REPORTE DE ACTIVIDADES

JULIO - DICIEMBRE 2011

Se informa que continuamos en espera de obtener la vinculacin de manera oficial con la coordinacin de conservacin y restauracin del patrimonio cultural del INAH. Por lo tanto los trabajos de restauracin de retablos se encuentran suspendidos desde el mes de Junio de 2010. Gracias a los apoyos obtenidos por la Fundacin Alfredo Harp Hel, y la Sra. Germaine Gmez Haro, 18 personas hemos recibido un apoyo mensual para realizar las siguientes actividades:

Reproducciones de Espejos del siglo XVIII, de Tercera, Segunda y Primera Coleccin de Espejos Contemporneos.
Continuamos realizando las reproducciones que se encuentran exhibidas en nuestro espacio del centro histrico en la ciudad de Oaxaca. La galera Casa Lamm en la ciudad de Mxico, contina promoviendo la distribucin de estas piezas, actualmente ofrecen las reproducciones contemporneas de los tres grupos de artistas.

EITC

El proyecto Euroaxacan Initiative of Transformative Cultures EITC (Iniciativa Euroaxaca de Culturas en Transformacin), se ha formado con la colaboracin de socios europeos (entre los cuales el colectivo artstico Performing Pictures) y mexicanos, en respuesta al programa Cultura Unin Europea 2007-2011. Es una colaboracin Mxico-Europea que trabaja con arte y tradicin as como con oficios de futuro, uniendo la brecha entre el mundo meditico digital y corporal. El objetivo primordial del proyecto es funcionar como catalizador de transformaciones socio- econmicas inducidas por una produccin transcultural.

Los socios europeos conducirn en total 6 talleres en los Talleres Comunitarios de Zegache, cada uno durar una semana, involucrando a todos los jvenes. Los talleres incluirn oficios relacionados con la imaginera religiosa, textiles y comida, electrnica, grafiti, energa solar, entre otras cosas. Adems cada socio conducir un taller corto para los nios de la comunidad. Ms adelante, los socios europeos trabajarn con los jvenes de Zegache creando un objeto o un proceso, el cual podr ser reproducido y sujeto a intercambio local, generando un nuevo intercambio econmico. Cada estudio durar de 4 a 5 semanas de ms produccin/reproduccin para los talleres. As mismo, este proyecto brinda la oportunidad de presentar a los Talleres Comunitarios de Zegache en Europa, y para uno o ms jvenes de Zegache, la posibilidad de visitar un pas europeo en una corta residencia. Los proyectos culturales de la Unin Europea, funcionan de manera que cada socio contribuye en un 50% de su presupuesto total y recibe la misma cantidad por parte de la UE. El presupuesto total de este proyecto es de casi 400.000 euros, correspondiendo a los Talleres Comunitarios de Zegache la cantidad de 80,000 euros para usarse durante dos aos de trabajo. Lo que significa que 40,000 sern una beca de la UE y 40,000 debern ser auto-financiados. La UE requiere que este recurso sea comprobado con recibos y reportes de trabajo. La Fundacin Alfredo Harp Hel, al observar el beneficio para los Talleres Comunitarios de Zegache, accedi a colaborar con este apoyo, junto con la UE.

LA CAPILLA KINTICA

Durante el mes de noviembre se realiz en colaboracin con el colectivo Performing Pictures, parte del siguiente proyecto denominado Capilla Kintica. Muchas de las imgenes clsicas de Cristo, la Virgen Mara y los Santos, fueron realizadas originalmente como piezas artsticas: en ocasiones fueron tradas de pases extranjeros y de otros continentes. Estas imgenes fueron posteriormente apropiadas por la gente y transformadas en imgenes de culto. Medios visuales de la virtud y los valores, que mantienen unida a la comunidad. La gente se apropi de las imgenes por medio de la devocin y el amor que les han dedicado. Las hicieron suyas a travs de sus cuidados y atencin.

