TLZ

XXJttJXllW~~
J~\

JXltfL

Double-Inlet Forward-Curved Centrifugal Fan

c __ ri e ~4 ~
~~®
I,.

{fIfif::k;fU
II,TIfff_g ~1~'JA.*Jlo

Riviera Magnano :t-tl!1Ri¥J ComefriSPA 14500m2 ,l±.r=~iJWJMC.~*Q-'I1fi~J§ ~i¥J

COMEFRI SpA plant in Magnano in Riviera - Udine, Italy. 2 Main offices and 14.500 m of covered area workshop. Production of centrifugal fans for HVAC.

{tr-'f'if:::k;fU i¥J Artegna :!:-tI!1R ComefriSPA i¥J

I, TIfff_g 6300m2 ,±~l±.FI~fflJA.m*Q*ff~ffl

~JA.tJ1., WWiJtW:Mi1-Jf£ AMCA;fQ SINGAL iAilEi¥J

~lli!~o

COMEFRI SpA in Artegna - Udine, Italy. Production of industrial fans and customized versions. 6.300 m2 covered area. Test facilities, accredited by AMCA an SINAL ..

~
'

...

'

_'comefri

TLZ )~Jo£.JXtmr~.,~,p<UJl
DOUBLE INLET FORWARD CURVED - TLZ

Contents
Page

1.

tr. lfi!~ 1t1II

Production range Technical details Labelling ,of fan components Fan performances Sound levels Performancecharts Fan dimensions Accessories Rotation, dlseharqe and accessories position Ordering information

2
2 5 6
9 13

2. 3.
4.

:ti:;;f\W.!"¢.i: .' ,ij ""..

JRltr~.itl ~ :grl1'f
JX).;j;)l '~:
I~j$~
§~

5. 6. 7.
8,

.t1g~rHI~ I!I
mmR'J~'iftl-

3.2

38 43 44

,;

- 1-

Cfcamefri

TLZ 3OCltt)XllW~f!'j JG')Xl;fJ1.

DOUBLE INLET FORWARD CURVED - TLZ

1. Production range
Comefri's TLZ double-inlet-double-width centrifugal fans with forward curved impeller series cover a size H~~m TLZ )(J*)x\'XJ.'OO:J1ti¥J§tr~Qt Ii\Jc,\)x\'*JL~37u Jk range from 160 to 1000 mm. All fans within the range (00 1) , ~tJ\l~1'lJI!iJA 160 fa 1000 s~:i:tl%111 have the following characteristics: ~~m.~~~~~i¥J)X\,m~A~~~~~: • optimally engineered for HVAC applications; • Bi:il2i]lijmffl~fjt1ti¥J-t9:1,t; • high quality, compact design; • rl'b JJIt:l:, ~at~ {~; ~ • good efficiency, low power consumption; • nM~$, 1~~g;f€; • quiet operation; • fan performances fully tested and certified in • ~1Tllii"d\; • )X\,;t'fL,ti*g~tf~~tiil DIN, ISO, BS tQ AMCA t5Fi1Ei¥JComefri's state-of-the-art laboratory in accordance with DIN, ISO, BS and AMCA standards. #~m0~~~~~~~~*fi.~~~~; • ,t1:*~*~)C&IliFlJ&:JT.f;1:{fil DIN24166 i'ff,ilL ;fiJlt:it: • Performance and Noise data according to DIN 24166, accuracy Class 2. CLASS 2.
0

2. Technical details

Fig. 1

2.1. Jijlom

2.1. Housing The fan housings are manufactured in galvanised sheet steel (Fig.3) and are constructed using the Pittsburgh seam method (Fig.2), which ensures a high quality, air tight seal as well as a structurally reinforced housing. The design of the inlets is of vital importance for the fan performances and sound levels. They have been accurately engineered to guarantee an optimal airflow path towards the wheel and thus very high performance levels. A series of standard holes are located on the housing sides to allow the fitting of frames or mounting bases. These holes are positioned in such a way that several standard accessories can be applied with the necessary fixing screws.

PITTSBURGH

~ r:J1JAJ!t~ (00 2) , i3:.f!fJ!~1JA1;liHiE Trl'bJJIt:l:, rl'b~wtt~~rl'b~lt~~i¥J~~o *)X\,r:Ji¥J-t9:~~)X\,mtt~~IliF*~~*_~, Rr:J;fiJ*i¥J-t9:#~.~~~~~~i¥J~~~~:it:~~tt 1t, fA ffil1t't1:*g:it:fa1~rl'b ~ 7J(

~~)X\,m~~ffl.~m~M~(003), *~*ffl

~~~i¥J~~~~-~~ffl*~k~~~~~i¥J~ ~~, ~~~~i¥J~~~m~ffl~~.~~~-®~*

~t14'o

I~~I
Fig.2

-2-

(j'COmefri
2. 2.

TLZ XXJtt)5(ViW~ 7!'j I~' JXl;fJL

DOUBLE INLET FORWARD CURVED - TLZ

~~~,
4)
0

nt~ w~mnz~tt~nt~~~.wm~~~,~~£
M~~~~~~,
*~~~~~~~U~~(~
IS0l940-1 G=6. 3 !jj(;~~;fflJJt

2.2. Impeller
This high performance impeller is manufactured in galvanized steel sheet, with forward curved blades, precisely assembled and tab locked to the backplate and the front ring. (Fig. 4). The impeller is composed by two half wheels jointed together with a common hub. All wheels are balanced, both statically and dynamically, to an accuracy grade of G 6.3 in accordance to ISO 1940-1 (VDI 2060). The two semi-impellers are secured to the shaft through an aluminium or steel hub (steel hubs are used from 800 and over). The hub bore is precision machined, and incorporates a keyway and a locking screw.

(VDI2060) G=2.5o

~~~~~~~~-n~*~~m~-~~.~~ ~*,*JttifW¥f1jJ;fQz;JJf1~J~mUi:t;, iZs:~~ tffiit~_ffl1i~W.

.'P

1fmfgil~*t.!jj(;-t[XJ~. (~J\lt;;.f,j 800 »-~~~ ~*mm~~.)~~*~~$~~~~~~M~o~ ,L.'JLJttifM;iJQI , *m~t1(~;fQ'fffi!E*~;ji~~o

Fig.3

Fig.4

2.3.

!i1tl

2.3. Shafts

are designed m~~#*m7~~it~~~~~, *~~~m-Shafts the first criticalwith a high safety factor, and have speed well beyond to the m~~1i**mili7Rm~.*~~o maximum fan speed. ~~~mm~~, ~M;ffl~I, *~fto Made in hardened steel, they are precision ground

tjllj, ~:&~ ~ fiJTlHill1f~Jm~ Jm,,* JJQ ~ xjCl,: 1~J? .l;~

0

#~~~~~~~~~.~~~~~~W~~. and polished.

m

Shafts are provided with keyways for the wheel hub and for belt pulleys that can be fitted on either shaft ends. All shafts are coated with protective paint for added protection prior to shipping.

2.4.

!i1tlff<
0

2.4. Bearings
Bearings are of self-aligning, single row, deep groove, ball type, with eccentric locking collar. Band R fan versions have the bearings mounted in a rubber interliner, which in turn fit in a sturdy, three or four-arm spider bracket (Fig. 5). These bearings are permanently lubricated and sealed for life.

$ill7j(f,j §MtJtr:p,-'¥5iU¥*111lr~~rl?K!i1tl*, *millHAffi 'lK~'fffi'lK

~~~~=@!jj(;~@~*~~r:p(005)o~®~*B ~~~m~, *BmM~, .~~mM~r:p~~~~~

B ~R R ~R;fJ1,~$Wjf~~~i%'\Jl)H111

r:p,J§*~li~

-3-

(j'camefri

TLZ ~*J5<l1W~~

IG' J5<l;fJL

DOUBLE INLET FORWARD CURVED - TLZ

T~~m*m*.~~*~~~*, T~m~~~m.~~(OO6.7)o~®~*B~~ 1J~~~I~mnil~~~o

~~~*~~

The T versions use pillow block bearings mounted on a flat iron bar, welded to the T frame (Fig. 6, 7). These bearings come with the re-Iubrication fitting already installed.

All bearings have been selected to guarantee a minimum L10 life of 20.000 hours, at the maximum JYf~a<J~*:tEilt:A~JtT, PI{;lfjIEA:I:{~7,fifll L10 speed. j,;0000 /J\ S1 2 This means that useful average life is thus 100.000 ~m~*~~~f~7,fifll~Yj,; hours, and much more at lower speeds, where usually 100,000 /J\S1,L~~Jt~{~~1, (JM1it~~JL~;@m~ £ the fans are selected. ;f~~J!) ~~7,f$J±~*q~$o

~*~,
0

Fig. 6 Fig.5

2.5.

m~
0

2.5. Frames
The fan must be stabilised on a base (frame or platform) to ensure no structural deformations caused by the tension of the belts. This concerns especially fans in a 270 discharge position. Therefore we recommend the use of the T-frame execution or a similar reinforced structure when the fan works at the limits of its performances.
0

~m~~f~~*~~¥~(m~M~~)L, m ~)Jif1l{;li?d9:ffl!l &:*fi~ fi'ff iJ I fI] I¥J~ ;f~~% ~~HJH! ~ ~m~~~*ffi~pj,;noNS1, ~-~M~~j,;.
~o

*#1.tmTm~M~1!;J,~1J~5.@1~~;f~
J!®:j!f~PJ ~~*~~JL~1.tm

~~, ~~m~Atl~.~~~~~~S1,
0

am

%$

This will increase the life time of the fan.

-4-

ticomefri

TLZ X){JitR IDJ~1l'i

J~'

RfJ1.

DOUBLE INLET FORWARD CURVED - TLZ

3. Labelling of fan components

1 - INLET GUARD

17 - SHAFT GUARD 18 - IMPELLER DOOR 19 - HOUSING 20 - SHAFT 21 - CUT OFF

18-ot$P; 20 -1$ilb$!!i 22 - Rffi'!Jrg

2 4 5 6 7 8 9

- T FRAME - INSPECTION - DRAIN PLUG - MOTOR - MOTOR RAILS

22 - R FRAME 23 - BEARING MOUNTING 24 - GUARD 25 - MOTOR 26 - HUB 27 - FEET BRACKET MOUNT PULLEY

- BASE FRAME - ANTIVIBRATION

10 - FAN PULLEY

26
-

-!ffii!!:

11 - BELT GUARD 12 - BELTS 13 - OUTLET 14 - OUTLET FLEXIBLE GUARD COUNTERFLANGE CONNECTION

12 - Jt* 13 - Hi IX\ r:J~Jit:l<

27 - JliIi!Jrg 28 - $il!jj'(

28 - BEARING 29 - RUBBER 30 - OUTLET 31 - MOTOR INTERLINER FLANGE BASE PLATE

30 - i±l1X\,r:J$:"'.
16-$!!i/f<

15 - OUTLET 16 - BEARING

31 - ctI,rflli');tR

- 5-

TLZ ~;tttRlW~f!H~j'Rm comefri DOUBLE INLET FORWARD CURVED - TLZ ~----------~------------------------------~t

4.

JXL;fJl:11: ~~

4.1.

tt~~~~
• 'ti~~R::1£ A ~'JJ&i:r~PlH5\B"J, R,fD § El3 t:l:\RB'~~i:

4. Fan performances
4.1. Performance data

Comefri(t4~~;)0 RJ:tE l,5\Ml:~ ~~H~T -;g.;frjt~~,#~px; ffIl~~.

i*J ffl fJJH~ft B"J1PlH5\{5<. Comefri's laboratory has measured the data included
in the performance • chart section with modern, state-

~p § El3* of-the-art testing instruments.

3

•
•

JifitfB"J ffIl~~~R::fr~~W 'tw (5L r 1Pl~~ { 'tit ~~ ~ ~ ~;ffl &:(,1 if

CLASS 2 ~t1Ffl

& p= 1.2kg/m

t:I:\ R:!! c ,fDi)]ffi Pdyn£1~fr)Xl,tJLt:I:\R D 011;;== ~~TIITlRp;j ~~~ DIN24166 ~

The performances were measured for an installation type A, i.e. free inlet - free outlet configuration, • All curves are there represented with a reference density of p= 1,2 kq/rn", • . Outlet velocity c and dynamic pressure Pdynrefer to the flange cross section area at the fan outlet, • . The performance data tolerances are according to DIN 24166 Class 2.

'tif ~~~Pl~l,5\ R::tlR~DIN24163/BS ~ ISO 5801 JtJL~ a

848 PART 1 I

Performance test rig according to DIN 24163/ as 848 Part 1 / ISO 5801

1. 2. 3. 4. 5. 6.

J5<\1')l lJi!H1\~
11l,1')llj[)<:iliJ~:I!'t

7. 1ffi\.Jj)(y'f'F'i'r 8. ~lJtt~iJiE~:lf
9 10

~iJlt~ljfE~:Jlj'
ftl;WJ

m~8:i~~:lI!.:1J( lJi!~J!it

11 tiff!£n±)X\ 0

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Fan Test chamber Electric motor drive Torquemeter Tachometer Differential pressure gauge

7. Temperature probe 8. Flow straightener 9. Flow straightener 10. Damper 11. Normalized inlet

The performance curves include the following information: ~ffi l}I]ffi 1*;f_R)XI, :Ii: )XI,tJ1$1il Il& 1& J}j.$ .L~ )XI,m~~ ~ffi~j(.$ *t:I:\)XI,O)Xl,:l! Llptot pdyn [Pal [Pal [m /h] [kW]
3

Total pressure Dynamic pressure Volume air flow Absorbed power on fan shaft Fan speed Total Efficiency Outlet velocity Sound Power Levels

V
Pw n 111 c
Lw4/7

[min"]
[%] [m/s] [dB]

FJ}].$~

-6-

8Camefri

TLZ ~JttJx\;§tr~7~H~' RlfL

DOUBLE INLET FORWARD CURVED - TLZ

4.2. Motor selection j,;T~$fH~Z9J1ffi*€' j:!ttJQJZiE::1t~, &\~N:tE}X\.,fJL~21L& determine the motor rating PN, the fan absorbed To $ffiJ)]~Pw _t:1JQ_t-.-t ~~fw7f1~f~ Eg,fJL~;:D15EJ)]~PNo shaft power Pwmust be increased by a factor fwto accommodate for the drive losses, safety margin ... etc.

PN= Pw(1 + fw) The factor fwcan be chosen from the following figures: Pw < 10 kW Pw> 10 kW ,fw= 0,20 fw= 0,12 When selecting the suitable motor, the run-up time must be considered. The run-up time" tA " can be calculated according to the following formula:

~~1¥~3
TIME),

B~ Eg,fJLB1,&\~N~I,!t~~)jS1J'Ei](RUN-UP

~Z9JS1J'Ei] "tA" I'iJft,(TJU0A;itll~:

A;~: tA-~Z9JS1J'Ei] (s) J-ffZ9J'l'fIH4~t1)ttH§: n-Pt$0;ff~ PN-Eg,f)1J)]~ (min1 )

Where: tA[s] (kgm

2 )

acceleration time
2 ]

J [kgm

moment of inertia of the revolving parts impeller speed motor rating

n [min"] PN[kW]

(kW)

A Eg,fJLEllG*ffl ~

~*"4"S~TEgm~~r~~~~m, mJ§:~ Eg,fJL a

~~~

If "tA "exceed the motors' manufacturer recommendations, a larger motor or a high-torque type must be used.

