http://faculty.washington.edu/petersen/303/munecamenor.htm Source:FerrRosario,PapelesdePandora,JoaqunMortiz,Mxico,D.F.,1976 LAMUECAMENOR Lataviejahabasacadodesdemuytempranoelsillnalbalcnquedabaalcaaveralcomohaca siemprequesedesperatakaconganasdehacerunamueca.Dejovensebaabamenudoenelro, peroundaenquelalluviahabarecrecidolacorrienteencoladedragnhabasentidoeneltutano deloshuesosunamullidasensacindenieve.Lacabezametidaenelreverberonegrodelasrocas, habacredoescuchar,revolcadosconelsonidodelagua,losestallidosdelsalitresobrelaplayay pensquesuscabelloshabanllegadoporfinadesembocarenelmar.Eneseprecisomomentosinti unamordidaterribleenlapantorrilla.Lasacarondelaguagritandoyselallevaronalacasaen parihuelasretorcindosededolor. Elmdicoquelaexaminasegurquenoeranada,probablementehabasidomordidaporuna chgaraviciosa.Sinembargopasaronlosdasylallaganocerraba.Alcabodeunmeselmdico haballegadoalaconclusindequelachgarasehabaintroducidodentrodelacarneblandadela pantorrilla,dondehabaevidentementecomenzadoaengordar.

.Indicqueleaplicaranunsinapismo paraqueelcalorlaobligaraasalir.Lataestuvounasemanaconlapiernargida,cubiertade mostazadesdeeltobillohastaelmuslo,peroalfinalizareltratamientosedescubriquelallagase habaabultadoanms,recubrindosedeunasubstanciaptreaylimosaqueeraimposibletratarde removersinquepeligraratodalapierna.Entoncesseresignavivirparasiempreconlachgara enroscadadentrodelagrutadesupantorrilla. Habasidomuyhermosa,perolachgaraqueescondabajoloslargosplieguesdegasadesusfaldas lahabadespojadodetodavanidad.Sehabaencerradoenlacasarehusandoatodossus pretendientes.Alprincipiosehabadedicadoalacrianzadelashijasdesuhermana,arrastrandopor todalacasalapiernamonstruosaconbastanteagilidad.Poraquellapocalafamiliavivarodeadade unpasadoquedejabadesintegrarasualrededorconlamismaimpasiblemusicalidadconquela lmparadecristaldelcomedorsedesgranabaapedazossobreelmantelradodelamesa.Lasnias adorabanalata.Ellalaspeinaba,lasbaabaylesdabadecomer.Cuandolesleacuentosse sentabanasualrededorylevantabancondisimuloelvolantealmidonadodesufaldaparaolerel perfumedeguanbanamaduraquesupurabalapiernaenestadodequietud. Cuandolasniasfueroncreciendolatasededicahacerlesmuecasparajugar.Alprincipioeran slomuecascomunes,concarnedeguatadehigerayojosdebotonesperdidos.Peroconelpasar deltiempofuerefinandosuartehastaganarseelrespetoylareverenciadetodalafamilia.El nacimientodeunamuecaerasiempremotivoderegocijosagrado,locualexplicabaelquejamsse leshubieseocurridovenderunadeellas,nisiquieracuandolasniaseranyagrandesylafamilia comenzabaapasarnecesidad.Latahabaidoagrandandoeltamaodelasmuecasdemaneraque correspondieranalaestaturayalasmedidasdecadaunadelasnias.Comoerannueveylatahaca unamuecadecadaniaporao,huboquesepararunapiezadelacasaparaquelahabitasen exclusivamentelasmuecas.Cuandolamayorcumplidiezyochoaoshabacientoveintisis muecasdetodaslasedadesenlahabitacin.Alabrirlapuerta,dabalasensacindeentrarenun palomar,oenelcuartodemuecasdelpalaciodelastzarinas,oenunalmacndondealguienhaba puestoamadurarunalargahileradehojasdetabaco.Sinembargo,latanoentrabaenlahabitacin porningunodeestosplaceres,sinoqueechabaelpestilloalapuertaeibalevantandoamorosamente cadaunadelasmuecascanturrendolesmientraslasmeca:Aserascuandotenasunao,as cuandotenasdos,ascuandotenastres,reviviendolavidadecadaunadeellasporladimensindel huecoqueledejabanentrelosbrazos.

