Cpia no autorizada

DEZ 1994

NBR 10288

ABNT-Associao Brasileira de Normas Tcnicas

Sede: Rio de Janeiro Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680 Rio de Janeiro - RJ Tel.: PABX (021) 210 -3122 Telex: (021) 34333 ABNT - BR Endereo Telegrfico: NORMATCNICA

Cilindro de ao para gases comprimidos - Ensaio hidrosttico pelo mtodo da expanso direta

Mtodo de ensaio Origem: Projeto NBR 10288/1993 CB-04 - Comit Brasileiro de Mquinas e Equipamentos Mecnicos CE-04:009.07 - Comisso de Estudo de Cilindro para Gases e Acessrios NBR 10288 - Direct expansion hydraulic test for compressed gas cylinders Method of test Descriptors: Gas cylinder. Gas. Steel cylinder. Cylinder Esta Norma substitui a NBR 10288/1988 Vlida a partir de 30.01.1995 Palavras-chave: Cilindro de gs. Gs. Cilindro de ao. Cilindro 7 pginas

Copyright 1990, ABNTAssociao Brasileira de Normas Tcnicas Printed in Brazil/ Impresso no Brasil Todos os direitos reservados

SUMRIO
1 Objetivo 2 Documentos complementares 3 Definies 4 Aparelhagem 5 Execuo do ensaio 6 Resultados ANEXO - Exemplo do ensaio

2 Documentos complementares
Na aplicao desta Norma necessrio consultar: NBR 11588 - Vidraria volumtrica de laboratrio Mtodos de aferio da capacidade e de utilizao Mtodo de ensaio NBR 11968 - Manmetro - Verificao das caractersticas - Mtodo de ensaio NBR 12239 - Utilizao de manmetro - Procedimento NBR 12274 - Inspeo em cilindros de ao, sem costura, para gases - Procedimento NBR 12446 - Manmetro - Padronizao

1 Objetivo
1.1 Esta Norma prescreve o mtodo de ensaio hidrosttico por expanso direta, usado na inspeo de cilindros de ao, conforme a NBR 12274, para gases comprimidos, para avaliao de suas condies de entrada ou permanncia em servio.
Notas: a) Por ser este um mtodo que requer muito preparo e cuidados para a obteno de valores confiveis, somente recomendada sua aplicao nos casos em que no seja possvel a aplicao do mtodo da camisa dgua, conforme a NBR 13243. b) O Anexo apresenta um exemplo deste ensaio.

NBR 12790 - Cilindros de ao especificado, sem costura, para armazenamento e transporte de gases a alta presso - Especificao NBR 13243 - Cilindros de ao para gases comprimidos - Ensaio hidrosttico pelo mtodo de camisa dgua - Mtodo de ensaio

1.2 Esta Norma se aplica aos cilindros de ao com ou sem costura. 1.3 Esta Norma no se aplica aos cilindros de uso para GLP.

3 Definies
Para os efeitos desta Norma so adotadas as definies de 3.1 a 3.6.

Cpia no autorizada

NBR 10288/1994

3.1 Compressibilidade da gua Propriedade de a gua ser comprimida, pela presena de ar dissolvido. 3.2 Expanso elstica (EE) Diferena entre a expanso total e a expanso permanente. 3.3 Expanso permanente (EP) Acrscimo do volume do cilindro, medido antes e aps o ensaio. 3.4 Expanso permanente percentual Valor percentual da relao entre a expanso permanente e a expanso total.

3.5 Expanso total (ET) Acrscimo do volume do cilindro, quando submetido variao da presso interna, desde a presso atmosfrica ambiente at a presso de ensaio. 3.6 Presso de ensaio Nvel mais alto da presso a que deve ser submetido o cilindro, sob as condies de ensaio.

4 Aparelhagem
4.1 Componentes Conforme a Figura.

Legenda: A = vlvula de baixa presso B = vlvula de dreno C = vlvula de baixa presso D = vlvula de alta presso E = vlvula de alta presso F = vlvula de alta presso G = vlvula de alta presso H = cilindro J = bureta graduada L = reservatrio de alta presso M = manmetro indicador de 0MPa a 50 MPa (500 bar) N = reservatrio de gua O = conexo de alta presso P = manmetro registrador (opcional) Q = bomba de alta presso (gua)