4.3.Temperature

and altitude correction factors

1t

,ti~~!l±l~;I.Ilo:tE~"={.i¥J,fff,{t~~T1~t±l~, ~p~"={.W =1.2kg/m3, ~1t20°C, :tE;liij:fTIU~1t_to

The performance charts refer to the standard air 3 condition, i.e. p = 1,2 kg/m , 20 'C temperature and sea level altitude. In different operating conditions the data must be corrected to consider the change in air density. a) Pressure, static and total, varies directly as the ratio of the air densities

:tE/fJr:lJ~IfF~~T, ~m&\~N:1JQlj1~iL

El3T~"={.W1ti¥J~1.t,

lj T

~Ptot2

= ~Ptot1

Kp

b) Absorbed power varies directly as the ratio of the air densities

-7-

t8
..

~----------~--------------------------------~.
Pw2= PW1
X

COmefr~

TLZ ~:lttJXllW~~J~\JXl~
DOUBLE INLET FORWARD CURVED - TLZ
Kp

(!tj~OO4.3~~:lffiI.1tft-20°C¥U80°C, 2000ml¥J*1t1~IE*~Kp (~t=20°C, atK P =1)

)4lJ:~~1tI~~ )4lJ:~~1t=Om

The Graph 4.3 to follow contains air density ratios Kp for temperatures from -20 'C to 80 'C and elevations up to 2000 meters above sea level. (Kp = 1 for t = 20 'C , elevation = 0 m)

----

,----

--

---Elevation [meters Above Sea Level]

------------'-

•
80

0.80

0.60

+-'

~-,-.--I--.---.~.

-.---..__.___..,....~---I---.--

-.---.---.-I.-----,-,,..--.,._L---:---r-

..------I.

-al

-10

10

20

30

40

60

70

t ['C]

!HI~OO4.3
Graph n04.3

-8 -

(fcomefri

TLZ 5!JOttR-mr~1!H~;' J5<UJL

DOUBLE INLET FORWARD CURVED - TLZ

5. Sound levels
n*F~jB1~y!~JEt&i'ltJi.5 ISO, DIN:&. BS tJj;i1HH1HtJ Brue1 &Kjaer ~~t~N¥):HJT1)(jy!~jj[B"J a F:r:b¥~ t., l2J. Wo=10-12W fF:;kJ~it, 1jt/'J-j;-I-~;fQ ~#F~~~Wm~*B"J, #~~~tt~~~oo~o The measurements of noise levels are taken according to ISO, DIN, AMCA and BS Standards using a real-time frequency analyser. The sound power level LwA,referred to Wo=10-12 watt, required for calculation and design of sound absorbing units, is marked on the performance charts.

n*F~j[tJr5:iHltjm DIN45635 ~ 38 ;fQ~ 9 l'f~:5}, BS848 ~ 2 %13:5:1", ISO-5136,ANSI-AMCA 330 S11'f:il! Sound data are determined according to DIN 45635, Part38 and Part9 I BS 848, Part2 I ISO 5136 IANSIjJ~~rm~~JER"Jo TlHJ.IiDIN24166 S1JE5(' 1y!~jj[ffili~~ AMCA 330 - In-duct method. The accuracy class, as :;kJ Class 1, ~lh*~slJftif1AlU~ tLwA~T+3dBA (ffdAlU defined by DIN 24166, Class 1, i.e. the permissible ~t&ftifR"J) a deviation on the read value is equal to +3 dBA

Sound measurement test rig scheme according to BS 848 Part 2 11503747

I DIN 45635

CD
I I

I
--

II-'-r---l ri ~~="""=------'--'II
/

til

I
\

!Lll®11

!--n--I-'~
lJ
'Y.

III

----.--"~:::::::::+-t---I--__::1

11--=:::::----1
-,

~/rf,---~f"

<, \

1. Fan
\
\
II~

--~'
and throttle

2. Outlet duct with anechoic termination 3. Electric motor drive 4. Coupling 5. Tachometer 6~Differential 8. Microphone 9. Microphone pressure gauge probe path 7. Thermometric

K ---I·-~
I
I

BZ!

@I

10. Motor anechoic cover 11~Reference Sound Source RSS

5.1 Symbols and Formulae LW7 ¥~[dB];

Jtt t±:\)XL t~)XL1'f a~-, Q

~)XL;fJlA Q )(t~W{1if B"J ,g,FJ}j

ALw ,g'FJ}j¥~j Lw,&t§B'Z~Nf'9:11l: LwoctZ~[dB]; LWQct7 ~t~JE~IJW!:B"JFJ-JJ¥~ (dB) fm )\f'9:~N'ffi'r:p1'8]~N¥..... [Hz]; LwA7 )XLtJlAQ ,g'Fi}:}j¥~j, A F~, [dB[A]]; ~M~)XLmJttt±:\)XLQ)(t, t±:\)XL1'f~~F:r:b¥~, AF~ [dB]o

LW7Total Sound Power Level at the fan inlet, i:'~ measured with ducted outlet [dB] Lw Difference between the Total Sound Power Level Lw and the corresponding Octave band value Lwoct Lwoct7 Sound Power Level at specific Octave Band [dB] fm Octave Band Mid-Frequency ..... [Hz] LwA7 Total A-weighted Sound Power Level at the fan inlet, [dB[A]] LwA4 Total A-weighted Sound Power Level at the fan outlet, inside the outlet duct [dB]

-9-

comefri

TLZ

5~JUtt)Xl 1!'j L.')XllJL ru-~

I

DOUBLE INLET FORWARD CURVED - TLZ

5.2. The Sound Data can be calculated

as follows:

1. mT-fEfJ:E8':J)X\.tJH!.E~g, ,\f;',J15:~b~~, PJ1H1( 1. The total Sound Power Level Lw can be read on the Lw EI3'Ii~g~~_ti9;1~o Performance Chart, for a given fan performance. 2. :ft*fJ:EffilH9:~r8Jtf;Jt!~_t8':J%:cJJ~~ LwoctPJEI3T:rtit 2. The Sound Power Level Lwoct,at a specific Octave Band Mid-Frequency, can be determined from following formula: Lwoct7= LW7+ ALwoct 3. The A-weighted, octave band Sound Power Level

Lwoct7= LW7+ ALwoct 3. :ft-lrt®.!t9:_t!'J<JJ15:cJJ~~(A

Jl5~lD LwoctA7 PJEI3:ft-lr

ffiJt!t9:l¥Ji][ woct7*tJ, L

A %~1~iE~~ti-t~1~tl:lo

value, LwoctA7,can be calculated applying, at each Lwoct7 octave band value, the A-weight correction.

4. )X\.tJ1AQ~,\f;',%~J~~

(A %~]ft.)

LWM

PJtJ,1~WJ1!'J<J

4. The Total A-weighted Sound Power Level LwA4 at

the inlet can be then easily calculated as logarithmic sum of the octave band values, LwoctA7 .

EI3-lrffiJt!t9:!'J<J !'J<Jm~C¥OmJ*1~o L'OCTA7

ALwoct 63
(dB) -6

ALwoct
125

ALwoct
250

ALwoct
500

ALwoct
1000

ALwoct
2000

ALwoct
4000

ALwoct
8000

-7

-10

-12

-13

-15

-19

-23

5.3. Total Sound Power Level at the outlet, LwA4

tJ'\!1&*S}j,
~ (A%~)

:ftlli)X\.:g1*J1.mH~I¥JJttt±l)X\.Q~,\f;',%:cJJ~ It was experimentally verified that the Total Sound ,LWA4~T:ftJtt)X\.Q~.f§0Z!'J<J~{J[: ~o,:,er Level, A-weighted, at the outlet, measured Inside the outlet duct, LwA4 is equal to the corresponding value at the inlet. LwA4 LwA7 LwA4 LwA7

1±:mlf0wlWlliJ15~1m1~jH!:ftut~~~,

:ft;!k# !'J<JIli~.,

m!.~~1tf:r~H~1W

a1.~~~~::ko

:ft~~,W$*W~•• ~.~ ••

If

It must always be reminded that all the published sound data are determined in a laboratory, in a somehow ideal conditions. On field, many other external factors can influence, sometimes massively, the final noise levels. Finally, please consider that the level of the low frequencies (125 Hz and below) are strongly influenced by vibrations (drive alignment, pulley unbalance, etc), and by ducts acoustically not properly insulated from the fan; the final effect is the generation of additional low frequency noise.

.jj§, J?~miU1~ffiJt! (125 Hz:&;lttJ,T)

T!'J<JQ*,

%~~~~(~~~m~,*~~~.~~)&)X\.:g~
)X\.m~~!'J<J~%~~!'J<J~~**, ;It.~!'J<J~~~*~

t'~ Ilfttm 8':J1~ffiffiIliF

- 10 -

8comefri

TLZ ~JttRlW~1l1~' R;fJL

DOUBLE INLET FORWARD CURVED - TLZ

5.4. Selection Example

'1'1~~~* I
V
~Ptot

Required performances:'
Fan Max RPM Fan Max power Fan weight Wheel diameter Wheel No. Blades Wheel Moment of Wheel weight
L1plo!
'"j

TLZ 630
[min"] [kW] kg [mm]

R
1000 13.5 113,8 630 38

28.000 m3/h = 1000 Pa; := 20 'C 3 ::: 1,20 kg/m

95,8

147,8

z
[kg m [kg]
2 ]

2,2
31,0

[Pal

, ,
I

, ,
, , , , , ,
I I I

, ,
I

~,L_I_.J_'J_ ,

, ,, ,, •, , ., ,,
I ~

,, ,
, -', ~ , , ,
._L-_
I I I

, ,

, , ,
F I

I _I___ .J_~_

,, ,, ,
I

,, : ,
,,
,
I

.J __

- II' ~

__ L

_I_.J_

I J_

__

_I

_j_

r,
I

. · I , ,, ~ -~-:..+ , , ,, . . ,, , :, , ··
,.

.r .

, ,, , , ,,

I ·· , ,
,,,.. ,
_

,, ,,

, , ,

, , ,
"

•• 1..

,, ,, ,, , e. , ,, , , ,,,
L I I

_.
I

,, :, I,
,1 •• ·,1, I I

, T-I ,,:, ,,
I

----_
~ I I I

,,
"
I

• •

,
I

,,
II-

,,
I I I I

,, ,

I I

•,
I

.. _ , ,,
....

,. ,, ,, ,

·
I
I
I

,
•

Co

_t_ j_..II

I I I I ~.J_..l~L_t..

I _

1500

I • _I. I I I ~ ~Ih I I I

.
__ ,

, ..._.l_

, .l • I

1000

,,
I

.
,

i
~ I

,
l I I'

.J..

·· ,, ,,
L.'
I

,
I ,

t
,

,,

,
•
f I I 4 'I

I'
I , I

,
,
I I I I , '

_ ...._ .. _l-~L_
L I j ~ I ,I. I .,I. L • I.• ,I, I 1
I

·1

, " • ,
I

_~, • __ J
I'

1,.f I ,

,
,

..
L_L 1
I

,
• ~
~

j I

I •

.iI_L_L. I
•

I
~

I
I ,

~ , _~_I_~_l I I

'i

,t

'. I ~_~.L.~_ I 1

,
•

~
j

I I I

I, , I _1' _ , I I _LA I

,
_ J_~_L_I
I I ., ~ .. I. I I •

•,

,
"I
•• I

I_,:,l

.,
I ,I ,I 'I 'I

_J

, ,
• I ~

" L. _L I

• J

I
I

~_~
I I •• I I I

,,
I I I I I I I
l

L~~
I

I I I I I

r
I

,I I I I I I

I
~ j I I

I... 11 1

r.l~

I I I I t
j

_1

.. 1..
L I

j .... J..._L .. I_~~.J_,l~I._L..~

I •

I _ i. _"'- ...1..
I II ,I I i ..1_ I
I

_.::..1.._L.J_ 1I 1 I 1 •
1 1 I • , • 1 1 I

,,
,,
I

,
•
I II , ~ I

..i.1.,
j

,
• I I

'
I I I I I I I I I I

II _I_.~~.~~L_~_,~~~J~L~~.
I I i j •
I

j.
• I I I, I.

.1
II -

1
1

1
I

I I I

J I ~

iii I I,

I
I I I

I I I

I
I

~ -I~ -:_~.

_i_"'.L..J~ 1
I

I
I

~
I

!
I

••

o
il
30 L!~_l 10 50 100 ______ L____ _ __ L_ L.J _j_ I__[_L r---r-J-r=-'I~I I ' -----'--t--V 5 10 15

I I

! 1 I_I__'__

,'~~-r~~~-+_L_L~l_I~~~_i__1
I • • I I I • I 'I

..

_~_L_L_I 4

__

J~L~L_L_~~_~_L.L~
I i I I I I

I j I I •

1'1 j I

I I I

40
200
_l __

50

60

10
500 30 700

V x 1000

Im'llll

o o
I

I-

l_!

L ___ _j __

300

I __ ,-

400

r-.-.-]-r---'-.---r--"l~ 20 25

I --,--,----.---,-,-35

pdin·IPal
'c1mTs]

- 11 -

r---'--

(lCOmefri
~ I¥J ~ ~ ~ R

TLZ

XXlttJXl mr~/!'j

Ie., )XVfJ1

DOUBLE INLET FORWARD CURVED _ TLZ

•
~~~*~RQ~~~~,
Q

<-

I¥J RtJl

(I

~~~~~~~I~$ 111' }~O

A fan has to be selected for the following operating parameters (operating point), in free outlet configuration: 28000 1000 1,2 20 m3/h; Pa; kg/m3; 'C.,

= LlPtot = p= t=

A) Free outlet

RtJlB"J~Ji} 2H.%mPI~J';] TLZ630R fJd!:t ~~ (IE ~_;% I~U:, PI:gjH~~Ju$~:

From the performance charts, a correct selection is the TLZ 630 R. From the performance chart, the following data are obtainable: n

nmax
Pdyn

'Ill Pw

= = = =
1:

773 min";
1000 rnin': 88 69 Pa; %

= _-,V_X-=LlJ:..lPI""ot_ = 'Ilt x 36.000

LW7

28000 x 1000 69 x 36000 98 dB;

= 11,3 kW

B) Sound data

0~.~:

1:ft~ 5EiVyWi: ~ J'8J iVN-¥...t F J)] -¥~ I¥J

Lwoct

PI ffl ~ ~

The Sound Power Level Lwoct. at a specific Octave Band Mid-Frequency, can be determined using the formula:
LW7

Lwoct7 ALwoct ALwoct 125

+ ALwoct
ALwoct 1000 ALwoct 2000

f'"

Lwoct

92

91

ALwoct 250

ALwoct 500

I
!