La restauracin de las imgenes sagradas de Santa Ana Zegache, un proyecto que llam la atencin del colectivo Performing Pictures, por la importancia que tiene para una comunidad el conservar un registro visual de su desarrollo spiritual y artstico a travs de la historia. Una sociedad que no tiene sus propias imgenes, debe subyugarse a otras imgenes (extranjeras) y a la teologa inherente que contienen: es como la sombra de un mundo en relacin a una influencia exterior ms amplia y colorida. El colectivo Performing Pictures y los Talleres Comunitarios desarrollamos esta conciencia con las autoridades, artesanos y comunidad de Santa Ana Zegache.

ANTECEDENTES ARTE SACRO

El Colectivo Performing Pictures ha trabajado con los Talleres Comunitarios de Zegache por casi tres aos consecutivos, alrededor de temas de imgenes de culto, interpretaciones de santos y apariciones. Nuestro trabajo con los Talleres Comunitarios de Zegache ha despertado gran inters tanto en Suecia como toda la comunidad Europea. Hemos recibido fondos del Comit Sueco de Becas Artsticas, para continuar nuestro trabajo aqu, as como de el programa de la Comunidad Europea denominado Programa Cultural de iniciativa Euro-oaxaquea de Culturas en Transformacin(EITC); un marco de actividades culturales de dos aos, que tendrn lugar en Santa Ana Zegache y la ciudad de Oaxaca, involucrando a 6 organizaciones artsticas Europeas.

Estructura de la escultura de gosne en madera y con articulaciones de metal

Acabado
Preparacin a la media creta Aplicacin de capa pictrica al leo

Vestido
Se realizaron los diseos de los trajes en base a la iconografa de las imgenes. Se confeccionaron los trajes con costureras de la comunidad.

Las pelucas son de cabello natural donado por chicas de los talleres. Gracias a los talleres de encuadernacin que han tomado los jvenes, se realizaron los libros que Santa Ana utiliza como atributo.

Filmacin
Se instal el set de filmacin dentro de las instalaciones de los talleres comunitarios, para llevar a cabo la animacin de Santa Ana con la Virgen nia, los miembros del taller estuvieron presentes durante este proceso y observaron el proceso de este trabajo

La animacin se subi provisionalmente a este Iphone donado por Performing Pictures y se coloca como exhibicin en Espacio Zegache, dentro de su Nicho Cargador de Iphone, el cual fue realizado anteriormente en los Talleres Comunitarios de Zegache

LA PROPUESTA
El municipio de Santa Ana Zegache mostr gran inters en trabajar conjunto a este proyecto, la propuesta fue la realizacin de una capilla a la entrada del pueblo, generando con energa solar, un video que muestra a la patrona Santa Ana y la Virgen nia. Creemos que se puede crear un espacio importante que establezca un punto de encuentro entre las generaciones de jvenes y de personas de la tercera edad.

La Capilla en Movimiento tiene una estructura de alimentacin propia que combina los ms altos propsitos de veneracin religiosa e identidad cultural con el futuro de la energa renovable; es decir que no tomar nada de nadie ni de nada, nicamente dar un espacio para la fe y el arte. La Capilla en Movimiento est equipada con paneles solares colocados en el techo, la energa producida por el sol se almacena en bateras dentro de la base de la capilla, y la electricidad es utilizada para encender la pantalla de video y mostrar una animacin de Santa Ana y la Virgen nia en movimiento. La Capilla en Movimiento deber ser hecha con tcnicas tradicionales de construccin (adobe), el cual es sustentable por s mismo, ya que no requiere importacin de materiales extranjeros.

