Tecpesa Es

Fittings / Equipos / Servicios para operaciones en carga
de Hot-Tap & Linestop
Indice
Accesorios
Tipos de Bridas
Accesorios Ts de 3 Vas
Roscada, Completion, Autoblock .....3
Accesorios de Hot-Tap....4
Accesorios de Obturacin
Tapn Roscado.....6
Tapn Completion.....8
Tapn Autoblock.....10
Tapn Roscado...12
Tapn Completion...14
Tapn Autoblock.....16
Accesorios Ts Esfricas
Tapn Roscado & Completion......18

Tapn Autoblock.........20
Vlvulas Slim
Clase 150..22
Clase 300 & 600..24
Trampas lanzadoras y receptoras de PIGS.....26
Mquinas de Hot-Tap y Linestop

Mquinas de Hot-Tap
Mquinas de Linestop
Cilindro Manual
TBL-MPT, TBL-MO612.....38
Cilindro Hidrulico
TBL-ACT0412, TBL-ACT1420..40
TBL-ACT2234, TBL-ACT3648..42
TBL-182/242/302TH....28
TBL-0322...30
TBL-0444...32
TBL-0664...34
TBL-1106...36
Servicios de Hot-Tap y Linestop

Servicios de Hot-Tap.......44
Servicios de Linestop....45
Boletn n: 2009.200.00
Tipos de Bridas
Brida Roscada
Tapn Exterior
Junta trica O-Ring
Tapn Roscado
Nipple Roscado
Brida Completion
Brida Ciega
Tapn Completion
Junta trica O-Ring
Brida Completion
Brida Autoblock
Brida Ciega
Tapn Autoblock
Junta trica O-Ring
Brida Autoblock
TECPESA, S.A.
Rossell 216 - Planta 11 - 08008 Barcelona - Spain
Tel: +34 934 510 760
Fax: +34 934 510 793
sales@tecpesa.com
www.tecpesa.com
3
Boletn n: 2009.100.00
Accesorio de Hot-Tap
Sin Brida Mecanizada
Los ACCESORIOS DE TALADRO SIN BRIDA MECANIZADA estn diseados para nuevas acometidas,
derivaciones y extensiones de lneas con vlvula permanente de paso total sin parada.
El ACCESORIO DE TALADRO se suministra con: una

brida welding neck RF segn ANSI Clase 150, 300,
600 y 900. Estn disponibles en los tamaos de 2 a
48. Medidas y presiones mas grandes estn disponibles bajo peticin. Estn diseados para utilizarlos con
las maquinas Hot-Tap de TECPESA TBL-182TH, TBL242TH, TBL-302TH, TBL-0322, TBL-0644 y TBL-1106
o con otras maquinas de taladro con conexiones bridadas.
Segn el dimetro de la tubera principal y de las especificaciones del cliente, el ACCESORIO DE TALADRO
se puede fabricar con diversos refuerzos: Weldolet o
Pad. Cuando tiene el mismo dimetro que la lnea principal (size on size), se fabrica un refuerzo circular completo. Tambin se puede fabricar este accesorio con
un scarfed o con fondo plano.
Todos los accesorios estn marcados con un cdigo
numrico para identificar el material. Los certificados
del material estn incluidos.
El control de calidad se realiza segn las especificaciones del cliente. TECPESA pone a su disposicin las
siguientes pruebas: Radiografa, Ultra Sonido, Test de
Partculas Magnticas, Prueba Hidrosttica y Prueba
Fsica.
TECPESA, S.A.
Tel: +34 934 510 760
Fax: +34 934 510 793
sales@tecpesa.com
www.tecpesa.com
4
Boletn n: 2009.100.00
ACCESORIO CON FONDO PLANO

Tamao
Clase 150
Clase 300
Clase 600
inch
mm
inch
mm
Referencia
kg
Referencia
kg
Referencia
kg
50
5,1
130
02.150.04.0000.00.00
0,5
02.300.04.0000.00.00
0,5
02.600.04.0000.00.00
1,0
75
7,9
200
03.150.04.0000.00.00
0,8
03.300.04.0000.00.00
0,8
03.600.04.0000.00.00
1,5
L
ACCESORIO CON REFUERZO CIRCULAR COMPLETO (RCC)
Tamao
inch mm inch mm
Clase 150
Referencia
inch mm
Clase 300
kg
Referencia
Referencia
inch
100 11
273
04.150.04.0204.00.00
6,6
165
18
04.300.04.0204.00.00
7,0
182
23
04.600.04.0204.00.00
7,0
182
25
150 14
356
06.150.04.0206.00.00
8,0
202
31
06.300.04.0206.00.00
8,3
210
36
06.600.04.0206.00.00
9,0
227
41
200 16
419
08.150.04.0208.00.00
9,5
240
57
08.300.04.0208.00.00 10,0 252
52
08.600.04.0208.00.00
11,0
270
66
10
250 20
508
10.150.04.0210.00.00 11,0 280
77
10.300.04.0210.00.00 11,5 289
81
10.600.04.0210.00.00
13,0
327 117
12
300 22
559
12.150.04.0212.00.00 20,0 322 120
12.300.04.0212.00.00 13,0 327 125 12.600.04.0212.00.00
14,0
366 160
14
350 25
635
14.150.04.0214.00.00 14,0 347 152
14.300.04.0214.00.00 14,0 366 171 14.600.04.0214.00.00
15,0
375 225
16
400 30
762
16.150.04.0216.00.00 16,0 395 235
16.300.04.0216.00.00 16,0 412 234 16.600.04.0216.00.00
16,0
412 287
18
450 33
838
18.150.04.0218.00.00 17,0 420 276
18.300.04.0218.00.00 17,0 464 285 18.600.04.0218.00.00
17,5
535 339
20
500 36
914
20.150.04.0220.00.00 18,0 447 405
20.300.04.0220.00.00 18,5 473 410 20.600.04.0220.00.00
20,0
554 504
22
550 40
1016 22.150.04.0222.00.00 19,0 477 488
22.300.04.0222.00.00 20,0 554 448 22.600.04.0222.00.00
21,0
562 719
24
26
28
30
34
600
650
700
750
850
1092
1194
1245
1275
1432
24.300.04.0224.00.00
26.300.04.0226.00.00
28.300.04.0228.00.00
30.300.04.0230.00.00
34.300.04.0234.00.00
24.600.04.0224.00.00
26.600.04.0226.00.00
28.600.04.0228.00.00
30.600.04.0230.00.00
34.600.04.0234.00.00
22,0
24,7
25,5
27,0
30,0
578
602
645
697
766
36
900 60
1510 36.150.04.0236.00.00 28,0 710 1012 36.300.04.0236.00.00 30,0 765 1277 36.600.04.0236.00.00
32,0
807 2148
43
47
49
51
57
24.150.04.0224.00.00
26.150.04.0226.00.00
28.150.04.0228.00.00
30.150.04.0230.00.00
34.150.04.0234.00.00
20,5
21,0
22,5
24,5
27,0
512
530
565
612
677
558
616
664
730
902
inch mm kg
Clase 600
22,0
23,0
24,0
26,0
28,5
578
583
630
665
740
662
725
812
939
1248
mm kg
789
1018
1137
1270
1711
Segn las especificaciones del cliente, TECPESA puede fabricar accesorios con refuerzo:
Los nmeros indicados pueden tener variaciones.

TECPESA, S.A.
Tel: +34 934 510 760
Fax: +34 934 510 793
sales@tecpesa.com
www.tecpesa.com
5
Boletn n: 2009.101.00
Accesorio de Obturacin
Tapn Roscado
Los ACCESORIOS DE OBTURACIN CON TAPN
ROSCADO estn diseados para nuevas
acometidas, derivaciones de lneas y para purgar y
equilibrar las operaciones de obturacin. Tambin
pueden realizarse pruebas de corrosin y
temperatura.
Estos ACCESORIOS DE OBTURACIN CON
TAPN ROSCADO son compatibles para trabajar
con la maquinaria de TDW o IPSCO-FURMANITE y
estn especialmente fabricados para las maquinarias
de Hot-Tap de TECPESA TBL-242 / TBL-282 / TBL302.
ROSCADO incluyen: tapn interior y exterior
roscado, junta, y el nipple. Medidas disponibles: 11/4, 1-1/2 2 y 3 en Clase 150#, 300#, 600# y
900#.
Segn el dimetro de la tubera principal y de las
especificaciones del cliente, el ACCESORIO DE
OBTURACIN CON TAPN ROSCADO se puede
fabricar con diversos refuerzos: Fondo plano,
Scarfed, Weldolet, Pad o Refuerzo Circular
Completo (RCC), para asegurar los requisitos de la
lnea.
El control de calidad se realiza segn las
especificaciones del cliente. TECPESA pone a su
disposicin las siguientes pruebas: Radiografa, Ultra
Sonido, Test de Partculas Magnticas, Prueba
Hidrosttica y Prueba Fsica.
TECPESA, S.A.
Tel: +34 934 510 760
Fax: +34 934 510 793
sales@tecpesa.com
www.tecpesa.com
6
Boletn n: 2009.101.00
ACCESORIO ROSCADO CON FONDO PLANO

Peso
Tamao
inch
mm
kg
inch
mm
Clase 150
Referencia
Clase 300
Referencia
Clase 600
Referencia
50
0,9
5,1
130
02.150.00.0000.01.01
02.300.00.0000.01.01
02.600.00.0000.01.01
80
2,9
7,9
200
03.150.00.0000.01.01
02.300.00.0000.01.01
02.600.00.0000.01.01
Segn las especificaciones

del cliente, TECPESA puede
fabricar accesorios con refuerzo:
Weldolet (izq.), Pad (dcha.)
o Refuerzo Circular Completo RCC (inferior).
ACCESORIO ROSCADO CON REFUERZO CIRCULAR COMPLETO (RCC)

Tamao
Peso
inch
mm
50
80
kg
Clase 150
Referencia
Clase 300
Referencia
Clase 600
Referencia
inch
mm
5,5
7,9
200
02.150.00.0202.01.01
02.300.00.0202.01.01
02.600.00.0202.01.01
7,5
11,2
283
03.150.00.0203.01.01
03.300.00.0203.01.01
03.600.00.0203.01.01

El detalle de los recambios de los accesorios (juntas, tapones, etc.) est disponible en el Boletn n: 2009.200.00
TECPESA, S.A.
Tel: +34 934 510 760
Fax: +34 934 510 793
sales@tecpesa.com
www.tecpesa.com
7
Boletn n: 2009.102.00
Tapn Completion
COMPLETION estn diseados para ejercer varias
funciones: nuevas acometidas y para todas las
operaciones de Line-stop sin parada.
COMPLETION son compatibles para trabajar con la
maquinaria de TDW o IPSCO-FURMANITE y estn
especialmente fabricados para la maquinaria de HotTap TBL-0322, TBL-0664 y TBL-1106.
COMPLETION se suministran con un reborde oculto
(impide que el tapn caiga en la lnea), los pernos
prisioneros, las tuercas, la brida ciega, la junta trica y
el tapn interno. Medidas disponibles de 4, 6, 8, 10
y 12 para Clase 150# y 300#, cuya presin mxima de
funcionamiento es de 19 bar para la Clase 150 y 51
bar para la Clase 300.
especificaciones del cliente, el ACCESORIO DE
OBTURACION CON TAPN COMPLETION se puede
fabricar con diversos refuerzos: Fondo plano, Scarfed,
Weldolet, Pad o Refuerzo Circular Completo (RCC),
para asegurar los requisitos de la lnea.
TECPESA, S.A.
Tel: +34 934 510 760
Fax: +34 934 510 793
sales@tecpesa.com
www.tecpesa.com
8
Boletn n: 2009.102.00
ACCESORIO COMPLETION CON FONDO PLANO