A.L"....ol'l

4000 79

ALwoct 8000

88

86

85

83

75

~ J=iJTJU ~*~ ~1~lE*~:

~!Ii.Yl~8<]cprtl]!liJJl$/

J';]7~m~5E~~...tI¥JAF~,

~~-~~l¥Jm~

To obtain the A-Weighted Octave Band values, apply to each value the correction factor, listed here below:

Octave Band Mid Frequency

63 Hz -26

125 Hz

250 Hz

500 Hz

1000 Hz

2000 Hz

4000 Hz

8000 Hz

¥~ .. .. (:itl'p)t~iJ&)

A f Parameter A / (Values rounded off)

-16

-9

-3

+1

+1

-1

LwoctA7 ,

A-weighted values, are consequently:

!Ii.Yl~t.m$
Lwocl4

/Octave Band Frequency Hz

63 Hz 92

125 Hz 91 -16 75

250 Hz 88 -9 79

500 Hz 86 -3 83

1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 85 0 85 83 +1 84 79 +1 80

8000 Hz 75 -1 74

¥~

A f Parameter A
.,

-26 66

LwoctA4

(:ittp)t~iJ&)

/ (Values rounded off)

- 12 -

....

camefri

TLZ x)UttRlW~J!ijIG'R;fJ1.
DOUBLE INLET FORWARD CURVED - TLZ

C) Altitude and temperature

correction

~,

~Q*)Xl,t)UE1Ta11¥Jili!&Ez~W:n'IlN*/G~t~{1E~m ffl~~rul¥Jffhm~~ffl~*ff#.:

If the temperature and the altitude at which the fan will operate are not standard, the pressure value used for the selection must be previously re-calculated: Let's consider the following parameters:

)Xl, -s:: ~*l¥Jitff: JE1Tili!&: l4ltW:n'Il&:

28000 m3/h
850 Pa 40 'C 1000 m ( ~-'f

TID~ _U ~~:
~p _!QL_ Kp -

Air volume: 28000 m /h Required total pressure: 850 Pa Operating temperature: 40 'C Altitude: 1000 m a.s.l. From Kptable, Graph 3.4, the value of 0,85 is obtained . The corrected pressure, to be used for the selection on the performance chart, is therefore:
----

EI3 pl'REzBE K ~t3.4 -aH~ *'i&0.85 • ~ml¥Jllih~ffl~tt~BE~~I¥J~ru,

~p

totcorr-

-_

850 Pa 0,85

= 1000 Pa

m~)Xl,m~~M(A~)m~l¥Jffi~,
~, {_E3_

~1l45o:iJ~

~tt~lliffi

7;; :

The selected fan will be the same as selected in the example (paragraph (A)), with the same characteristics, but the absorbed power will be:

Pwcorr = Pw X 0,85 = 11,3 x 0,85 = 9,6 kW

- 13 -

camefri

TLZ ~:l£)XllW~~JD)Xlm
DOUBLE INLET FORWARD CURVED - TLZ

6. Performance

charts

6.1. TLZ 16'0

14

6'.2. TLZ 180 .6.2. TLZ 200 6.2. TLZ 225

6.2. TLZ 250

15 " "'" 16
17 18

6.2. TLZ 280 6.3. TLZ 315 6.2. TLZ 355

6:3. TLZ.400 6.4. TLZ 4'5Q "........................................................ .. .

,.................... .

19 20 21
22 23

6.5,. TLZ 500

.6;6. iLZ 560 ;.......... ;

'"

2425

6.7.' TLZ 630 ·6.B. TLZ 710 6;9. TLZ 800.......

6,10. TLZ 90,0

"..... ".....................

·26
27

28 ,.............................................................. ..
.29

6.11. TLZ 1000

30

(,

-14-

.-

TLZ 160 )X\tll:lf!,:A~j)Jj RPM I Maximum Fan speed in RPM :lNAtilp:)J2¥- I Maximum Fan Shaft Power )X\fIl1t:li I Fan Weight llt1-t1LH: I Impeller Diameter Ilt'itnt }j-ij& I Impeller Blades Number ~t'it ,tlJ!'11 I Impeller Moment of Inertia ~Ht£ID: I Impeller Weight ~ptot [Pal
t
j

B
[min-'] [kW] [kg] [mm] 5,1

4250 3,5

6,8 161 38

z
[kg m'J [kg] 0,Q1 0,82

-'-----r--r----~--r--r-'-_~ __ ~ __ L __ ~
, I I.

,
" 1 --r----T--r----'--T--r-~--

--T--r-~--T-I L~ 1 _[ I I L __ I 1 I 1__ I .L __ 1
1

~ ~~~ = --,~ -

-,- -

·r ~ ~
j,

~ __ L __
I

L_~

__

__

I L

I .L __

I L

I
_j __

I .L __

_ __

1__

:1 _I __ 1

.1 __ L

L _ ......
1
1

-'--'--r--r----~--r--r-'-l' _.-1 __
...&

,.

I L __ .... I , I J

I'

--T--r-~--T-----r-'--T--r-I I

_l

__

I I L __ ,__ I I

J _j __

___

1__

I _I __ 1

I .1 __ 1 1

L __ ]
1 1
I,

1750

~___,.~_,_-r____.___I-----,~--,-~--r-~-.-~+------.
_~
L

__ ~ __

I L __ ~ I. .., t

1 ~ __ ,

L __ ~_~
I I I I I

__

;, ~ _I_ i

..

....l_
~

~J.~
! I
•

L_

.......

-'--'--r--r----T--r--~-'--

l'

_J __~__ ~__~
f • 1

~__~__~_Jj
I

.......... -r--"---1' - ...... r ....

___ L_.l __ .l. __
I
- --~ -...,,I ~ , T I
=-l~ j

, .1.

1 L. __

1
I.
~~

1500
,
_j __

---r--,-- r--'--__ 1 __

1 I

l_ __

1.:.. __

~-I--I--T--rr-~ I
1 __

I
_j __

I
. l_ __

l... __

'29~/o:

'

1000
1
.. -1_

I
l_ __

_j __

i;... ~~
1 1 1
1

1 L 1 1 I !---I-----,--T--'j-1
.. __ 1 __

L
l_ __

_j __

'I- .. _
1

750

1"(,_-;/

,1

1 , 1 I

I 1 , __ L __ l.. __ I __ ~ __ , I 1 I , - -T --1-I I • I -,--,-,

1

,,
1
I - 1I

1 J 1 I

1
- 1- __ I 1 -I
_l __

1
Ie... 1 ~

j_

, -- - 1-- • __ 1 __

" T
I
1

r
1

1 1. __

1- __

r--I----,-~T--.L-1

500
_ .. r
L 1

j I I .... -I" -I ..I I ..

"

'1

--r-I

I I 1- - -1I I

--r--'--T--r-_ I L 1 .J __ 1 1. __

1 1 L __ '

__

It

_ L __

I __ _ J

-__

1 1 1 1 T- - r 1.. __ 1

1
-- T- 1 1 ..1 __

- -11 1__

-"I - ~ • ...1 1 ~ __

-r - i
•
j

r --.
1 L __ 1

1 L __ 1
1

L _ ..I __

250
1 I L __ l.__
1 "I -

__

L __ [.. _,_ ,

..l

__t__..I
, 1

__

L_

1 ~

.- - r - -1-

'1 1 ~ __

-I ~ __

- T- ~ __

1 1

I I ~ ~I~ I ~ I 1 -1I _

1 1

,
- - -,- - , - - r --,- - - - - , - - r - -r --,-I I I I 1 I I ~

__

1 L_~ 1

__

1 L

L __

_ _ L __

-- r, ,

I ~~ ...1 __

~I~ ~ -:1- -"I

,
L

__

! !
1

·~-l-~I-~T--r-~ __ • '__..I I __ 1 J. __
'J;;. __ 1

1__

- -r -

-1-

1 1 1 "I - - T - -

) 1 1 'I I ... - --, - - T - .. r 1 1

o
0 0
I
, I'
j

I 1 - - T- - r 1 1

- -l- 1

1 1
"I -

1 1 ·--r--,--,--r--I'
1

2
II

3 200 300 400

4 500 I 30

5 700
I

v X 1000
I 35

[math]

10
I

50 5
I I

100

I pdin. [Pal

c [riils)

- 15 -

comefri

TLZ 180
)X~;tJL~A~t:i!l.( RPM I
~j;:~:I;b¥
Maximum Fan speed in RPM [rnirr'] [kW] [kg] [mm]

I
I

R 4000
3,5
7,9 181

I
I

/ Maximum Fan Shaft Power

JXl.fJ1.:!It:;: / Fan Weight nt'lt:g-.1£ I Impeller Diameter IIH(l;~ Jt'1& I Impeller Blades Number I ~1'lttNli1 I Impeller Moment of Inertia ~t4t!t£ I Impeller Weight

6,0

10

z
[kg m'] [kg]

38
0,013 1,10

,1.ptot
[Paj

,
--'-I-I-I
-r-,-r-,-t
_ l , I I J

-j-r-T-ij I I

I
I

-"1---1-'I I

-, --,-- --,-I I I
! I -I --,-

2000

, ,
, ,

I-_L_L_L_

, - .. I

-r-T-T-TI I

-'-T-'--'---1--+--t--II
_-1 _

-I--

1--1-

-I-

--f -

I -I-, I__

,
I I

I
_!_ _

I _l_...l I I _

I I _ -' _ _j

I -r-f-,-fI I I

-,"-,-r--r-I

- "r " "T" ...... ,--.-I I I

-""'1

"

,
,

I--,--t--•

-"'--1--+--1--

~-~-~---~-~-~-~~I !

1750

,---,---,-,-----I
,

'ha%
I
·l.

I
I

: :---:
~
,

~...,--I-"

----

__'

L __L

1500

1250
I_

1_

_ ....J

_~_J
I
I

J __

, ~---~
I '""
J

I_

'"

__
I

I I
I I I I- - II I L_L

I
-

I ,

I,
..... -I - - ~ -

I I
-I - - -I-

,I ~ .• -

_J_J_J_J
I I I r

I~

I I

- - -:

1_:_ __
-

~_~_~_~
,,' , 'I

'I

- ""!

"l - -

-1--

, I

_I

,,
___.-1_---,-, I
, I

-1-1-"1-1-r-rI T- TI I , I I I I I I
I

I I ---,-I

-- --'--1--,----,----.---l-I t __ , I I

- I - "1 I I

., I

---

500

I I

I I I

_L_l._l._l_

-1-'-'-1I I
I

-~-~-~-1-_l_l_J_J __
I I I I I I I 1 - I - I - --, ~~ --

__

L __

__

1 __

---,

I
I

-i-T-T-T-'
-t--t--+-+-. I I I

--+--+---1-..01-I I I I

l' t
I

-, - - -- - - - -,- - - -,-j ,

I I

I I

- ,-

-1- - - -,--

250

I-

I --

,- _ L_
I I I

L
I

_L_l_l_l_
I I

__ _ J _ 1
I I I

_l

J_
I I I -, I

._I _ • I I I

-1-T-'-I-I--I""" I I -I--t--t--t-I

-1-1-1-1- 1 - -t I I
I I I -, -,

-~-~---~-~
I -,I I

,,
,
-

I
~

--r-r-r-,I , I -1- -i-- -I-

-1-

",

-I---- - I

-I-- -I-- - I- - I- -

I + - + - + -- + I 1 I ,

0 0' 0

-~-~-~-~--~-~-~-~-j I
j

t f -,-1- -

"I

2 10
jill

3
iI

4 200
I

5 300
I

6 500
I

7V 700
I

1000 {m:JJhj pdin, [Pal

Ie

50
I

100 I 15

400 i 25
i

I 10

I 20

30

I 35

Imls]

"

- 16 -

r
(

....,

.comefri
~ptot

TLZ 200 )X\tn~::k~tit ~::k~ihJk$ I

R\fllff:j[
RPM I Maximum Fan speed in RPM Maximum Fan Shaft Power

B
[mirr']
[kW] [kg] [mm]

I RI
4,0

3800

I Fan Weight

wHQ;][f'f> I tmpeller Diameter

7,1 1 8,1 111,5 200 38 0,018 1,36

wHi: wt Yr-!j& I Impeller Blades Number Ilt!ret1JHi I Impeller Moment of Inertia n I"!re:m::lil I Impeller Weight

z
[kg m'] [kg]

[Pal

__ t_ I

.t _L

_j_

_ I_

I
__

I I I, I _1_L_I, _ i 1
1 I 1 I I I 1 I I I

__L _I
I

--,

__t_ .

_1

11

.~t _ _l__L_j 1 I 1 I I

1 _l_L-' _
I

"

.....

I I I l.. I I I

1_

5~O4

I I I I J_1

I I I 1i

,
I 1 .t
_I _J

-'

,
1

1 _L

I I J __ L 1 1 1 I 1

r
_j __

I l

1 1
I I I l

_L_I_.l_L_

_L_j_-'-_L 1 1

I _L

_L I

1 I I .J _ L _ 1

1
I I I 1 I ... I I

~_-'-_L~

__

~3_LJ_
• •

,_L_j_-'-_L
I I

W"__

_I_
J

I ~ j_ _ L

, _ L _I_ 3 _ L
I
j

~:_-'-_~~_ -:-~-~4*~'(
I I I I

,
:

"•

1 _L_1. I I

~ I

I 1 ~ I _ _l_L • I

2000

-1-',-'---.L.--'---!--;--IL....l

:RPM38PO:
I
_j_

"'__I---,--""-'-'V

, ,
I

f-'---L-p-...J_"\t--7':F'-"_'_'I~

'--'-~
r
t I I J • I

I
I I I 1
1

• _ ---,t_

[
j_

I _L

L _'._ 3 _ L _ I I I
I

I ..t_l_L.J_ I 1

,
1

_I_ I
I

J _ L_
1
1

I I I __ t_.l_L_j_

,
I I

2~b~~_
I
1

1 I
_l__L_j_

__

1_

1500
j

_.L

_L
I I

'1_
,

.r .
1

I " _L

1 I I .J _ L_ 1 1 I I 1 L_

_,I.

1 ~I ._I..J_J
I ,

, •
I

,,
I
I

I
,

_L I I

_L_L.J_L_
I I L 1 I
_j _

I I _ L.. I

I I

i
__ I_ __

1_

J _,_

I I

I L I I I

I I I I j _ L _1'_ ..1 _ L __ I
I

I l...

_L
I

I
_j _

I L_ I
I

I I
L _j' _

I
I j_ _
j

.. I~ I

_J

L ,_1_ , I

L __

L _1 _

,
I j _ 1

_j

, ~L_J_L_'_ _ L _1'_
I

I _j _

J_

L __ 1
I

.L _II

L_ I

I _1...---l.~L.". I! ,
l

500
,

....._ I I I

_ I_

_j

L_I-

_ L _I' _ _j_ _ L l

__

_L

_I1

J _L _ 1 I

_1 _ _j__L_I_

,
1 _j _

I
I I I

,
I I I
I

_I-

_j _

L_I-

_ L_I_.1_L

I
I

I
I
_j _

I _L_I-J_L I

I I 1 I I

I _ I I I I

1.. _1_.1_
1

"

1 1
I

_I_-'-_L_j
I
I

_1_
I

L _,_
I
I

. _ L _,_ .1 _ L
I 1 1 I ~ _ L _~'_ ..1_L 1 I I I
I I

I' L

_..L_L..J_L~
j

,,
•

__j _ -'-- _1 _ .L _ ; _ I _ _j_ _ L _ I

I

_I_

_I-

_j

L_I_

1
I I

-'--'--'

'--'-'- I~'--I-J'-I-t--'--''--''~'--i

,,

,_L_~3_L
I

If. • I I

__ I

J_L~_~_
•

I __j_L_I I _ 1

,
_j__

,
,

I _l.._I-_j_L~ I,

1 I _ ,_.1_L__j_ 1

_L

_j _

" L

_I _
I

j,

_L_I'_.1_L

_L_L_j

I
I

,
1

, ,

I I __ L _ I I I

I
1 I I

_I,.___l__,"--_,__-j_-'--_--'----'---+-__'

, I I I I ~I .L---"---.L---1~-!-_'_--'---'~I--'--'---'~'-+--'-'--I.--'---

0 0
I
1101

1
10
I
]

2 50
I

4 200 15
] I

5 300 In 20
I

7
I

8 700
I

V x 1 000 [11l~lhl
I 35
I

,100 I
10
I

400 I 25

500 30

pdin. [Pal
I eLm!s]

_ 17 -

comefri

TLZ 225 J;<1.;fIl~*~j£ RPM I Maximum Fan speed in Jlk:k$ili:r:IJif. I Maximum Fan Shaft Power J;<1.mm::B!: I Fan Weight ilf'ffi1l1'E I Impeller Diameter nj!it Itt J-H& I Impeller Blades Number Itt !it tat U I Impeller Moment of Inertia Q[-$~m:iii: I Impeller Weight
__ + __
.1... __ 1- __