Eldaquelamayordelasniascumplidiezaos,latasesentenelsillnfrentealcaaveralyno sevolvialevantarjams.Sebalconeabadasenterosobservandoloscambiosdeaguadelascaasy slosaladesusoporcuandolavenaavisitareldoctorocuandosedespertabaconganasdehacer unamueca.Comenzabaentoncesaclamarparaquetodosloshabitantesdelacasaviniesena ayudarla.Podaverseesedaalospeonesdelahaciendahaciendoconstantesrelevosalpueblocomo alegresmensajerosincas,acomprarcera,acomprarbarrodeporcelana,encajes,agujas,carretesde hilosdetodosloscolores.Mientrassellevabanacaboestasdiligencias,latallamabaasuhabitacin alaniaconlaquehabasoadoesanocheyletomabalasmedidas.Luegolehacaunamascarillade ceraquecubradeyesoporambosladoscomounacaravivadentrodedoscarasmuertas;luego hacasalirunhilillorubiointerminableporunhoyitoenlabarbilla.Laporcelanadelasmanosera siempretranslcida;tenaunligerotintemarfileoquecontrastabaconlablancuragranuladadelas carasdebiscuit.Parahacerelcuerpo,lataenviabaaljardnporveintehigerasrelucientes.Las cogaconunamanoyconunmovimientoexpertodelacuchillalasibarebanandounaaunaen crneosrelucientesdecueroverde.Luegolasinclinabaenhileracontralapareddelbalcn,paraque elsolyelairesecaranloscerebrosalgodonososdeguanogris.Alcabodealgunosdasraspabael contenidoconunacucharayloibaintroduciendoconinfinitapacienciaporlabocadelamueca. Lonicoquelatatransigaenutilizarenlacreacindelasmuecassinqueestuviesehechoporella, eranlasbolasdelosojos.SelosenviabanporcorreodesdeEuropaentodosloscolores,perolatalos considerabainservibleshastanohaberlosdejadosumergidosduranteunnmerodedasenelfondo delaquebradaparaqueaprendiesenareconocerelmslevemovimientodelasantenasdelas chgaras.Sloentoncesloslavabaconaguadeamoniacoylosguardaba,relucientescomogemas, colocadossobrecamasdealgodn,enelfondodeunalatadegalletasholandesas.Elvestidodelas muecasnovariabanunca,apesardequelasniasibancreciendo.Vestasiemprealasms pequeasdetirabordadayalasmayoresdebroder,colocandoenlacabezadecadaunaelmismo lazoabullonadoytrmulodepechodepaloma. Lasniasempezaronacasarseyaabandonarlacasa.Eldadelabodalatalesregalabaacadaunala ltimamuecadndolesunbesoenlafrenteydicindolesconunasonrisa:AqutienestuPascuade Resurreccin.Alosnovioslostranquilizabaasegurndolesquelamuecaeraslounadecoracin sentimentalquesolacolocarsesentada,enlascasasdeantes,sobrelacoladelpiano.Desdeloalto delbalcnlataobservabaalasniasbajarporltimavezlasescalerasdelacasasosteniendoenuna manolamodestamaletaacuadrosdecartnypasandoelotrobrazoalrededordelacinturade aquellaexhuberantemuecahechaasuimagenysemejanza,calzadaconzapatillasdeante,faldasde bordadosnevadosypantaletasdevalenciennes.Lasmanosylacaradeestasmuecas,sinembargo, senotabanmenostransparentes,tenanlaconsistenciadelalechecortada.Estadiferenciaencubra otramssutil:lamuecadebodanoestabajamsrellenadeguata,sinodemiel. Yasehabancasadotodaslasniasyenlacasaquedabaslolamsjovencuandoeldoctorhizoala talavisitamensualacompaadodesuhijoqueacababaderegresardesusestudiosdemedicinaen elnorte.Eljovenlevantelvolantedelafaldaalmidonadaysequedmirandoaquellainmensa vejigaabotagadaquemanabaunaespermaperfumadaporlapuntadesusescamasverdes.Sacsu estetoscopioylaauscult,cuidadosamente.Latapensqueauscultabalarespiracindelachgara paraverificarsitodavaestabaviva,ycogindolelamanoconcarioselapusosobreunlugar determinadoparaquepalparaelmovimientoconstantedelasantenas.Eljovendejcaerlafalday mirfijamentealpadre.Ustedhubiesepodidohabercuradoestoensuscomienzos,ledijo.Escierto, contestelpadre,peroyosloqueraquevinierasaverlachgaraquetehabapagadolosestudios duranteveinteaos. Enadelantefueeljovenmdicoquienvisitmensualmentealatavieja.Eraevidentesuinterspor lamenorylatapudocomenzarsultimamuecaconampliaanticipacin.Sepresentabasiempre conelcuelloalmidonado,loszapatosbrillantesyelostentosoalfilerdecorbataorientaldelqueno tienedondecaersemuerto.Luegodeexaminaralatasesentabaenlasalarecostandosusiluetade