Tamao
Peso
inch
mm
kg
inch
mm
Clase 150
Referencia
Clase 300
Referencia
100
11
110
04.150.00.0000.01.02
04.300.00.0000.01.02
150
25
127
06.150.00.0000.01.02
06.300.00.0000.01.02
200
31
127
08.150.00.0000.01.02
08.300.00.0000.01.02
10
250
55
152
10.150.00.0000.01.02
10.300.00.0000.01.02
12
300
74
152
12.150.00.0000.01.02
12.300.00.0000.01.02

ACCESORIO COMPLETION CON REFUERZO CIRCULAR COMPLETO (RCC)

Tamao
Peso
inch
mm
kg
inch
mm
inch
mm
Clase 150
Referencia
Clase 300
Referencia
100
22
11
273
6,7
171
04.150.00.0204.01.02
04.300.00.0204.01.02
150
36
14
356
7,9
200
06.150.00.0206.01.02
06.300.00.0206.01.02
200
53
16
419
9,5
241
08.150.00.0208.01.02
08.300.00.0208.01.02
10
250
84
20
508
11,0
279
10.150.00.0210.01.02
10.300.00.0210.01.02
12
300
128
22
559
12,7
324
12.150.00.0212.01.02
12.300.00.0212.01.02

TECPESA, S.A.
Tel: +34 934 510 760
Fax: +34 934 510 793
sales@tecpesa.com
www.tecpesa.com
9
Boletn n: 2009.103.00
Tapn Autoblock
Los ACCESORIOS CON TAPON AUTOBLOCK
estn diseados para operaciones de Line-stop sin
parada.
Estos ACCESORIOS CON TAPN AUTOBLOCK
son compatibles para trabajar con la maquinaria de
TDW o IPSCO-FURMANITE y estn especialmente
fabricados para ser utilizados con los equipos TBL0322, TBL-0664 y TBL-1106 de Line-stop.
Los ACCESORIOS CON TAPN AUTOBLOCK se
suministran con un tapn interno, pernos
prisioneros, tuercas, brida ciega y junta trica .
Medidas estndar disponibles a partir de 4 a 36 en
Clase 150#, 300#, 600# y 900#. Posibilidad de
realizar medidas mayores a peticin del cliente.
especificaciones del cliente, el ACCESORIO CON
TAPN AUTOBLOCK se puede fabricar con
diversos refuerzos: Weldolet o Pad. Cuando tiene el
mismo dimetro que la lnea principal (size on size),
se fabrica un refuerzo circular completo. Tambin
se puede fabricar este accesorio con un scarfed o
con fondo plano.
Los ACCESORIOS CON TAPN AUTOBLOCK
estn disponibles tambin con salida de menor
dimetro para utilizarse como accesorio de by-pass
o para conectar una nueva lnea.
Todos los accesorios estn marcados con un
cdigo numrico para identificar el material. Los
certificados del material estn incluidos.
disposicin las siguientes pruebas: Radiografa,
Ultra Sonido, Test de Partculas Magnticas,
Prueba Hidrosttica y Prueba Fsica.
TECPESA, S.A.
Tel: +34 934 510 760
Fax: +34 934 510 793
sales@tecpesa.com
www.tecpesa.com
10
Boletn n: 2009.103.00
ACCESORIO AUTOBLOCK CON REFUERZO CIRCULAR COMPLETO (RCC)

Clase 150
Tamao
L
inch mm inch mm
Referencia
Clase 300
H
inch mm
W
kg
Referencia
Clase 600
H
W
inch mm kg
Referencia
100 11
273
04.150.00.0204.01.03
6,6
165
20
04.300.00.0204.01.03
7,0
182 25
04.600.00.0204.01.03
150 14
356
06.150.00.0206.01.03
8,0
202
35
06.300.00.0206.01.03
8,3
210 37
200 16
419
08.150.00.0208.01.03
9,5
240
57
08.300.00.0208.01.03 10,0 252 55
10 250 20
508
10.150.00.0210.01.03 11,0 280
86
10.300.00.0210.01.03 11,5 289 86
12 300 22
W
H
inch mm kg
7,0
182 25
06.600.00.0206.01.03
9,0
227 45
08.600.00.0208.01.03
11,0
270 73
10.600.00.0210.01.03
13,0
327 127
559
12.150.00.0212.01.03 20,0 322 130 12.300.00.0212.01.03 13,0 327 127 12.600.00.0212.01.03
14,0
366 166
14 350 25
635
14.150.00.0214.01.03 14,0 347 163 14.300.00.0214.01.03 14,0 366 166 14.600.00.0214.01.03
15,0
375 235
16 400 30
762
16.150.00.0216.01.03 16,0 395 254 16.300.00.0216.01.03 16,0 412 254 16.600.00.0216.01.03
16,0
412 313
18 450 33
838
18.150.00.0218.01.03 17,0 420 304 18.300.00.0218.01.03 17,0 464 311 18.600.00.0218.01.03
17,5
535 370
20 500 36
914
20.150.00.0220.01.03 18,0 447 440 20.300.00.0220.01.03 18,5 473 447 20.600.00.0220.01.03
20,0
554 549
22 550 40 1016 22.150.00.0222.01.03 19,0 477 530 22.300.00.0222.01.03 20,0 554 442 22.600.00.0222.01.03
21,0
562 782
24 600 43 1092 24.150.00.0224.01.03 20,5 512 605 24.300.00.0224.01.03 22,0 578 767 24.600.00.0224.01.03
22,0
578 860
26 650 47 1194 26.150.00.0226.01.03 21,0 530 668 26.300.00.0226.01.03 23,0 583 699 26.600.00.0226.01.03
24,7
602 1109
28 700 49 1245 28.150.00.0228.01.03 22,5 565 726 28.300.00.0228.01.03 24,0 630 885 28.600.00.0228.01.03
25,5
645 1238
30 750 51 1275 30.150.00.0230.01.03 24,5 612 794 30.300.00.0230.01.03 26,0 665 1023 30.600.00.0230.01.03
27,0
697 1383
34 850 57 1432 34.150.00.0234.01.03 27,0 677 982 34.300.00.0234.01.03 28,5 740 1358 34.600.00.0234.01.03
30,0
766 1862
36 900 60 1510 36.150.00.0236.01.03 28,0 710 1102 36.300.00.0236.01.03 30,0 765 1345 36.600.00.0236.01.03
32,0
807 2338
Tamaos ms grandes se pueden fabricar segn necesidad del cliente.
Segn las especificaciones del

cliente, TECPESA puede fabricar
accesorios con refuerzo:
Weldolet (izq.) o Pad (dcha.)

TECPESA, S.A.
Tel: +34 934 510 760
Fax: +34 934 510 793
sales@tecpesa.com
www.tecpesa.com
11
Boletn n: 2009.104.00
Accesorio T de 3 Vas
Tapn Roscado
El accesorio T CON TAPN ROSCADO est

diseado para ser utilizado en diferentes aplicaciones,
conexiones laterales, extensiones de lneas,
equipamiento de tie-ins, operaciones de Line-stop sin
parada, permitiendo conectar lneas en diferentes
direcciones.
El accesorio T CON TAPN ROSCADO es
compatible para trabajar con la maquinaria de TDW o
IPSCO-FURMANITE y estn especialmente
fabricados para ser utilizados con los equipos de HotTap TBL-182TH, TBL-242TH, TBL-302TH.
El accesorio T CON TAPN ROSCADO se
suministra con: tapn interior de rosca, junta, tapn
roscado exterior y nipple. Medidas disponibles 1-1/4,
1-1/2, 2 y 3 en Clase 150, 300, 600 y 900.
especificaciones del cliente, la T CON TAPN
ROSCADO se puede fabricar con diversos refuerzos:
Weldolet o Pad. Cuando tiene el mismo dimetro que
la lnea principal (size on size), se fabrica un refuerzo
circular completo. Tambin se puede fabricar este
accesorio con un scarfed o con fondo plano.
TECPESA, S.A.
Tel: +34 934 510 760
Fax: +34 934 510 793
sales@tecpesa.com
www.tecpesa.com
12
Boletn n: 2009.104.00
T de 3 VAS ROSCADA FONDO PLANO

Tamao
inch
mm
Peso
kg
L
inch mm
Clase 150
Referencia
Clase 300
Referencia
Clase 600
Referencia
inch
mm
50
2,5
130
3,2
81
02.150.01.0000.01.01
02.300.01.0000.01.01 02.600.01.0000.01.01
80
5,5
203
4,7
121
03.150.01.0000.01.01
03.300.01.0000.01.01 03.600.01.0000.01.01

T de 3 VAS ROSCADA CON REFUERZO CIRCULAR COMPLETO (RCC)

Tamao
Peso
inch mm
kg
H
inch mm
L
inch mm
Clase 150
Referencia
Clase 300
Referencia
Clase 600
Referencia
50
203
5,5
140 02.150.01.0202.01.01
02.300.01.0202.01.01 02.600.01.0202.01.01
80
11
279
7,2
184 03.150.01.0203.01.01
03.300.01.0203.01.01 03.600.01.0203.01.01

TECPESA, S.A.
Tel: +34 934 510 760
Fax: +34 934 510 793
sales@tecpesa.com
www.tecpesa.com
13
Boletn n: 2009.105.00
Tapn Completion
El accesorio T CON TAPN COMPLETION est

diseado para ser utilizado en diferentes aplicaciones,
conexiones laterales, extensiones de lneas,
equipamiento de tie-ins, operaciones de Line-stop sin
parada, permitiendo conectar lneas en diferentes
direcciones.
La T CON TAPN COMPLETION es compatible
para trabajar con la maquinaria de TDW o IPSCOFURMANITE y est especialmente fabricada para ser
utilizada en los equipos de Hot-Tapping TBL-0322,
TBL-0644 y TBL-1106.
La T CON TAPN COMPLETION se suministra
con: brida mecanizada, pernos, tuercas, junta, tapn
interno y brida ciega. Medidas disponibles 4, 6, 8,
10, 12 Clase 150# y Clase 300#. Para los
accesorios de Clase 150#, la presin mxima de
funcionamiento es de 19 bar y para la Clase 300 es
de 51bar.
especificaciones del cliente, la TE CON TAPN
COMPLETION se puede fabricar con diversos
refuerzos: Weldolet o Pad. Cuando tiene el mismo
dimetro que la lnea principal (size on size), se fabrica
un refuerzo circular completo. Tambin se puede
fabricar este accesorio con un scarfed o con fondo
plano.
La T CON TAPN COMPLETION est disponible
tambin con salida de menor dimetro para utilizarse
como accesorio de by-pass o para conectar una lnea
de dimetro diferente.
TECPESA, S.A.
Tel: +34 934 510 760
Fax: +34 934 510 793
sales@tecpesa.com
www.tecpesa.com
14
Boletn n: 2009.105.00
T de 3 VAS COMPLETION FONDO PLANO

