Clorinda Matto de Turner

Escritora peruana, nacida en Cuzco el 11 de setiembre de 1852 y muerta en Buenos Aires el 25 de octubre de 1909. Clorinda Matto de Turner fue hija de Ramn Matto Torres y Grimanesa Usandivaras Grate, quienes la bautizaron con el nombre de Grimanesa Martina, que despus sera cambiado por el de Clorinda. Durante su infancia altern estadas en la ciudad de Cuzco y la hacienda familiar de Paullo-Chico, situada en la provincia de Calca. Estudi en el Colegio Nuestra Seora de las Mercedes del Cuzco, donde aparece registrada como alumna becada, hasta la edad de diecisis aos, cuando dej el colegio para dedicarse a las labores de su hogar (1868). En 1871, tras casarse con el comerciante ingls Joseph Turner, Clorinda Matto se traslad al pueblo de Tinta donde continu la carrera literaria que iniciara unos aos antes, escribiendo versos y artculos que fueron publicados bajo diversos seudnimos en publicaciones regionales como El Heraldo, El Ferrocarril, El Rodadero, El Eco de los Andes y El Mercurio. En abril de 1876 la escritora fund la revista El Recreo y, al ao siguiente, visit por primera vez la capital peruana, donde tuvo la oportunidad de participar en las tertulias literarias organizadas por la escritora argentina Juana Manuela Gorriti (28-II-1877), veladas que luego continuara la propia Clorinda. Para entonces ya colaboraba con las principales publicaciones literarias del pas firmando artculos con su nombre o con el seudnimo de "Carlota Dimont". Durante la guerra con Chile (1879-83), Clorinda Matto de Turner vivi en Tinta y, luego de la muerte de su esposo, el 3 de marzo de 1881, tuvo que administrar los bienes del matrimonio. A fines de 1883, se traslad a Arequipa para asumir la jefatura de redaccin del diario La Bolsa, uno de los ms importantes de la ciudad. En abril de 1886 se estableci en Lima, ciudad donde fue incorporada rpidamente a las principales instituciones culturales de la capital peruana, como el Crculo Literario y el Ateneo de Lima. En 1888 la Unin Iberoamericana de Madrid acord nombrarla socia honoraria. En octubre de 1889 Clorinda Matto de Turner asumi la direccin del semanario El Per Ilustrado, la ms importante publicacin literaria del pas en esa poca, donde sufri un fuerte revs a los pocos meses de haber llegado. El motivo fue la publicacin del relato Magdala del escritor brasileo Henrique Coelho Netto (23-VIII-1890), considerado sacrlego, fue causa de que el arzobispo de Lima Manuel Antonio Bandini prohibiera bajo pena de pecado mortal la lectura, venta y difusin de El Per Ilustrado. Aunque Clorinda Matto aleg que el relato haba sido publicado sin su consentimiento y por error, se la Iglesia inici una campaa en su contra, que ocultaba el motivo real del enfado: la publicacin un ao antes de la novela Aves sin nido, en la que se haca denuncia de la corrupcin del clero. Finalmente, tras ser excomulgada, el 11 de julio de 1891 Matto present su renuncia para que se levantase la censura eclesistica contra la semanario. Decidida a independizarse tras su accidentado paso por El Per Ilustrado, en febrero de 1892 fund con sus hermanos su propia imprenta, La Equitativa, que publicaba el peridico bisemanal Los Andes (slo dur un ao) desde el cual Clorinda Matto de Turner defendi al gobierno del general Andrs A. Cceres, con cuyo partido simpatiz abiertamente. El 17 de marzo de 1895 tropas rebeldes al mando de Nicols de Pirola entraron en la capital peruana y trabaron combate con las fuerzas gobiernistas. Los