papeldentrodeunmarcoovalado,alavezqueleentregabaalamenorelmismoramode siemprevivasmoradas.Ellaleofrecagalletitasdejengibreycogaelramoquisquillosamenteconla puntadelosdedoscomoquiencogeelestmagodeunerizovueltoalrevs.Decidicasarseconl porqueleintrigabasuperfildormido,yporqueyatenaganasdesabercmoerapordentrolacarne dedelfn. Eldadelabodalamenorsesorprendialcogerlamuecaporlacinturayencontrarlatibia,perolo olvidenseguida,asombradaantesuexcelenciaarttica.Lasmanosylacaraestabanconfeccionadas condelicadsimaporcelanadeMikado.Reconocienlasonrisaentreabiertayunpocotristela coleccincompletadesusdientesdeleche.Haba,adems,otrodetalleparticular:latahaba incrustadoenelfondodelaspupilasdelosojossusdormilonasdebrillantes. Eljovenmdicoselallevaviviralpueblo,aunacasaencuadradadentrodeunbloquedecemento. Laobligabatodoslosdisasentarseenelbalcn,paraquelosquepasabanporlacallesupiesenque lsehabacasadoensociedad.Inmvildentrodesucubodecalor,lamenorcomenzasospechar quesumaridonoslotenaelperfildesiluetadepapelsinotambinelalma.Confirmsussospechas alpocotiempo.Undallesaclosojosalamuecaconlapuntadelbisturylosempeporun lujosorelojdecebollaconunalargaleontina.Desdeentonceslamuecasiguisentadasobrelacola delpiano,peroconlosojosbajos. Alospocosmeseseljovenmdiconotlaausenciadelamuecaylepreguntalamenorquhaba hechoconella.Unacofradadeseoraspiadosaslehabaofrecidounabuenasumaporlacaraylas manosdeporcelanaparahacerleunretabloalaVernicaenlaprximaprocesindeCuaresma.La menorlecontestquelashormigashabandescubiertoporfinquelamuecaestabarellenademiel yenunasolanocheselahabandevorado.ComolasmanosylacaraerandeporcelanadeMikado, dijo,seguramentelashormigaslascreyeronhechasdeazcar,yenesteprecisomomentodebende estarquebrndoselosdientes,royendoconfuriadedosyprpadosenalgunacuevasubterrnea. Esanocheelmdicocavtodalatierraalrededordelacasasinencontrarnada. Pasaronlosaosyelmdicosehizomillonario.Sehabaquedadocontodalaclienteladelpueblo,a quienesnolesimportabapagarhonorariosexorbitantesparapoderverdecercaaunmiembro legtmodelaextintaaristocraciacaera.Lamenorseguasentadaenelbalcn,inmvildentrode susgasasyencajes,siempreconlosojosbajos.Cuandolospacientesdesumarido,colgadosde collares,plumachosybastones,seacomodabancercadeellaremoviendolosrollosdesuscarnes satisfechasconunalborotodemonedas,percibanasualrededorunperfumeparticularqueleshaca recordarinvoluntariamentelalentasupuracindeunaguanbana.Entonceslesentrabanatodos unasganasirresistiblesderestregarselasmanoscomosifueranpatas. Unasolacosaperturbabalafelicidaddelmdico.Notabaquemientraslseibaponiendoviejo,la menorguardabalamismapielaporcelanadayduraquetenacuandolaibaavisitaralacasadel caaveral.Unanochedecidientrarensuhabitacinparaobservarladurmiendo.Notquesupecho nosemova.Colocdelicadanienteelestetoscopiosobresucoraznyoyunlejanorumordeagua. Entonceslamuecalevantlosprpadosyporlascuencasvacasdelosojoscomenzaronasalirlas antenasfuribundasdelaschgaras.