Tamao
Peso
inch
mm
kg
inch
mm
inch
mm
Clase 150
Referencia
Clase 300
Referencia
100
15
9,8
249
6,5
171
04.150.01.0000.01.02
04.300.01.0000.01.02
150
23
13,3
338
8,0
224
06.150.01.0000.01.02
06.300.01.0000.01.02
200
57
14,5
360
10,0
273
08.150.01.0000.01.02
08.300.01.0000.01.02
10
250
82
19,0
483
14,0
378
10.150.01.0000.01.02
10.300.01.0000.01.02
12
300
124
21,5
545
17,0
441
12.150.01.0000.01.02
12.300.01.0000.01.02

T de 3 VAS COMPLETION CON REFUERZO CIRCULAR COMPLETO (RCC)

Tamao
inch mm
4
6
8
10
12
100
150
200
250
300
Peso
Kg.
inch
H
mm
inch
L
mm
Clase 150
Referencia
Clase 300
Referencia
41,5
82,5
134,0
215,0
317,0
13
19
23
28
32
343
488
600
711
830
11
14
16
20
22
273
356
419
508
559
04.150.01.0204.01.02
06.150.01.0206.01.02
08.150.01.0208.01.02
10.150.01.0210.01.02
12.150.01.0212.01.02
04.300.01.0204.01.02
06.300.01.0206.01.02
08.300.01.0208.01.02
10.300.01.0210.01.02
12.300.01.0212.01.02

TECPESA, S.A.
Tel: +34 934 510 760
Fax: +34 934 510 793
sales@tecpesa.com
www.tecpesa.com
15
Boletn n: 2009.106.00
Tapn Autoblock
Los ACCESORIOS T DE 3 VAS CON TAPN

AUTOBLOCK son accesorios diseados para
operaciones en lnea de rating 300, 600 y 900 #, o
bien para 150# con dimetro superior a 12..
Las TS DE 3 VAS CON TAPN AUTOBLOCK se
suministran con la brida mecanizada , pernos
prisioneros, tuercas, juntas, tapn interno y brida
ciega. Medidas estndar disponibles a partir de 12
a 36 en Clase 150#, 300#, 600# y 900#, con
posibilidad de fabricar
medidas mayores bajo
peticin del cliente
especificaciones del cliente, la T CON TAPN
AUTOBLOCK se puede fabricar con diversos
refuerzos: Weldolet o Pad. Cuando tiene el mismo
dimetro que la lnea principal (size on size), se
fabrica un refuerzo circular completo. Tambin se
puede fabricar este accesorio con un scarfed o con
fondo plano.
Las TS DE TRES VAS TAPN AUTOBLOCK
est disponible tambin con salida de menor
dimetro para utilizarse como accesorio de by-pass
o para conectar una lnea de dimetro diferente.
disposicin las siguientes pruebas: Radiografa,
Ultra Sonido, Test de Partculas Magnticas, Prueba
TECPESA, S.A.
Tel: +34 934 510 760
Fax: +34 934 510 793
sales@tecpesa.com
www.tecpesa.com
16
Boletn n: 2009.106.00
T de 3 VAS AUTOBLOCK CON REFUERZO CIRCULAR COMPLETO (RCC)

Tamao
inch
Peso
kg
H
inch
mm
L
inch mm
24
7,4
187
10,8
39
8,7
221
14,0
60
10,2
260
10
100
12,0
12
146
14
Clase 150
Referencia
Clase 300
Referencia
Clase 600
Referencia
274 04.150.01.0204.01.03
04.300.01.0204.01.03
04.600.01.0204.01.03
356 06.150.01.0206.01.03
06.300.01.0206.01.03
06.600.01.0206.01.03
14,0
356 08.150.01.0208.01.03
08.300.01.0208.01.03
08.600.01.0208.01.03
304
20,0
508 10.150.01.0210.01.03
10.300.01.0210.01.03
10.600.01.0210.01.03
13,5
343
22,0
570 12.150.01.0212.01.03
12.300.01.0212.01.03
12.600.01.0212.01.03
200
14,3
364
26,0
662 14.150.01.0214.01.03
14.300.01.0214.01.03
14.600.01.0214.01.03
16
274
15,8
401
30,0
760 16.150.01.0216.01.03
16.300.01.0216.01.03
16.600.01.0216.01.03
18
326
17,3
439
33,0
838 18.150.01.0218.01.03
18.300.01.0218.01.03
18.600.01.0218.01.03
20
478
18,7
475
35,7
908 20.150.01.0220.01.03
20.300.01.0220.01.03
20.600.01.0220.01.03
22
600
20,0
509
39,8
1012 22.150.01.0222.01.03
22.300.01.0222.01.03
22.600.01.0222.01.03
24
728
21,7
550
43,0
1092 24.150.01.0224.01.03
24.300.01.0224.01.03
24.600.01.0224.01.03
26
730
23,0
586
46,7
1187 26.150.01.0226.01.03
26.300.01.0226.01.03
26.600.01.0226.01.03
28
857
24,6
624
49,0
1245 28.150.01.0228.01.03
28.300.01.0228.01.03
28.600.01.0228.01.03
30
945
26,0
660
51,2
1298 30.150.01.0230.01.03
30.300.01.0230.01.03
30.600.01.0230.01.03
32
1084
28,0
708
57,0
1454 32.150.01.0232.01.03
32.300.01.0232.01.03
32.600.01.0232.01.03
34
1298
29,3
745
58,5
1485 34.150.01.0234.01.03
34.300.01.0234.01.03
34.600.01.0234.01.03
36
1575
29,5
751
59,7
1517 36.150.01.0236.01.03
36.300.01.0236.01.03
36.600.01.0236.01.03
Segn las especificaciones del

cliente, TECPESA puede fabricar
accesorios con refuerzo:
Weldolet (izq.) o Pad (dcha.)

TECPESA, S.A.
Tel: +34 934 510 760
Fax: +34 934 510 793
sales@tecpesa.com
www.tecpesa.com
17
Boletn n: 2009.107.00
Accesorio T Esfrica
Tapn Roscado & Completion
Los ACCESORIOS T ESFRICAS CON TAPN
ROSCADO & COMPLETION estn diseados para
ser utilizados en diferentes aplicaciones, conexiones
laterales, extensiones de lneas, equipamiento de tieins, operaciones de Obturacin sin parada,
permitiendo conectar lneas en diferentes direcciones.
Las TES ESFRICAS ROSCADAS de 2 y 3 se
suministran con un tapn roscado interior, una junta
trica y un tapn exterior roscado. Estn disponibles
en clase 150#, 300#, y 600#.
Las TES ESFRICAS CON TAPN COMPLETION se
suministran con una brida ciega con tornillos y pernos,
la junta, el tapn completion interno, la junta trica y la
esfera. Medidas disponibles 4, 6, 8, 10, 12 Clase
150 y 300. Con una brida Clase 150, la presin
mxima de operacin es de 19 bars y para la Clase
300 es de 51 bars mximo.
Las TES ESFRICAS CON TAPN ROSCADO estn
diseadas para ser utilizadas con los equipos de HotTapping TBL-182TH, TBL-242TH y TBL-302TH.
Las TES ESFRICAS CON TAPN COMPLETION
estn diseadas para ser utilizadas con los equipos de
Hot-Tapping TBL-0322, TBL-0664 y TBL-1106.
La mitad inferior de la T ESFRICA se puede girar
con el tubo de salida hacia un lado o hacia abajo. La
T tambin se puede instalar en posicin horizontal.
Los certificados del material estn incluidos. El control
de calidad se realizar segn las especificaciones del
cliente. Pruebas de: Radiografa, Ultra Sonido, Test de
Fsica disponibles.
TECPESA, S.A.
Tel: +34 934 510 760
Fax: +34 934 510 793
sales@tecpesa.com
www.tecpesa.com
18
Boletn n: 2009.107.00
T ESFRICA ROSCADA
Tamao
Peso
inch
mm
kg
inch
mm inch mm
70
12
10,2
259
80
13
11,0
290
Clase 150
Referencia
Clase 300
Referencia
Clase 600
Referencia
inch
mm
153
4,7
119
02.150.02.0202.01.01 02.300.02.0202.01.01 02.600.02.0202.01.01
229
7,4
189
03.150.02.0203.01.01 03.300.02.0203.01.01 03.600.02.0203.01.01
T ESFRICA COMPLETION
Tamao
Peso
inch
mm
kg
inch
mm
100
25
12
150
65
15
200
90
10
250
12
300
Clase 150
Referencia
Clase 300
Referencia
inch
mm
inch
mm
305
9,0
228
8,2
208
04.150.02.0204.01.02 04.300.02.0204.01.02
381
10,0
254
9,1
231
06.150.02.0206.01.02 06.300.02.0206.01.02
17
431
11,3
285
9,5
241
08.150.02.0208.01.02 08.300.02.0208.01.02
138
21
533
13,5
343
11,5
292
10.150.02.0210.01.02 10.300.02.0210.01.02
174
23
584
14,5
368
12,3
312
12.150.02.0212.01.02 12.300.02.0212.01.02
Los nmeros indicados pueden tener variaciones

TECPESA, S.A.
Tel: +34 934 510 760
Fax: +34 934 510 793
sales@tecpesa.com
www.tecpesa.com
19
Boletn n: 2009.108.00
Accesorio T Esfrica
Tapn Autoblock
La T ESFRICA CON TAPN AUTOBLOCK esta
diseada para ser utilizada en diferentes
aplicaciones, conexiones laterales, extensiones de
lneas, equipamiento de tie-ins, operaciones de Linestop sin parada, permitiendo conectar lneas en
diferentes direcciones.
La T ESFRICA CON TAPN AUTOBLOCK se
suministra con la brida autoblocante, brida ciega con
tuercas, las juntas, el tapn interior autoblocante
(Tapn para alta presin) y la junta trica. Estn
disponibles a partir de 4 en Clase 300, 600 y 900.
La T ESFRICA CON TAPN AUTOBLOCK esta
diseada para ser utilizado con las mquinas
TECPESA Hot-Tapping TBL-0322, TBL-0664 y TBL1106. En todo caso, la presin mxima de
instalacin corresponde a la presin de
funcionamiento mxima de la mquina.
Spherical
La mitad inferior de la T ESFRICA se puede girar

con el tubo de salida hacia un lado o hacia abajo. La
T tambin se puede instalar en posicin horizontal.
Todos los accesorios estn estampados con un
cdigo de identificacin de material. Los certificados
del material estn incluidos. El control de calidad se
realizar segn las especificaciones del cliente. Las
pruebas de: Radiografa, Ultra Sonidos, Test de
Fsica disponibles.
Conduit Barrel
TECPESA, S.A.
Tel: +34 934 510 760
Fax: +34 934 510 793
sales@tecpesa.com
www.tecpesa.com
20
Boletn n: 2009.108.00
T ESFRICA AUTOBLOCK
Tamao
inch mm
W
kg
H
inch
mm
inch
L
mm
C
inch mm
Clase 300
Stock N
Clase 600
Stock N
100
25
12
305
9,0
228
8,2
208 04 .300.02.0204.01.03
04 .600.02.0204.01.03
150
65
15
381
10,0
254
9,1
231 06 .300.02.0206.01.03
06 .600.02.0206.01.03
200
90
17
431
11,3
285
9,5
241 08 .300.02.0208.01.03
08 .600.02.0208.01.03
10
250
138
21
533
13,5
343
11,5
292 10 .300.02.0210.01.03
10 .600.02.0210.01.03
12
300
174
23
584
14,5
368
12,3
312 12 .300.02.0212.01.03
12 .600.02.0212.01.03
14
355
230
27
685
16,8
426
12,3
312 14 .300.02.0214.01.03
14 .600.02.0214.01.03
16
406
314
30
761
18,4
467
13,0
330 16 .300.02.0216.01.03
16 .600.02.0216.01.03
18
457
356
32
812
20,2
513
13,5
343 18 .300.02.0218.01.03
18 .600.02.0218.01.03
20
508
518
35
888
22,6
573
15,0
381 20 .300.02.0220.01.03
20 .600.02.0220.01.03
22
558
620
39
990
24,7
627
16,2
411 22 .300.02.0222.01.03
22 .600.02.0222.01.03
24
609
748
43
1091
27,3
693
18,0
457 24 .300.02.0224.01.03
24 .600.02.0224.01.03
Tamaos ms grandes se pueden fabricar segn necesidad del cliente.
Ts de Barril estn disponibles a partir de 20 segn necesidad del cliente

