
4.
5.
5.

3.
1.
2.
3.
4.
5.

4.
1.
2.
3.
4.
5.

5.
1.
2.
3.
4.
5.

6.
1.
2.
3.
4.
5.

7.
1.
2.
3.
4.
5.

8.
1.
2.
3.
4.
5.

9.
1.
2.
3.
4.
5.

10.
1.
2.
3.
4.
5.

11.
1.
2.
3.
4.
5.

12.
1.
2.
3.
4.
5.

13.

1.

2.
145

3.
4.
5.
14.
1.

2.
3.
4.
5.
15.

16.
1.
2.
3.
4.
5.

17.
1.
2.
3.
4.
5.

1.
2.
3.
4.
5.

18.
1.
2.
3.
4.
5.

19.
1.
2.
3.
4.
5.

20.
1.
2.
3.
4.
5.

21.
1.
2.
3.
4.
5.

22.
1.
2.
3.
4.
5.

23.
1.
2.
3.
4.
5.

24.
1.
2.
3.
4.
5.

25.
1.
2.
3.
4.
5.

26.
1.
2.
3.
4.
5.

27.
1.
2.
3.
4.
5.

28.
1.
2.
3.
4.
5.

29.
1.
2.
3.
4.
5.

30.
1.
2.
3.
4.
5.

31.
1.
2.

32.
1.
2.
146

3.
4.
5.

3.
4.
5.

147

IV. , :
1.
1.
2.
3.

4.

5.

2.
1.
2.

3.

4.
5.

3.
1. , ,

2. ,
-
3.

4. ,
5.

5.
1. ,

2.
3. - (,
)
4.
5. ,

7.
1.
2. ,
3.
4.
5.

4.
1. , ,

2.
3.
4. ,

5.

6.
1.
2. - (,
)
3. ,

4.
5.

8.
1.
2. , ,
3.

4. ,
5.

148

9.
1.
2.
3.
4.
5.
,

10.
1. ,
2. ,
3.

4.
5. ,

11.
1. ,

-
2.
3.
4.
5. , ,

12.
1.
2.

3. ,

4.
5.

13.
1. ,

2. ,
3. ,

4.
5.

14.
1.
2.
3.

4. ,
5. ,

15.
1.
2.

3. ,
4.

5.
17.
1.
2. ,
3. ,

4. ,
5. ,

16.
1.
2.

3.
4.

5. -
18.
1. ,
-
2.
3.
4.
5.

149

19.
1.
2.

3.
4. ,

5. ,

20.
1.
2. ,
3. ,

4. ,
5. ,

21.
1.

2.
3.
4.

5. ,

22.
1.
2.
3.
4. - (,
)
5.

23.
1.
2.
3. , ,

4. ,

5.

24.
1. ,
2. ,
3. ,
4.
5.

25.
1.
,
2.

3.
4.
5. ,

26.
1.
2.
3. ,
4. ,

5.

27.
28.
1. ,
1.

2.

2.

150

3. ,

4.

3. , ,

4.

5. ,

29.
1.

,

,

30.
1.
2. ,

3.
4.
5.

V. , :
1.
2.
1. angifibroma
1. anaesthesiologia
2. glycosuria
2. polyuria
3. panhysterectomia
3. emryogenesis
4. cystoplegia
4. biopsia
5. pathologia
5. cardiomyopathia

3.
1. autohaemotherapia
2. hypaesthesia
3. cancerophobia
4. microchirurgia
5.cystopyelogramma

4.
1. nephrosclerosis
2. periarthritis
3. spasmophilia
4. gastroesophagostomia
5. pneumothorax

5.
1. haemophilia
2. duodenitis
3. acrocyanosis
4. hysterographia
5. cystolithiasis

6.
1. pyelonephritis
2. neurorrhahpia
3. glossorrhagia
4. oligophrenia
5.thrombocytosis

7.
1. empyema
2. oncogenesis
3. hydrotherapia
4. colonopexia
5. proctorrhagia

8.
1. dacryocystectomia
2. adenoma
3. spondylitis
4. xerodermia
5. erythropenia

9.
1. oligokinesia
2. cardiolysis
3. hyperglykaemia
4. osteolysis
5.proctospasmus

10.
1. panarthritis
2. psychiater
3. pyodermia
4. metastasis

5. bradycardia
11.
1. metaplasia
2. cholecystopexia
3. ophtalmoscopia

4. diagnosis
5. haemothorax
12.
1. osteonecrosis
2. macrocephalia
151

3. arthropathia

4. periodontitis

5.pneumolysis

13.
1. megalocephalia
2. xenotransplantatio
3. pancarditis
4. otoscopia
5. paracystitis