Figura 4.2 Especificaes gerais da aparelhagem

4.2.1 A tubulao rgida e a tubulao flexvel, bem como

os conectores, devem ser capazes de suportar no mnimo duas vezes a presso mxima a ser atingida durante o ensaio.
4.2.2 O manmetro deve proporcionar leitura confivel

c) o pino limitador deve ser removido ou colocado 12 mm abaixo do ponto zero, de modo que o ponteiro no vergue ou mude de posio quando bater contra o pino repetitivamente; d) o dimetro do mostrador deve possibilitar a resoluo do manmetro nas proximidades das presses de ensaio dos cilindros.
Nota: Nas aparelhagens destinadas a ensaiar cilindros, cujas presses de ensaio variem entre 30,0 MPa e 33,4 MPa, as leituras devem ser feitas com erro mximo de 2,0 MPa, e relacionadas ao padro de calibrao - padro primrio. 4.2.3 A bureta deve ser graduada em cm3 e ter exatido de 1% da expanso total esperada do cilindro ensaiado,

nos limites das presses de ensaio, conforme as NBR 12446 e NBR 12239, e possuir as seguintes especificaes: a) exatido de 1% da presso mxima de ensaio a ser aplicada na aparelhagem, conforme a NBR 11968; b) resoluo 1% da presso mxima de ensaio a ser aplicada na aparelhagem;

Cpia no autorizada

NBR10288/1994

resultante da aplicao das presses de ensaio (ver NBR 11588).

4.2.4 Quando, alm do manmetro indicador, for usado

Nota: Pode-se usar gua industrial, desde que as condies expressas em 5.2.6 sejam satisfeitas.

5.3 Procedimentos preparatrios

5.3.1 Todas as vlvulas devem estar fechadas e o

um manmetro registrador, este deve ser ajustado com aquele, aps calibrao e/ou aferio.

reservatrio N cheio com gua.

5 Execuo do ensaio
5.1 Princpio do ensaio O ensaio consiste em encher o cilindro com gua at a presso de ensaio indicada na sua especificao, usando a aparelhagem especificada em 4, e em tomar os dados necessrios para determinar os valores das expanses total (ET), permanente (EP) e elstica (EE).
Nota: Deve-se ter certeza que a aparelhagem especificada em 4 est funcionando corretamente, pois pequenos desajustes podem significar grandes erros nos resultados.

5.3.2 Pesar o cilindro vazio e registrar a sua massa (Mv)

em kg.
5.3.3 Encher o cilindro com gua do reservatrio N

(ver 5.2.6).
5.3.4 Pesar o cilindro cheio e registrar a sua massa (Mc)

em kg.
5.3.5 Medir a temperatura da gua do cilindro (T). 5.3.6 Calcular a massa da gua (Ma) do cilindro

despressurizado, pela seguinte equao: 5.2 Condies gerais do ensaio

5.2.1 O manmetro deve ser calibrado a cada 180 dias ou

Ma = Mc - Mv 5.4 Procedimentos de montagem O sistema deve ser montado conforme indicado em 5.4.1 a 5.4.20.
5.4.1 Atarraxar firmemente a tubulao que contm a

quando sofrer qualquer dano e, se necessrio, aferido para as presses de ensaio.

Nota: A aferio e a calibrao devem ser feitas por padro de calibrao aferido em balana de peso morto certificada pelo INMETRO, ou por rgo por ele credenciado, e os documentos de aferio e calibrao devem ser arquivados para verificao de rastreabilidade. 5.2.2 O manmetro registrador, quando existir, deve ser

vlvula G no cilindro.
5.4.2 Conectar o conjunto na aparelhagem, por meio da

conexo O.
5.4.3 Abrir as vlvulas A e C, e encher a bureta J at a

calibrado nas mesmas condies previstas em 5.2.1 e, se necessrio, aferido.

5.2.3 A bureta deve ser aferida, conforme a NBR 11588,

metade. calibrada e certificada pelo fabricante, e o documento de certificao deve estar arquivado para verificao de rastreabilidade.
Nota: A bureta, antes de ser utilizada, deve ser limpa de acordo com os mtodos de limpeza da NBR 11588. 5.2.4 A aparelhagem deve ser montada de modo que todo 5.4.4 Fechar a vlvula C. 5.4.5 Abrir a vlvula B, para que o ar entre ela e a cone-

xo J saia. Em seguida, fechar a vlvula B.