TECPESA, S.A.
Tel: +34 934 510 760
Fax: +34 934 510 793
sales@tecpesa.com
www.tecpesa.com
21
Boletn n: 2009.301.00
Vlvulas Slim
Clase 150
Las VLVULAS SLIM CLASE 150 se utilizan

para baja presin y son vlvulas temporales de
paso total. Estan diseadas para ser utilizadsa
con los equipos y accesorios de Hot-Tap & Linestop.
Su diseo compacto reduce la longitud necesaria

del eje de la mquina de taladro. Necesita muy
poco espacio y es fcil de manejar.
Tamaos 2 (150mm) y 3 (80mm)

Hand Operated
Las VLVULAS SLIM CLASE 150 estn

equipadas con un by-pass interno para el
equilibrado de presin e incluye una manivela
para poder maniobrarla correctamente.
Estn disponibles a partir de 2 a 30 en clase

150, con una presin mxima de funcionamiento
de 19 bar (275 psi).
El control de calidad se realizar segn las

especificaciones del cliente. Las pruebas
disponibles son: Radiografa, Ultra Sonidos, Test
de Partculas Magnticas, Prueba Hidrosttica y
Prueba Fsica.
Tamaos de 4 (100mm) hasta 12 (300mm)

Manual

Manual
TECPESA, S.A.
Tel: +34 934 510 760
Fax: +34 934 510 793
sales@tecpesa.com
www.tecpesa.com
22
Boletn n: 2009.301.00
C
B
VLVULAS SLIM CLASE 150
Tamao
inch
mm
kg
inch
mm
inch
mm
inch
mm
inch
mm
Clase 150
Referencia
50
2,5
63,5
6,0
152,4
5,0
127,0
4,3
109,2
VS-02-150
80
3,7
94,0
8,5
215,9
6,7
170,2
6,0
152,4
VS-03-150
A
C
B
Tamao
inch
mm
kg
inch
mm
inch
mm
inch
mm
inch
mm
Clase 150
Referencia
100
34
4,2
106,7
13,5
342,9
9,0
228,6
9,0
228,6
VS-04-150
150
65
5,3
134,6
18,5
469,9
11,0
279,4
12,5
317,5
VS-06-150
200
95
5,7
144,8
22,3
566,4
13,5
342,6
15,3
388,6
VS-08-150
12
300
205
6,0
152,4
32,0
812,8
19,0
482,6
22,0
558,8
VS-12-150
A
C
B
Tamao
inch
mm
kg
inch
mm
inch
mm
inch
mm
inch
mm
Clase 150
Referencia
14
350
520
13,5
342,9
38,0
965,2
25
635,0
6,0
152,4
VS-14-150
18
450
745
15,2
386,0
45,2
1148,1
26
660,4
7,0
177,8
VS-18-150
20
500
910
17,5
444,0
53,4
1356,4
27
685,8
7,5
190,5
VS-20-150
24
600
1655
19,8
502,0
58,5
1485,9
32
812,8
10,0
254,0
VS-24-150
30
750
3580
21,0
533,4
64,7
1643,4
38
965,2
10,5
266,7
VS-30-150

TECPESA, S.A.
Tel: +34 934 510 760
Fax: +34 934 510 793
sales@tecpesa.com
www.tecpesa.com
23
Boletn n: 2009.302.00
Vlvulas Slim
Clase 300 & 600
Las VLVULAS SLIM CLASE 300 y 600

estn diseadas para ser utilizadas con los
equipos y accesorios de Hot-Tap & Line-stop.
Diseadas especialmente para las operaciones

de Hot-Tap y Line-stop, su dimensin cara-acara es compacta y reduce tanto la longitud
necesaria del eje de la mquina de taladro como
el tiempo de instalacin. Es de fcil manejo y se
puede utilizar en lugares con poco espacio.
Es bidireccional y se instala en el accesorio en

cualquier direccin (paralelo o perpendicular a la
tubera). Estn disponibles en estndar de 4
hasta 36 en clases 300 y 600, y en dimetros
mayores segn peticin del cliente.

Manual
Las VALVULAS SLIM CLASE 300 y 600 a

partir de 18 se abren y cierran con un equipo
hidrulico. Todas estn equipadas con un
sistema interno de equilibrio de presin propio.
Cada Vlvula Slim est probada a 1.5 veces de
su presin de funcionamiento mxima para
garantizar su perfecta estanqueidad.
El control de calidad se realizar segn las

especificaciones del cliente. Las pruebas de:
Radiografa, Ultra Sonidos, Test de Partculas
Magnticas, Prueba Hidrosttica y Prueba Fsica
estn disponibles.
Tamaos a partir de 18 (457mm)

Hidrulico
TECPESA, S.A.
Tel: +34 934 510 760
Fax: +34 934 510 793
sales@tecpesa.com
www.tecpesa.com
24
Boletn n: 2009.302.00
B
Tamao
inch
mm
4
6
8
10
12
14
18
20
22
24
26
30
36
100
150
200
250
300
350
450
600
550
600
650
750
900
W
kg
inch
mm
inch
mm
inch
mm
inch
mm
Clase 300
Referencia
68
116
185
340
520
725
1050
1455
2175
2405
3130
4530
5030
9,2
10,2
11,5
13,0
14,2
16,0
18,7
19,5
20,5
22,2
25,7
28,0
32,0
233,7
259,1
292,1
330,2
360,7
406,4
475,0
495,3
520,7
563,9
652,8
711,2
812,8
20,3
25,0
29,5
34,0
39,4
42,0
47,5
56,0
72,0
95,0
108,0
118,0
135,0
515,6
635,0
749,3
863,6
1000,8
1066,8
1206,5
1422,4
1828,8
2413,0
2743,2
2997,2
3429,0
10,0
12,5
15,0
17,5
20,5
23,0
28,0
30,5
30,5
36,0
38,5
43,0
50,0
254,0
317,5
381,0
444,5
520,7
584,2
711,2
774,7
774,7
914,4
977,9
1092,2
1270,0
4,2
5,0
5,5
7,0
7,2
7,7
10,0
10,3
10,5
12,5
14,0
16,2
20,0
106,7
127,0
139,7
177,8
182,9
195,6
254,0
261,6
266,7
317,5
355,6
411,5
508,0
VS-04-300
VS-06-300
VS-08-300
VS-10-300
VS-12-300
VS-14-300
VS-18-300
VS-20-300
VS-22-300
VS-24-300
VS-26-300
VS-30-300
VS-36-300
B
Tamao
inch
mm
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
30
36
100
150
200
250
300
350
400
450
600
550
600
650
750
900
W
kg
inch
mm
inch
mm
inch
mm
inch
mm
Clase 600
Referencia
80
240
251
431
680
860
1360
1700
2130
2810
2855
3835
5340
10425
10,7
13,5
14,2
16,5
18,5
19,2
21,3
24,0
24,7
25,3
28,5
30,0
33,5
40,8
271,8
342,9
360,7
419,1
469,9
487,7
541,0
609,6
627,4
642,6
723,9
762,0
850,9
1036,3
21,3
26,2
31,3
37,0
41,0
43,2
48,5
54,0
57,2
62,3
101,5
105,0
119,5
140,7
541,0
665,5
795,0
939,8
1041,4
1097,3
1231,9
1371,6
1452,9
1582,4
2578,1
2667,0
3035,3
3573,8
10,0
24,0
16,5
20,0
22,0
23,5
27,0
29,7
32,0
34,5
37,0
40,0
44,5
52,0
254,0
609,6
419,1
508,0
558,8
596,9
685,8
754,4
812,8
876,3
939,8
1016,0
1130,3
1320,8
5,0
6,5
7,3
8,0
9,2
10,1
11,2
13,5
13,5
14,0
14,0
16,5
17,5
25,5
127,0
165,1
185,4
203,2
233,7
256,5
284,5
342,9
342,9
355,6
355,6
419,1
444,5
647,7
VS-04-600
VS-06-600
VS-08-600
VS-10-600
VS-12-600
VS-14-600
VS-16-600
VS-18-600
VS-20-600
VS-22-600
VS-24-600
VS-26-600
VS-30-600
VS-36-600

TECPESA, S.A.
Tel: +34 934 510 760
Fax: +34 934 510 793
sales@tecpesa.com
www.tecpesa.com
25
Boletn n: 2009.401.00
Trampas Lanzadoras y
Receptoras de PIG
Las TRAMPAS LANZADERAS y RECEPTORAS DE PIG estn diseadas para la introduccin y

recuperacin de diferentes tipos y medidas de PIGS en el sistema. Las trampas estn equipadas
con puertas especiales de apertura rpida con cestillo interno y detector de paso de PIG
mecnico.
Las TRAMPAS LANZADERAS y RECEPTORAS DE PIG estn disponibles desde 10a 48.
Tecpesa puede ofrecer un sistema completo de PIG diseado de acuerdo con las
especificaciones de nuestros clientes.
Las TRAMPAS LANZADERAS y RECEPTORAS DE PIG de TECPESA incluyen prueba
hidrulica y certificados CE.
El control de calidad se realizar segn las especificaciones del cliente. Las pruebas de:
Radiografa, Ultra Sonidos, Test de Partculas Magnticas en las soldaduras.
TECPESA, S.A.
Tel: +34 934 510 760
Fax: +34 934 510 793
sales@tecpesa.com
www.tecpesa.com
26
Boletn n: 2009.401.00
TRAMPAS LANZADORAS & RECEPTORAS DE PIG

Dimetros
(inch)
Dimensiones (mm)
LT
10
14
1 1/2
178
330
228
1000
584
360
1000
428
1812
2320
12
16
1 1/2
203
356
228
1300
584
360
1300
453
2112
2671
14
18
1 1/2
235
381
228
1450
584
360
1450
478
2262
2878
16
20
1 1/2
356
508
228
1727
584
360
1727
504
2539
3403
18
22
1 1/2
381
508
336
2092
638
360
2092
529
3066
3955
20
24
1 1/2
508
508
336
2670
638
360
2670
555
3644
4660
24
28
1 1/2
610
610
438
3430
689
360
3430
606
4557
5777
26
30
610
610
438
3850
689
360
3850
631
4977
6197
28
32
610
610
546
4110
734
360
4110
656
5390
6610
30
34
610
610
546
4300
734
360
4300
682
5580
6800
32
36
610
610
648
4300
794
360
4300
707
5742
6962
34
38
610
610
648
4300
794
360
4300
733
5742
6962
36
40
610
610
648
4300
794
360
4300
758
5742
6962
38
42
610
610
648
4300
794
360
4300
783
5742
6962
40
44
610
610
648
4300
794
360
4300
809
5742
6962
48
52
711
711
812
4300
878
360
4300
910
5990
7412