RPM

[min'] [kW] [kg] [mm]

z
[kg m'j [kg]

T R 3400 5,0 8,5 110,5 113,3 225 42 0,Q28 1,64

__ L __
I

:(

Ap!O! [Pal

, I ___.1_L __
, I

I L __

1
I
1

:__
I
1 __

---1---+---1----+--+---f---

2400

--+-~+--~t---~~
I I I It' I'

---l---L--j_~I 1 1 I

- -I-

__
-

I- -

1- - -1-

-_

7%~--~--r-----~--~--r-•
--I

1"
I

--.I

-r---

--r--r2200

-.---

-'~-T--'---T--t--~--r-~--~~~~-T-~~f-~--~\T-fT--~-1r--;\~ci-f-~r-~

__~--r--t--~''--r--~'--~

2000

1800

1600

14.00

120.0

__ ~ : L__ ~ __~ __~ __ ! __ __ __

I
~-

tiL

~-

r->I -

r - - ~- -;-- I I I
- -1I ) l - -1I , ,

- - T- - T- -

-r- - I

I I I

1000

I -t

--T--T--r'--

--T--T--T--

, ,

-~I--I""'----- - r - -}- -.--I

--j--T--T--

800

__ __ ! 1__ l. __ __
I .L __
I

I ,

I I

--.------.-,
I

__ I __ L __ J L
__ __

_
_ __

I 1 1. __ !. __
,

f L

__

!_

__ .1 __ .1. __

I '- __

,
I

L __ ,

L __ ' 1
I

6.00

__

+ __
I

L I
I

__

L __

--1--_1-

__ 1

- - + - - +- - - +- - I

--

I I I I- - - I- - -1- - _

--+--+--T--

--r--r-----

400
--r--r--r----'--,--,---r--r--r----~--,--,-I I
J

I I

--,--r--T-- I --r--~--r--T--T--r--~--r--r--rI , , I I I I I I

--r--r--~200
___ ,
"
_]_ --;-:-

--~--,--,-, I
J I ,

--T--T--T-I ,I

--r--r-"-.-I I

,_____ _ _
--

_
I
_J -

-.! -

--~--t--t--~-----~--~--~----~--~--i-J __ J __ I -1- - ~- - ~- -;-- - -- ~- -~--:-- -- - +-~ ---~ ,

1__ l. __ L
I 'I

I'

j"

L __ L __1
I I'

I __ I

0 0 0
I I

2 1.0
III1

4 50
I I II I

6 200 15
I

,
12
l__j

8 3.00
I

10 500 30 700

V X 1000 [rna/h]

100
I

400

I 5

I____]_I

1000 4.0
I

10

25

35

pel in..[Pal

Q,(mrsJ

I
"

- 18 -

r
Aptot

.comefri

TLZ 250 )X\tJl:I!jcA'i#i!! RPM I Maximum Fan speed in :Iil'<:A:tmJ}]$ I Maximum Fan Shaft Power JX\til.!l'::li!: I Fan Weight

B
RPM [min 'I IkW] [kgl [mrn]

I RI
5,0 250 38

3000

10,8 113,2 116,2

1lt1t1Hl:

I Impeller Diameter
Impeller Blades Number

nt~nt f\'!& I nt1-~1ll::I: I [Pal

_

z
[kg m'l [kgl

~1$ktBltt I Impeller Moment of Inertia

Impeller Weight

0,044 2,91

,
I
_I __

I , L __ I __ I

--.. _1 __

I
_l _

,
,

__

L_ I

_I __

l_ .. l 1'.

I ~ L_

I I
__

" I" __~-~--L--I--~-~--L-.__ ~_~ __ L_~----~--L

I
l I

I I _ ~ .. _L_~ I I _~ __ L_~

__ I

._~

I __ ,

~ __

__ L _ _j
I

L_
,

.. _

~6o/9
__ I ._~ __ I , ~ __ I I L_ ,

_j __

L __

1 __

:RPM
I

ooq r--,',_,...,----I

__ :_ 4_7f;Q__ _'-

..

.. 4e% - - ..... -

'
,

!
,

L--'
I
I
I

2000
___ I __

f
1500

,
I I I I

-~--L--'_2
I I

I
I

_~ __ L __ I .. _

'270 I '
___ I I I L

I _J _ ~

'26
I

I I
_ _j __

I L __ ~__

!
_ _I __

I L_.-i I

2400. __
,

14--'.:-_~

_ ~ __ ~ _ ?_~_9Q
_ I I I _J I I I L

IH.--A-_"'"

_L_~

__ L ..

I I

~ __ L __
I

~ _!__
'I '--1.__

'I

I
_l __

I L

T "--- _ t __ _

I
1_ __

I " I

"
I.

, I ~

I
j

--'----1--'----,.---'----'------'--1

,
, I _ ..I ... _1. , I I I I _..l..._L_ , I 1 I .. _1 __ L
I

__.. .. ..~_J_ .. __ l__ L~_ l_J

I' , I I I I _'_ .. ~ .. .....

I'.
I

I
_ I~ .... ,

" Ii' I'

_ .... '

,,,

_L
~

r!

I
_

I,
I I L __ ~

_J __ . __ L_~
j'

I I I .. L .. I 1 ,

I
I I I __

r
I I L_~ I

"I

__

I j' L_~ I " I'

I __ L_~ ~__ :
I •

__ L_~

~ __
I I

L __
I

I I

1
I I

I I I
,

_j

__

L_ I

_j __

__ 1__

L __

,,
I
,I

1__

I I I _...1 I __ I I

.,

___ L_~
I • ___ l L

__ L_~-_~-~--L--

'

1 _ _ 1 __
I

1. __ 1

~__

I L ....... _

I I I L __

I I L __ 1__

1
__

1 1 __ 1

,
1. __

1
__ L_~_
I , I 1

I' 01.. _ I

I 1
I

I
I I

I
I I I

"I
I I

--~-~--~-l--~
I I

.. ~--~-I I

,
__

.. .. L
I

L .... L_~
I I I

__

~ .. ~ .. I

-L-~-I I I

0 0 0 I I 0
Ii

1 I - -1- - 1. 1 I 1

I L _. I

__ L_l __ ~_~--~-J--~-I j I I I I I

!
I

I
14 V

I I

I I I

I I

2 10
I

6
II

8 200 I 300
I

10 400 I 25 500 I 30

12 700 I 35

1000 [m31hj
pdln.

50
I

100 15

[P~l
tm/s]

10

20

, 40

_C

- 19 -

8
.1ptot

COmefri

TLZ 280 )X\.t)L:Ii!:::k~j£ RPM I Maximum Fan speild in :l1i::k'fmJ}]$ I Maximum Fan Shaft Power JX\;!JtllJ:iIl: I Fan Weight rtj-!ffi][:(5: I Impeller Diameter iif!ffiQr Jti!& I Impeller Blades Number Ift!ffitJJtU I Impeller Moment of Inertia w[-~tllJ:-!i!: I Impeller Welghl

8
RPM [rnin']

I RI
2730 6,3 280 42 0,06 3,52

ikW]
[kg]

14,3 117,5

1 21,5

[min] z
[kg m'] [kg]

[Pal

-;-;-:-[-:-:-:-.
I I I I I I I -t--t---t-I I , I _ L_L_L 1 I I I I I -T-t--It-I I I __ I
J

I I I

-1-i-l,

•I
I I I 1 I I - "I - -1- -1- - - -1- -1- -1- - - -'-1,I -

,, ,
I

rI I

-i-i-TI I
-t---t--t--

I I

-,-,-,I

I I

,
-+--t--tI _ I , _1._.1_.1 I I _ --1-"---1I I I I I I I I
_j _ _

--t-,---1-

- -1- -1- -I-I

_l __

I I ! I ) I 1._l._..L_ I I I I I I I

I _ L_L_L I ,

_J_J

I I I I __ I_-

-1--[-

-["-I
I

-,

:60f/o '

2500

--~-~_~_f_i~~
I I

::

-- F- FI I -t--I--r-I

RPM ;28~O/---...j...-""""-CO/
I

::

~go

I -j~-+-t,_

_ ~ _ ~ _'I I

~t.oP
I
I

{ \ "

~--'I--i-'-

2000
-t--t---t-I , I , I I I

_L_L_L_
I I

j--I-I-

,
,
-1-

I
I

--1I

-r--

1500 ,
I , I -I I I -I-

-~-~-~2

I I - ~I- -1- -I-I I , I ~ _I __ I __ I __ I I I

- ~ - ~ - !-2ollo L..J!_~~:-r:;:::::;r--r"'"
-r-i-r
1000
I I I , : :

'9 'a
: I I

'--.
J.A..-~""') J __ 1 1 I I I )
_j f __j I __

_L_L_L
I

~I I

_J

I I __ 1 1 1

I I f_ 1 I I

-,-r-r-

, : 1"100 ,IW,IL-,;<-"'-r-':1690
'~T J..<-'!-'_~

-11 - -t ~ • I I I 1 .I _ 1 _. I I 1 1 1 1 1

-~-,-~---~-~-~-I

1 1

1 1
f

- +__

-1 1
_j

I 1 -t -

1 1 --1 -

1 1 1 1 -I - -I - -I - -

, _

L.L_.!.._

I I 1_

1
I J I_ 1 I 1 ...... I __ _

I
~

I I __ ._1_ I 1 I I 1

500
-I- - t--I I I I __L

1 I ,I

-"'-t--t-,,
L

,
-+-+-.~I __ J I I I I , , -

I I -! ~

-t -

-l I

- ..... -1- -I~-I J __ 1 I I I 1._ ,.i _

1 1 1 1 ___ [ _ .1 _

J -1I I

I -r- -,- - - --I I • I 1 ! •

I
1 -11 1 1 - 1- 1 I : --

I
I 1

1
I 1 I ~I 1
-

•
I 1 -.I I -I =

I
~
~."" ..

r - I - 'I 1 1 •

-T-T-I~'
I I I '-T~"t--tI I I I I I

-I - I 1 1

-~-~--~---~-~-~---p-~-~r
r
1

I 1

1
~ -1 ~ 1 I

I
-j

1 I -t ~ .. - -11 I III

I
-I I

I -I'" I

I
,

I
I

o
024

I I

8 200
I

10 300
I

12 400
25

14

16 700
I
I

V x 1000 [nWh)

o
·0
I I
"I

10 5

50
I
I

I II

100 15

r-

iO

20

3'0

35

I,.

- 20-

t
.1.ptot
[Paj

comefri

TLZ 315
)X\,f)LJN).:#i£ RPM I Maximum Fan speed in RPM

B
[mirr']
[kW) [kg) [mm) 20

I RI
2400 7,0

:!N;!c$tlllJJif

I Maximum Fan Shaft Power

)X\fJLm::m:

I Fan Weight

I 23,8 I
315 38 0,104 4,9
!
(

29

ni-!leM1£ I Impeller Diameter nr !Ie ni- Jt '!& I Impeller Blades Number nr'ffi'tffHf. I Impeller Moment of Inertia ni-!le£:JK I Impeller Weight
I I

z
[kg m') [kg)
I I

, ,
I I
I

"1-~, .......
, I I , I I
_,

I I

-1 ~

r ~l-""I- r-'I
I

I I

, I

I ,

I I

I I

I I

I ! I I

I 1

-~~-~-~~-~-~1-~--1-~1-~-~1-~--~! I I I _ L _, _ 1 _ l.,
, I I III

I I r -1- T - rI I

,I

I "l" I

-j- -;I j I
I

I I

!",,-'I--

-I.-

I
-1-

I
I

,
~

I I 1I I --i""1 - t" -1I I • I I I I

~r ~t - r' , I , I _

"

_L

I I ,~ ..'. , ~, ~I~ I 'I

-t-

I. - - --,-

~_! ~ .,_ J _
I I

\,

L._ __

1 _ ,__ I _ L _,
I I I

_J _

-: - t -:- ~ - ~
I I I I I I I 1

-1-'"
I

I ,

, I
-"r -1-of

-t

-l-

2400
I ~

1 'I III III

I' I

II I' II

-I-

I' I'

I I

~-+-~~-+-~~-~-~.

-1- ~ - ~ ~:~',i *
j
I j

1- _
I

L J _ L _1_ J _ f_
I I I I I -1I I I I I , • , I

60%'

, ':

,.

-1- -l~,,+...... t-

:5~%,

,I I

,,

- .. I I

I, I

"
J , I

"

-I: _ .... _II I I

,
~_ I I·
_j_

_I_.J. _ I I I I

I- _~_

f' 9~i__1_ ~ ~ _ ~_:__ _ l , : J

I

I - ,-

, T

:_: -:RPM :24Qd.~'_ ,,,, II

-r ,-, -,-, -,,," 'I' 490/'

,
,

,I

,(,

j I

I I

I'

rI -'-'--'-T-I'''''l-r, ' 43.%, , r ,

~ I

,
,

•I I. II _ I ,II

2000

-1-' -,--.1 , I I.

,
1

T-I:- •.
~

•
1

1600

-J-l_l_l~~

,. , , ,

'21)00' ~ __
I ,

-'-T-I-I-II , I_ 1 1 1 .l _ 1 _ 1 I

• , , , 2000
I
_j _

I-I-T-I-..,-r""
I I I , , , ,

__

,
I

I J.. I

_'r-I •

,
I

'-'_j__L__j_L_L_t_L_ I

,,
I

, ,

-~4-T-~1-~-~~-r,,II I

1200

-·~~~_l--~J~~~~~~~~~LJ+-JL~~~~~~~~~~~~~~b-~JL~-A-~I_jI~~~LJL_+-~_l~~+-~~~ ____ ~! ~:__

- -1-

,,
I ,

,
_• -1-

,
-II -I-

~J_~:~~:_j:~
I I

I
I

-I, -I-- -1- + -

+-

-,-

i
,

T-

,. ,
1- -I ~

: 1606
I I

, "_~-cJ

-,r

-1-"
t

I I

I I ! I -I" -II I
1

-1- -1- +-I t I I 11 I I II I' II I 1 I' 1 , 1 -I -.-1"-1- -1- T -1-"1-1I

I ~ -t- ~ -1-----1-+

I _I_I_...L

_L

~_.L

_1 _

_J

_.l-_

I I I

I I
I ,

I I
~ I

l-~~-I--i~,-r-T-;--r-.~--r-I'~
-

_:_ _:j:l9(! ~~-v~

,
I

-:~~i~O~

_:_l~'eO';_ ~_
, I
I

~-T-r~-T-r'-T-r-

,
I

,. 1

,~ ! ~ ~-:, ~~:- ~~
,
I : I I I

-I

I'
I

I
I

I I

, -'- -'- -,,

- r -11
1 • _ L _1 _ 1 1 1 , I I

I 'T

r -,1 1 1 __ I _ I 1

1 I T -1, I

"I -

r-

1
_l _

400

1:10:0
, ,

_1_
I I I I

_j _

1. _1_.