5.4.6 Abrir as vlvulas G e D. 5.4.7 Dar partida na bomba Q e ench-la. Encher tambm

o ar no dissolvido possa ser eliminado, tanto do cilindro quanto de todo o sistema, antes do ensaio.
5.2.5 Quando a geometria da calota ou do fundo do cilindro

toda a tubulao e o reservatrio de alta presso L. Quando a gua sem bolhas de ar sair pela tubulao no topo do cilindro, fechar a vlvula G.
5.4.8 Abrir a vlvula F e, quando a gua sem bolhas de ar

tornar difcil a retirada de todo ar no dissolvido, deve ser providenciado equipamento adequado para tal.
Nota: Vazamentos que ocorram em torno da vedao da bomba, das conexes e das vlvulas devem ser totalmente eliminados, sob pena de invalidar o clculo da expanso total (ET) do cilindro. 5.2.6 A gua do ensaio deve estar temperatura uniforme,

sair pela bureta J, fechar a vlvula F.

5.4.9 Na primeira operao com a aparelhagem, aps

longo tempo parada ou no caso em que o(s) manmetro(s) M e/ou P tenha(m) sido removido(s), afrouxar o(s) manmetro(s) e purgar todo o ar da tubulao que o(s) atende(m), antes de fechar a vlvula F.
Nota: Aps esta operao de purga, reapertar os manmetros at eliminar os vazamentos. 5.4.10 Abrir a vlvula E e, quando no houver mais bolhas

entre 7C e 40C, no reservatrio, no cilindro e nas tubulaes da aparelhagem, bem como deve estar livre de slidos em suspenso ou outros contaminantes, tais como matria orgnica e produtos qumicos agressivos.
5.2.7 Devido compressibilidade da gua pela presena

de ar na bureta J, fechar a vlvula E. de ar dissolvido, o volume deste ar deve ser considerado nos clculos (ver 5.5.10).
Nota: Neste ponto, no deixar que a presso suba alm de 80% da presso de ensaio.

Cpia no autorizada

NBR 10288/1994

5.4.11 Abrir a vlvula G para despressurizar e purgar todo

o ar pela tubulao no topo do cilindro.

5.4.12 Parar a bomba Q e fechar a vlvula G. 5.4.13 Repetir a operao de purga de ar, at se ter certeza

5.5.6 Despressurizar o cilindro, abrindo a vlvula F. A gua deve retornar bureta J. 5.5.7 Ler a indicao (Jy) na bureta J. Ela representa a expanso permanente (EP) do cilindro . 5.5.8 Calcular a massa da gua adicionada para

de que no h ar nem vazamento no sistema.

5.4.14 Fechar as vlvulas D e A. 5.4.15 Abrir as vlvulas C e E. 5.4.16 Dar partida na bomba Q e fazer circular gua da

pressurizar o cilindro (Mx), dividindo Jx pelo volume especfico da gua (Ve) temperatura T, ou seja: Mx = Jx/Ve (kg)
Notas: a) 1 kg de gua a 4C ocupa volume de 1000 cm3, Ve = 1000 cm3/kg; b) 1 kg de gua a 15C ocupa volume de 999 cm3, Ve = 999 cm3/kg; c) 1 kg de gua a 25C ocupa volume de 997 cm3,, Ve = 997 cm3 /kg. 5.5.9 Calcular a massa total (Mt) da gua do cilindro presso de ensaio, pela seguinte equao:

bureta J para o reservatrio L, para a vlvula E e de volta bureta J.

5.4.17 Parar a bomba Q 5.4.18 Fechar a vlvula E. 5.4.19 Abrir as vlvulas A e B, encher a bureta J e ajustar

o nvel a zero.
5.4.20 Fechar as vlvulas A e B, com gua ao nvel zero.

Mt = Ma + Mx (kg)
5.5.10 Determinar a parcela (Va) do volume de gua introduzida no cilindro devido compressibilidade da gua, pela seguinte equao:

Neste ponto, o cilindro e todo o sistema esto cheios com gua, sem ar e prontos para o ensaio. A vlvula C deve estar aberta e as outras fechadas. 5.5 Procedimento de execuo
5.5.1 Abrir a vlvula D, fazer funcionar a bomba Q at que a presso chegue ao nvel prximo de 75% da presso final de ensaio, no se permitindo que a presso atinja 90% daquela presso. 5.5.2 Parar a bomba Q e verificar vazamentos. Caso estes ocorram, despressurizar, eliminar os vazamentos e repetir a operao at esta etapa. Caso no ocorram vazamentos, fazer funcionar novamente a bomba Q e deixar que a presso atinja a presso de ensaio. 5.5.3 Fechar a vlvula D e parar a bomba Q

