1 jan 2012 e caminda:Layout 1

E Caminda
12/30/2011 10:41 PM Page 1

Santa Maria, mama di Dios

EVANGELIO
Lucas 2, 16-21

www.bendishon.com

Diadomingo di Iglesia Catolico

Nr.01 / 317 ecaminda@yahoo.com

1 di Januari 2011

E wardadonan a bay Betlehem lihe y haya Maria, Hose y e yiu. E yiu tabata drum den un pesebre. Ora nan a mir'E, nan a conta loke e angel a bisa nan di djE. Tur hende cu a tende loke e wardadonan a conta a keda asombr. Maria a warda tur loke e angel a bisa den su curason y medita riba dje. Ora e wardadonan a bay, nan a glorifica y alaba Dios pa tur loke nan a tende y mira; tur cos a sosode manera e angel a bisa nan. Riba e di ocho dia, ora e momento pa circuncida e yiu a yega, nan a yam'E Hesus, e nomber cu e angel a dun'E prome cu su mama a sali na estado di djE.

nan a yamE Hesus, e nomber ce e angel a dunE prome cu su mama a sali na estado di djE
For di 9or di mainta pa 3or di atardi na club San Martin na Santa Cruz Hoben mi ta warda bo. Wak pa bo tey!!

Yabi di Siman:

ANGELNAN

Consecuencianan di abortus

Di curason pa curason: Autoestima

pag. 5

pag. 3

pag. 4

Bon Aa 2012

1 jan 2012 e caminda:Layout 1

12/30/2011

10:41 PM

Page 2

pag 2

Palabra di Dios
Prome lectura
Numbernan 6, 22-27

Salmo responsorial
Salmo 67 R/. Tene compasion cu nos, o Seor, bendiciona nos.
Laga bo cara lusa riba nos, pa tur hende conoce bo boluntad: e salbacion, cu Bo a trece den e nacionnan. R/.

E Caminda

Di dos lectura
Galatanan 4, 4-7

1 januari 2012

Prome lectura

Seor a ordena Moises pa bisa Aaron y su yiunan: "Ora boso ta bendiciona e Israelitanan uza e palabranan: 'Seor bendiciona boso y cuida boso, Seor mira boso cu cario y mustra boso su bondad, Seor mira boso cu amor y duna boso pas y prosperidad.' Si nan menta mi Nomber asina riba cabes di e Israelitanan, lo Mi bendiciona e Israelitanan."

Laga tur nacion ta contento, pues Bo ta husga tur pueblo cu husticia, y goberna e nacionnan riba mundo. R/. Tur pueblo alaba Bo, Seor, tur nacion dunabo homenahe te na punta extremo di mundo. R/.

Rumannan! Ora e momento cu Dios a stipul a yega, El a manda suYiu, cu a nace di un hende muhe y cu tabata somete na ley di Moises, pa asina salba nos cu tabata someti na Ley y tambe pa haci cu nos por bira yiu adopta di Dios. Y esaki ta e prueba cu boso ta yiu: Dios a manda Spirito di su Yiu den nos curason y e Spirito ta sclama: "Abba, Tata!" Kiermen anto cu bo no ta catibo mas, pero yiu di Dios, y ta Dios su boluntad pa, como yiu, bo ta heredero tambe!

Seor mira boso cu amor y duna boso pas y prosperidad

El a crece y a bira dia pa dia mas fuerte, yena cu sabiduria; gracia di Dios tabata cu nE. Asin'aki Yiu di Dios a crece como hende, como un di nos. Esaki ta e crecimento cu un ser humano tin mester. Un crecimento den tres aspecto: corporal (dia pa dia a bira mas fuerte); intelectual (yena cu sabiduria); spiritual (gracia di Dios tabata cu nE). Tur tres aspecto aki di crecimento tin cu desaroya pareu, pa hende por alcansa e harmonia di su ser, pa alcansa locual ta e intencion di dedenan di Creador, yegando di ta su obra maestra. Un enfasis riba crecimento fisico, riba bunitesa fisico, riba salu fisico unicamente ta hasi hende perfecto den su aparencia, pero ignorante y bashi den su paden. E ignorancia di su mente ta absorbe bobedadnan y e bashi di su alma ta keda habri pa abismonan y trampanan di scuridad. Un mente briyante, un inteligensia haltu sin lus di fe ta limita e ser humano na e capasidad di su serebro y su conosemento, ta dun'e un hala so, riba cual hamas e lo bula te den haltu, kedando semper un mancaron den su esensia di criatura di Dios, semper capas di conosE. Con frecuentemente nos ta margina e crecimento spiritual di nos yiunan, con poco balor nos ta duna na e desaroyo di grasia di Dios, na e conosemento di Amor Eterno, for di kende nos a bini y na kende nos ta bai. Con poco bes hende ta duna nan yiunan e dos hala aki: hala di conosemento y hala di fe, pa nan alcansa e berdadero alturanan di ser humano.