1. _1 __ _j
I I I I I

1 1

~~~r-+-;--+~--~1-~~--~~-r~--r----~-+~--<----+-1-4--'
I

- T-,- -,- T -,-

1 - 1-'-" I ,I I I I
_ "__I_~

I - -1I I

-,-

'I 'i

,
--

1 1 1 1

I'

I I I

-j-Ij _,j... \

- "t" ~ -i-r-'-Ij

700~ f2:),!Ea~~

800:

-I_....j,
'f'

-I-

__

..

_I- --1I'

+I

I , -t- --I ,I

-1- -+
~

IIi 1 -I- -/ I

-1I

--l _ ...

-i-.
,

_1-_'_ ~
Itt 1

-,I
I -i_

T-.-1,
I I ~_I_-4 I I "I" , I _ ~_

I
_I-

:- ~I I

:- ~-H ;.-:-~I , I I I I 1 I, I

,I

-l-} -: -,- ~ :--:- ;--l-" I , I I ,

I,

I. i Ii. 1I I I I - f" -'I - T - C -I -

T
I

I I I I I -~ ,--

20 700

v X 1000
I

[rrWhJ

35

pdin_IPaj I elm/s]

TLZ 355 ))\\.tJ1~A1"tJ.t

JxVfJt:£:i: I
rtj-$t;wi")tl&
RPM I Maximum Fan speoo in RPM

B {mlir'j (1\WJ
[kg] [mm] 25,5

R
1900 9,0

:lJkj(ifflp)J'¥ I Maximum Fan Shaft Power

Fan Weight

I 32,5 I 40,5
355 42 0,15 6,2

WI-$t;1L1£ I Impeller Diameter I Impeller Blades Number

Moment of Inertia Weight

z [kgm'j
[kg]

nt'retBH't I Impeller Ifj-'re:£:i: I Impeller ~ptot

[Pal
I I 1

I I

-,--'-~r--,- --1-----:--;-I

, ,
I - - r - -~-,I ~ I
"1 -

r - - - - -,- I

TI

rt

, -i- -

- T - -1- - -1- - "'T I

... -

-I- - ...., --

I--

r- -I

2000
1 I "

,
I
I

t I

, ,

,
j

I'

"

-~--~--r--~----~--~--~-1-, I I

':

:
,

1800

,
I , RPM

::

-,..-----,--.,-1 "

,,
I

,,
t

! --I--""1--1"--r-I I

,
I

I,

--T-;
I

,
i

,,
I

- -1--

45%
I I

' -;-~+
"

--1--

1600
__ I__
I

,
I I 4 __

f l-

!1800 I'>-I-.l--J.--r
__

i.- _

,
1400

1 I

I I

,
1

--1--1

..... -I:~-

, ,

)70
1 __ I 1..

,
j

L __

1200
__

I I I[__
I

_j __

1 L __ ,L __
I I

I
j

1000
I

. __ ,__ .J __ L __ L __
I I I , I 1 , I I I I , I

800

- -',,
600

,
.-~-I--I-1
1

,
I

,, , -,- --,--,,
I 1

,,
,
- - T1

,,
,
I I

I
-1-

I
-,"

,
I

I --

...- - ,- - -, - - T - - ) - -

400 , ., -- r - - - - -, - --1--.-, I ,
I I ,

,,

,
I
I

, , ,

, ,,

I , --r--,--l-- '--'---I--T--,--, T I , , 1 I I i

200

-l o
o o
5 10 50 10 100

, -'1 - - -I

,,
I

-(---1---

,, ,,
,

,
I

- - rI

t
1

,, ,
I

, ... ,--,-I

~- -1I

, 1 , -,
I I

, , -,--

I
pdin. [Pal

15 200 300 400

20 500
1

25 700

V x 1000 [m3Jh]

!_____l__, I , !__l ~1~~~~~~~~~L_j~~~I~~~~li==;=' rl~~~~~I~r=~I~=¢=+~~~~~~r=~~¢=~,=~~~~ ( I I

15

20

25

30

35

c Im/s)

,}
'<.

- 22-

TLZ 400
})<\;fJL:lR::;k:t1'W RPM / Maximum Fan speed in RPM J!)t:;k:11IlJ)]$ / Maximum Fan Shaft Power
[min-') [kW) [kg) [mm]

R
1700 9,0

P<\tll:1lt!!t / Fan Weight iif$fi1-f_1~ / Impeller Diameter Ql-itQi-!t!J& / Impeller Blades Number iifittJJttl / Impeller Moment of Inertia ntit-m:!i / Impeller Weight

32

139,61 400 38 0,3 9,5

49

z
[kg m') [kg)

t.ptot
[Pal
1

-r~r~r~r~
I I

I I

~T~T~T~I~
I

~--'~--'--'-I1 1 1

- -1-

t-

-.- -..-- -

I -'I""'" -

I - ~~ I ~

'T

-,-

"I ---,-

"

'Yo:

2000

- ~ - -t -

,, , , , ,, ,
---,-,-~

! ,

-,-

1800
_ I- _ 'I t-

I , , '1- -1- -1-, , I

.,

'39"1'; "-I
I I

1600

-r

I
1 1

I ~","~l-~!-~+-~ 1 I
1 1

,, ,,,
1

7
,

_j_

'

--1_

I 1

I I I I -I_.....t_ I I
I

1400

_-=1I..._L_l-_J.._
1

1 1

1200

,, , ,,

--" ,
1

,,
I
I ,

_ L_

I I

L.._.L.._

1000

,, pqo ,
1

L_

___

.J;_...:_"!

,, ,, ,

'---'--'

,,

__

,
_...! - ~,_-'
• -I

__

1- _

I I

800
l
1

,1100
,
,

__ L_L_L_L
I ,

I
1 1

-_I_-~I 1 1

---

- ~ ~ ~ ~I~-

,
I

600

--1-,-1-

~000

14---.111.-/-...--

I
j

,
1
•

V~--

......-t-·---'t-I-

......

-r---~--,_1 1

.-,

II

- [.990I

t
t- ...

---~---~---~-~-~-l--)
I, I 1

400 -

I •

, 1-"

l£oO'-L.l>J.-I·....",:I~:>O'

,,
1 , 1

,-+---~-~ _____,_____,.,__,_~--:t--_,_---;-~-:1

'I
"

_.__,

_\-OD ~ =_"--:~J 200 600

I

~~r~~~

~ r I I I I~~I~ ~I~--,~---~I--I--I--I-

I'

-1-

-,-

-i-I-"'j-l-I I I I I I

,I 1 I I

n~~~~~_" , ,
"

I. I --.;--.--,--r~ ,~ " ~

t,
I 1 1

I
I' I

I I

I I

I 'I
-,-

'-T-T-T-I~ , , t I ,

,
50
t

- "l -,
I.

I 1 "l - -,I

I. - - -,I,

"T" -,-

--

-r
1

l'

"t

f" --

-r-

-~-~---,-·-~-~-~--rI I I ~ I I

0 0 0
I
J

5 10
III

10
I I II

15 100 15
I

20 200

25
I

85V 500 i 30 700

I

1000 [mO/hl ,pdln.[paj

.-------r-J 10

300
I

400 25
I

20

35

i c [mrs] 4.0

- 23-

comefri

TLZ 450 )X1.fJL:!i::kt#i£ RPM I Maximum Fan speed in :Jtt-::k!fmJ;bi¥ I Maximum Fan Shaft Power )x\fJL£w I Fan Walghl ~tm][1i: I Impeller Diameter

B
RPM

[min"1 IkW)
[kg] [mm] 41,7

I RI
1500 11,0

I 50,3 L
450 42 0,44 11,5

65

('

~.re~rJt~

I Impeller Blades Number

Impeller Moment of Inertia Impeller Weight
I

z [k~m21
[kg]

ntmt!J\'Ii I ul~£w I
~ptot

[Pal
-I-j--,-TI I I I I I

-r-I--'-"'TI I

...... r-,-""i--,-I I I

I I

,
I

-T-,-I--,,

I
I

2000
I I I I I -1--1-;--;--

.%'

,,I
,

-~-T-r-r--'-T-r-r~ I I I I I

,
"

,
1800
--.~ I

I
I

I'
1600

.... I

-I I

+~
I I I

t--I--

I I

-1--1--4 I I , I I I

_..J..._
, I I
I

,
I

1400

" I

I _1__ I

,
I I

1_

I. _J _...L

_.

:
1200
-I--~I

I
_
j__

-r-r~-r-r!~-d
, L I j I

~_I __ I~J

_L __
I I

I
_j _

I .L _ I I

I I I L_1 __ I I

1000

I , I I

I I 1 I

I I I I

I I I I

,
I

_~_L_L_L
I
I

__ ~_~_L_L_

I,
,

I I

800

600
I

I I

,800 --,- "7,-,, 400

,
I I I I I
j

-T-r-r----'-T-r-r--lI I I ,

j , I

I I I I I I -I-I I I I I I

iJ;{JQ;-

I ,

I I

I I

I I

I I

- -:60"b~~t·,a'.;;<l~~P,~~~
I I

I
I

-t"
,

- + - ~ -:- -:- I I I I I I I I' I I I I

+- ~-:--:- - - ~- ~- ~-:-- - ~- + - ~ -:I j

I I

" I!

I I

I I

I I

I I

I I

I I

I I

I I

I I

~ I

200

,
- r-,I I I I

1
I I

~
I I

I!

~ I I

I I I

!
I

;
I

I I

I I

I I

I I I

-,-i• , I ,

- T-

r -,-,I

I I I

I
I

'I,
f

I
I I I

-T-r-r~I

-T-r-r-r
I

I)

-T-T-r-r--'-T-r-rI I

a
0 5
I

I ,

I I

:
25 30 400 25
I

::

I I

10 50 I 5

15 100 II

2b 200
I

35 500 I

V x 1000 [math] 700 I

a
I
Jill

10 I

300 I
20.

pelino [Pal
c [m/s1
'J"

io

15

1 30

1 35

- 24-

8'cometri
~ptot
l j I I ...1 I I I I j ~ • ~ I I I I
_j

TLZ 500 JA.tJl:liJi::*:'f#:l.f RPM I Maximum Fan speed in :IlJi::*:'irtlrjJ$ I Maximum Fan Shaft Power
}xl;jJL]1;~

B
RPM [min-I] [kW] [kg] [mm]

I R]
1300 11,0 500 38 0,85 18,5

I Fan Weight

55,7

I 65,3 I

llf'l'elH'i: I Impeller Diameter llf~nt}H& I Impeller Blades Number Ilt$t'tBiti I Impeller Moment of Inertia
QI ;ft
,I
I • • I • I • I I I I I I I I • I I I I .t I L I I I I I
_j

z
[kg m'] [kg]

:m:-s:
*
I I I

I Impeller Weight
I I I It. If I I L I 1 1 I I
_j _

[Pal

I I I

I.

I
L _j

I I I I I I I I

~ ~ ~ ~

I I

I I • I
f

,,
...

.
,
I

j'

j j f f

_l_
j j

L
I I I I

_L L..J ...... .... L

_ 1_ .J. _1_

_1_ L
I I I I I I I I I

_J_

I II IIl i III II _I _ L .,1 _l_ l-.J _I ..... .J __ _L I I I , _, _ I I 1 , L I I I 1 i ~ I , I 'I 1 ,I ~ I I I I I I I 1 , L I I 1

I

•f I L L _._ L • 1 I , ' I 1

I
_j

L
1 I

l (
,1:..,. _ I:.-

.
I

,
, I _1 I

, I I I I

I-I-

I
_

I 1I L .J ~~ I

I· I I ..L:._I _L _

I I! I. II

_j_~_-L

~ j

I I I I
_j

.l_L
II I~ I• I~ ..l_j_ Il Ij

L
I I I I

_L
I • I I

L
I I

I I I I
_j

_1_
• I

_1_'_ LRPM
I I • ~
J ~

: : : : : : 1:
• I I I I
I ~ I

I I

l I I. ,I I II 'I I II•J ~I II L..J _...l.....1. ...... _1_..1 _1_ L I, I II i Il I' II I I, I II Il I I III I L....J,_I .. !. __ L J. _1_ L Il I III I ~I II I

II 1·1 I I 1·1 I ·1 I I' 1·1 II I

_j~,I_ L

J_'I_L
I

..l_L
I

~ ~ ~ ~ _j _t_ I~ If I~ It ~.

J. _,_

'10 -I '

:' :67%' '(

!• L J _,_

J __

5% r

-=i,-,

51,ilo, ._,,'.->_...,..__ =-=

I' I I

I I 1

I I I 1

1,

1
II

I
j'

1
1

I~
I I
_j

I
I
.j

I
j

I· I JI I I 1I _l_L_l_l_L...:. III II

_
I

1I

I.

I
•• .L

I
_j _

6%1 _,_ L
'. , , •
I

I'

I' .1. _,_ 1,

I I

j I L J _,_ j' j 1 .1 .~ 1

_I_

I I • I I 1II L .1 _I _ .L ~ _ I • I 1 , I I

'

-: i": ___ l-' _

I I

SOP/o: : : ~ _,_!. J _I_

~ I I ·1 I

I I II I~

J
I
j

1I I I ~I I· I I

, I

,I I
1..

I
_j

,
_I_ I

, 1
I

I I
j

~ .J _L II
-I:

I
•

.1 _I _ L ~ _ I•,

-1300Lro-I--_,:_'_'~,,"r
I' I I, I, I I \

: (11

-I -I

I 1

I 1

~
t

' 30/0"
1 I

It!

,_ _, _]_ J _ -1_1_1_1_
I ,
J

I I I

• I •

I I

1 " • I ~!

1500
I j _l _1_ Ij I I

I I I L I

"

I I _j _L I I

I I I

'I I 1 L 1

, 11250 !I\--I.-'-_'---r
I 1I II ..J _lI I

H€I%,, , ,

, 1 ~1 ~~

I, ,I III ~,

L--'_

,I ,I
I I l I

, ,
I

, ,
I
_j

, 1
I

,1aOG
I ,
I j
_j

I
I"

/--..jI....o

...... 1 I

,....,-r,r

_...1 _L

: : : : : 11 ~o: ---'----'....,.-, I I 1I I

_I_

_I... ..! .... _"'I

I, ~I I I ·1 I I I • .J_L.L...J_L.1_I_L II I I~I II I ~_L_L~I_J_ I I 1 I I 1 I I I I I t

for

I I I I I

I I __

I I I

II I· ~ ,I '1

I I I

!
I
,.I I 1

,
_,~,

1000

I I

1
I

I I

I I

,I ,, ,_L ,, ,, ,I
I •

,,
1 1 I I 1 1
1

L_
I,·r

II 1_ J.
1

_1_ L
I

Ii ...1 _I_ I
"I

'I

I 1

I
"I

1 1

" _I. ,
I I I I

I 1
1

I, II Ij I I It II I ·1 I I • .J_LL_I_ I ··1 1 III I j 1 I • 1I __ J _I. _-'

II III II I I I I .1_I_L~_ I I I III I I 1 I I I I I I I I I 1 I I I

_, _ I_

,
j I 1 ··1 __ • i __

(.
500

~ _L L _j _,_ , , 1850
I I 1 ~ I I 1 ~ I •

I ,

I I1I• II, L _I _ t, .1 _1_ L ...1 _I _ I 1 I I I I I I I L I I I I I I I 1 I 1 I I I• I I • I I I L _l_L I I I I I I • • ~ I1 I I I I .1_I_ I I I

"

"

,
1

, r ,

,
~
I •

...1_1 ..
1 I 1

II I j 1 II 1 I I 1 _j_Ll.._I_L.1_I_L....'._ II I I I II 1I I II II II 1I I _j_LL_I_L.1_LL....!. I I I I , I I I I I I I I I
"

I 1

1I Iii Ii I i I I I I I

-~,~,_L14,~U~~~·'~~~
, ,700
•
I

~I
~

J i

_[-G50_[
Il ••

I I
I

--'-"-"-_=''''"--u
I I t 1

__

1 ·1 I 1 .1. ...J _ L .1. _,_ ·1·1 .11 1I J l I I I I

.. _l_

"

,
I r L ...1 ...

L
, • • •

,
i
I I I

, I I I I

I I

l L

,I som, ,

1 !
I

I. I.

I _

I I 1

I' .1 ·f ~

._J_L-l-'~L..__'_L.J_! I I I !T rI
I ! I I: ~

rr

I ~

I I I I ~

~550i ,,1 sco : 400:

I

i J. J_LL~_.~~_L~J_L_[~_L
1 I I 1I .... L....J _I·_ , I I I II 1 I· , Ij I II I 1 _. _ L J. _1_ I 1I I 1I L _j _L I 1 I I 1I I 1I I 1I L J _1_ I I I L I I I I
l_

I. I 1

11I
1 1

1 1 1
_j _

45O-;'1"!J ~#;;:"J '~~:O:~

1 1 1 1
_j _

I I I I
... _l_

I III I II I1 II II I I 1I II II I ~I I Ij I II I I 1I I1 II I I I I ·1 I I II I I 1I I1 II 1r 1-~~~~~~~~L-I~~~~~~~~~-+-L-L-L~~~~~~--L-~~~~~~'~-+~_L_L_L_L_L_L_L~_I_~~~~4-~L-~~

,,

,,

I J I I 1I J !I 1 ,I I 1I _l _ '- .1 _I _ I1I, IiI• II II II II _] _ L _l _I_

.j

j ~j •r • I ~• • r• L _l _j_ I I• I I• I I• I I• L ...1 _1_ I I I I I I I I j I

I I I 1 L I I I I L I I I I

I· ~ j 1I .....:_.L _j ... !....,. .L .j . L 1 1 I I j I 1

I
_j

I _I_

I 1
_j _'-

• I 1 I l_...J_

11 1 l' I· I ~~ I L .1_I_

.1 ~ I I L ... _ J
;~ •

ill
I

I ~• I

· : :. : :. : : : I
I ~L
l

I
i, I

It! ...J_ L

r
I

_l I

.. _I_
~

I 1I L .1 _L
I 1
1

I
~

• ~ • _._

1 I I 1.

I
I _j _

I
I

i~

I I

I
I

j • L .1 _~_

,,

I I

I I I I

I 1 1 1

I
:

,
I

I
~

I 1 1 L .1 _,_

I • I I' I· I I I I L ·L i I, I I I· II _j _L L .r., L .1 _L 1I 1I I I I I 11II I I II 1I III II 1I III _j_Ll__I_L.1_I_L...1

1 I

J. L I I I I I

•
_j_

...

I
1

I ~: : !
1 I I I ,

1,

I!

"

J, I" ,,!
I , I I

" I
I I

0
0

10 10
I

20
50 I 100 II 15 200

30 300 20 400 25

40

50 700 30 I 35

V X 1000 [m~lhl
I pdin,

11II

[Pal

c [m/s]

~ 25 ~

8COmefri
boptot
[Pa]
,

TLZ 560
)X\.tJl~::k:#i! :I&::k:$BlJ.}J~ pt~]§H~ RPM I Maximum Fan speed in RPM [min-'] [kW] [kg] [mfli)

I RI
1200 13,5 560 42 1,34 22,0

I Maximum Fan Shaft Power

)X\.ti1.:m::!i I Fan Weight

75,5191,51119,5

I Impeller Diameter

Pfltnj·Jt!J& I Impeller Blades Number nt~'t!Mt I Impeller Moment of Inertia

plMl::I::!i
1 ,

z
(kgm?J
[kg]

I Impeller Weight
, "1
I
~L....

,
I

-r---r-r-"'--

,, ,
,

-T __,.--,- -.,. --

I
-, -

I
-, -

I
1

,
I

,
-

-, -

I' -1- -1I I

II

l- - - -1I I

I -

%1

I
,

r -r-r-

-T-,-i--'-

._ "1 -

-, -,

- -, ~-

,
t I
I I

I , I

I I' I

2000 ,
-,~-t-~t--t--,
I ,

t t , --r-+--t--tI

t - -t - - -,_ I .... j-I I

,%~-~-~-~~
I I I I I I

,
J

1800

-'~~~~~~I--~+-~~~~~~~I&-~~'~~~-~~-4-_~'~~--'~~-~4r-4~!~'~~~~~--~+-~~-+:~
I I I

1600 --1---1--1--":"'-

1400
,
1I

,
,t
_j __

L _, __

,,
I'

,
t
I

,
i

1200

"!--..--';--H

_]_

....1._

-J:_..J __ i

"

,
j

1000

-,,
_ ..1._

_ J_J

_1- _'_
I I

-' __
I

"

1__
I

800

~
600

_I__!'_

, ,, ,
j

_ iI I I

I I

1_ .1._ ,
I

I I t

....-

,,

,, _ -'- -',__ '-, , , ,

I ,

I
j

I ~-~, , -i-

,, -,-,-,
I I
"

,
I

,, -i--,--t--I-, "
I I , " 'I

,
1

400
- 1I

"l -

-I - -~ -~- -1--

,,
I
I

200
~I~r-~r-~I'I I I I

