IT Bottom GB Sigue ES PEDOFILIA: all indomani del patteggiamento di don Nello Giraudo Rete L ABUSO chiede la sospensione della

nomina a Cardinale per Domenico Calcagno e il Processo Canonico per i 4 Vescovi savonesi. Un anno con la condizionale, cio niente carcere, per don Nello Giraudo il prete savonese accusato di molestie sessuali ai danni di decine di minori, ad incastrarlo un giovane scout. I fatti risalgono al 2005 e non sono quindi andati in prescrizione. Il prete riesce a convincere i giudici che accettano il patteggiamento e gli evitano il carcere. Pi che una condanna sembra una assoluzione visto che dalla cronaca del giornale che da la notizia non si fa cenno ad alcun tipo di obbligo nei suoi confronti, tipo seguire una terapia riabilitativa o l'astenersi dal frequentare luoghi frequentati da bambini. Nessun addebito ai vescovi che hanno formato questo prete e che lo hanno tenuto in servizio cos a lungo. Questa la sentenza che ha nuovamente violentato le vittime di don Nello Giraudo, che insieme ai legali dell associazione annunciano battaglia. E partita questa mattina, indirizzata a Benedetto XVI, alla CEI e alla Congregazione dei Vescovi la richiesta di sospensione della nomina di Domenico Calcagno a Cardinale e la richiesta di Processo Canonico per gli ultimi quattro Vescovi savonesi accusati non solo dalle vittime, ma anche da alcuni sacerdoti della Diocesi di Savona, nonch dallo stesso Giraudo di aver consapevolmente coperto reati di pedofilia a danno di decine di minori. Il portavoce dell associazione Francesco Zanardi accusa in particolare gli ultimi due Vescovi, l attuale segretario dell APSA Domenico Calcagno che verr nominato Cardinale il prossimo 18 febbraio e Vittorio Lupi, attuale Vescovo di Savona. Zanardi denuncia che dal 2001 segnal pi volte, insieme all allora Economo della Diocesi di Savona, al neo Vescovo Domenico Calcagno diversi casi di pedofilia, ma senza che questo prendesse alcun provvedimento, neppure cautelativo. Situazione che ben 4 anni dopo la denuncia di Zanardi ha prodotto l ennesima vittima, che si sarebbe potuta sicuramente evitare. Lo stesso Giraudo denuncia che i Vescovi erano al corrente della sua situazione, ma non sono mai intervenuti, se non quando costretti dalla magistratura. Sempre Zanardi, documenti alla mano denuncia, data l irresponsabilit della Diocesi, di aver pi volte segnalato la grave situazione anche a Roma, alle autorit ecclesiastiche, che forse non gli hanno creduto, fino ad oggi almeno. Molto grave anche il comportamento omertoso dell attuale Vescovo, Vittorio Lupi che nulla ha fatto malgrado le ripetute denunce di Zanardi. All inizio dell estate del 2011 Zanardi denunciava alla Magistratura, al Vescovo e al Priore dell abazia l anomala (in quanto la Diocesi, pur non avendo saputo produrre documenti probatori, sostiene che Giraudo sia ridotto allo stato laicale) e pericolosa presenza del Giraudo all interno del convento dei frati Benedettini di Finalpia, ma nessuno prese provvedimenti, fino a due mesi fa quando alcuni genitori del finalese contattano Zanardi per denunciare la presenza del Giraudo, preoccupati perch oltre alle attivit catechistiche che si svolgono all interno del convento, che il mercoled sfiorano la presenza di circa 120 minori, adiacente c una scuola elementare ed un asilo. I legali dell associazione sono intenzionati ad aprire un procedimento civile, alla luce dei nuovi fatti chiederanno nei prossimi giorni, anche alla Magistratura savonese oltre che alle autorit Vaticane, di accertare le responsabilit della Curia. Francesco Zanardi Portavoce Rete L ABUSO

GB Request for withdrawal of nomination for the former Cardinal Bishop of Savona and the canonical process for him and 4 other Bishops. by Francesco Zanardi on Monday, 6 February 2012 at 05:52 CYBER PATROL: In the aftermath of the settlement of Don Giraudo ABUSE The Network calls for an end to his appointment as Cardinal Domenico Calcagno and Process for Canon 4 Bishops of Savona. One year probation, no jail that is, for Don Giraudo In the priest accused of sexual harassment Savona against dozens of children, a young scout to frame him. The facts date back to 2005, then went to have a prescription. The priest managed to convince the judges who accepted the plea agreement and avoided jail time. More than a condemnation seems an acquittal because the record of the newspaper that the news does not mention any kind of obligation to him, like to follow a rehabilitation therapy or refrain from frequenting places frequented by children. No charge to the bishops who have formed this priest and that kept him in service for so long. This judgment has again violated the victims of Fr In Giraudo, the association announced that together with the legal battle. It 'started this morning, addressed to Benedict XVI, the CEI and the Congregation of Bishops, the request for suspension of the appointment of Cardinal Domenico Calcagno, and to process the request for Canon for the last four bishops Savona accused not only by the victims, but also by Some priests of the Diocese of Savona, and also by Giraudo have knowingly covered crimes of pedophilia against dozens of children. The spokesman accused Francesco Zanardi especially the last two Bishops, the current secretary of the APSA Cardinal Domenico Calcagno will be appointed on 18 February and Vittorio Lupi, the current Bishop of Savona. Zanardi complaint that signaled several times since 2001, with the then Treasurer of the Diocese of Savona, the new Bishop Domenico Calcagno several cases of pedophilia, but without that it took no precautionary measure. Situation 4 years after the termination of Zanardi has produced yet another victim, that she could definitely avoid. Giraudo the same complaint that the bishops were aware of his situation, but I've never spoken, except when forced by the courts. Always Zanardi, documents in hand complaint, given the irresponsibility of the Diocese, have repeatedly reported the serious situation in Rome, the ecclesiastical authorities, who may not have believed, until now at least. Also very serious conspiratorial behavior of the Bishop Vittorio Lupi has done nothing despite repeated complaints by Zanardi. In early summer of 2011 Zanardi denounced the Judiciary, the Bishop and the Prior of the abbey the anomalous (since the diocese, not having been able to produce documentary evidence, argues that Giraudo has defrocked) and dangerous presence Giraudo the inside of the convent of the Benedictine monks of Finalpia, but no one took action until two months ago when some parents of Finale Zanardi contacted to report the presence of Giraudo, concerned that in addition to catechetical activities taking place within the monastery, which graze on Wednesday attended by around 120 children, is adjacent to an elementary school and a kindergarten. The lawyers of the association who wish to open a civil case, in light of new facts in the next few days ask, even to the Judiciary Savona addition to Vatican authorities, establish responsibilities of the Curia. Francesco Zanardi Network L ABUSO Italy