0,68 x P Va = Mt x P K 104 Onde: a = parcela do volume de gua introduzida no cilindro devido compressibilidade da gua Mt= massa total da gua do cilindro durante o ensaio P = presso de ensaio lida no manmetro durante os 30 s mencionados em 5.5.4 K = fator que depende da temperatura da gua, conforme a Tabela
5.5.11 Calcular a expanso total (ET) do cilindro pela

imedia-

tamente.
5.5.4 Abrir a vlvula E. A gua comprimida na bomba e na

seguinte equao: ET = Jx - Va
5.5.12 Calcular a expanso elstica (EE) pela seguinte

aparelhagem at a vlvula D deve retornar bureta J. Enquanto isto, a presso do ensaio no cilindro deve ser mantida pelo menos por 30 s, de modo que fique assegurada a completa expanso do cilindro. Caso o manmetro indique queda na presso, a presso de ensaio deve ser recomposta por novo acionamento da bomba Q e por manobra na vlvula D, at que a presso de ensaio se mantenha por pelo menos 30 s.
5.5.5 Quando o cilindro submetido ao ensaio tiver

equao: EE = ET - EP
5.5.13 Calcular a expanso permanente percentual, dividindo

a expanso permanente (EP) pela expanso total (ET), ou seja:

EP% = EP x 100 ET

completado a expanso, ainda com a vlvula D fechada, ler a indicao na bureta J. Esta leitura (Jx) representa a quantidade total de gua que entrou no cilindro para pressuriz-lo at a presso de ensaio e igual expanso total (ET), mais uma parcela de volume (Va), devido compressibilidade da gua presso de ensaio, ou seja: Jx = ET + Va
Nota: Caso ocorra falha na aparelhagem durante a execuo do ensaio, depois do cilindro pressurizado, o ensaio deve ser repetido com presso superior a 10% ou 0,7 MPa, o que for menor.

6 Resultados
6.1 Aceitao e rejeio
6.1.1 Todo cilindro submetido ao ensaio hidrosttico deve ser aceito, se a expanso permanente calculada for menor ou igual a 10%, isto :

EP% 10%

Cpia no autorizada

NBR10288/1994

Tabela - Valores do fator K Temperatura (C) 6 7 8 9 10 11 12 K Temperatura (C) 13 14 15 16 17 18 19 K Temperatura (C) 20 21 22 23 24 25 26 K

0,04915 0,04886 0,04860 0,04834 0,04812 0,04792 0,04775

0,04759 0,04742 0,04725 0,04710 0,04695 0,04680 0,04668

0,04654 0,04643 0,04633 0,04623 0,04613 0,04604 0,04594

6.1.2 Todo cilindro submetido ao ensaio hidrosttico deve

ser rejeitado, se a expanso elstica obtida no ensaio for igual ou maior que a indicada pelo fabricante. 6.2 Marcao
6.2.1 Todo cilindro aprovado no ensaio hidrosttico deve

assim como o sinete da empresa responsvel pela inspeo.

6.2.2 Todas as marcas estampadas devem ter altura mnima de 6mm, exceto se comprovada falta de espao.

ter marcado, em sua calota, o ms e o ano do ensaio,

/ANEXO

Cpia no autorizada

NBR 10288/1994

Cpia no autorizada

NBR10288/1994

ANEXO - Exemplo do ensaio

A-1 Massa do cilindro vazio: Mv = 1236 kg.

A-9 Massa total da gua do cilindro pressurizado:

Mt = Mx + Ma Mt = 15,25 + 1013 = 1028,25 kg

A-2 Temperatura da gua do cilindro: 18C. A-3 Massa do cilindro cheio: Mc = 2249 kg. A-4 Massa da gua do cilindro despressurizado:
Ma = Mc - Mv Ma = 2249 - 1236 = 1013 kg

A-10 A Tabela indica o valor de K para 18C como sendo

0,04680, que levado equao apresentada em 5.5.10 fornece: 0,68 x 33,3 Va = 1028,25 x 33,3 0,04680 = 1525 cm3 104

A-5 Presso de servio: 20 MPa; presso de ensaio: 33,3 MPa (ver NBR 12790). A-6 Quantidade de gua que entra no cilindro at a
presso de 33,3 MPa, mantida durante 30 s, lida na bureta: Jx = ET + Va = 15230 cm3

A-11 Clculo da expanso total (ET):

ET = Jx - Va ET = 15230 - 1525 = 13705 cm3

A-12 Clculo da expanso elstica (EE):

EE = ET - EP EE = 13705 - 285 = 13420 cm3 A-13 Clculo da expanso permanente percentual :
EP% = EP x 100 ET

A-7 Leitura do valor Jy, que representa a expanso

permanente (EP). EP = 285 cm3

A-8 Massa da gua adicionada para pressurizar o cilindro:

Mx = Jx/999 = 15,25 kg EP% =

285 x 100 = 2,08% 13705