Imgenes de capillas dentro de Santa Ana Zegache

La Capilla deber ser dedicada a Santa Ana haciendo una relacin de sta con el templo, es una parte crucial de la identidad de la comunidad de Santa Ana Zegache. La animacin tendr diferentes perspectivas y tomas en movimiento como pueden ser: Santa Ana leyendo junto con la Virgen nia. Este motivo es querido para nosotros, ya que se refiere a un momento piadoso y maternal, as como tambin promueve las virtudes de educacin de nuestros hijos. Previamente, Performing Pictures ha construido ya una Capilla en Movimiento similar dedicada a San Cristbal (Santo patrn de la isla de Rab) en Croacia. Es tambin un pas profundamente catlico y fue muy til para ellos vivir la experiencia de realizar este proyecto ah. Este trabajo fue, as como en los otros casos, directamente inspirado en lo que han aprendido aqu en Santa Ana Zegache, Oaxaca. En esta ocasin trabajando en conjunto con el municipio, esperamos que la comunidad encuentre en sta capilla, una valiosa aportacin a la sociedad de Santa Ana Zegache, y que ustedes puedan apoyar este proyecto, ayudndonos a encontrar un espacio en el cual pueda ser construida esta capilla. Durante la primera reunin sostenida con el Presidente Municipal de Santa Ana Zegache y parte de su cabildo, mostraron gran inters por participar en este proyecto y aportaron al mismo la posibilidad de enriquecer la obra, proyectando simultneamente un arco de bienvenida a la entrada del pueblo, que est sostenido por dos capillas en lugar de una sola. Ya que Santa Ana tiene dos patrones, la segunda capilla ser dedicada al Santo del Dulce Nombre Jess. El colectivo Performing Pictures acept realizar un diseo para ellos y colaborar en este proyecto final: Arco y Capillas para la entrada de Santa Ana Zegache. El arco debe ser ecolgico en cierta manera, la idea es insertarle vegetacin endmica, as como crear un sistema de auto irrigacin y energa solar en el mismo. Dentro del proyecto EITC, tendremos la asesora de arquitectos especialistas en estos temas.

ARCO ZEGACHE
La propuesta arquitectnica para la construccin del arco Zegache y las capillas, parte de la idea de la recuperacin de elementos culturales de Santa Ana Zegache como son la arquitectura con influencias de arte popular y la vegetacin de Santa Ana, incorporados de forma armnica para que puedan integrar nuevas alternativas de energa renovable autosuficientes que funcionen a largo plazo y con poca energa. Entrada principal al pueblo de Santa Ana Zegache Los componentes autosuficientes de la capilla y el arco son maneras de vida ecolgica en colaboracin con la tecnologa, recuperando la cultura popular de la regin como pueden ser las cpulas de la iglesia de Santa Ana Zegache incorporadas al arco, con un sistema de energa solar que permite hacer aparecer la imagen de Santa Ana y la virgen Mara en una animacin fotogrfica que ha sido ya elaborada por los artistas artesanos de Zegache y a realizar por el colectivo Performing Pictures. Este dispositivo interactivo, es una propuesta para reunir elementos significativos de la regin, con componentes arquitectnicos, nuevas formas de ahorro y sustentabilidad. Las capillas estn compuestas por foto celdas que cargan una batera, la cual permite accionar la imagen de Santa Ana y la Virgen Mara, funcionando por s mismas solamente con la energa solar. Una clula fotoelctrica, tambin llamada clula, fotoclula o celda fotovoltaica, es un dispositivo electrnico que permite transformar la energa luminosa (fotones) en energa elctrica (electrones) mediante el efecto fotovoltaico. Compuestos de un material que presenta efecto fotoelctrico, absorben fotones de luz y emiten electrones. Cuando estos electrones libres son capturados, el resultado es una corriente elctrica, generadora de energa. Los leds son sistemas luminosos de poco voltaje y de larga vida. Presentan muchas ventajas sobre las fuentes de luz incandescentes; menor consumo de energa, mayor tiempo de vida, tamao ms pequeo, gran durabilidad y fiabilidad. Los leds que pueden iluminar