TECPESA, S.A.
Tel: +34 934 510 760
Fax: +34 934 510 793
sales@tecpesa.com
www.tecpesa.com
27
Boletn n: 2009.601.00
Mquinas de Hot-Tap
Hoja de Especificaciones
TBL-182TH
TBL-242TH
TBL-302TH
Las mquinas de Hot Tap TECPESA TBL-182TH / TBL-242TH /

TBL-302TH se utilizan para realizar taladros de pequeo dimetro
de 1/2 a 4 sin tener que cortar la lnea. Tambin se utilizan para
la obturacin en carga y la colocacin de tapones (roscados/
completion) de 2 y 3.
Estn disponibles en tres versiones con avances de diferentes
tamaos: 18 para el modelo TBL-182TH, 24 para el modelo
TBL-242TH, y 30 para el modelo TBL-302TH.
Se suministran con una caja de acero y el Manual de Mantenimiento y Operacin.
Las mquinas Hot Tap TBL-182_242_302TH estn equipadas
con una manivela para operaciones manuales, pero tambin pueden ser suministradas con opcin de pistola neumtica.
ESPECIFICACIN DE LAS MQUINAS TBL-182TH / TBL-242TH / TBL-302TH
Rango de taladro:
Avance de la mquina:
Velocidad de avance:
Max. Presin de Trabajo:
Max. Temperatura de Trabajo:
Conexin al adaptador:
Peso:
De 1/2 hasta 4
TBL-182TH:
18 (457 mm)
TBL-242TH:
24 (609 mm)
TBL-302TH:
30 (762 mm)
0 a 1/8 por revolucin
1480 PSI @ 100 F (102 bar @ 38C)
700 F @ 700 PSI (371C @ 48 bar)
2
aprox. 30 lb (13 kg)
TECPESA, S.A.
Tel: +34 934 510 760
Fax: +34 934 510 793
sales@tecpesa.com
www.tecpesa.com
28
Boletn n: 2009.601.00
Accesorios para:
CAMPANA RAISED FACE (RF) (para TBL-182TH / TBL-242TH / TBL-302TH)

Tamao
inch mm
1
2
3
4
25
50
80
100
Clase 150
Referencia
Clase 300
Referencia
Clase 600
Referencia
CP-182-01-150
CP-182-02-150
CP-182-03-150
CP-182-04-150
CP-182-01-300
CP-182-02-300
CP-182-03-300
CP-182-04-300
CP-182-01-600
CP-182-02-600
CP-182-03-600
CP-182-04-600
TBL-182TH
TBL-242TH
TBL-302TH
CAMPANA ROSCADA
Tamao
inch mm
2
3
50
80
Referencia
CP-182-02-TH
CP-182-03-TH
FRESA (para TBL-182TH / TBL-242TH / TBL-302TH)

Tamao
inch mm
2
3
4
Referencia
50
80
100
FR-182-02
FR-182-03
FR-182-04
BROCA PILOTO (para TBL-182TH / TBL-242TH / TBL-302TH)
BROCA (para TBL-182TH / TBL-242TH / TBL-302TH)
Tamao Non SIZE-ON-SIZE SIZE-ON-SIZE

inch mm
Referencia
Referencia
2
3
4
50
80
100
BRP-182-02PLUS
BRP-182-03PLUS
BRP-182-04PLUS
BRP-182-02
BRP-182-03
BRP-182-04
Tamao
inch
mm
Referencia
1
17/16
BR-322-0,5
BR-322-01
BR-322-36,5
12,7
25
36,5
VLVULA SLIM (para TBL-182TH / TBL-242TH / TBL-302TH)

Tamao
inch
mm
2
3
4
50
80
100
Clase 150
Referencia
Clase 600
Referencia
VS-02-150
VS-03-150
VS-04-150
VS-02-600
VS-03-600
VS-04-600
PORTA-TAPN COMPLETION
Tamao
inch
mm
2-3
50
(para TBL-182TH / TBL-242TH / TBL-302TH)
Referencia
PT-182-02.03
CABEZA DE OBTURACIN (para TBL-182TH / TBL-242TH / TBL-302TH)

Tamao
inch
mm
2
3
Referencia
50
80
CO-182-02
CO-182-03
ELEMENTO DE SELLO / COPELA (para TBL-182TH / TBL-242TH / TBL-302TH)

inch
Tamao
mm
Clase 150
Referencia
Clase 600
Referencia
2
3
50
80
ES-02-150
ES-03-150
ES-02-600
ES-03-600

TECPESA, S.A.
Tel: +34 934 510 760
Fax: +34 934 510 793
sales@tecpesa.com
www.tecpesa.com
29
Boletn n: 2009.602.00
Mquinas de Hot-Tap
Hoja de Especificacin TBL-0322
ESPECIFICACIN DE LA MQUINA DE HOT-TAP TBL-0322
Rango de taladro:
De 1 hasta 6
32 (813 mm)
Velocidad de avance estndar:
0.006 por rev. (0.15 mm por rev.)
Velocidad
35 a 45 vta./min
1480 PSI @ 100 F (102 bar @ 38C)
500 F @ 1195 PSI (260C @ 82 bar)
2 Clase 600 RTJ
Peso
270 lb (130 kg)
ELEMENTOS DE TRANSPORTE
Estructura para transporte seguro de maquinaria
Caja metlica con tiles de mquina
Se suministra con los siguientes accesorios:

Motor de aire de gran potencia
Unidad de transporte
Barra de medida
Vlvula de purga y venteo
Kit de herramientas que comprende:
Caja de herramientas
Llave tuerca eje corte.
Llave tuerca eje avance
Llave colocacin Inner Packing
Llave colocacin Outer Packing
Llave tuerca sujecin/apriete Inner Packing
Llave tuerca sujecin/apriete Outer Packing
Llave 1.1/16
Manivela
Junta 2 600 RTJ
1 Conjunto tornillos sujecin mquina / campana (No 8 5/ 8 UNC x
21/2 Long)
Manual de mantenimiento y funcionamiento
La mquina TBL-0322 est equipada con un Motor Neumtico, pero tambin

puede ser suministrada con opcin de Motor Hidrulico.
TECPESA, S.A.
Tel: +34 934 510 760
Fax: +34 934 510 793
sales@tecpesa.com
www.tecpesa.com
30
Boletn n: 2009.602.00
Accesorios para:
TBL-0322
CAMPANA RAISED FACE (RF) (para TBL-0322)

Tamao
inch mm
1
2
3
4
6
25
50
80
100
150
Clase 150
Referencia
Clase 300
Referencia
Clase 600
Referencia
CP-322-01-150
CP-322-02-150
CP-322-03-150
CP-322-04-150
CP-322-06-150
CP-322-01-300
CP-322-02-300
CP-322-03-300
CP-322-04-300
CP-322-06-300
CP-322-01-600
CP-322-02-600
CP-322-03-600
CP-322-04-600
CP-322-06-600
FRESA ESTANDAR (para TBL-0322)

Tamao
inch
mm
4
6
87
139
Referencia
FR-322-04-87
FR-322-06-139
PORTA-FRESA (para TBL-0322)

Tamao
inch
mm
3-4
6
80 - 100
150
Referencia
PF-322-03.04
PF-322-06
FRESA DE OBTURACIN (Baja Presin)

(para TBL-0322)
Tamao
inch
mm
4
6
Tamao
inch
mm
mm
3-4
80 - 100
BR-322-03.04
150
BR-322-06
Referencia
73
FR-322-03-73
4
6
100
150
FR-322-04-100
FR-322-06-150
BROCA (para TBL-0322)

Tamao
Referencia
inch
FR-322-04-98
FR-322-06-149
FRESA DE OBTURACIN (para TBL-0322)
BROCA PILOTO (para TBL-0322)

Tamao
98
149
Referencia
inch
mm
Referencia
25
BR-322-01
50
BR-322-02
PORTA-TAPN AUTOBLOCK (para TBL-0322)

Tamao
inch
mm
Referencia
4-6
PT-322-04.06
100 - 150
VLVULA SLIM (para TBL-0322)

Tamao
inch
mm
2
3
4
6
50
80
100
150
Clase 150
Referencia
Clase 300
Referencia
Clase 600
Referencia
VS-02-150
VS-03-150
VS-04-150
VS-06-150
VS-02-300
VS-03-300
VS-04-300
VS-06-300
VS-02-600
VS-03-600
VS-04-600
VS-06-600

TECPESA, S.A.
Tel: +34 934 510 760
Fax: +34 934 510 793
sales@tecpesa.com
www.tecpesa.com
31
Boletn n: 2009.603.00
Mquinas de Hot-Tap
Hoja de Especificacin TBL-0444
Rango de taladro:
De 4 hasta 12
44 (1118 mm)
0.006 por rev. (0.15 mm por rev.)
Velocidad
35 a 45 vta./min
1480 PSI @ 100 F (102 bar @ 38C)
500 F @ 1195 PSI (260C @ 82 bar)
4 Clase 600 RTJ
Peso
700 lb (320 kg)

Motor de aire de gran potencia
Barra de medida
Llave tuerca eje corte.
Llave tuerca sujecin/apriete Inner Packing
Llave tuerca sujecin/apriete Outer Packing
Llave 1.1/16
Manivela
Junta 4 600 RTJ
1 Conjunto tornillos sujecin mquina / campana (No 8 5/ 8 UNC x
21/2 Long)
Manual de mantenimiento y funcionamiento
La mquina TBL-0444 est equipada con un Motor Neumtico, pero tambin

puede ser suministrada con opcin de Motor Hidrulico.
TECPESA, S.A.
Tel: +34 934 510 760
Fax: +34 934 510 793
sales@tecpesa.com
www.tecpesa.com
32
Boletn n: 2009.603.00
Accesorios para: TBL-0444

Tamao
inch
mm
4
6
8
10
12
100
150
200
250
300
Clase 150
Referencia
Clase 300
Referencia
Clase 600
Referencia
CP-444-04-150
CP-444-06-150
CP-444-08-150
CP-444-10-150
CP-444-12-150
CP-444-04-300
CP-444-06-300
CP-444-08-300
CP-444-10-300
CP-444-12-300
CP-444-04-600
CP-444-06-600
CP-444-08-600
CP-444-10-600
CP-444-12-600
FRESA ESTANDARD (para TBL-0444)
FRESA DE OBTURACIN (Baja Presin)

(para TBL-0444)
Tamao
inch
mm
4
6
8
10
12
87
139
186
241
292
Tamao
Referencia
FR-444-04-87
FR-444-06-139
FR-444-08-186
FR-444-10-241
FR-444-12-292
inch
mm
Referencia
4
6
8
10
12
98
149
197
248
298
FR-444-04-98
FR-444-06-149
FR-444-08-197
FR-444-10-248
FR-444-12-298

Tamao
Tamao
inch
mm
Referencia
4
6 - 12
PF-444-04
PF-444-06.12
100
150 - 300
inch
mm
Referencia
4
6
8
10
12
100
150
200
251
300
FR-444-04-100
FR-444-06-150
FR-444-08-200
FR-444-10-251
FR-444-12-300

inch
mm
Referencia
4
6
8
10
12
100
150
200
250
300
BR-444-04
BR-444-06
BR-444-08
BR-444-10
BR-444-12