14.
1. melanodermia
2. pneumosclerosis
3. oligokinesia
4. cystographia
5. cholestasis

15.
1. oesophagostenosis
2. epigastralgia
3. lymphopenia
4. odontorrhagia
5.orthopaedia

16.
1.megalosplenia
2. allotransplantatio
3. thrombosis
4. hysteroscopia
5. encephalomyelitis

17.
1. angiectasia
2. nephropyelostomia
3. thrombocytosis
4. encephalopathia
5. parametritis

18.
1. myelographia
2. implantatio
3. cardiomegalia
4. perivasculitis
5.mastopathia

19.
1. otorhinolaryngologia
2. cardiomegalia
3. isomeria
4. replantatio
5. meningocele

20.
1. hyperthyreosis
2. chylostatis
3. sialorrhoea
4. parodontopathia
5. gastroesophagostomia

22.
1. perimysium
2. osteolysis
3. myoplegia
4. cheiloplastica
5. gastroenterologia

23.
1. dysbacteriosis
2. arthrogenesis
3. cryotherapia
4. pyosalpinx
5. pneumosclerosis

25.
1. papillomatosis
2. morphologia
3. azotaemia
4. lymphopenia
5. myocardiodystrophia
28.
1. angiorrhexis
2. odontalgia
3. chondrogenesis
4. glykaemia
5. ophthalmoplegia

26.
1. dysrythmia
2. chondromalacia
3. leucodermia
4. cystopyelographia
5. gastrocele
29.
1. arthrodesis
2. enteroplastica
3. cholaemia
4. hidradenitis
5. myelographia

21.
1. increcio
2. aerophagia
3. cholangioma
4. perichondritis
5.ascaridosis
24.
1. anamnesis
2. laparotomia
3. lipaemia
4. xanthopsia
5.blepharoplegia
27.
1. eutopia
2. sponylodesis
3. polyarthralgia
4. colonostomia
5.rhinorrhagia
30.
1. tomographia
2. acropathia
3. melanodermia
4. cystopyelogramma
5.hypochylia

152

:
VI. :

1.
1.
2.
3.
4.
5.

2.
1.
2.
3.
4.
5.

3.
1.
2. --
3.
4.
5.

4.
1.
2.
3.
4.
5.

5.
1.
2.
3.
4.
5.

6.
1.
2.
3.
4.
5.

7.
1.
2.
3.
4.
5. (. )

8.
1.
2.
3.
4.
5.

9.
1.
2.
3.
4.
5.

10.
1.
2.
3.
4.
5.

11.
1. ,

12.
1.
153


2.
3.
4.
5.

2.

3.
4.
5.

13.
1.
2.
3.
4.
5.
14.
1.
2.
3.
4.
5.

15.
1.
2.
3.
4.
5.

16.
17.
1.
1.
2. -
2.
3.
3. -
4.
4.
5. 5.
18.
1.
2.
3.
4.
5.
19.
1.
2.
3.
4.
5.
20.
1.
2.
3.
154

4.
5.
VII. :
1. : 0,5 20
.
:
2. : 0,2
10
:
3. : 2
3,0
10
. .
:
4. : 1,0
95% 50
. .
:
5. : 0,2

5
2% 2
. .
:
6. :
4,0
1,0
200
. .
:
7. : 0,015
0,25
10
:
8. : 0,002 , , 20
.
:
9. : 0,1 2
0,06


15
. .
:
155

10. : 20,0
30,0
10,0
, .
. :
11. : 10
. :
12. : 20,0 200
. :
13. : 100000
10
:
14. :

15
,
. :
15. : 10% 5
6
:
16. : 1% 0,0005
20
:
17. : 25
.
:
18. : , , 25
.
:
19. :
15,0

5,0
,
.
:
20. : 0,25
3,0
0,038
0,062
500,0
. !
. :
156

21. : 10

15
60
,
. :
22. : 1,44 10
.
:
23. : 30,0
.
:
24. : 0,2
180
2,0
. .
:
25. : 50
.
:
VIII. :
1. : - 0,25 10
. :
2. : 0,03
0,25
0,003
12
:
3. :
5,0

10,0
70,0
. . :
4. : 0,3
0,1

0,2
,
10
:
157

5. : 3,5
- 3
20
150
. . :
6. : 25
. :
7. : 0,3

,
10
:
8. : 2% 10
0,03
2% 0,1
0,1% V
. . :
9. : 0,5 50
. :
10. : 30
. :
11. : 20,0- 200
20,0
. . :
12. : 2,0

5,0
60
. . :
13. : 0,025 30
. :
14. :
1,5
25000
0,05
,
. :
15. : 10
. :
16. : 750000
50,0
,
. :
158