rebeldes saquearon la casa que Matto comparta con su hermano David y la apresaron, pero pudo huir y refugiarse en casa de unos amigos. Para entonces el presidente Cceres haba sido derrotado y la imprenta La Equitativa haba sido saqueada e inutilizadas sus mquinas. As las cosas, en 1895, Clorinda Matto opt por embarcarse hacia Valparaso, de donde pas a Santiago, luego a Mendoza y, finalmente, a Buenos Aires, donde fij su residencia. El 14 de diciembre de 1895 Matto dict una conferencia pblica en el Ateneo porteo bajo el sugestivo ttulo de "Las obreras del pensamiento en la Amrica del Sur" y, en febrero del ao siguiente, fund la revista Bcaro Americano, convertida desde enero de 1897 en el rgano oficial de la Sociedad Proteccionista Intelectual, y que editara hasta poco antes de su muerte. En 1896 fue incorporada como profesora de Analoga en la Escuela Normal de Profesoras de la Capital Federal, e hizo tambin la docencia en la Escuela Normal Norteamericana y la Escuela Comercial de Mujeres. Matto colabor en diversas publicaciones como La Prensa, La Nacin, La Razn y El Tiempo de Buenos Aires, la Revista Nacional de Literatura y Ciencias Sociales de Montevideo, El Cojo Ilustrado de Caracas y Las Tres Amricas de Nueva York, e incluso fue elegida miembro del Consejo Nacional de Mujeres de Argentina. En mayo de 1908 se embarc con destino a Europa para visitar Francia, Inglaterra, Suiza, Alemania y Espaa, pas donde dict conferencias en el Ateneo de Madrid y en la Unin Ibero-Americana. A fines de ao Clorinda Matto de Turner volvi a Buenos Aires para retomar sus actividades, que no duraron ni siquiera un ao, ya que cay enferma, y al ao siguiente muri de congestin pulmonar. Aos ms tarde, una resolucin legislativa del Congreso peruanodispuso la repatriacin de los restos de la escritora. Obras de Clorinda Matto de Turner Sus primeras publicaciones las hizo dentro del gnero tradicional, que Ricardo Palma haba puesto en boga en toda Hispanoamrica. El primer libro de Clorinda Matto de Turner fue Tradiciones cuzqueas, leyendas, biografas y hojas sueltas (Arequipa, 1884), publicado con un prlogo de Palma en el que la llama "su mejor discpula". En la misma lnea, sigui luego Tradiciones cuzqueas, crnicas, hojas sueltas. Tomo segundo (Lima, 1886), con prlogo de Jos Antonio de Lavalle. El historiador peruano Horacio Villanueva Urteaga ha demostrado que la mayor parte de estas tradiciones se basan en los Anales del Cuzco de Diego Esquivel y Navia, entonces inditos. Lo mejor de la obra de Clorinda Matto de Turner es su produccin novelstica, especialmente Aves sin nido (1889), publicada simultneamente en Lima y Buenos Aires y traducida al ingls en 1904. Novela romntica y de costumbres, est ambientada en un imaginario pueblo de los Andes peruanos, con la intencin de mostrar los males sociales de la regin, con especial nfasis al maltrato y la explotacin de los indgenas por parte del clero y del funcionariado poltico. Novelista, tradicionista y ensayista, autora de la famosa Aves sin nido (1889), la novela peruana ms leda, traducida e influyente del siglo XIX. Es un ejemplo de la corriente indianista -una visin filantrpica, sentimental y compasiva de la situacin de injusticia en que viva el indgena- y del influjo del naturalismo difundido por Zola. Naci en un pueblo del Cuzco, regin en la que se educ. Se cas con un norteamericano en 1871; al enviudar y entrar en un periodo de dificultades econmicas, se traslad a Arequipa donde se dedic al periodismo. Tras la guerra con Chile, fue a vivir a Lima,

cuyas tertulias y crculos literarios frecuent. Public los dos volmenes de Tradiciones cuzqueas y leyendas (1883-1896), bajo el evidente estmulo de las Tradiciones peruanas de Ricardo Palma, y dirigi El Per Ilustrado (1889-1892). Sus actividades polticas la obligaron a buscar el exilio en Buenos Aires en 1895. All sigui colaborando en el periodismo y publicando libros hasta su muerte en esa ciudad. Aparte de Aves sin nido, la novela precursora del realismo en Per y la primera en plantear el tema del indigenismo y su proyeccin social, public otras dos novelas: ndole (1891) y Herencia (1893). Pero es la primera la que merece atencin, porque en ella hizo una atrevida denuncia de la explotacin de los indgenas y del ms