una habitacin son relativamente costosos y requieren una corriente ms precisa, as como una proteccin trmica a comparacin de las lmparas fluorescentes. En este jardn integrado, las plantas crecern por medio de un sistema de irrigacin que espera el equilibrio ecolgico y la armona entre las especies vegetales y vidas orgnicas. La jardinera ecolgica es aquella que aprovecha los medios que la naturaleza ofrece para la autorregulacin de los procesos naturales. De este modo se busca que la jardinera sea respetuosa con el entorno. Por medio de paneles solares de enviar agua al jardn, por la parte superior del arco, con una bomba de agua programada para el tiempo de riego.

Objetos Nuevos realizados dentro de los Talleres.

Joyero
TCNICA: Hoja oro de 23.5 q. Hoja de plata fina Temple de huevo. leo sobre madera de cedro DIMENSIONES: 33 x 18 cm

Portallaves
TCNICA: Hoja Oro de 23.5 q. Hoja de Plata Fina, Temple de Huevo, leo sobre Madera de Cedro DIMENSIONES: 49.5 x 29.2 cm.

Candelabro Garra de guila

TCNICA: Hoja oro de 23.5 q.

Hoja de plata fina. Temple de huevo. leo sobre madera de cedro tallada DIMENSIONES: 33 x 9 cm

Salero y Pimientero
TCNICA: Hoja oro de 23.5 q. Hoja de plata fina, sobre madera de cedro tallada DIMENSIONES: 18 x 6 x 12 cm

TCNICA: Hoja oro de 23.5 q., sobre madera de cedro tallada DIMENSIONES: 30 x 9 cm

Cuchara

Bolgrafos

TCNICA: Hoja oro de 23.5 q. Hoja de plata fina, sobre madera de cedro tallada. DIMENSIONES: 16 x 4 cm

Lapicera

TCNICA: Hoja oro de 23.5 q. Hoja de plata fina, temple de huevo. leo sobre madera de cedro tallada. DIMENSIONES: 21 x 8 cm

Dije

TCNICA: Hoja oro de 23.5 q., sobre madera de cedro tallada. DIMENSIONES: 5 x 4 cm

TCNICA: Hoja oro de 23.5 q. Hoja de plata fina. leo sobre madera de cedro. DIMENSIONES: 13 x 9 cm.

Servilleteros Barrocos

Repisa de Flor

TCNICA: Hoja oro de 23.5 q. leo sobre madera de cedro tallada. DIMENSIONES: 32 x 13 cm

Perchero de Manos (tres)

TCNICA: Pintura al temple de huevo, dorado (22.5 k) y plateado al agua sobre madera de cedro tallada. DIMENSIONES: 64 x 47 x 22 cm

Perchero de Manos (dos)

TCNICA: Pintura al temple de huevo, dorado (22.5 k) y plateado al agua sobre madera de cedro tallada. DIMENSIONES: 45 x 30 x 25 cm

Apagadores de Luz
TCNICA: Hoja oro de 23.5 q. Plata fina sobre madera de cedro tallada. DIMENSIONES: 12 x 8.5 cm.

Marco de Querubines
TCNICA: Hoja de oro de 22.5 quilates Hoja de plata fina, sobre madera de cedro tallada. DIMENSIONES: 61.7 x 30.6 cm

Espejo Diseo N

TCNICA: Hoja oro de 23.5 q. sobre madera de cedro tallada. DIMENSIONES: 28 x 28 cm.

Caja de Mesa para Cubiertos

TCNICA: Hoja Oro de 23.5 q. Hoja de Plata Fina, Temple de Huevo, leo sobre madera de cedro tallada DIMENSIONES: 21.5 x 27 x 18 cm

TCNICA: Madera de cedro tallada, acabado en cera resina DIMENSIONES: pueden variar segn pedido

Bastones

Publicaciones Prensa

Arrecife Magazine Oaxaca, Sept. 2011

Arrecife Magazine Oaxaca, Nov. 2011 Da de muertos en Santa Ana Zegache

Revista Esencia- Oaxaca, Noviembre 2011

 Restauracin de Obra Particular Se han realizado 6 restauraciones de obras escultricas y pictricas por los miembros de los talleres comunitarios, en el espacio Zegache o fuera de las instalaciones del curato del templo de Santa Ana Zegache.

