a28 l Pas Tradiciones

___El Comercio ___domingo 12 de febrero del 2012

El magnfico arte de las mscaras de la diablada

La diablada es uno de los bailes del Altiplano que se realiza en honor a la Virgen de la Candelaria, patrona de Puno. Adems de las coreografas, son impresionantes los trajes y las mscaras, que son elaborados por maestros artesanos. Estas ltimas no solo son vistosas, sino que poseen un elaborado simbolismo. Estas mscaras sern las que se luzcan hoy en el estadio puneo Enrique Torres Beln, donde se realizar la primera fecha del Concurso de
rems miranda, texto e infografa

costumbres de puno

Danzas con Trajes de Luces en Honor a la Mamita Candelaria. Habr 72 agrupaciones participantes que no solo llegan de diferentes provincias de Puno, sino tambin de Tacna, Arequipa e incluso de Bolivia, Chile y Argentina. Asimismo, se ha anunciado en la fiesta la presencia del presidente de la Repblica, Ollanta Humala. Todos se rinden ante la magia cultural del Altiplano.

DIABLO CAPORAL
Este personaje ha ganado importancia con los aos y tiene una de las mscaras ms vistosas del carnaval. En el supay o saqra, se conjugan la visin occidental catlica del demonio y la del janchanchu, espritu aimara de las minas que no tiene naturaleza maligna, pero debe ser respetado. En los primeros aos del baile*, la mscara de diablo era muy simple. Serpiente Rodea la mscara. Es el smbolo andino del amaru, deidad de las lluvias. Material: yeso Peso: 1,6 kilos aprox.
*Segn el estudioso Enrique Cuentas Ormachea, se empez a bailar en 1918.

Cuernos Figura de lagartija

En la mscara estaran representados los mundos de la cosmovisin andina: Hanan pacha Mundo superior, donde estn el rayo, la lluvia, el arcoris, etc. Kay pacha Mundo donde vivimos Uku pacha Mundo interior que se comunica con el kay pacha a travs de cuevas, lagunas, etc.

Para mediados del siglo XX la mscara es ms elaborada. Llega a extremos barrocos, como la que se muestra.

FESTIVIDAD DE LA CANDELARIA Su fecha principal, en febrero, coincide con la poca de orecimiento de los campos; por ello, se relaciona con la Pachamama (madre tierra). Tambin es patrona de los mineros.

Adornos Los siete pecados capitales aparecen representados. Luego desapareceran de la mscara al personicarse en los bailarines.

DIABLO DE FILA La mscara es igual a la del caporal, pero no lleva corona.

Foto: Luis Choy

En pleno siglo XXI, la mscara se ha hecho ms prctica, pero no menos vistosa. Se emplean nuevos materiales como latn y bra de vidrio.

Dragn De origen oriental. Se le muestra echando fuego.

Cuentas de perlera

Material: yeso policromado Peso: 5 kilos

QACHU DIABLA Es un personaje femenino, pero es representado por hombres. Usa una careta completada con una peluca.

Foto: Sebastian Castaeda

Material: latn Peso: 1,5 kilos Corona Smbolo de poder real. Existen coronas de oro (quri), plata (qullqi) y cobre (champi) que identican a los tres tipos de caporales.

Algunos investigadores encuentran inuencias iconogrcas chavn, moche y tiahuanaco en las mscaras de saqra.

Cejas y pestaas exageradas Tez blanca

Ojos azules y saltones

Cuernos Aunque son el smbolo ms evidente de un diablo, tambin representan a illapa (el rayo).

est compuesta 1 La baselas cuales cubrenpor dos partes, cara A y crneo B . Se hacen los oricios para ojos,nariz y boca. A B

Dientes de oro Pestaas Al estar bajo los cuernos, vendran a representar la chispa del rayo.

la base, accesorios 2 Sobrecuernos,van losque se (ojos, etc.), hacen en moldes y luego se pulen.

DIABLESA Personaje seductor. La careta comparte caractersticas similares a las de cachu diabla.

ponen en su 3 Las partes se o soldadas. sitio pegadas Cuerno

Boca sonriente de labios muy rojos

4 Por ltimo, la mscara se pinta y se le aplican los detalles

como la perlera.

Usando la mscara

Debido al movimiento de la danza y las horas de uso, el bailarn acondiciona la mscara.

Sobre la cabeza se pone un chullo.

Ojos Grandes y saltones Esponjas sirven para acolchamiento. Dientes y colmillos Son grandes y sobresalen de la exagerada boca.

La mscara se complementa con una peluca que usualmente es del mismo color de la capa.

Orejas La decoracin casi no ha cambiado con los aos. Sin embargo, ahora se logra un mejor acabado usando aergrafo.

EL MASCARERO La persona encargada de hacer la mscara sigue una tradicin que se transmite de generacin en generacin. Sin embargo, tambin cuenta la imaginacin del artista. En Puno, existen excelentes mascareros, como Edwin Loza (Amauta de la Artesana Peruana 2010), Norberto Parillo (mscaras de latn) o Melquades Velsquez.

Fuente: Instituto Riva Agero/ Sra. Silvia Echarri de la Asociacin Cultural Brisas del Titicaca/ Museloga Elisa Sarmiento/ Lus Muro, arquelogo y bailarn (PUC)/ El danzante enmascarado Miguel Rubio Zapata/ Virgen de la Candelaria Alcira Mendoza/ Semitica del diseo andino Zadir Milla

Material: hojalata Peso: 1,5 kilos

FOTOS: ENRIQUE CNEO

Ojos saltones. En un momento llegaron a hacerse con focos de luz.

Dientes hechos de espejos