oscuro problema del abuso sexual de las mujeres por los sacerdotes que ejercen su ministerio en la regin. Escandalizada por esta obra, la autoridad eclesistica persigui a su autora y prohibi el libro. Biografia de Clorinda Matto de Turner y Obras Clorinda Matto de Turner fue una escritora peruana, nacida en Calca - Cusco el 11 de setiembre de 1852 y fallecida en Buenos Aires el 25 de octubre de 1909. Clorinda Matto de Turner fue hija de Ramn Matto Torres y Grimanesa Usandivaras Grate, quienes la bautizaron con el nombre de Grimanesa Martina, que despus sera cambiado por el de Clorinda. Durante su infancia altern estadas en la ciudad de Cusco y la hacienda familiar de Paullo-Chico, situada en la provincia de Calca. Estudi en el Colegio Nuestra Seora de las Mercedes del Cuzco, donde aparece registrada como alumna becada, hasta la edad de diecisis aos, cuando dej el colegio para dedicarse a las labores de su hogar (1868). En 1871 se cas con Joseph Turner (comerciante ingls, que muri diez aos despus), y junt a l se traslad al pueblo de Tinta. All continu la carrera literaria, escribiendo versos y artculos que fueron publicados bajo diversos seudnimos, uno de ellos Carlota Dimont, en medios grficos regionales como El Heraldo, El Ferrocarril, El Rodadero, El Eco de los Andes y El Mercurio. En abril de 1876 la escritora fund la revista El Recreo. A fines de 1883, se traslad a Arequipa para asumir la jefatura de redaccin del diario La Bolsa, uno de los ms importantes de la ciudad; y en abril de 1886 se estableci en Lima. En 1892 fund con sus hermanos la imprenta La Equitativa, que publicaba el peridico bisemanal Los Andes, el cual slo dur un ao. En 1895 tropas rebeldes, al mando de Nicols de Pirola, iniciaron combate con las fuerzas gobiernistas en la capital peruana. Los rebeldes saquearon la casa de Clorinda Matto, que comparta con su hermano David, y fue apresada. Pero pudo huir y refugiarse en casa de unos amigos. Para entonces el presidente Cceres (a quien ella haba defendido abiertamente) haba sido derrotado y su imprenta saqueada y rotas sus mquinas. Fue por esta razn que Clorinda se fue primero para Chile (Valparaso y Santiago) y luego a la Argentina, quedndose a vivir en Buenos Aires. As todo siempre continu con su pasin, la literatura. En 1896, fund la revista Bcaro Americano, la cual edit hasta poco antes de su muerte. Tambin se dedic a la docencia.

En este pas colabor en diversas publicaciones, las ms importantes de la poca, como La Prensa, La Nacin, La Razn y El Tiempo. Tambin lo hizo para la Revista Nacional de Literatura y Ciencias Sociales de Montevideo y El Cojo Ilustrado de Caracas, etc. En 1908 realiz un viaje a Europa y pudo visitar Francia, Inglaterra, Suiza, Alemania y Espaa (pas donde dict conferencias), lo cual era su sueo. A fines de ese ao Clorinda Matto de Turner volvi a Buenos Aires y al poco tiempo se enferm. Muri al ao siguiente de congestin pulmonar. Escribi novelas y libros de viajes. Entre ellos se destacan: su primer libro Tradiciones cuzqueas (1884-86), Aves sin nido (1889), ndole (1891), Herencia (1895). Otras obras suyas son: Bocetos al lpiz de americanos clebres (1889), Hima-Sumac (1892), Leyendas y recortes (1893), Boreales, miniaturas y porcelanas (1902), Cuatro conferencias sobre Amrica del Sur (1909) y Viaje de recreo (1909), donde relata su viaje a Europa. Obras de Clorinda Matto de Turner: Entre sus principales obras tenemos: Su primer libro Tradiciones cusqueas(Arequipa, 1884). Aves sin nido (1889). ndole (Lima, 1891). Herencia (Lima, 1895). Bocetos al lpiz de americanos clebres (Lima, 1889). Conjunto de semblanzas biogrficas. El drama en tres actos Hima-Sumac (Lima, 1892), Leyendas y recortes (Lima, 1893). Boreales, miniaturas y porcelanas (Buenos Aires, 1902). Cuatro conferencias sobre Amrica del Sur (Buenos Aires, 1909). Viaje de recreo (Valencia, 1909), entre otros.

