Sei sulla pagina 1di 5

La aniversar

Mihai Eminescu

PDF generat folosind librria cu surs deschis mwlib. Vedei http://code.pediapress.com/ pentru mai multe informaii. PDF generated at: Wed, 16 Feb 2011 21:15:10 UTC

La aniversar

La aniversar
La aniversar de Mihai Eminescu

1875

Naraiune original Ea se numea Cleopatra, iar el Gajus Iulius Caesar Octavian August. Adic ea citise un roman -ar fi voit s fie de douzeci i ase de ani i nu era dect de paisprezece; el, istoria romanilor i voia s fie de patruzeci de ani. Era numai de optsprezece i umbla la coal. Cu toate acestea astzi, n ziua sf-tului Ermil, el uitase pe Octavian August i atepta felicitri de ziua lui. Tata i-a dat un ceasornic frumos, mama o besectea de toalet, sora o pereche de papuci. Elis -nimic. Elis, adic Cleopatra, var-sa. El se retrsese n odaia lui, unde clasicii erau aezai pe-un scrin n religioas regul i neviolabilitate i se primbla cu pai mari prin cas. Era brunet i cam poetic. Avea ochi albatri, ceea ce vrea s zic mult, i era frumos biet. Acum sttu cu mirare naintea oglinzii, se uita cu mirare n ochii lui proprii i prea c-i ntreba ceva. "Tolla mi-a fcut-o". Era o vreme n care, n urma unui roman spaniol, regina de astzi a Egiptului se numea Tolla. El se numea pe atunci Bertrand... tempi passati! "Nimic! nimic! i eu i-am dat de ziua ei o ppu. Adic ce eu i-am dat! Dac n-am tiut ce s-i dau! Mama mi-a spus s-i dau o ppu. Tolla, Tolla! zise el rznd tare mi-eti drag". Apoi ezu la mas i gndi adnc... asupra egalitii a dou hipotenuze. Lu o coal mare de hrtie alb i scrise drept n mijloc: Regin! Te iubesc! Isclit: Gajus Julius Caesar Octavian August manu propria. Sara era petrecere. Era invitat i verioara Elis i mare minune a venit. Prinii ei au lepdat-o acolo i s-au dus ntr-alt loc, unde asemenea erau ateptai. Octavian August imperatorul o petrecea sara pn-acas, dac-l iertau ocupaiunile statului roman, i astzi l iertau acele ocupaiuni ale statului roman. Toat sara nu vorbi un cuvnt cu domnioara. Ea-i ncreise sprncenele ntre ochi, pe care-i ridic sub frunte; cu braele-ncruciate, picior peste picior, edea-ndrtnic ntr-un col, cu buzele strns lipite. Dar pe furi ea strecura cte-o raz drept n ochii lui. Era mnioas. De doi ani se mnia foarte uor i se desmnia tot att de uor. Odinioar nu se mnia defel. S-apropiase miezul nopii. El veni foarte serios. "mi vei da voie, domnioar, s v petrec pn-acas?" Ea se uit n ochii lui i-ncepu s rd. Ce rzi? Ce-i de rs aicea? Bine. Haidem! Era o noapte frumoas, lun, un ger aspru fr pic de vnt. Ninsoarea se lsase pe garduri i zplazuri de-amndou prile ulicioarei. Zpada ncrcase crengile de copaci i acopermintele caselor. Gheuul trosnea sub pai i el trecea cu dnsa de bra... ea n scurteic cu guler de blan, roie la fa, capionul alb de ln nconjura faa, fruntea. Ea era blond, foarte blond, cu prul ca un caier de cnep i scurteica orict de groas ar fi fost accentua totui liniile unei talii fine i mldioase. O broasc. Rdeau vorbind adic mai mult rs dect vorb. Cine nu-i aduce aminte de tinereea sa i fiecare a avut una de acele hotrri de a fi serioi n amor, c-i pe via, acea defensiune n paragrafe a copilei, ca s nu-i zic pe nume, s n-o tutuiasc s n-o srute. Celelalte calea-vale, dar o guri? ct lumea. Aa erau i ei. De vorbit despre... istorie, geografie i alte lucruri folositoare da! se-nelege, ct vrei dar o guri, tu? pe nume? -niciodat! Aa ar fi i rmas dar luna, luna! Luna lumina faa ei alb ca laptele cu obrajii roi i prul ei blond, foarte blond, care nconjura cu lux i finee o fa plin i rztoare. Pe cnd el perora o tem de astronomie indiferent att lui ct i ei adic pe cnd se necjeau unul pe altul, ea se uita la el fr s-l asculte; i-ar fi srit n gt, l-ar fi srutat de o mie de ori aa numra ea cel puin dac dac s-ar fi czut. Ah! c prostu-i gndi ea nu poate vorbi i el de altceva, azi cel puin adaose uitndu-se timid n sus la el. Ce frumosu-i -aa, cnd spune prostii, mi place -aa gndi tot ea. Apoi nu mai gndi nimic sau Dumnezeu tie ce