~~~~~~~~~~fJ'~~~--+-~--~~I~~--:~~--~~--~-+--+-~--~--'~r--L--L-~--~,--t-,-,-,-"\I

,
I I
I

, ,

" I I I I " Iff

~ -,1

-,1

-','I

-1-

r -r -r-rI

-r-r-

T- T-

. - T - -, - -, -

i i1

, , - .--1- -II~-I-I

I
1

I I

,
.

o o

10

20

30

40

50

60

70 V

1000 [mO/h] , peljn. [pal c [friIs] 40

10

15

20

25

30

35

- 26-

f
aptot

comefri

TLZ 630
JX1.:tIl:l!ltjc*:lf :l!ltjc'liJlJ;iJ$ RPM I Maximum Fan speed in RPM

B
[mln']
[kW] [kg] [mm]

RIT
1000 13,5

I Maximum Fan Shaft Power

Fan Weight

JXl.r1l1lt:i: I
pj-$f';]H'J': PHi:Il-j-Jt~ l't$i';1It!fl_:

95,81113,81147,8 630 38 2,2 31,0

I Impeller Diameter I Impeller Blades Number I Impeller Weight

z
[kg m'] [kg]

Il-j-$f';'tJlt '11 I Impeller Moment of Inertia

[Pal
I

,
I I _ L_~ _ I
I

,
I
_j_l__

,
c.L.
I

I _ ,__ I

, _ _j_.1_

I _L

, ,
I _ I I

,
I

I .J _

I
_j_

,
l

)
J.

_L_I

__ I_.J_

,
I ~

_J .. _L.._l_

'"1.j
I I I I

I I I
I

I I

_ _j_ L _L _

_I _

_~_1._L_L
I I

__ _j_L_L_L
J I

I ,

_ _ L _, _ _j _ _j_ _
I I

_ L _,_ _j I I I I I _1 _ I I I I _ I__ " I_.I_J_

_J

...!

L _1 _ , ,

I __I _

I
....! _

I I _ L _1 __ I

,
_ _j_L_L_L
I I

,
__ _j_~_L_L_

i_.J
:

I
__ I I 1__ I I

1
1
I

1 __

I I 1_1 I

,
_

I J. _

I ,_L I

_~ __ 1

I I I

I l

__L _ I.

I I

- ~ - ~ 6~/O:-"

- ~ - ~ -:- -~I

..:...__.--,--,---..--;~__.,5~%:

, _I _ L

__ 1 I__ J __
I I
I

1._

1500

RPM
1

I 1

_L_t _

I I _J_.l~

_L-i

.. ~

:
1
I

:
I
, I I _l_.l_

95p

__ L_I _
1 ,
I

_L _, _
I I •

I I
_j _

I
l__

1
I 1

_I __ , _
1 , 1
I

I I I I
_j _

I
I

1.8 I
I

I I I I

__

I~
I I

I I I

I
I

!
I

1
•

_j_J._L_L_ I I I I I I , I
I I

'

1000 .

I-I-l-.-'_+-_F_"I-

¥--'--'--t-'I---I..._

':
,

~O'
I

-' __ 1_-1._ , I

,
__l _

_l__L_L_ I I I I
I

: ~~O

I I

-l-~-l-tI

I
I

_ _j_1._L
I I I I I I I I , , I
j

_j _ _j__L_L_
I I I I I I I I I

I
1

c
500

_:_J_J_i_ ,
_1__ I _
i I I

1700

_ _j_L_L_L

_ _j_l._L_L_

I I
,

I I _l_l. I I

_ _j_l_L
1 1

-~-~-L_L_
1 1 1

-, ,
, 1

:I 600:

.J
I

L .--i

,
1
I 1

I I

1- _1 __

,I_

I.

I I I t L_L_l__j lit I
I , • I

r..
I

'I

,, ,
,

L-_

I
I .J _ ~

,
t._

,-I I

I
_ _ L _ L _L _I_

1 1 1 _ L _ L _1 __

...1 _

I I. L _ L _1

J. _
I
j
j

1 1 L _ L_

I
I I I I _ 1. _ L

I 1 I
1

I
1 I 1 1 1 1 I 4 1 I.

I I
1 1 1 I

_ L _ L _1 __ I_
I

1'0_
0 0 0
I
I III

I I I I I I _ L_L_I I I

_L _I_ I I I I I 1 I I I I I I f I •I __ I __ _L_L_I __ I_ I I I I I I I
I

.L _ I

L _1 __ I I I
I I

-~-~-~-~j-~-1-~-~I I 1 I
J J

_ .1 _ L _I __ L I I I

I -L

C- C _L

I
I

r '-' -:1 I. I I I 1 I I

• I

s, ;

10 10
I

20 50 I 10
I

30 100
!

40

50
300

60
I

70 500
I

V X 1000 [m3/h] 700 I pdir1. [Paj

400
I

15

20

25

I 30

I 35

'elmlsj

- 27-

8'comefri
~ptot

TLZ 710 Ml.iJL:l!itj;::!j{j£ RPM I

Maximum Fan speed in RPM [min-'] [kW] [kg] [mm]

BIR
750 14,0 124

T
850 22,0

:!i\i:A:$i!lJ}j$ I Maximum Fan Shaft Power

Ml.fJl£:iI: I Fan Weight nttt';H1i' I Impeller Diameler pi-tt';p1- Jt'!& I Impeller Blades Number pttt';·r.t·~± I Impeller Moment of Inertia pt1't:£1B: I Impeller Weight [Pal
... -, F" , , " ]

140 710 42 3,4 38,8

187,5

z
[kg m'] [kg]

"

I
I -1-

r
I
I ~

"
I

,
1
I ,

,
" ,
T -II-I , I I

I I

,,, , ,

"l

..r- ~ -j ....... , ..... - . T -I'"

I I
I

•~ , I I ,

I ,
I

•
-j-

1
-1I

, ,
I I
I I "t-!-1-

,
1 1

I
I

l
I

~
)

I ~·I- - - T -1T I I

" "
I
I

I,

,
, I ,

-,-1-1-;'', 1 1 1

,,
,

-.-

, I

T ~-

T-

1600

- - + --.- +, , I

1400
I I I I I I

---1-1---1, ,

, ,

-- ..... -1-+-

1200

,, .,
I , I

39%,

I I

~
1000 --,-, ,

.r

,
I
I

__

1 l

,,
I I

,, ,, , ,, -1
I I I __ J I

..J ... '

, ,

,
1

,
i
I

-~-

, •I
'I I

-I

800

, I

-'-

, , , ,, __ 1__

,
,

.L_
I'

I·

600

,
I-I-_-t--+-_,

-r-,-- '-r,--,I

I· I

I I

,I

I I

.,

r ----+-+r

--

,, ,, , , -.-r-IJ J

,
1
j

,j'