Abraham Valdelomar
Escritor peruano. Naci en la ciudad de Ica el 27 de abril de 1888 y muri en Ayacucho el 3 de noviembre de 1919. Abraham Valdelomar fue hijo de Anfiloquio Valdelomar Fajardo y de Carolina Pinto. Sigui sus estudios primarios en la ciudad de Pisco y en la Escuela Municipal N 3 de Chincha, y los secundarios en el Colegio Nacional de Nuestra Seora de Guadalupe de Lima (1900-04), donde fund la revista La Idea Guadalupana (1903) al lado de su compaero Manuel A. Bedoya. En 1905 Valdelomar se matricul en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, pero dej las clases al ao siguiente para emplearse como dibujante en las revistas Aplausos y silbidos, Monos y Monadas, Actualidades, Cinema y Gil Blas, donde tambin trabaj como director artstico. En 1909 public sus primeros versos de estilo modernista en la revista Contemporneos y al ao siguiente decidi reanudar sus estudios, aunque la universidad nunca le interes mucho, y en 1913 termin por abandonarla definitivamente. En 1910, a raz de un conflicto con Ecuador, Abraham Valdelomar sent plaza de soldado como integrante del "Batalln Universitario", formado por estudiantes de San Marcos, y durante el acuartelamiento escribi una serie de crnicas bajo el ttulo "Con la argelina al viento" que fueron publicadas en El Diario y La Opinin Nacional de Lima entre abril y junio de 1910, y que le valieron un premio por parte del Municipio de Lima; posteriormente viaj con una delegacin universitaria al sur del pas, visitando Arequipa, Cuzco y Puno. El mismo ao de 1910 aparecieron publicados los primeros cuentos de Valdelomar en las revistas Variedades e Ilustracin Peruana, y al ao siguiente aparecieron por entregas en las mismas revistas sus novelas cortas La ciudad de los tsicos y La ciudad muerta -donde hizo manifiesta la influencia recibida por parte del escritor italiano Gabriele D Annunzio-, iniciando tambin su colaboracin con el diario La Prensa de la capital peruana. En 1912 particip en la campaa presidencial de Guillermo Billinghurst, siendo elegido presidente del Centro Universitario billinghurista, y, luego del triunfo de su candidato, lleg a ser nombrado administrador de la Imprenta del Estado y director del diario oficial El Peruano (X1912 a V-1913). Valdelomar renunci a ambos cargos luego de ser nombrado Segundo Secretario de la Legacin del Per en Italia (12-V-1913), embarcndose con destino a Europa el 30 de mayo. Despus de pasar por Panam, Cuba y Nueva York, lleg a Roma (7-VIII1913), asumiendo inmediatamente sus funciones. Su estancia en esta ciudad la aprovech para escribir una serie de artculos que bajo el nombre de "Crnicas de Roma" public en los diarios limeos La Nacin (XI-1913 a I-1914) y La Opinin

Nacional (V-1914 a VII-1914), pero definitivamente lo ms importante de su estancia en Italia fue su participacin en el concurso literario organizado por La Nacin con el cuento "El Caballero Carmelo", que result ganador del primer premio (3-I-1914). Luego de enterarse del derrocamiento del presidente Billinghurst, renunci a su cargo diplomtico (6-II-1914) y regres a Lima. De nuevo en la capital peruana, y luego de una fugaz detencin por conspirar contra el nuevo gobierno (VI-1914), Valdelomar comenz a trabajar como secretario personal del polgrafo peruano Jos de la Riva-Agero (1914-15). Bajo la influencia de Riva-Agero escribi su primer libro titulado La Mariscala (Lima, 1914), biografa novelada de Francisca Zubiaga (1803-35), esposa del presidente Agustn Gamarra y figura importante de la poltica peruana durante algunos aos. Para entonces Valdelomar ya era un colaborador frecuente de numerosas publicaciones limeas como los diarios El Comercio y La Crnica, y las revistas Balnearios, Mundo Limeo y Variedades, en las que publicaba sus poemas, cuentos y artculos. Sin embargo, su labor como periodista estuvo ligada al diario La Prensa, donde tuvo a cargo la seccin "Palabras" desde julio de 1915 hasta su alejamiento del diario en 1918. Tambin public en La Prensa sus "Crnicas frgiles", donde hizo conocido su seudnimo de El Conde de Lemos; y los "Dilogos mximos", a manera de conversaciones entre dos personajes, Manlio y Aristipo, a travs de los cuales descubrimos las personalidades de Valdelomar