Marco para Virgen de Guadalupe- San Francisco Cajonos

La obra se encuentra colocada en un nicho ubicado en la nave del templo. Recargada al muro sobre una mnsula en yeso decorada con color dorado. Presenta un marco en madera con talla en forma de rosas en las esquinas. Est protegida con un vidrio y presenta humedad y hongos en la parte inferior de la obra donde el vidrio y el papel hacen contacto.

Descripcin: Madera de cedro tallada. El trabajo de talla presenta elementos florales en serie. Aplicacin de hoja de plata fina. Utilizando la tcnica antigua denominada al agua. Tambin presenta una Mara Luisa en color verde olivo. Deber llevar una profundidad de al menos 5 cm para que el papel no tenga contacto con el vidrio.

Talleres para nios de Santa Ana Zegache

Agosto 2011 Instructora: Amparo Daz

Objetivo: Realizar guilas Bicfalas, smbolo representante del imperio Austriaco, muy comn dentro de la iglesia de Santa Ana Zegache a travs de sus espejos con esa forma.

Resultado: Guajolotes Bicfalos, ave muy comn dentro de la comunidad de Santa Ana Zegache, utilizado para el mole en das de fiesta.

Visita del Cuenta Cuentos Charly Soroza

Agosto 2011

Taller impartido por Performing Pictures

Noviembre 2011 Instructores: Geska y Robert Brecevic

Objetivo: Dentro del proyecto de EITC, conocer el punto de vista de los nios con respecto a lo que significa la patrona del pueblo: Santa Ana.

 Se realiz una pequea entrevista a los nios para que pudieran explicar sus dibujos.

Realizacin de estudio fotogrfico para catlogo

Por Fernando Armenghol
La galera Casa Lamm, nos solicit fotografas de calidad de impresin para inclur los objetos que se realizan en los talleres dentro de sus catlogos de venta.

Se realizaron tambin, fotos del tercer grupo de artistas contemporneos.

Proyecto Fotogrfico por Fernando Armenghol

Fotografas de Fernando Armenghol, insertadas en objetos realizados en los Talleres Comunitarios de Zegache A.C.
Los Santos y los arcngeles (esculturas, tallas) del templo de Santa Ana Zegache forman parte de un acervo cultural importante de los siglos XVII y XVIII. La propuesta artstica fotogrfica de Fernando Armenghol, es generar un concepto en el cual estas bellas esculturas sean exhibidas en las piezas que se producen dentro de los talleres comunitarios de Zegache.

Objetivos - Producir piezas de arte con una reproduccin seriada. - Estas piezas sern intervenidas con las interpretaciones fotogrficas de Fernando Armenghol/Diseador Grfico, Artista Visual/Fotografo. -Uno de los objetivos esenciales es que ayude a crear los fondos necesarios para restauracin de estas obras, el sostenimiento de los talleres y la capacitacin de jvenes de la comunidad de Zegache en las artes y los oficios. - La bsqueda de espacios que beneficien la difusin y comercializacin de lo que se produce en el taller.

Elaboracin de esculturas para el artista Amador Montes

El artista Amador Montes, solicit a los Talleres, 10 reproducciones de una escultura candelero. Mismas que formarn parte de una exhibicin del artista que tendr lugar en el Museo de la Secretara de Hacienda en la ciudad de Mxico.