Tamao
inch
mm
Referencia
4 - 12
PT-444-04.12
100 - 300

Tamao
inch
mm
4
6
8
10
12
100
150
200
250
300
Clase 150
Referencia
Clase 300
Referencia
Clase 600
Referencia
VS-04-150
VS-06-150
VS-08-150
VS-10-150
VS-12-150
VS-04-300
VS-06-300
VS-08-300
VS-10-300
VS-12-300
VS-04-600
VS-06-600
VS-08-600
VS-10-600
VS-12-600

TECPESA, S.A.
Tel: +34 934 510 760
Fax: +34 934 510 793
sales@tecpesa.com
www.tecpesa.com
33
Boletn n: 2009.604.00
Mquinas de Hot-Tap
Hoja de Especificacin
TBL-0664
ESPECIFICACIN DE LA MQUINA TBL-0664

Rango de taladro:
De 4 hasta 16
66 (1676 mm)
Velocidad de avance estndar: 0.004 por rev. (0.1mm por rev.)
Velocidad:
30 a 37 vta./min
1480 PSI @ 100 F (102 bar @ 38C)
Max. Temperatura de Trabajo: 500 F @ 1195 PSI (260C @ 82 bar)
4 Clase 600 RTJ
Peso:
880 lb (400 kg)
Escalera amovible y plataforma
El equipo complete inluye:
Motor doble de alto par
Barra de medida
Llave tuerca eje de corte
Llave Colocacin Inner Packing
Llave tuerca sujecin/apriete Inner packing
Llave tuerca sujecin/apriete Outer packing
Llave 1.7/16
Manivela
Junta RTJ4 600
1 Conjunto de tornillos sujecin mquina / campana (No 8 7/ 8 UNC x 3 Long)
Manual de funcionamiento y mantenimiento
Generador de energa hidrulica HPP-0081 (PARA MQUINA DE HOT-TAP

TBL-0664 Y CILINDRO DE OBTURACIN TBL-ACT0412)
Potencia motor
Presin mx. bomba
Caudal bomba & rgimen
Capacidad depsito aceite
Control de caudal
Peso
Medidas
34.4 Hp (25.3Kw) @ 2350 rpm

2175 PSI (150 bar)
50.9 cc/rev. 81 l/min @ 1850 rpm
36 Gallons (165 Liters)
0 - 28 Gallons/Min (0 -127 l/min)
2200 lb. (1000 kg).
H 1400mm W 900mm L 1300mm

Motor HATZ Diesel 2 cilindros
Arranque elctrico
Vlvula de apagado por atmsfera peligrosa
Vlvula reguladora de presin
Filtro de succin y retorno
Control de presin
Variador de Caudal
Vlvula de ffujo on/Off
3/4 x 15 m. manguera de presin con enchufe rpido
1 x 15 m. manguera de retorno con enchufe rpido
3/8 x 15 m. manguera de drenaje con enchufe rpido
Tanque de aceite hidrulico
TECPESA, S.A.
Tel: +34 934 510 760
Fax: +34 934 510 793
sales@tecpesa.com
www.tecpesa.com
34
Boletn n: 2009.604.00
Accesorios para: TBL-0664

Tamao
inch
mm
4
6
8
10
12
14
16
100
150
200
250
300
350
400
Clase 150
Referencia
Clase 300
Referencia
Clase 600
Referencia
CP-664-04-150
CP-664-06-150
CP-664-08-150
CP-664-10-150
CP-664-12-150
CP-664-14-150
CP-664-16-150
CP-664-04-300
CP-664-06-300
CP-664-08-300
CP-664-10-300
CP-664-12-300
CP-664-14-300
CP-664-16-300
CP-664-04-600
CP-664-06-600
CP-664-08-600
CP-664-10-600
CP-664-12-600
CP-664-14-600
CP-664-16-600
FRESA ESTANDARD (para TBL-0664)

Tamao
inch
mm
4
6
8
10
12
14
16
87
139
186
241
292
324
373
Referencia
FR-664-04-87
FR-664-06-139
FR-664-08-186
FR-664-10-241
FR-664-12-292
FR-664-14-324
FR-664-16-373

Tamao
inch
mm
Referencia
4
6
8
10
12
14
16
98
149
198
248
298
332
383
FR-664-04-98
FR-664-06-149
FR-664-08-198
FR-664-10-248
FR-664-12-298
FR-664-14-332
FR-664-16-383

Tamao
inch
mm
Referencia
4
6 - 16
PF-664-04
PF-664-06.16
100
150 - 400

inch
mm
Referencia
4
6
8
10
12
14
16
100
150
200
250
300
350
400
BR-664-04
BR-664-06
BR-664-08
BR-664-10
BR-664-12
BR-664-14
BR-664-16

Tamao
inch
mm
Referencia
4 - 16
PT-664-04.16
100 - 400

Tamao
inch
mm
4
6
8
10
12
14
16
100
150
200
250
300
350
400
Clase 150
Referencia
Clase 300
Referencia
Clase 600
Referencia
VS-04-150
VS-06-150
VS-08-150
VS-10-150
VS-12-150
VS-14-150
VS-16-150
VS-04-300
VS-06-300
VS-08-300
VS-10-300
VS-12-300
VS-14-300
VS-16-300
VS-04-600
VS-06-600
VS-08-600
VS-10-600
VS-12-600
VS-14-600
VS-16-600

TECPESA, S.A.
Tel: +34 934 510 760
Fax: +34 934 510 793
sales@tecpesa.com
www.tecpesa.com
35
Boletn n: 2009.605.00
Mquinas de Hot-Tap
Hoja de Especificacin
TBL-1106

Rango de taladro:
De 12 hasta 42
110 (2795 mm)
0.004 por rev. (0.1mm por rev)
Velocidad:
8 a 21 vta./min
1480 PSI @ 100 F (102 bar @ 38C)
500 F @ 1195 PSI (260C @ 82 bar)
6 Clase 600 RTJ
Peso:
3300 lb (1500 kg)
Escalera amovible y plataforma
Motor de alto par
Motor rpido de subida/bajada de la Boring Bar
Escalera desmontable
Barra de medida
Llave
Llave tuerca eje de avance
Llave tuerca eje de corte
Drive Tube Bearing Retainer Wrench
Llave tuerca sujecin/aprieta Inner packing
Llave tuerca sujecin/aprieta Outer packing
Llave 1.5/8
Manivela
Junta 6 600 RTJ
1 juego de tornillos sujecin mquina / campana (No 12 - 1 UNC x 3.1/2 Long)
Generador de energa hidrulica HPP-0127 (PARA MQUINA HOT-TAP TBL-1106

y CILINDRO DE OBTURACIN TBL-ACT0412 / TBL-ACT1420 / TBL-ACT2234 / TBL-ACT3648)
Potencia motor
Presin mx. bomba
Caudal bomba & rgimen
Capacidad depsito aceite
Control de caudal
Peso
Medidas
53.6 Hp (40 Kw) @ 2500 rpm

2524 PSI (174 bar)
70.74 cc/rev. 127 l/min @ 2000 rpm
83.5 Gallons (380 liters)
0 - 28 Gallons/Min (0 -127 l/min)
1500 Kg.
H 1550mm W 1500mm L 1850mm

Motor DEUTZ Diesel 3 cilindros
Arranque elctrico
Vlvula de apagado por atmsfera peligrosa
Vlvula reguladora de presin
Filtro de succin y retorno
Control de presin
Variador de caudal
Vlvula de flujo on/Off
1 x 50 ft manguera de presin con enchufe rpido
11/4 x 50 ft manguera de retorno con enchufe rpido
3/8 x 50 ft manguera de drenaje con enchufe rpido
Tanque de aceite hidrulico
TECPESA, S.A.
Tel: +34 934 510 760
Fax: +34 934 510 793
sales@tecpesa.com
www.tecpesa.com
36
Boletn n: 2009.605.00
Accesorios para:
TBL-1106

Tamao
inch
mm
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
Clase 300
Referencia
Clase 600
Referencia
CP-1106-12-150
CP-1106-14-150
CP-1106-16-150
CP-1106-18-150
CP-1106-20-150
CP-1106-22-150
CP-1106-24-150
CP-1106-26-150
CP-1106-28-150
CP-1106-30-150
CP-1106-32-150
CP-1106-34-150
CP-1106-36-150
CP-1106-38-150
CP-1106-40-150
CP-1106-42-150
CP-1106-12-300
CP-1106-14-300
CP-1106-16-300
CP-1106-18-300
CP-1106-20-300
CP-1106-22-300
CP-1106-24-300
CP-1106-26-300
CP-1106-28-300
CP-1106-30-300
CP-1106-32-300
CP-1106-34-300
CP-1106-36-300
CP-1106-38-300
CP-1106-40-300
CP-1106-42-300
CP-1106-12-600
CP-1106-14-600
CP-1106-16-600
CP-1106-18-600
CP-1106-20-600
CP-1106-22-600
CP-1106-24-600
CP-1106-26-600
CP-1106-28-600
CP-1106-30-600
CP-1106-32-600
CP-1106-34-600
CP-1106-36-600
CP-1106-38-600
CP-1106-40-600
CP-1106-42-600
FRESA ESTANDAR
FRESA DE OBTURACIN
(para TBL-1106)
(para TBL-1106)
Tamao
inch
mm
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
Clase 150
Referencia
292
324
373
383
432
483
533
584
635
686
737
787
838
889
940
991
Referencia
FR-1106-12-292
FR-1106-14-324
FR-1106-16-373
FR-1106-18-383
FR-1106-20-432
FR-1106-22-483
FR-1106-24-533
FR-1106-26-584
FR-1106-28-635
FR-1106-30-686
FR-1106-32-737
FR-1106-34-787
FR-1106-36-838
FR-1106-38-889
FR-1106-40-940
FR-1106-42-991
Tamao
inch
mm
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
300
332
383
432
483
533
584
635
686
737
787
838
889
940
991
1041
12 - 42 300 - 1050
Referencia
PF-1106-12.42

Tamao
inch
mm
12 - 42 300 - 1050
Referencia
PT-1106-12.42
(para TBL-1106)
Referencia
FR-1106-12-300
FR-1106-14-332
FR-1106-16-383
FR-1106-18-432
FR-1106-20-483
FR-1106-22-533
FR-1106-24-584
FR-1106-26-635
FR-1106-28-686
FR-1106-30-737
FR-1106-32-787
FR-1106-34-838
FR-1106-36-889
FR-1106-38-940
FR-1106-40-991
FR-1106-42-1041
Tamao
inch
mm
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
Referencia
BR-1106-12
BR-1106-14
BR-1106-16
BR-1106-18
BR-1106-20
BR-1106-22
BR-1106-24
BR-1106-26
BR-1106-28
BR-1106-30
BR-1106-32
BR-1106-34
BR-1106-36
BR-1106-38
BR-1106-40
BR-1106-42
VLVULAS SLIM (para TBL-1106)