~~

400

,,

II I I I

,-,i =r ~:-.+ ,
I

II,
I 1
I I

,, ,,
,
, I I , I

-T-

200

~oq
, I
g

40 : f}_a;",j~,f.--t,!l, ~,~,"r'--<'"
1- I I ~ I·
• , I •

I I I I T"
I I I jI I I r I I I I I I I I

,
I

1 ,J 1 J

~~~~~-+~~_~~~_L~~~+-~
I

- .-,
I I

_~.Ir

I .... 1 ~
I

-1I I

1
I

r
I

I
I

T .... T - - T .... 1I I

r -,1 t f j I b ~ I

t
•

r -.I

'1

r .... r - - I I - I I ,I I
~

I
"

o
0 0
I

I. I

I
j

I
I

I'
I

I
I

I I
I

I' I.

l J

I I

I I

I I

I I ,

I
I

l
J

I
I

I
I

I
I

,
,

r ].- ,I

I I

I 1

I I I I I I, -1,--1"'1 IIII I I I

I
I I I

,
'-r,-,' I,I
I 1 I j I , ,
I ,

I I
I I

, , I
I

-1-T-r"T-

10
I

20
I.

30 50
I

40 100 II

50 200
I

60 300 '20

70 400

80 500 30

90

V x 1000 [math] 700 pelino [Pal 35 elm/51

III

10 5

10

15

25

1, ~

- 28-

8camefri
~ptot [Pal
-T----~-T-~--~-T-4--~I I • I I I I I •
~~ -

TLZ 800 JX\tJtJ!il:J;:~J! RPM I Maximum Fan speed in J!il:A1l!!:9:Jl~ I Maximum Fan Shaft Power JAtll]!:.l1!: I Fan Weight ~t$C][1~ I Impeller Diameter Qi-$CQtJl'i& I Impeller Blades Number ~~tr.l'I'l: I Impeller Moment of Inertia
n-t$C.1t_ffi: I Impeller Weight

B
RPM [min-'] [kW] [kg] [mm]
.,

.,.

T
750 25,0 230

'-

800 38 -

z
[kg m'J [kg]

- -h¥.o
58,0
1-

,-

~1~

-T-~--~------~-,-,--~t I I I

- -,- -1, j
J 'I

.... -

-1-I

---r--l
I

"

.... I

i--

1600

_:_6~UI. 1-~~-7-~_!-T_~~-~-I-~--_T~~-t:~~~~~~~~~,

'I

I'

I
j

, j

I
.j

• I
I

:57
I

I
I

.---~W-:-I I

, ,
I

~_

I_--L---L_l-...L.._

--+----1---+--

1400

,
1200

1--1-

- --I- -

...

, 37P/~

1000

800
t

I
I

I,
I,

600

, ,, - -,-I

-t-

I
I I I I I I I I

-~----

-~-~-,I ,
j

t I

-~--

400 "

---+--;---~-4------~__i~~~---

1 1 1 1

,
I

I~ -

, ,
I I

,-,,

I I I

,100 400 25
I I

, ,

r -,

-,I
I

-I I

I
I

20

40
II

60
100 200
I

80
300
]

120 500
I

V 700
]

1000 lmJIh]

5..

10

15

20

30

,pdin, [pa] lie tmJs) 35 .

- 29-

8
Aptot

cametri

TLZ 900 ))(\tJl,~A~:i!B ~A!fWJ}]$- I

RPM I Maximum Fan speed in RPM Maximum Fan Shaft Power [min-'] [kW] [kg] [mm]

NtJlm::S: I Fan Weight QI-:1tlltI: I Impeller Diameter QHf:ptJt~ I Impeller Blades Number pt:1tt~tt I Impeller Moment of Inertia IIt:1tm::S: I Impeller Weight
I I I

.
900 42

T
650 32,0 287

z
[kg m'] [kg]

8,9 70,0

[Pal

,
I I ,

,
- -,.- - 1 ~

-~,-

I , I

I I I
I I I

__ ~_,.-.-

__ L

63~- -: - -:-I

II

1 1 I

, , , -.>-,
I

I I

,,

1400

,
I
I

--f~-f----I-I

:RPM

,
f---

,
I

--1--~1'_-+---

,,

45%'I 1200

1000

800

600

1--.--.-I

I I I I-I I I I

-1I I I

--4

--1--

__

L. __

i_

+_

,
1

, , I

1 I I

400

,
- -1-200
j
I

I I --1--"'--1---1

.
190

,
1 I ,__+I

•
~,I-I I

."I
I 1
1

I , -,.

I I'

- -1-

,,- I

',1- - .... ....- - . _

I I I

,
20 10 40
60

,
1

1 1

,
I

- -I- -

..

I I I

0 0 0 0

80

100

120

v X 1000 [moth]
__

r-

I_I
I

Iii

50 100 200 300 400 500 1_j_I~LJ _ ,=,=======1__J,_ L ,l __ _.,L_l __L._,_L, __ 1_ r-I 'r-I-1"--' I-r--r--'-'---,-I-' -r-I~~-'-[ 25 30 5 10 20

I_pdinJPa) [mt:-} 'c m S I)

"..

- 30-

TLZ 1000 )X\.m.:k#i!!

:!itk'fllp:}j$
RPM / Maximum Fan speed in RPM [mirr'] [kW] [kg] [mm]

B .

T
600 40,0

/ Maximum Fan Shaft Power

Impeller / Diameter

)X1,;fJL~:i: / Fan Weight

990 4B

331

nt~.i@:t~ / nt~ni JtJ& i~~'tJJlt't /

u t-ptot

Impeller Blades Number

z
[kg m'] [kg]

,'$',,:m.'i:

Impeller Moment of Inertia

/ Impeller Weight

13,5
B7.,O

[Pal
r
~1
I , I -

,
, I - - .- -lI

:-1
T

-:--r --.-~"
I I I

I 1 I 1 1 1-

1 I

,
I

T-

t:

1400 RPM
I I : I
j

0 F
1

)..
W
:
-t-,--

~'--I--j-~-r---'
I I I

I I

,
I

I!

1200

,
I

-1---1-

I I • I

: : : $0
I I 1 , I ,
J

~ -:--:-~ ~;-r

,,
I I I

800

,
I
I

I , I I __It-1-'1 1
I

~-(-T-I-

, I

,
I

600

.t-..- ........

t I

(
,
I I

- +- +

-I-

-1-

,,
I I I

,
-+-1--1----1-+-+--1, I II "
I I I

...
,

11~~i~~,--p;r-~~-L7t~~'~~~-r~L-~-L-L_4-4-~~,~

'I I' I

I I I,

I
I
I

- - "T" -.I

-II

-,I I I

, ,

__L_J__

!
I
,

I I

I
I

200 200
I

:ll~~~~~~t:~~~
.....
I
I

,
I I , I ~ I- .... - "',1- -1-' 1

,--.---;-';--i--+_;_~~-i
"

I , I

I I I

:- -:-,..' -.-'i--!-~r-'---.
I I I
-t .... I

--1-...:..--1-+
I 1 I

- +- -,-

-1-

til

I
j

,, ,

,
-l-~

, I

I 1 I 1
I I I

, , r -1--'--"'--'''-',--1 , ,,
I I
, I

- 'I -.--

- +-I--I~ , I

, I
I

- ,~I I I I
I

0 0 0

+ -,I I I I

-II

--j-+-t--~_--j-+-r-t-I I I

• 25
10
IlL

50

75

100

125 300

150

175

V 700
I

1000 [rri~lhl . -Ole 1ri1ls]

,,------;

r----.--,
I

400
I

25

'---I

500 30
J

pdin. [Pal

35

- 31 -

_'COmefri

TLZ

DOUBLE INLET FORWARD CURVED - TLZ

XX*~lW~7!'iI~,~m

,I)·
I;

7. Fan dimensions

7.1. TLZ 160 B + 710 B m

"A
25

1-

z
a 292 328 364 409 454 509 573 646 726 818 908 1017 1144 1287
p TLZ 160 B TLZ 180 B TLZ 200 B TLZ 225 B TLZ250 B TLZ 280 B TLZ 315 B TLZ 355 B TLZ 400 B TLZ450 B TLZ 500 B TLZ 560 B TLZ 630 B TLZ 710 B b

TLZ 160 B TLZ 180 B TLZ 200 B TLZ 225 B TLZ 250 B TLZ 280 B TLZ 315 B TLZ 355 B TLZ 400 B TLZ 450 B TLZ 500 B TLZ 560 B TLZ 630 B TLZ 710 B

282 313 342 380 417 464 516 576 645 722 795 887 993 1114 q 303 359 397 440 480 535 600 657 733 823 915 1022 1049 1298

c 140 153 164 180 195 215 236 261 291 322 352 390 434 485
q1

0d
20

20 20 20 20 25 25 30 30 35 35 40 40 50
r

e 205 229 256 288 322 361 404 453 507 569 638 715 801 898
S

119 133 148 166 184 207 233 262 296 332 368 412 463 521
Sl

22,5 22.5 22.5 22.5 22.5 28 28 33 33 38 38 43 43 53,5

t

6 6 6 6 6 8 8 8 8 10 10 12 12 14
U

174 195 216 243 270 302 341 384 432 486 540 606 681 767

I 90 90 112 112 112 140 140 177,5 177,5 225 225 250 280 315 z 50 5 5 5 5 5 5 10 10 10 10 10 10 10

n
255 279 306 338 372 421 464 533 587 649 718 815 901 1018
y

289 317 348 384 422 467 516 581 649 729 800 892 1305 1121
x

n1 255 279 306 338 372 411 454 503 557 619 688 765 851 948

230 254 281 313 347 391 434 493 547 609 678 765 851 958
Z1

v
30 30 30 30 30 40 40 40 40 50 50 70 70 80

rpw
7 7 7 7 7 10.5 10,5 10,5 10,5 12 12 15 15 17

345 375 405 435 470 540 585 655 709 810 875 1000 1090 1220

321 357 393 440 483 535 771 672 757 850 936 1046 1170 1318

180 180 224 224 224 280 280 355 355 450 450 500 560 630

70 73 74 74 74 90 90 101 101 121 119 143 145 161

230 259 286 318 352 391 434 483 537 599 668 745 831 928

149 164 184 204 227 252 280 319 358 407 448 502 571 636

4 7 5 5 6 4 5 7 7 11 9 10 12 16

150 164 181 197 210 233 258 273 301 337 375 416 468 531

204 224 245 274 299 328 367 410 461 519 568 634 707 797

2 2 3 3 3 4 4 5 6 6 7 8 9

- 32-

_come"i
7.2. TLZ 160 R.;. 710 R

TLZ XXJtt}5<\.lW~ ~ L.\ }5<\.;fJL

J

DOUBLE INLET FORWARD CURVED - TLZ

...A
c 25

nl
S,

.~

,.-

I
Q) -Q)

~21-'
.
I

'"
It---

~
QJW

---- II
=
a
TLZ 160 R TLZ 180 R TLZ 200 R TLZ 225 R TLZ 250 R TLZ 280 R TLZ 315 R TLZ 355 R TLZ 400 R TLZ 450 R TLZ 500 R TLZ 560 R TLZ 630 R TLZ 710 R 298 338 372 416 462 518 578 655 736 828 918 1030 1158 1304 p TLZ 160 R TLZ 180 R TLZ 200 R TLZ 225 R TLZ 250 R
,

----t--_·- J"""" f~lX;OI ~-JI ~ !o

X
0

--~:-I(

0>

.9

=1
u v

I
I

n
h 6 6 6 6 6 8 8 8 8

-Lj+,...§," I=
'1

b 254 286
1

c
140 153 164 180 195 215 236 261 291 322 352 390 434 485
r1

I'Zld 20 20 20 20 20 25 25 30 30 35 35 40 40 50
5

e
205 229 256 288 322 361 404 453 507 569 638 715 801 898
51

f 31 34 31 34 36 35 39 39 45 52 56 54 62 71
U

9 22,5 22.5 22.5 22.5 22.5 28 28 33 33 38 38 43 43 53,5

V

j 174 195 216 243 270 302 341 384 432 486 540 606 681 767
X

n 255 279 306 338 372 421 464 533 587 649 718 815 901 998
q1

n1 255 279 306 338 372 411 454 503 557 619 688 765 851 948 ¢w 7,5 7,5 8 8 8 10 10 10 10 12 12 15 15 18

230 254 281 313 347 391 434 493 547 609 678 765 851 958
Zl

314 348 384 432 480 542 606 674 744 838 936 1048 r 180 180 224 224 224 280 280 355 355 450 450 500 560 630

10 10 12 12 14
Z

345 375 405 435 470 540 585 655 709 810 875 1000 1090 1220

._.

45 48 50 50 49 40 61 61 61 81 79 93 95 111

230 259 286 318 352 391 434 483 537 599 668 745 831 928

4 7 5 5 6 4 5 7 7 11 9 10 12 16

30 30 30 30 30 40 40 40 40 50 50 70 70 80

5 5 5 5 5 5 5 10 10 10 10 10 10 10

25 25 25 25 25 30 30 40 40 40 40 50 50 50

3 5 4 4 4 5 3 5 4 6 4 6 7 7

2 2 2 3 3 3 4 4 5 6 6 7 8 9

TLZ 280 R TLZ 315 R TLZ 355 R TLZ 400 R TLZ 450 R TLZ 500 R TLZ 560 R TLZ 630 R TLZ 710 R

178 225 225 250 280 315

- 33-

(ljcometri
7.3. TLZ 160 -1000 T

TLZ ~ltt~ frj~1!'i IL..\ Am

DOUBLE INLET FORWARD CURVED - TLZ

.. A

I-

p n,
S1

-- ...J

.
U'i

e ~

., I !_YJLI
l

_§_

,.
§

ill

1.-'

0~

",

!'~:I Z,
,I
~

tI
I

J
X --;

I
I - ::

.,_.
,;:; L
><

:: -1 ~ _..,
l-

f---

n,
9 22.5 22.5 22.5 22.5 28 28 33 33 38 38 43 43 53,5 53,5 64 64 h 6 6 6 6 8 8 8 8

JI

a
TLZ 180 TLZ 200 TLZ225 TLZ 250 TLZ 280 TLZ 315 TLZ 355 TLZ 400 TLZ450 TLZ 500 TLZ 560 TLZ 630 TLZ 710 TLZ800 TLZ900 TLZ1000 338 371 416 462 518 578 655 736 828 918 1030 1158 1304 1468 1648 1810 p TLZ 180 TLZ 200 TLZ 225 TLZ 250 TLZ 280 TLZ 315 TLZ 355 TLZ400 TLZ 450 TLZ 500 TLZ 560 TLZ 630 TLZ 710 TLZ800 TLZ900 TLZ 1000 405 435 470 494 585 608 709 753 875 906 1028 1115 1260 1367 1529 1666

b 286 314 348 384 432 480 542 606 674 744 838 936 1048 1174 1312 1444 r 180 224 224 224 280 280 355 355 450 450 500 560 630 710 800 900

C1

QJd
20 20 20 20 25 25 30 30 35 35 40 40 50 50 60 60
S Sl

e
229 256 288 322 361 404 453 507 569 638 715 801 898 1007 1130 1267
U

f 34 31 34 36 35 39 39 45 52 56 54 62 71 81 97 97
V

j 195 216 243 270 302 341 384 432 486 540 606 681 767 864 972 1068

n1

na
305 332 364 398 447 490 541 595 677 746 825 911 1028 1137 1260 1397

153 164 180 195 215 236 261 291 322 352 390 434 485 540 604 657 r1

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 30 30

279 306 338 372 421 464 533 587 649 718 815 901 998 1107 1230 1367

279 306 338 372 411 454 503 557 619 688 765 851 948 1057 1190 1327 q1 5 4 4 4 5 3 5 4 6 4 6 7 6 7 7 7

254 281 313 347 391 434 493 547 609 678 765 851 958 1067 1190 1327
Zl xt 2x90 2x90

10 10 12 12 14 14 18 18
Z

-.

x
25 25 25 25 30 30 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50

rpy
7,5

¢w
7,5 8 8 8 10 10 10 10 12 12 15 15 18 18 18 18

63 65 66 61 82 72 88 83 113 94 107 107 131 130 150 150

259 286 318 352 391 434 483 537 599 668 745 831 928 1037 1164 1301

9 11 12 7 21 11 27 22 35 16 14 14 23 22 25 25

30 30 30 30 40 40 40 40 50 50 70 70 80 80 90 90

5 5 5 5 5 5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 10 10

3x90 3x90 3x90 4x90 4x90 5x90 6x90 6x90 7x90 8x90
9x9O

177,5 225 225 250 280 315 355 400 450

11x90 11x1oo 12x1oo

- 34-

_COmefri
7.4. 160 + 71 0

TLZ

DOUBLE INLET FORWARD CURVED - TLZ

160 + 710

~*Rfrj~~/~'Rm

f1Ffl~~1LUL

7.4. Standard

fixing holes position:

-sz

0>

-e-

f
.,_
0>

/0 ( --+--I

0>

-1'
<'iiI <'ii

al TLZ 160 TLZ 180 TLZ 200 TLZ 225 TLZ 250 TLZ 280 TLZ 315 TLZ 355 TLZ 400 TLZ 450 TLZ 500 TLZ 560 TLZ 630 TLZ 710 /)

bl

fl

fz

f3

91

92

93 101 115 126 142 155 150 175 158 186 168 207 276 328 371

94

Xl

X2& y3

X3& y2

yl

*
86,3 86,3 86,3 8 6,3 86,3 88 88 88 88 M 10 M 10 M 12 M 12 M 12

30 30 40 40 40 113 113 156 156 213 213 235 235 265

30 30 40 40 40 113 113 156 156 213 213 235 235 265

30 30 40 40 40 71 71 156 156 213 213 235 235 265

202 229 256 287 323 364 411 466 519 581 656 717

163 185 208 233 263 295 336 379 423 472 535 601

'-

155 175 190 219 244 245 284 295 346 350 400 494 567 637

101 115 129 149 172 169 197 204 243 271 280 362 431 476

101 115 126 142 155 170 195 158 186 168 207 276 328 371

121 141 155 184 209

92 92 110 110 110

67 81 91 107 120

92 92 110 110 110

134 152 171 191 215 241 275 311 349 389 441 496

197,5. 220 245 270 305 340 377,5

197,5 220 245 270 305 340 377,5

.
.

\_,

* Note: B = hole for self-tapping screw; M = threaded nut, metric * ff~: B = §Jj[~~~~; M = ~~;tt

- 35-

camefri
7,5. TLZ 315 + 1000

TLZ 5OCltt~lW~"'IL.\)jtfJL
DOUBLE INLET FORWARD CURVED - TLZ
7.5, Baseframes for TLZ 315 + 1000

)X\,*lt~~

RO

! LG
q

O'

RD /

LG 90'

-~
.1

r;~ r(~ --.1 ':~~!J)

1

el
'I

e
b h

j'

--:
"I

'----J+-

j
0

gl

,,
9
(]

"1

.-

j_
!
I

,,

.
,.'

I~---;-I
e f2

r·m /

LG 270'

,,,

- 36-

comefri
a 1\!.;!I1.JiM! I!!tL-Il't'L
Motor base plates Molorrails

TLZ X)(*JXllW~~J~\JXlm
DOUBLE INLET FORWARD CURVED - TLZ

RD-LGO" 930 1070 1268 980 1220 1118 1336 1626 1140 1400 1718 1220 1508 1858 1350 1600 1970 1470 1678 1850 2238 1824 2094 2384 1900 2180 2408 2748 2075 2350 2588 2928 2280 2660 2890
-

RD-LG 180" 1070

RD-LG 90"1270" 930

e,

e2

f,

f2

f3

9,

f2lr

y,

315

355

400

450

500

560

630

710

800

900

1000

SYl SY2 SH1 SH2 SY1 SY2/SH1 SH2 SY1/SY2 SH1 SH2 SH3 SY1 SY2 SH1 SH2 SH3 SY1 SY2 SH1 SH2 SH3 SY1 SY2/SH1 SH2 SH3 SY1 SY2/SH1 SH2/SH3 SH4 SY1 SY2/SH1 SH2 SH3 SH4 SY1 1 SY21 SH1 SH2/SH3 SH4 SH5 SY1 I SY2 I SH1 SH2/SH3 SH4 SH5 SY1 /SY2 /SH1 SH2 SH3/SH4 SH5

423

38

628 569 530 284 333 394 247 197 344

50

30

255 139

10

465 434 100 444

1268 1220 1344 1336 1626 1400

I-

'1070
980 1220 1118 529 38 786 701 656 350 411 486 295 245 436 50 50 307 179 10 588 549 150 586 474 38 705 629 591 316 368 439 275 225 389 50 30 281 158 10 534 494 100 489

~ 1626
1140

618 1400 1400 1220

45

908 806 754 416 484 571 350 270 491

80

50

369 202

10

650 611 150 641

1718 1508 I1858 1600 1970 1678 1850 2238

r---1508 1350

675

45

998 880 824 454 582 624 375 295 544

80

50

403 221

10

720 681 200 744

747 1600 1470 831

45 1110 972 918 499 582 691 415 335 611

80

50

443 248

10

818 768 200 811

45 1238 1078 1016 551 644 766 451 371 686

80

50

486 280

15

904 854 200 886