E yiu a crece.

Refleccion

Un pida pan pa cada dia

Dialuna: prome cu Epifania, di dos dia di Aa Nobo y Santonan Basilio Magno y Gregorio Nasian, Obisponan 1 Huan 2, 27a. 27b. y c. ...y esaki ta e uncion cu ta keda den boso curason y boso no tin mester di niun otro maestro pa sia boso. Pasobra e uncion aki ta sia boso tur cos y no ta un engao, e ta berdadero. Keda den Cristo manera su uncion a sia boso.

Lecturanan: 1 Huan 2, 22-28 Salmo: 98 Evangelio: Huan 1:19-28

1 jan 2012 e caminda:Layout 1

12/30/2011

10:41 PM

Page 3

1 januari 2012

Activistanan pro-aborto a dedica hopi, pero hopi tempo buscando e palabranan corecto pa bende un acto horibel, cambiando un descripcion horibel pero real, pa un otro descripcion mas suave y hasta deseabel pero falso. Nan a haci un trabou asina bon cu e hopi miembro di nos comunidad realmente ta kere cu aborto no ta algo malo. Kico ta e clave pa logra esaki ? E punto CLAVE ta: DESHUMANISA lo mas cu por e acto horibel aki, kier men REEMPLASA E ELEMENTO HUMANO PA UN CONCEPTO DI PRODUCTO manera un cos friu, sin bida, cu no ta sinti, cu nos por use y benta afo si en caso ta bira un molester. Esaki ta un contradiccion, mirando cu hopi biaha comunidad ta condena ora cu hende muhe tabata considera manera un cos na cas y no manera un hende muhe cu tin sentimento, cu opinion, cu ta un ser humano. Awo nan a transferi e mal concepto aki di hende muhe para UN SER HUMANO INDEFENSO: UN BABY. Palabranan frecuente usa pa abortistanan:

Defende bo Fe E KWIHI CU TA CRECE CABES ABOU E PAPIAMENTO ABORTISTA

(Catolico ta bisa: matamento di un baby) Esaki kier men ABORTO of asesinato boluntario, cu intencion di mata un baby den barica di su mama, pero nan ta usa un termino complica pa sugeri un procedura simpel manera corta cabey of saca djente.

E Caminda

pag 3

- Embaraso Compulsivo: (Catolico ta bisa:Un bida humano potencial) Ta referi na embaraso potencial cu cada acto sexual tin cune, lo cual ta algo natural, e nomber aki a wordo poni den un contexto negativo pasobra activistanan pro-aborto kier introduci control antinatural di embaraso. - Terminacion Boluntario di Embaraso:

- Unidad Feto-placentario: (Catolico ta bisa: tehido intra-uterino cu ta proteha un baby den desaroyo) Tambe conoci entre abortistanan como tehido producto di embaraso. Despues cu e baby a wordo mata den barica di su mama mester haci limpiesa den uterus, tin biaha ta wordo yama legrado of curetahe. Mester aclaria cu no tur curetahe ta nifica aborto provoca. Curetahe ta un procedura necesario pa hende muhe cu tin problema manera aborto natural, spontaneo of algun otro tipo di complicacionnan tipo gineco-obstetra NATURAL (sin intencion pa mata e baby). - Libertad Reproductiva: (Catolico ta bisa:

- Producto di Embaraso: (Catolico ta bisa: Un baby cu no a nace ainda) Esaki ta referi na CONCEPCION, EMBRION, FETO, kier men UN BIDA NOBO A CUMINSA. Tur tratado medico ta indica CU BIDA TA CUMINSA CU CONCEPCION y no cu fertilisacion (implantacion), lo que ta sigui ta desaroyo, pero manera lector por lesa, activistanan pro-aborto ta cualifica como PRODUCTO na un HENDE DEL PLENO DESAROYO despreciando completamente tur su derechonan humano y su derecho fundamental.