La aniversar destul, dup ce tcu mult fr s-asculte, zise cam ntins i cam ca i cnd n-ar fi bgat de seam: Tu, Ermil, i speriat de ceea ce spusese, nu mai zise nimic. Faa ei era roie de ruine. El sttu pe loc, i strnse mna i zise ncet: Mai zi o dat. Nu. Nu? M supr... s-o tii. Tu... repet ea ncet, cu ochii pe jumtate nchii, cu glas tremurtor. Era un tu singuratic, fr de a fi pus n legtur cu vo fraz i cu toate acestea ce tu? Din gura ei venise mai nti. Vorbir mai departe de ast dat mai intim nu despre amor; ns totui despre un lucru serios despre cstorie, cum ea fondeaz statele, care-i originea cstoriei la indieni, tot lucruri adnci. Fiecare tu era controversat. Cnd i propuneau s-i zic tu, mureau de ruine, i-i ziceau serios, dup lungi lupte sufleteti: "Dumniata"; cnd stabileau diplomaticete s-i zic d-ta atunci tu tu din greeal, i iar din greeal, -aa mai departe. n fine ajunsese la porti. Elis! tu... nu tii ct te iubesc... nici poi ti cci... cci tu nu ai inim. Pe nume i tu? Vezi, gndi ea, dar nu zise nimic... De cnd te-am vzut, de cnd tii tu cci tu tii c eu te iubesc i totdeauna aceast rceal cnd eti singur cu mine. Totdeauna m sileti s vorbesc nite lucruri pe care nici nu le asculi... Eti rea la inim, Elis! Domnule! zise ea, stpnindu-se i stnd b naintea lui. Vrei s m-nvei cum trebuie s m port? i cu toate astea, zise el ncet i dureros, luna-nfrumuseeaz lumea pentru amorul nostru. Ea se uit n sus i ochii ei umezi de dulci lacrimi strluceau n lun. El i cuprinsese talia i se uitau amndoi nu gndeau nimic. Era ceva att de dureros, att de fericit n faa, n tot sufletul lor ai fi rs -ai fi plns dac i-ai fi vzut astfel. n fine ncepur-a rde doi copii rdeau cu lacrimele-n ochi. i era att de argintos rsul ei i guria att de frumoas i-ai fi but apa din gur. Domnule, zise ea deodat c-o seriozitate mare astzi ne-am permis o mulime de lucruri foarte nepermise numai astzi i-mi pare ru... c trebuie s... s... Ei, s...? Iar aceast mn de povuitor... Eu nu sunt copil, Elis... s tii tu c nu sunt... Iaca, de exemplu... De exemplu...? Nu te voi mai strnge de mn, nu i-oi mai spune pe nume... de azi nainte. O! gndi ea n sine cu prere de ru, dar ce era s zic. ezur pe banca de piatr de lng porti... Ea-i ntoarse spatele i-i muca unghiile... el se uita n omt. Prost lucru! Ar fi putut sta mult vreme aa. Nu tiu... n sfrit... ea... n sfrit... domnia ei a fost aceea care aa ncet c-un pic de mnie i nu prea: Ermil! Aud! Eu s-i spun drept i s nu zici c nu i-am spus-o... dar... eu nu te mai iubesc defel... i tu mi-ai spus-o azi, c eu nu te iubesc -Aaa! Ea-i pusese ceva n cap azi: o idee... i acesta era modul cu care cuta pretexte de ceart i aceste certe, tia ea cum se sfresc oare? Da! Nu m iubeti... repet-o, spune-o... te cred, fiindc tu nu m-ai iubit niciodat, zise el cu amrciune. Negri vor trece anii mei... n toate chipurile voi cuta s te uit. Tu ai o inim de marmur... Nici zmbiri, nici lacrimi, nici rugciuni, nici ndrtnicia n-o nmoaie. Las, las! gndi ea i zmbi cu mndrie c poate fi att de aspr.