~~~~
929 45 1384 1200 1128 611 716 852 492 412 772 80 50 534 318 15 1001 961 200 972

-2748 2350 2588 2928 2660 2890 3090

1490 2094 I1824 2384 2094 2180 1600 2408 1900

1058 50 1568 1355 1274 697 815 970 559 459 870 100

50

609 361

15 1111 1071 200 1070

2408 1740 2075

~ 2588 ~
2280 2660

1177 50 1748 1509 1412 770 905 1078 608 508 978 100

50

671 407

15 1234 1194 200 1178

1270 50 1910 1641 1544 835 984 1174 660 560 1074 100

50

739 435

15 1371 1331 200 1274

- 37 -

_Camefri

TLZ

Xl{;tlE)xViro~itiIG' )5<lm

DOUBLE INLET FORWARD CURVED - TLZ

8" &14= 8, Accessories

N~
Mounting feet

page

F
R A AEL

39 39 39 39 40 40 40 40 41 41 41 42 42 42

,lXl.;J:JL*E~ l±\)Xl.lJY*~ tl:UX1.lJ t&.: ~,~

Fan mounting frames Outlet flange Flexible outlet connectionn Drain plug Inspection door Outlet guard Inlet guard 8eltguard Shaft guard Anti vibration mountings Motor rails Motor base plate Standard baseframe

*~n
:i:I!}.X\"

:J;I1:7j<IL

1'±\J1~':II!tt}~1 ~~.

AS

1:l1!1J tp ~ ~.

ZS
RIS WES DAG,DAM SH

Sl7W1t71P lijJ ~
1~i9J~~1~jrJ r~~ ~~m!~~1:

()

EE1~t~!f1L $.JjfLr~~ #F(ffiJ®~

SY
GR

- 38-

_comefri
8.1. J4!jJj!p .. F

TLZ )(){*)Xlmr~~I~,)Xl;fJL
DOUBLE INLET FORWARD CURVED - TLZ

8.1. Mounting Feet ..F Standard feet are manufactured from galvanized steel sheet. They are supplied as a separate item, with the necessary fixing screws. For dimensions see page 32.

tiF itM ~tP]i; ffl flI'W 'fIX] ;ffi.1M .il~~tP~ J'j'L~:R M':1~ fF B"Jft*!J6\~B"J If!!Ji~~n0 JtR -t~ .mm32§L 0 ,

8.2. )Xl.;fJ1.m~

.... R

8.2. Fan mounting frames ..R They are manufactured from galvanised steel sheet. They can be supplied as a separate item, with the necessary fixing screws, or already fitted on fan. This accessory is available up to and including size 710. For dimensions see page 33.

m~~fi'W~;ffi.~~~ffi~~, ~~.~M':~B"J, ft*~~~If!!~~~, ~~m~~B~If!!~ft~mL~ %:r'(;M':1~0 :@C:i[Rm~:liA~;fJL7100 JtR-t~.mm33 §Lo

8.3. tl:!)Xl.tl1!~

..A ~

, 8.3. Outlet flange ..A They can be supplied separately or fitted on customer's requirement. Manufactured in galvanised steel, their dimensions and drilling are given in the fan dimension tables. Sizes 1120 and 1250 come with integral outlet flange on the casing

tl:!~tl1!~~~Wffl~B"J~*.~M':~~*~, fflllI'Wf~;ffi.tHf, JtR -t R.JL7f-r ~;fJLR -t*r:r 0 1120*Q1250~;fJLtl:!~ tl1!~:@C:i[fr~Ii3J'LL%pJ(;~~~

;l;J\lfil

#0

8.4.

I±! ~ n ~ji~

..AEL

8.4. Flexible outlet connection ..AEL The flexible connection for the outlet is manufactured with a polyester / PVC fabric and two matching flanges, made in galvanised steel sheet. The "L" dimension, valid for all fan sizes, is equal to 155 mm. Special flexible connections can be manufactured on request.

~tl:! tl ~atiffl~j!Ij~/pvc~~wfFpJ(;, WH~~j!ljcfi'W fl~;ffi.tHf~¥t~ 0 R-t "L" ~~r~~~A/J'~~;fJL, ~r155mmo ;f~jT,!f~~, ~tHft~JJK~~~a~o

• ~~·'---·,-·=----_.:'_+-I"

_o_+ __ ",_
I

..

j
I

- 39-

8'comefri
B.S fl~7.k:rL.. K

TLZ )(){Jtl:JXl ru~~ JXl;fJt

J~'

DOUBLE INLET FORWARD CURVED - TLZ

B.S. Drain plug ..K Usually fitted at the lowest part of the fan to facilitate drain of condensation.

B.6.

~1lfn ..I
PI ~

B.6. Inspection

door ..I

tE }X\.tJlB<:!:it 1*-Llf 1i:f& ~ n (J~ + j,J 400 & ~ .L). B 8<J 1*4 ffl flt~~1XJ tlH'F p)G, ft ffl tk:~;f~3f 8<J ~n * ~ If!l5Eo ffl i;- p)G~ it m IW1C ii}X\. f&~ n 8<J1fI]f&'~9i:iEilffi: ~ 9=J1Jl~Jl
0 0

Can be fitted to the fan casing from size 400 and over, and consist of a galvanised steel plate fixed by quick release screws. A synthetic gasket prevents leakage. Position of the inspection door must be clearly stated in the order.

:11>-

r
1>cO

a
TLZ 400 + 560 TLZ 630 + 1000

b 240 290
-$

220 270

b
..

B.7. Outlet guard ..AS

I~~~~~9=J~5E, PIa B<:! 1? IMJ [lJJ

0

M~~~B<:!m~,

~~m~

PIm1iHfti;-EN294
~j[o

(IX,XyHI ~tJ\lfiiD :itt I±J}X\.Q B<:! ~ ~.M? I

I

Industrial safety regulations specify that reliable guards must be provided for rotating machine elements. Inlet and outlet protections are available, in full accordance to EN 294 European safety regulations.

<>-

..
-,

<>-

<I>

<1>4= I

-e4-

....
4v

+
-sI.

r-

<i>

-e-

4-

-[

<>

4-

4-

- 40-

(j'COmefri

TLZ XXJttR-mr~~J~\RlJL
DOUBLE INLET FORWARD CURVED - TLZ

8.8. Inlet guard ..ZS

I~~~.~~~~, ~~~~~m fM, &;,;Y! ~1;JtPJ~ ~)]1'? I~~L i¥J PJ~1;Jt:r;1--g-EN294~ t±l)Xl Q i¥J ~H?
0

Industrial safety regulations specify that reliable guards must be provided for rotating machine elements. Inlet and outlet protections are available, according to EN 294

8.9. Belt guard ..RIS 8.9.

El ~f? 'II}

'!:J.. RIS

El*~~~.~~mm~~~, ~~
~jt--g-EN294fffi{1£, !I~% 'f'a' ,'b' , c' R

i3'IB~1fI1L

~~~~~ffi@El*~~~~El*~ ao*.fflPi¥J~*, PJ~m~~~

~lll,L1.W..U.!..W.lI~1
c

The belt guard is manufactured in a corrosion proof steel wire mesh, in full accordance with EN 294. Dimensions denoted with "a", "b" and "c" depends upon the corresponding pulley diameters and number of belts. Upon request, access for rpm measurement can be provided.

8.10. Shaft guard ..WES 8.10.1~l9J~~f?~~ ..WES

A wire meshed shaft guard is available, for both B/R and T versions.

~~B/R*OT1/T2rui¥J~~,J1;Jt1"Z~)]$~ p
~)]1'1'~ 7IH~:J;P
0

8.11.

~*ft, :ltJl3lru ~~ft, 5ti1.ru

DAG DAM

8.11. Anti vibration mountings,

rubber type ..DAG and Anti vibration mountings, spring type ..DAM The anti-vibration mountings are normally delivered separately, together with the necessary bolts and nuts to fix the mountings to the baseframes. They are selected taking into consideration the total weight of the fan, belt drive, motor and all the ordered accessories. On request, and to suit special applications, spring type mountings can be ordered and supplied.

m,El**~, ~m~M~re#~~
~.o*~fflPi¥J~*, ~~~~~ .i¥J@ffl~~, PJ~U~~~~~.
.~:Ho
DAM

~mi¥J.~,.m~~~~B~~~ ~@;_t i¥J:i2t~@~~U)X\. m

0 .~~

.~.~M~$~~~~, ~~~~

$
DAG

- 41 -

(fcamefri
8.12.

~)tt~ 1W~7iSJ~\~;fJL DOUBLE INLET FORWARD CURVED - TLZ

TLZ

mm~tm SH
m*JL.
PJlrHf5f~::ffi.t] ~ ~ a<J*JLJi¥ ~

8.12. Motor rails ..SH Five sizes of motor rails are available, covering motor sizes from 160 to 315 included.

$A

~ ~ 7iJ160~315 a<J
0

--T'"""
==r=>

l..",~, "" ,

__

-~e+=~-:;,' W ~ ~F
8.13. Motor base plate ..SY

8.13.

mm~ti

SY

tiD

~ ~7iJ63~ 132a<J ~*JL, PIl2J.11::ffl mf~~ ~ a<J

~*JL~

j,

Two size of base plates are available, for motor sizes from 63 to 132 included,

8.14.

~~Jii~

8.14. Standard baseframe ..GR Made in carbon steel, welded, "C" profile, and painted. For dimensions see the relevant pages 38/39.

I±FIWt4'mffld11a, ).fj!~~~*, CMM9r J~, jj~ fl~TIIT~J:I!!i f(i,) :~~, A.1*.R,yj'ir~~~38/39ffi.o

(j).

- 42-

ClCOmefri
:bJE~:1JrtJlit*l±I~D:1JUL

TLZ

XJ(:ittR §tr~M

J~'

RfJL

DOUBLE INLET FORWARD CURVED - TLZ

9. Rotation, discharge and accessories position

9.1. 9.1. Rotation and Discharge Position The fan direction of rotation, when seen from drive side is: a) clockwise, if indicated with the symbol RD, or b) counter-clockwise if indicated with the symbol LG The fan discharge position is indicated firstly by the rotation symbol (RD or LG) and, secondly, by the angle with respect to the reference line perpendicular to the mounting surface( e.g. RD 90)

f)d~z)!]19l~~ ))<~fJL 8"J:liJE~:1J ~: r~J JI0!ll1#:1Jrru, JtJ%'Ji}RD*7f~a'Ht:1J rru, JtJi1Ji}LG*7fRm~RD:1JN, ~~JtJ~~:1Jrru8"Jm Ji} (RDEll(;LG) *7f-, ~JtJEB~][T ~~OO~~~*~.~~~~~~*7f0

(1J~~QRD90)
RD-JIIDlA~'il

RD-CLOCWISE LG-~8t# LG-COUNTER CLOCKWISE RD-RECHTSDREHEND CLOCKWISE

RDO RD90 o RD 180 RD270

.~.
180

LG - LlNKSDREHEND COUNTER CLOCKWISE

LG 0

LG 90

LG 180

LG 270

180

9.2. Accessory

Positions

~~:liJEH:1Jrru RD Ell(; LG, ~~JtJEB~][T~~OOOO~~*~;~~~ ~~~*7f-o

:1J1fL~*7f-:1J¥t~:
9.3.

The position is indicated, gives the rotation RD or LG, by the angle measured in degrees, with respect to the reference perpendicular line to the mounting surface.

RfJL

$19~ LGO°
0 0

9.3. Example:

i'ft1~n 135

l1~?kJL 180

Fan LG 0 Drain plug 180 Inspection door 135

LG 0

270

- 43-

comefri

TLZ

XJOttP(Viro~JfJj t,R;fJL I

DOUBLE INLET FORWARD CURVED - TLZ

.j'
.-"

10. Ordering Information

TLZ

630

-,-

R090

GR ,

1225, K180

JX1.m.~ #,i}Xl,:tJt~~i?r1

/' Fan type

Fan size

JdT.tt:l;fl!~ I with T frE,lme

fN'i!.A~:IT\JX1.i-r~~
U:l~I,J1f1l'l

I with A Outlet flange

Discharge position RD 90 Baseframe, Inspection ~Ii', @~'n1iL 225· , door at 225~ Drain plug 9 0 1iIl<JJ<iL.{)'L.'i!I 180 at 180

(.
- 44-

Other COMEFRI products:

;!tim COMEFRI F £ :

CJ

til

Comefri SpA Via Bujia,3 1-33010-Magnano in Riviera(UD) Italy Tel.+39-0432-798811 Fax.+39-0432-783378 www.comefri.com E-mail: info@comefri.com

Cnmefri China Co..Ltd

r-1'Hw~mI~lIdi*:ffIlll*i'f]
8 Jinghu Rd.Huadu District, Guangzhou, P. R. China. Te1.+86-20-8773 1890/87731891 Fax.+ 86-20-8773 1893 www.comefrichina.com E-mail: sales@comefrichina.com Comefri France S.A. 10,Rue des Freres Lumiere 69740 Genas France Tel.+33-4-72 7903 80 Fax.+33-4-78 90 69 73 www.comefri.com E-mail: info@comefrifrance.fr

9=' 1IIr-1'i'I::/-t~~:tnWl:AJJ.l8

Comefri USA Inc. 330 Bill Bryan Boulevard Hopkinsville .KY 42240 USA Tel.+ 1-270-881-1444 Fax. + 1-270-889-0309 wwwcomefriusa.corn E-mail: sales@comefriusa.com

Comefri GmbH Ieselstrasse 4 84051 Essenbach-Altheim Germany Tel.+49-8703-93 20 0 Fax.+49-8703-93 20 40 www.comefri.de E-mail: info@comefri.de

Comefri UK Ltd Carters Lane, 8 kiln Farm Milton Keynes, MK113ER Great Britain Tel.+44-1908-56 94 69 Fax.+44-1908-56 75 66 www.comefri.com E-mail: sales@comefri.co.uk

comefri