Tamao
inch
mm
BROCA PILOTO
Tamao
inch
mm
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
Clase 150
Referencia
Clase 300
Referencia
Clase 600
Referencia
VS-12-150
VS-14-150
VS-16-150
VS-18-150
VS-20-150
VS-22-150
VS-24-150
VS-26-150
VS-28-150
VS-30-150
VS-32-150
VS-34-150
VS-36-150
VS-38-150
VS-40-150
VS-42-150
VS-12-300
VS-14-300
VS-16-300
VS-18-300
VS-20-300
VS-22-300
VS-24-300
VS-26-300
VS-28-300
VS-30-300
VS-32-300
VS-34-300
VS-36-300
VS-38-300
VS-40-300
VS-42-300
VS-12-600
VS-14-600
VS-16-600
VS-18-600
VS-20-600
VS-22-600
VS-24-600
VS-26-600
VS-28-600
VS-30-600
VS-32-600
VS-34-600
VS-36-600
VS-38-600
VS-40-600
VS-42-600

TECPESA, S.A.
Tel: +34 934 510 760
Fax: +34 934 510 793
sales@tecpesa.com
www.tecpesa.com
37
Boletn n: 2009.606.00
Mquinas de Obturacin
Cilindro Manual
TBL-MPT
TBL-MO612
El Cilindro Manual de TECPESA proporciona de una forma eficiente y econmica la parada de red para su reparacin, recolocacin u otros.
El modelo TBL-MPT tiene la capacidad
de taponar la lnea de 1 a 4 y el modelo
TBL-MO612 puede taponar de 4 hasta
12. Ambos modelos pueden funcionar a
una presin de 34 bares (493 psi).
TBL-MPT
TBL-MO612
Especificacin para TBL-MPT
Especificacin para TBL-MO612
Tamao cabeza obturacin
2 hasta 4
Tamao cabeza obturacin
4 hasta 12
Max. Presin de trabajo
34 bar (493 psi)
Max. Presin de trabajo
34 bar (493 psi)
Alcance barra de control
28 (715 mm)
Alcance barra de control
48 (1219 mm)
Longitud
43 (1100 mm)
Longitud
60 (1520 mm)
Peso
18 kgs (70 lbs)
Peso
32 kgs (70 lbs)
TECPESA, S.A.
Tel: +34 934 510 760
Fax: +34 934 510 793
sales@tecpesa.com
www.tecpesa.com
38
Boletn n: 2009.606.00
TBL-MPT
TBL-MO612
Accesorios para:
CAMPANA DE OBTURACIN (para TBL-MPT)

Tamao
inch
mm
2
3
4
TBL-MPT
Clase 150
Referencia
50
75
100
CIL-MPT-02
CIL-MPT-03
CIL-MPT-04
VLVULAS SLIM (para TBL-MPT)

Tamao
inch
mm
2
3
4
50
75
100
CABEZA DE OBTURACIN (para TBL-MPT)
VS-02-150
VS-03-150
VS-04-150
ELEMENTO DE SELLO / COPELA (para TBL-MPT)

Tamao
inch
mm
Clase 150
Referencia
Tamao
inch
mm
2
3
4
Clase 150
Referencia
50
75
100
2
3
4
CO-MPT-02-150
CO-MPT-03-150
CO-MPT-04-150
Clase 150
Referencia
50
75
100
ES-02-150
ES-03-150
ES-04-150
CAMPANA DE OBTURACIN (para TBL-MO612)

Tamao
inch
mm
4
6
8
10
12
100
150
200
300
300
Clase 150
Referencia
CIL-MO612-04-150
CIL MO612-06-150
CIL MO612-08-150
CIL MO612-10-150
CIL MO612-12-150
TBL-MO612
VLVULAS SLIM (para TBL-MO612)

Tamao
inch
mm
4
6
8
10
12
100
150
200
300
300
Clase 150
Referencia
VS-04-150
VS-06-150
VS-08-150
VS-10-150
VS-12-150
ELEMENTO DE SELLO / COPELA (para
CABEZA DE OBTURACIN (para TBL-MO612)

Tamao
inch
mm
4
6
8
10
12
100
150
200
300
300
TBL-MO612)
Clase 150
Referencia
Tamao
inch
mm
CO-MO612-04-150
CO-MO612-06-150
CO-MO612-08-150
CO-MO612-10-150
CO-MO612-12-150
4
6
8
10
12
100
150
200
150
300
Clase 150
Referencia
ES-04-150
ES-06-150
ES-08-150
ES-10-150
ES-12-150

TECPESA, S.A.
Tel: +34 934 510 760
Fax: +34 934 510 793
sales@tecpesa.com
www.tecpesa.com
39
Boletn n: 2009.607.00
Cilindro Hidrulico
TBL-ACT0412
TBL-ACT1420
El Cilindro Hidrulico de TECPESA se utiliza para aislar temporalmente una seccin de una tubera para su mantenimiento
(reparaciones o ampliaciones) sin tener que cortar el flujo de la
lnea.
El Cilindro Hidrulico se usa con la correspondiente campana y
cabeza de obturacin en funcin del dimetro de la lnea. Un solo
Cilindro Hidrulico se monta con campanas y cabezas obturadoras de diferentes tamaos.
Con una amplia gama de 4 a 48, los diferentes tipos de Cilindros Hidrulicos tienen una presin de trabajo mxima de 102
bares ( 1.480 psi), y una temperatura de trabajo mxima de 83C
(181F).
El Cilindro Hidrulico tiene una barra de control con una escala
de lectura directa para medir el avance de la cabeza obturadora y
saber cuando ha alcanzado la posicin final. El funcionamiento es
muy fcil con la vlvula de control situada en el extremo inferior
del Cilindro Hidrulico.
CILINDRO HIDRULICO TBL-ACT0412 (se utiliza con el generador de energa

hidrulica HPP-0081)
Rango de obturacin:
De 4 hasta 12
Capacidad del sistema hidrulico:
29,5 litros (6,5 Galones Imp.)
Avance de la barra de control:
72 (1829 mm)
Longitud:
136 (3440mm)
Peso
270 lb (130 kg)

hidrulica HPP-0127)
Rango de obturacin:
14 through 20
87 litres (19 Imp Gallons)
102 (2641 mm)
Longitud:
135 (3440 mm)
Peso
450 kg (992 lb)
REQUISITOS DEL SISTEMA HIDRULICO

Caudal
Variable
Presin
102 bar (1.480 PSI)
TECPESA, S.A.
Tel: +34 934 510 760
Fax: +34 934 510 793
sales@tecpesa.com
www.tecpesa.com
40
Boletn n: 2009.607.00
TBL-ACT0412
TBL-ACT1420
Accesorios para:
CAMPANA DE OBTURACIN (para TBL-ACT0412)

Tamao
inch mm
4
6
8
10
12
100
150
200
250
300
Clase 150
Referencia
Clase 300
Referencia
Clase 600
Referencia
CIL-ACT0412-04-150
CIL-ACT0412-06-150
CIL-ACT0412-08-150
CIL-ACT0412-10-150
CIL-ACT0412-12-150
CIL-ACT0412-04-300
CIL-ACT0412-06-300
CIL-ACT0412-08-300
CIL-ACT0412-10-300
CIL-ACT0412-12-300
CIL-ACT0412-04-600
CIL-ACT0412-06-600
CIL-ACT0412-08-600
CIL-ACT0412-10-600
CIL-ACT0412-12-600
TBL-ACT0412
VLVULA SLIM (para TBL-ACT0412)

Tamao
inch
mm
4
6
8
10
12
4
6
8
10
12
Clase 600
Referencia
VS-04-150
VS-06-150
VS-08-150
VS-10-150
VS-12-150
VS-04-300
VS-06-300
VS-08-300
VS-10-300
VS-12-300
VS-04-600
VS-06-600
VS-08-600
VS-10-600
VS-12-600
ELEMENTO DE SELLO / COPELA (para TBL-ACT0412)

Tamao
inch
mm
Clase 600
Referencia
100
150
200
250
300
Clase 300
Referencia
100
150
200
250
300
CABEZA DE OBTURACIN (para TBL-ACT0412)

Tamao
inch
mm
Clase 150
Referencia
4
6
8
10
12
CO-ACT0412-04-600
CO-ACT0412-06-600
CO-ACT0412-08-600
CO-ACT0412-10-600
CO-ACT0412-12-600
100
150
200
250
300
Clase 150
Referencia
Clase 600
Referencia
ES-04-150
ES-06-150
ES-08-150
ES-10-150
ES-12-150
ES-04-600
ES-06-600
ES-08-600
ES-10-600
ES-12-600

Tamao
Clase 150
inch
mm
14
16
18
20
350
400
450
500
Clase 300
Clase 600
Referencia
Referencia
Referencia
CIL-ACT1420-14-150
CIL-ACT1420-16-150
CIL-ACT1420-18-150
CIL-ACT1420-20-150
CIL-ACT1420-14-300
CIL-ACT1420-16-300
CIL-ACT1420-18-300
CIL-ACT1420-20-300
CIL-ACT1420-14-600
CIL-ACT1420-16-600
CIL-ACT1420-18-600
CIL-ACT1420-20-600

Tamao
inch
mm
14
16
18
20
350
400
450
500
Clase 150
Referencia
Clase 300
Referencia
Clase 600
Referencia
VS-14-150
VS-16-150
VS-18-150
VS-20-150
VS-14-300
VS-16-300
VS-18-300
VS-20-300
VS-14-600
VS-16-600
VS-18-600
VS-20-600

Tamao
inch
mm
14
16
18
20
350
400
450
500
TBL-ACT1420
Tamao
inch
mm
Clase 600
Referencia
14
16
18
20
CO-ACT1420-14-600
CO-ACT1420-16-600
CO-ACT1420-18-600
CO-ACT1420-20-600
350
400
450
500
Clase 150
Referencia
Clase 600
Referencia
ES-14-150
ES-16-150
ES-18-150
ES-20-150
ES-14-600
ES-16-600
ES-18-600
ES-20-600

TECPESA, S.A.
Tel: +34 934 510 760
Fax: +34 934 510 793
sales@tecpesa.com
www.tecpesa.com
41
Boletn n: 2009.607.00
Cilindro Hidrulico
TBL-ACT2234
TBL-ACT3648
El Cilindro Hidrulico de TECPESA se utiliza para aislar temporalmente una seccin de una tubera para su mantenimiento
(reparaciones o ampliaciones) sin tener que cortar el flujo de la
lnea.
El Cilindro Hidrulico se usa con la correspondiente campana y
cabeza de obturacin en funcin del dimetro de la lnea. Un solo
Cilindro Hidrulico se monta con campanas y cabezas obturadoras de diferentes tamaos.
Con una amplia gama de 4 a 48, los diferentes tipos de Cilindros Hidrulicos tienen una presin de trabajo mxima de 102
bares ( 1.480 psi), y una temperatura de trabajo mxima de 83C
(181F).
El Cilindro Hidrulico tiene una barra de control con una escala
de lectura directa para medir el avance de la cabeza obturadora y
saber cuando ha alcanzado la posicin final. El funcionamiento es
muy fcil con la vlvula de control situada en el extremo inferior
del Cilindro Hidrulico.

hidrulica HPP-0127)
Rango de obturacin:
De 22 hasta 34
191 litros (42 Galones Imp.)
140 (3556 mm)
Longitud:
176 (4468 mm)
Peso
740 kg (1630 lb)

hidrulica HPP-0127)
Rango de obturacin:
36 through 48
291 litres (64 Imp Gallons)
140 (3556 mm)
Longitud:
176 (4468 mm)
Peso
1320 kg (2910 lb)
REQUISITOS DEL SISTEMA HIDRULICO