Escultura candelero para vestir de gozne. Bulto 73 x 48 cm Cabeza 32 x 22 cm Soporte 95 cm largo

Se realizaron las tallas en madera de cedro, pino y nopo. Realizando ensambles de brazos y en algunos casos de cabezas. 40 tiras que dan el soporte a las escurturas candelero, en madera de nopo y pino Amador Montes llev a cabo un estudio fotogrfico del proceso, con el cual aparecer en su catlogo y se dar difusin a los Talleres Comunitarios de Zegache.

Aplicacin de capa de preparacin a la Creta.

Posteriormente sern intervenidas por el artista con serigrafa y otras tcnicas.

Proyecto UMBRALES DE OAXACA

Se lanz la convocatoria para el proyecto Umbrales de Oaxaca, a travs de medios electrnicos y difusin con carteles dentro de la ciudad de Oaxaca, as como en la revista El Jolgorio. Se han entregado hasta ahora 113 diseos participantes en apoyo a este proyecto, de los cuales un grupo de estudiantes de diseo de la universidad ITESO en Guadalajara Jalisco, y un grupo de nios desde preescolar hasta sexto de primaria, pertenecientes a la escuela "El Buen Pastor" en Beverly Hills, California. Para este ao buscaremos un espacio de exhibicin para dar continuidad a este proyecto y tener la participacin del pblico para seleccionar las fachadas que se harn sobre madera.

Armando Meza, Francisco Verstegui, Judith Zur, Ricardo Pozos, Joaqun Pedraza Lpez, Ugo Henrique, Marco Arce, Edurne Sponda

Fachadas diseadas por nios de Santa Ana Zegache y Beverly Hills, California

Los ngeles Ca.

Santa Ana Zegache, Oax.

Los ngeles Ca.

Santa Ana Zegache, Oax.

 - - - - - - - -

Integracin, capacitacin y beneficiarios

Se integraron en estos 6 meses, tres personas nuevas en el taller. 18 familias beneficiadas por el apoyo mensual impartido por la Fundacin Harp y Germaine Gmez Haro. Cada familia consta de un promedio de 6 integrantes 4 madres solteras 18 nios, hijos de los miembros del taller, se mantienen de este proyecto. Aun los 9 miembros del taller que son solteros, mantienen a sus padres y hermanos que estn estudiando. 60 nios tuvieron actividades artstica durante estos 6 meses Se solicitaron los servicios de una instructora de arte para los talleres infantiles y un fotgrafo profesional para las fotos de objetos nuevos y espejos.

TALLERES COMUNITARIOS DE ZEGACHE A.C.

1. Armando Morales Mesa Ayudante Aprendiz 2. Catalina Reyes Morales Ayudante Aprendiz. 3. Anglica Patricia Ambrosio Mndez Ayudante Restaurador 4. Cristian Estifen Aquino Galvn Ayudante Aprendiz. 5. Jos Luis Gaspar Chompa Ayudante Aprendiz. 6. Jos Luis Gutirrez Mendoza Ayudante Aprendiz. 7. Fortino Misael Ventura Bejarano Ayudante Aprendiz. 8. Estanislao Chompa Mendoza Ayudante Aprendiz. 9. Mara Benito Guatemala Ayudante Aprendiz. 10. Isabel Jacinto Mndez Ayudante Aprendiz. 11. Eric Galvn Peralta Tallador 12. Tomasa Mesa Barrios Ayudante Aprendiz. Becada por Germaine Gmez Haro 13- Paula Montes Lorenzo Ayudante Aprendiz. 14. Ofelia Chvez Ino Ayudante Aprendiz 15. Antonio Ambrosio Salvador Tallador y coordinador de Carpintera 16. Ana Vernica Bustos Ayudante Administrativo 17. Mnica Cruz Galvn Restauradora y Coordinadora Tcnica de Talleres 18- Georgina Saldaa Wonchee Directora. ATENTAMENTE
Georgina Saldaa Wonchee Dir. Talleres Comunitarios de Zegache A.C. www.proyectozegache.com georginasal@hotmail.com