La aniversar Eu i-am spus-o, domnul meu, de attea ori, c numai amiciia adevrat poate s fie legtura dintre noi. Ce ceri mai mult?... Ce vrei de la mine? adaug repede. Ce vreau, zise el c-o trist blndee, ce vreau? Dar nu vezi tu cum sufr? Spune-mi numai c m iubeti spune-o! dar nu cu dou nelesuri, nu ca atunci la bal... drept! spune! Da! zise ea foarte rece d-ta tii c eu te iubesc, sigur. Da. O, ast rceal! Tu m omori, Elis! Vorbete-mi, zise el rugtor, cum tii tu cteodat s vorbeti, c-o blndee uimitoare, c-o dulcea de sor' de iubit. Bine, bine! tiu eu! Ce tii tu? Iaca c nu m mai supr... i vorbesc blnd. mi dai mna ta? Aa. Spune. Vezi tu, Ermil? zise ea c-o seriozitate copilreasc i trist tu crezi... tu crezi c eu am ap-n vine... c eu... c eu nu te iubesc?... Dar s-i spun ie... eu nu sunt aspr... Ce ai zice tu dac... dar te rog s nu spui nimnui... dac... dar zu s nu spui... Ce? Vezi tu! formal te-am oprit... am fgduina ta c nu m vei sruta niciodat. Aa-i? Aa. Ca s [nu] mai zici c eu nu te iubesc zise suprat ca s zici c eu te iubesc repet c-o ruinoas graie... astzi... astzi... i simi cuprins talia, nchise ochii, ls capul pe umrul lui i era aproape s moar. O! te iubesc... n-ai tiut niciodat ct te iubesc... glasul ei era dulce, slab, plin de lacrimi, sfinit de cea nti srutare. Tu eti un nger... ndrtnic... dar un nger... Sursul obraznic, ochiul cuvios, cochetria vesel se-ntorc pe rnd dup-acea srutare... chiar linitea. Ea-i inea braul dup gtul lui. M duc... i tu eti un mgar. Las' s fiu... Nu te duce... Trebuie... tu! Aa-i c tu nu vei uita niciodat aceast noapte, zise ncet, aa de ncet i totui aa de clar. Ah! niciodat. i acuma... am s-i aduc ceva din cas... Un dar de ziua ta... Aa-i?... Ea intr iute, se-ntoarse i-i aduse o cutie mare... Ei o scpar jos, dar nu fcea nimic... era nc-o srutare. Gajus Iulius Caesar Octavian August se duse acas. Se aez dinaintea focului i zise zmbind: "Tu eti un mgar!" Deschise cutia. Deasupra era un desemn. El era... lsat ntr-un je; o femeie... ea, de dinapoia jeului i inea ochii cu minile. El i ridic ochii s-o vad... i un moment i se pru c-o vede. Dar unde s fi fost. Dar ce mai era n cutie? Ppuile ce i le dedese de ziua ei doi ani de-a rndul. Pe fruntea celei de nti era: "Bertrand e un mgar", pe fruntea celei de a doua: "Gajus nu-i are minile toate". Apoi mai era ceva. O mic carte de notie... impresii din romane, din poezii, scrise-n fiecare zi i la sfritul fiecrei notie, ca o ncheiere, ca o cugetare asupra adormirii: "Ermil, te iubesc!".

Sursele i contribuitorii articolului

Sursele i contribuitorii articolului


La aniversar Surs: http://ro.wikisource.org/w/index.php?oldid=54453 Contribuitori: A Reader, Bogdan, Mvelam

Licen
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported http:/ / creativecommons. org/ licenses/ by-sa/ 3. 0/