ES

PEDOFILIA: El da despus de los acuerdos para la pena de don Nello Giraudo, Rete L ABUSO pide la suspensin del nombramiento a Cardenal para Domenico Calcagno y el Proceso Cannico para los 4 Obispos de Savona. Un ao con libertad condicional y nada de crcel para don Nello Giraudo, el cura de Savona sealado de acoso sexual en contra de decenas de menores. Lo ha sealado un joven scout. Los hechos datan desde el 2005 y todava no han prescrito. El cura ha logrado convencer a los jueces, que han aceptado el acuerdo (admisin de culpa que prev descuento de pena) y le evitan la crcel. Mas que una condena parece una absolucin ya que en la crnica del diario que habla de esta noticia no se hace el menor comentario de obligaciones hacia su persona, como seguir una terapia de recuperacin o la restriccin de visitar lugares frecuentados por nios. Ningn cargo a los obispos que han formado a este cura y que lo han mantenido en servicio por tanto tiempo. Esta es la sentencia que ha violado otra vez a las victimas de don Nello Giraudo, los cuales, junto a los abogados de la asociacin, anuncian una batalla legal. Esta maana fue dirigida a Benedicto XVI, a la CEI y a la Congregacin de los Obispos, la peticin de suspensin del nombramiento de Domenico Calcagno a Cardenal y la peticin de Procesamiento Cannico para los ltimos cuatros Obispos de Savona acusados, no solo por las vctimas, sino tambin por algunos sacerdotes de la Dicesis de Savona, y por el mismo Giraudo, de haber conscientemente encubierto crmenes de pedofilia en perjuicio de decenas de menores. El portavoz de la asociacin RETE L Abuso, Francesco Zanardi, acusa en especfico a los ltimos dos Obispos; el actual secretario de APSA Domenico Calcagno, que ser nombrado Cardenal el prximo 18 febrero y Vittorio Lupi, actual Obispo de Savona. Zanardi denuncia que, desde el 2001 ha sealado mas de una vez junto al entonces Tesorero de la Dicesis de Savona, al recin hecho Obispo Domenico Calcagno varios casos de pedofilia, pero sin que se tomara alguna medida, ni siquiera preventiva. Situacin que 4 aos despus de la denuncia de Zanardi ha producido otra victima ms que seguramente se habra podido evitar. El mismo Giraudo denuncia que los Obispos estaban al tanto de su situacin, pero que l nunca haba hablado sino hasta que fue forzado a declarar por los tribunales. Siempre Zanardi denuncia con evidencias en la mano, la irresponsabilidad de la Dicesis; ya que han habido mas veces en las que ha sealado la grave situacin tambin a Roma, a las autoridades eclesisticas que, quiz, no le han credo, o por lo menos hasta hoy no lo han hecho. Tambin es muy grave el comportamiento encubridor del actual Obispo, Vittorio Lupi que nada hizo a pesar de las repetidas denuncias de Zanardi. Al inicio del verano del 2011 Zanardi denunciaba a la Justicia al Obispo y al sacerdote de la abada las anomalas (en cuanto la Dicesis, a pesar que no presenta documentos en apoyo a sus palabras, sostiene que Giraudo ha sido reducido a estado laical) y la peligrosa presencia de Giraudo adentro del convento de los Frailes Benedictinos de Finalpia, pero nadie tom medidas. Es hasta hace dos meses que algunos padres de Finalpia han contactado a Zanardi para denunciar la presencia del Giraudo, preocupados por que adems de las actividades catequsticas que se desarrollan dentro del convento, y en las que los das mircoles llegan a asistir hasta 120 menores, cerca del convento hay una escuela primaria y un kinder.

Los abogados de la asociacin RETE L Abuso tienen la intencin de abrir un proceso civil, a la luz de los nuevos hechos pedirn en los prximos das a la Justicia de Savona, adems de las autoridades Vaticanas, establecer las responsabilidades de la Curia. Francesco Zanardi Portavoz Rete L ABUSO