Sei sulla pagina 1di 17
C ‘www.diea. gob, gt Drecr Ls ino Soren Coop Tomo ccveaK SUM. SUMARIO Ce re) ‘CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA] Penn tc) MINISTERIO DE FINANZAS PUBLICAS, stele te Craven de Cuperaca Suscrita eatre el Banco Toteramericane de Besar BTD"y lesb de Gusta wruteTERto DE SALUD POBLICA Y OTRAS BECAS A PARTICULARES EN. LOS Senvictos. MEDICOHOSPITALARIOS ‘nralsacons MARWAN DAHOUCH DAHODGHE eet ee cs MUNICIPALIDAD DE SAN ANTONIO MUNICIPALIDAD DE MALACATAMN, SAN ACTA NUMERO 28.206, MUNICIPALIDAD DE SALAMA, TAGEA NUMERO 052000 Petr Se ues 'ATENCION ANUNCIANTES. IMPRESION SE HACE (CONFORME ORIGINAL Tot ern pte pl eel i ‘Sharat Poros cua Arne Diarioge , . entroAmérica ORGANISMO LEGISLATIVO % = ese rs Gurl, LUNES 29 de maya de 2006 & CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA DECRETO NUMERO 11-2006 EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA CONSIDERANDO: ‘Que el Decreto Numero 31-2005 del Congreso de ta Repiblca aprobe el Tratado de Libre Comercio ente fa Reptblcs Dominicana, Conttoamerica y los Eslados Unidos de Amécca Suscro en la Gudad de Washington, D.C, por medio del cual se establece una zona de libre Comore de conformidad con lo cispuesio en el Afticulo XXIV del Acuerdo General sobre ‘Arancoles Advaneros y Comercio de 1984 y el Ariculo V del Acuerdo General sobre el ‘Comercio de Servicios, con fn de estimuar fa expansion y la dversticacon del comercio de bionesy servicios entre las partes, CONSIDERANDO: (Que com la aprobacin del ctado Tratado de Libre Comercio, ol Estado de Guatemala adquiro ‘compromises para realizar reformas @ su sistema jurcico, especialmente en aquellos sectores {que forman parte de la normalva de! instrument, 3 través del cual se establecen reglas claras, Mansparentes y que proporcionan certezajurdiea a la relacén comercial que se otorga en dicho marco, CONSIDERANDO: (Que para dar cumpimlonto ale agenda comercial que se deriva del Tratado de Libre Comercio entre ia Republica Dominicana, Centcamenca y los Estados Unidos de América, el Estado de ‘Guatemala debe reformar algunas leyesintenas, para ser consistentes con la normatva del citado Traado, especialmente en lo raatvo al intercambio comercial, alraciin de inversiones, fla facitacion de la generacién de empleo, proteccén 6e derechos y la promocién Ge los sectores pequetos y medanes de productores nacionales. POR TANTO! En ejorccio de las atnbuciones que le confiee el atculo 171, literal a) de la Constiucin Polis dels Republica de Guatemala, DECRETA: Las siguientes: Reformas Legales para la implementactén del Tratado de Libre Comercio Republica ‘Dominicana-Centroamérlea-Estados Unidos de América capiTu.o! CONSIDERACIONES GENERALES Articulo 1, Objto, La presente ley tone por objeto dar cumplimionto al espintu y fa ltra de los compromisos asumidos. por el Esiado de Guatemala en la negociacén, suscripcién y ‘probaciin del Tratado de Lice Comercio entre la Republica Dominicana, Centroamérca y los Ettades Unidos de América, as! como facar el intercambo comercial equtatvo, fomentar la _araccién de inversiones productvas permanentes, impulsar la generacion de emnpleos y otitis yd ees ita roma comm Sie eee EE eree sea a en fla o cont rebar pected ene © ee Siac Sots na t's eommae Nee ‘ovis conan pty acne spn pene ei, ees © ‘Secnasie at deus or ean =e emes w seos Aan aSeasteat fatamary ater en's SRRLOLEL SSO eet Smet ore ans” ———————— | aa rare armen menace cere ) mn rete cine gta es cpus Gr as9.20 Stace eno scence ‘Slane cnsoneann si jeans oreo aces DIARO da CENTRO AMERICA MER 38 prasad 9 Oca Nima 5 oer ce apc’ ny arama al Ese wn Retr af Siem SAR joeeon arcs” tl 9 ore nant Cap ag nen Rca Dect ‘ical reso uma, ey So Conrail at 9 8 Suction ast casitutodico eee ‘tcl 1 Se leo as 98 Dt Name £72, Cong ‘ie Scans Endy son oman ea rss ep decades ntoy no on a se “at a sot a ia, nrg ton ‘tara afc co pono pon omen ns TSA eS comnswaea Sse tir tte ees mecentey momenta | (eis n'a emir Amare © =e accon Roeeeaataanesctsce (Sait de Css Enya tana on goes ‘renee ns races tangas omcnes che oar eae SEES Sasson rns owe Boe NUMERO 38, DIARIO de CENTRO AMERICA CGutonla, WINES 29 de mo de2006_ 3. eomuom “Arta oc crn wes io gn ‘eal son ol ae 28 eg Name 270 Canned 9) Spree eran saa lane ve wri aloe er cage et ayia cos gece ee ts “wt at peri» et, sie Snes so tn rr uma ESET SRG get Sere yee oo oe Solace Tae ‘senses on 1 Sense de tgs oo no ea and dv Se whi, te 70a of eo 2% nl One Ne 2.78 Congres Stee ‘uae ea “soter wee” eb Sas ‘eps cSg toons ronan ca tn a amy "Ae 4, anvomenin cst cae mii ein Ses doe a ans etn cnt soi un ena ba sone chutes, $e ot sora co ai din pt. SSeS © pas tambien punden opr so aati 0 pr via ‘ econo poten amecerenn | ane ee ence ms en oe SESE TinS stamens atta coat Scams Sa ess SS SS Sear ote Sana ‘Sonic eyo ronan aen 8 1) erences en Fra ntoracen a en cae a pgs do rrr ate oa ie eeneeseeeea ‘lowe yoerenth sd ngs oe ei ges in ene Stee acuechecans aneatcarne Sees suarmsome smn enah cette ant on setrteanc Sd 1 ce ain cn enn em aa Sarason 2 Rrceeraaereten ncn tein tre cutrao Saracen nee ene tareammbnmeresmeencemmamam «| * Ril tensed nove eomesua cara usc eee cate eth ten cana SSIs “tage Tampa perience een Recreations i nee 1 tag re res er ie toe men Las iowa msm Teese ses re ee 8 ie 28 con o neegreuenen soem teapots tog soca oe a Sereno ‘enero meron cma Caron pro ero 38 2 ian anti in gaya tan 2 GE ain, sone gowmen de ems © ‘4 Civonmtasonoaicabry enn 0 nee oe oe ere Ce ay er len {econ ior cows de be omar Lat opener aa are fo ieclactrets guna whee o, Unigene Ouray Sepernaae ‘Eagcanesscnamnsoriocs demesne en en maak Oe ‘ul 2. $4 cera m pero aro 2 ol Dur Nae 54.08 dal Conran SR Cond er Ysconstensnn yc eos ocular common Spe tc cone veynowe. a