Caudal
Variable
Presin
102 bar (1.480 PSI)
TECPESA, S.A.
Tel: +34 934 510 760
Fax: +34 934 510 793
sales@tecpesa.com
www.tecpesa.com
42
Boletn n: 2009.607.00
TBL-ACT2234
TBL-ACT3648
Accesorios para:

Tamao
inch mm
22
24
26
28
30
32
34
550
600
650
700
750
800
850
Clase 150
Referencia
Clase 300
Referencia
Clase 600
Referencia
CIL-ACT2234-22-150
CIL-ACT2234-24-150
CIL-ACT2234-26-150
CIL-ACT2234-28-150
CIL-ACT2234-30-150
CIL-ACT2234-32-150
CIL-ACT2234-34-150
CIL -ACT2234-22-300
CIL-ACT2234-24-300
CIL-ACT2234-26-300
CIL-ACT2234-28-300
CIL-ACT2234-30-300
CIL-ACT2234-32-300
CIL-ACT2234-34-300
CIL-ACT2234-22-600
CIL-ACT2234-24-600
CIL-ACT2234-26-600
CIL-ACT2234-28-600
CIL-ACT2234-30-600
CIL-ACT2234-32-600
CIL-ACT2234-34-600
TBL-ACT2234

Tamao
inch
mm
22
24
26
28
30
32
34
550
600
650
700
750
800
850

Tamao
inch
mm
22
24
26
28
30
32
34
550
600
650
700
750
800
850
Clase 150
Referencia
Clase 300
Referencia
Clase 600
Referencia
VS-22-150
VS-24-150
VS-26-150
VS-28-150
VS-30-150
VS-32-150
VS-34-150
VS-22-300
VS-24-300
VS-26-300
VS-28-300
VS-30-300
VS-32-300
VS-34-300
VS-22-600
VS-24-600
VS-26-600
VS-28-600
VS-30-600
VS-32-600
VS-34-600

Tamao
inch
mm
Clase 600
Referencia
22
24
26
28
30
32
34
CO-ACT2234-22-600
CO-ACT2234-24-600
CO-ACT2234-26-600
CO-ACT2234-28-600
CO-ACT2234-30-600
CO-ACT2234-32-600
CO-ACT2234-34-600
550
600
650
700
750
800
850
Clase 150
Referencia
Clase 600
Referencia
ES-22-150
ES-24-150
ES-26-150
ES-28-150
ES-30-150
ES-32-150
ES-34-150
ES-22-600
ES-24-600
ES-26-600
ES-28-600
ES-30-600
ES-32-600
ES-34-600

Tamao
inch
mm
36
38
40
42
44
46
48
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
Clase 150
Referencia
Clase 300
Referencia
Clase 600
Referencia
CIL-ACT3648-36-150
CIL-ACT3648-38-150
CIL-ACT3648-40-150
CIL-ACT3648-42-150
CIL-ACT3648-44-150
CIL-ACT3648-46-150
CIL-ACT3648-48-150
CIL-ACT3648-36-300
CIL-ACT3648-38-300
CIL-ACT3648-40-300
CIL-ACT3648-42-300
CIL-ACT3648-44-300
CIL-ACT3648-46-300
CIL-ACT3648-48-300
CIL-ACT3648-36-600
CIL-ACT3648-38-600
CIL-ACT3648-40-600
CIL-ACT3648-42-600
CIL-ACT3648-44-600
CIL-ACT3648-46-600
CIL-ACT3648-48-600
VLVULAS SLIM (para TBL-ACT3648)

Tamao
inch
mm
36
38
40
42
44
46
48
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
Clase 150
Referencia
Clase 300
Referencia
Clase 600
Referencia
VS-36-150
VS-38-150
VS-40-150
VS-42-150
VS-44-150
VS-46-150
VS-48-150
VS-36-300
VS-38-300
VS-40-300
VS-42-300
VS-44-300
VS-46-300
VS-48-300
VS-36-600
VS-38-600
VS-40-600
VS-42-600
VS-44-600
VS-46-600
VS-48-600

Tamao
inch
mm
36
38
40
42
44
46
48
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
TBL-ACT3648
Clase 600
Referencia
Tamao
inch
mm
36
38
40
42
44
46
48
CO-ACT3648-36-600
CO-ACT3648-38-600
CO-ACT3648-40-600
CO-ACT3648-42-600
CO-ACT3648-44-600
CO-ACT3648-46-600
CO-ACT3648-48-600
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
Clase 150
Referencia
Clase 600
Referencia
ES-36-150
ES-38-150
ES-40-150
ES-42-150
ES-44-150
ES-46-150
ES-48-150
ES-36-600
ES-38-600
ES-40-600
ES-42-600
ES-44-600
ES-46-600
ES-48-600

TECPESA, S.A.
Tel: +34 934 510 760
Fax: +34 934 510 793
sales@tecpesa.com
www.tecpesa.com
43
Boletn n: 2009.901.00
Servicio de Hot-Tap
Taladros en carga
Nuestra compaa tiene la experiencia para proponer soluciones a cualquier tipo de
problema. Gracias a nuestra larga experiencia, podemos ofrecer servicios altamente
tecnificados con una importante mejora econmica.
Nuestro departamento tcnico realiza una formacin especfica certificada. De esta
manera, cada uno de nuestros tcnicos se puede anticipar ante cualquier problema,
ofreciendo una solucin para cualquier tipo de operacin, siempre con el fin de conseguir
un riesgo-cero.
TECPESA realiza servicios de Hot-Tap desde 1 hasta 48, presin hasta 150 bar, temperatura
hasta 371C, para cualquier tipo de producto, taladros en Vertical / Horizontal / Angulo .
TECPESA, S.A.
Tel: +34 934 510 760
Fax: +34 934 510 793
sales@tecpesa.com
www.tecpesa.com
44
Boletn n: 2009.902.00
Servicios de Linestop
Obturaciones en carga
Nuestra compaa tiene la experiencia para proponer soluciones a cualquier tipo de
problema. Gracias a nuestra larga experiencia, podemos ofrecer servicios altamente
tecnificados con una importante mejora econmica.
Nuestro departamento tcnico realiza una formacin especfica certificada. De esta
manera, cada uno de nuestros tcnicos se puede anticipar ante cualquier problema,
ofreciendo una solucin para cualquier tipo de operacin, siempre con el fin de conseguir
un riesgo-cero.
TECPESA realiza servicios de Linestop simple o doble, con o sin by-pass, desde 1
hasta 48, presin hasta 72 bar, temperatura hasta 300C, para cualquier tipo de
producto. Durante una operacin de Linestop doble sin bypass, se tiene que bajar la
velocidad de flujo durante la operacin a o m/sec. Cuando se utiliza un bypass, el flujo se
tiene que bajar a 5 m/sec.
TECPESA, S.A.
Tel: +34 934 510 760
Fax: +34 934 510 793
sales@tecpesa.com
www.tecpesa.com
45
NOTAS
NOTAS
SEDE CENTRAL
DEPARTAMENTO INTERNACIONAL
C / Parmnides, 8 Edif.1 - Pol. Emp. La Garena

28806 Alcal de Henares - Madrid - ESPAA
Tel: +34 918 797 975 Fax: +34 918 832 022
C / Rossell, 216 - Planta 11

08008 Barcelona - ESPAA
Tel: +34 934 510 760 Fax: +34 934 510 793
www.tecpesa.com
sales@tecpesa.com

Tecpesa Es

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Tecpesa Es

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Fittings / Equipos / Servicios para operaciones en carga

de Hot-Tap & Linestop

Roscada, Completion, Autoblock .....3

Tapn Roscado & Completion......18

Trampas lanzadoras y receptoras de PIGS.....26

Mquinas de Hot-Tap y Linestop

Servicios de Hot-Tap y Linestop

Junta trica O-Ring

Junta trica O-Ring

Junta trica O-Ring

El ACCESORIO DE TALADRO se suministra con: una

ACCESORIO CON FONDO PLANO

08.300.04.0208.00.00 10,0 252

10.150.04.0210.00.00 11,0 280

10.300.04.0210.00.00 11,5 289

12.150.04.0212.00.00 20,0 322 120

12.300.04.0212.00.00 13,0 327 125 12.600.04.0212.00.00

14.150.04.0214.00.00 14,0 347 152

14.300.04.0214.00.00 14,0 366 171 14.600.04.0214.00.00

16.150.04.0216.00.00 16,0 395 235

16.300.04.0216.00.00 16,0 412 234 16.600.04.0216.00.00

18.150.04.0218.00.00 17,0 420 276

18.300.04.0218.00.00 17,0 464 285 18.600.04.0218.00.00

20.150.04.0220.00.00 18,0 447 405

20.300.04.0220.00.00 18,5 473 410 20.600.04.0220.00.00

1016 22.150.04.0222.00.00 19,0 477 488

22.300.04.0222.00.00 20,0 554 448 22.600.04.0222.00.00

Los nmeros indicados pueden tener variaciones.

ACCESORIO ROSCADO CON FONDO PLANO

Segn las especificaciones

ACCESORIO ROSCADO CON REFUERZO CIRCULAR COMPLETO (RCC)

Los nmeros indicados pueden tener variaciones.

ACCESORIO COMPLETION CON FONDO PLANO

Segn las especificaciones

ACCESORIO COMPLETION CON REFUERZO CIRCULAR COMPLETO (RCC)

Los nmeros indicados pueden tener variaciones.

ACCESORIO AUTOBLOCK CON REFUERZO CIRCULAR COMPLETO (RCC)

08.300.00.0208.01.03 10,0 252 55

10.150.00.0210.01.03 11,0 280

10.300.00.0210.01.03 11,5 289 86

12.150.00.0212.01.03 20,0 322 130 12.300.00.0212.01.03 13,0 327 127 12.600.00.0212.01.03

14.150.00.0214.01.03 14,0 347 163 14.300.00.0214.01.03 14,0 366 166 14.600.00.0214.01.03

16.150.00.0216.01.03 16,0 395 254 16.300.00.0216.01.03 16,0 412 254 16.600.00.0216.01.03

18.150.00.0218.01.03 17,0 420 304 18.300.00.0218.01.03 17,0 464 311 18.600.00.0218.01.03

20.150.00.0220.01.03 18,0 447 440 20.300.00.0220.01.03 18,5 473 447 20.600.00.0220.01.03

Tamaos ms grandes se pueden fabricar segn necesidad del cliente.

Segn las especificaciones del

Los nmeros indicados pueden tener variaciones.

El accesorio T CON TAPN ROSCADO est

T de 3 VAS ROSCADA FONDO PLANO

Segn las especificaciones

T de 3 VAS ROSCADA CON REFUERZO CIRCULAR COMPLETO (RCC)

Los nmeros indicados pueden tener variaciones.

El accesorio T CON TAPN COMPLETION est

T de 3 VAS COMPLETION FONDO PLANO

Segn las especificaciones

T de 3 VAS COMPLETION CON REFUERZO CIRCULAR COMPLETO (RCC)

Los nmeros indicados pueden tener variaciones.

Los ACCESORIOS T DE 3 VAS CON TAPN

T de 3 VAS AUTOBLOCK CON REFUERZO CIRCULAR COMPLETO (RCC)

Segn las especificaciones del

Los nmeros indicados pueden tener variaciones.

02.150.02.0202.01.01 02.300.02.0202.01.01 02.600.02.0202.01.01