17. : 20
. :
18. : 0,02
3,0
,
. :
19. : 0,06 10
. :
20. : 0,25
0,015
10
:
21. : 0,002
20
:
22. : 0,05
0,3
50,0
III
. . :
23. : 35,0
0,5
95% 3
60,0
. . :
24. :



10,0
,
. :
25. : 5

10
. . :
IX. , , ,

1.
2.
3.
1. Rheopyrin
1. Nasacort
1. Privalgin
2. Apressin
2. Tetracyclinum
2. Synoestrol
3. Cholenzymum
3. Bilignostum
3. Asmatol
159

4. Senadex
5. Cefotaxime
4.
1. Apodorm
2. Streptocid
3. Dodecavit
4. Deseptyl
5. Valocordinum

4. Mycospor
5. Thyrozol
5.
1. Isocillin
2. Ventodisk
3. Dolobid
4. Zovirax
5. Fungizon

7.
1. Lipazum
2. Agiolax
3. Euphyllin
4. Radenarcon
5. Rovamycine

8.
1. Tranxene
2. Angiografin
3. Sedocard
4. Stoptussin
5. Nifangin

4. Diacordin
5. Sulfalazin
6.
1. Kadeverm
2. Aminocaine
3. Syncumar
4. Barbamyl
5. Aminazinum
9.
1. Piroxiflam
2. Biocephalin
3. Somnubene
4. Bromisovalum
5. Tazepam

10.
1. Estazolam
2. Paxyl
3. Noocebril
4. Lasolvan
5. Ambroxol
X. , , ,

1.
2.
1.
1.
2.
2.
3.
3.
4.
4.
5.
5.
3.
1.
2.
3.
4.
5.

4.
1.
2.
3.
4.
5.

5.
1.
2.
3.
4.
5.

6.
1.
2.
3.
4.
5.
160

7.
1.
2.
3.
4.
5.

8.
1.
2.
3.
4.
5.

9.
1.
2.
3.
4.
5.

10.
1.
2.
3.
4.
5.

79.

( )

:
I. :
1.
16.
1. spondylo1. ophthalmo2. neuro2. phlebo3. homeo3. erythro4. chylo4. aro5. toxico5. xenoII. :
13.
30.
1. stomia
1. aesthesia
2. phagia
2. gnosis
3. desis
3. stomia
4. rrhagia
4. phobia
5. pepsia
5. sclerosis
III. , :
28.
5.
1.
1.
2.
2.
3.
3.
4.
4.
5.
5.
IV. , :
161

13.
1. ,

2. ,
3. ,

4.
5.

8.
1.
2. , ,
3.

4. ,
5.

V. , :
10.
28.
1. panarthritis
1. angiorrhexis
2. psychiater
2. odontalgia
3. pyodermia
3. chonrogenesis
4. metastasis
4. glykaemia
5. bradyphagia
5. ophthalmoplegia

:
VI.
:
3.
1.
2. --
3.
4.
5.
7.
1.
2.
3.
4.
5. (. )
13.
1.
2.
3.
4.
5.
20.
1.
2.
3.
4.
162

5.
VII. :
1. : 0,5 20
.
:
2. : 2
3,0
10
. .
:
3. : 0,2

5
2% 2
. .
:
4. : 10
. :
5. : 20,0 200
. :
6. : 25
.
:
7. :
15,0

5,0
,
.
:
8. : 50
.
:
9. : 1,44 10
.
:
10. : , , 25
.
:
VIII. :
1. : - 0,25 10
. :
2. : 0,03
159

 0,25
0,003
12
:
3. : 3,5
- 3
20
150
. . :
4. : 0,3

,
10
:
5. : 30
. :
6 : 20,0- 200
20,0
. . :
7. : 2,0

5,0
60
. . :
8. : 10
. :
9. : 750000
50,0
,
. :
10. : 20
. :
IX. , , ,

1.
1. Rheopyrin
2. Apressin
3. Cholenzymum
4. Diacordin
5. Cefotaxime

2.
1. Estazolam
2. Paxyl
3. Noocebril
4. Lasolvan
5. Ambroxol

X. , , ,
160


1.
1.
2.
3.
4.
5.

2.
1.
2.
3.
4.
5.

80.


( )
I.

.
,

(,
,
), ,
, , , .
,
, , ,
.
, , ,
,
.
, , .
,
?,
?, ?, ?.
(. 79 )
28.1.
- (?)
(?)

4.
-
- (?)

(?)

V ,

161