y del escritor Jos Carlos Maritegui. Abraham Valdelomar tambin public en el mismo diario sus crnicas tituladas "Impresiones"; la columna "Fuegos fatuos", donde despleg todo su humorismo e irona; y finalmente sus comentarios sobre la guerra mundial, aparecidos en 1917 bajo el rtulo de "Al margen del cable". En 1917 gan el concurso organizado por el Crculo de Periodistas del Per con su artculo "Ensayo sobre la sicologa del gallinazo". Valdelomar, quien a su regreso de Europa se haba convertido en el lder de un grupo de jvenes escritores, decidi fundar su propia revista literaria, donde pudiera exponer los trabajos que estuvieran acordes con los gustos literarios de la nueva generacin que representaba. As, el 15 de enero de 1916 apareci el primer nmero de Colnida, revista dirigida por Valdelomar que a pesar de su corta duracin -slo public cuatro nmeros, el ltimo de mayo de 1916- tuvo una gran repercusin en el ambiente cultural peruano, al punto que comenz a hablarse de un "movimiento Colnida". Sin embargo, la importancia de esta revista no puede ser magnificada. Se ha sostenido que la revista pretenda ser una bandera de revolucin esttica y un intento de dar a conocer a los nuevos escritores provincianos, pero es indudable que sus resultados no fueron siempre los deseables. A pesar de todo, habra que reconocerle el mrito de rescatar del olvido la figura de Jos Mara Eguren (187442), el primer escritor peruano que merece con justicia el calificativo de poeta. El mismo ao se public el libro Las Voces Mltiples (Lima, 1916), que reuna poesas de ocho escritores vinculados a Colnida, entre ellos Valdelomar. El libro recoge los poemas "El hermano ausente en la cena de Pascua ..." y "Tristitia",

considerados los mejores de su produccin potica, donde se describe el ambiente familiar y la sensacin de ausencia y soledad que embarga al poeta. Posteriormente public los que seran sus ltimos libros: Belmonte, el trgico, Ensayo de una esttica futura a travs del arte nuevo (Lima 1918), sobre la filosofa esttica del toreo en Juan Belmonte -tema sobre el que confiesa no encontrarse versado-, y su exitoso primer volumen de cuentos bajo el ttulo de El Caballero Carmelo (Lima, 1918). En enero de 1918 renunci a su puesto de redactor en La Prensa y comenz una breve colaboracin con la revista Sud Amrica. Es entonces cuando el escritor decide recorrer el territorio peruano como conferenciante, para lo cual emprendi un viaje al norte del pas (V-1918 a XII-1918) visitando las ciudades de Trujillo, Cajamarca, Chiclayo y Piura, as como diversos pueblos en los cuales dio charlas sobre temas estticos, patriticos y sociales. Mientras, tanto haba postulado a la diputacin regional de Ica y, al ser elegido para el cargo (24-VIII-1919), viaj a la ciudad de Ayacucho, sede del Congreso Regional del Centro. El 1 de noviembre de 1919 Abraham Valdelomar sufri un accidente mientras participaba en la segunda sesin preparatoria del Congreso, a consecuencia del cual muri al cabo de dos das, siendo trasladados sus restos a Lima, luego de ser embalsamados. Pstumamente se public Los hijos del sol (cuentos incaicos, Lima, 1921), conjunto de relatos escritos alrededor del ao 1910, y Trptico heroico (Lima, 1921), libro de poemas patriticos dedicados a los nios de las escuelas del Per. Su obra literaria, formada por los pocos libros que public y sus trabajos que se encuentran desperdigados en numerosas publicaciones peridicas, ha sido objeto de diversas recopilaciones, la ltima -y tambin la ms completa- con el ttulo de Obras (2 vols., Lima 1988). Abraham Valdelomar es un caso excepcional dentro de la literatura peruana. Elogiado y atacado en vida como ningn otro escritor de su pas, estuvo decidido a triunfar en su medio para lo cual no dud en adoptar posturas desafiantes y escandalosas a la manera de Oscar Wilde, a quien seguramente quiso imitar. Sin embargo, detrs del decadentismo que sola mostrar en pblico y su apego a las frases brillantes e irnicas, se descubre un autntico temperamento artstico, lleno de sentimiento y nostalgia, que se manifiesta en sus mejores poemas y en los cuentos criollos que forman su libro El Caballero Carmelo. Este contiene algunos de los mejores relatos escritos en el Per.