Ta frecuente cu e gruponan aki ta haya apoyo di activistanan pro-derecho animal, algun di e derechonan ta absurdo, manera derecho di un pisca pa tin un acuario amplio, pasobra esun rondo chikito, ta causa stress pa e pisca. .pero nan NUNCA TA PAPIA DI DERECHO DI HENDE PA BIBA. Defende.bo.fe@gmail.com

Rumannan, tene cuidou cu activistanan proaborto, hopi biaha ta usa mesun terminologia cu gruponan PRO-BIDA ta usa, pero nan a modifica e nificacion original pa un otro. Frecuentemente, gruponan abortista ta identifica nan mes como PRO-BIDA ora nan ta papia di lucha contra benta di armanan, contra guera, contra narcotrafico, contra pobresa, contra pena di morto, contra armanan nuclear, contra abuso di poderetc.

licencia para comete asesinato di inocente) Esaki kier men derecho di hende muhe pa dicidi riba nan curpa, esaki ta inclui e derecho pa mata el baby cu ta crece na su barica.

Nos grandinan a conta nos cu nos tin un angel wardado. Riba pesebre nos por mira presencia di un angel. Pero kennan ta? Kico nan ta? Di berdad nan ta existi y for unda na a bin?

ANGELNAN

Wel si bo kier sa mas, Diasabra 7 di januari ta e dia. For di 9or di mainta pa 3or di atardi na club San Martin na Santa Cruz, un experto den angelnan lo splica nos, tur loke nos kier sa di angelnan. Hoben mi ta warda bo. Wak pa bo tey!! Entrada: un sonrisa!!!!

Diamars: prome cu Epifania of Santo Nomber di Hesus 1 Huan 3:4. 6. Ken cu sigui den pica ta promove anarkia, pasobra pica ta rebeldia contra Dios. Pesey es cu keda den djE, no ta sigui den pica. Ma ken cu sigui haci pica no a conocE ni sa ken E ta.

Lecturanan: 1 Huan 2:29-3:6 Salmo: 98 Evangelio: Huan 1:29-34

Un pida pan pa cada dia

1 jan 2012 e caminda:Layout 1

12/30/2011

10:41 PM

Page 4

pag 4

Consecuencianan di abortus
Pa esnan cu a comete aborto, Beato Huan Pablo II tin palabranan di curashi: Iglesia ta consiente di e diferente factornan cu por a influencia bo desicion y sin duda esaki lo a haci dolor grandi. Kisas e herida den bo curason no a cura ainda. Pero no sucumbi pa desesperacion y no perde speransa. Bo Tata misericordioso ta cla pa duna'bo su pordon y su pas den Sacramento di Reconsiliacion (EV 99). Consecuencianan di abortus: Abortus ta lastima e muhernan fisico y emocionalmente. mas di 11% di e abortonan ta registra complicacionnan fisico inmediato, por ehempel tehido(weefsel) wanta atras, infeccionan y enfermedad pelvica inflamatorio, cu por hiba na un embaraso ectopico y na sterilidad.

E Caminda

1 januari 2012

un 40% di mayor riesgo di cancer di pecho den muhernan cu a aborta. E muhernan por sufri despues di abortus di: ansiedad, depresion, abuso di droga , desordenan di soo y otro problemanan di salud mental. E mayornan y resto di famia (welonan, otro rumannan) mester di ayudo pa supera e perdida di un yiu dor di un abortus. E abortus di un muhe por afecta negativamente su futuro yiunan: 1. E riesgo pa un parto prematura si sali na estado atrobe ta bira mas grandi. E parto prematuro por contribui na paralisis cerebral, enfermedad pulmonar, discapacidad cognitivo y mortalidad infantil.

2. E yiunan cu ta nace despues tambe por sufri problemanan si su mama ta lucha contra e.o. depresion y abuso di droga a causa di un abortus. Dor di aborta, nos isla ta sufri e perdida di tur e personanan cu talentonan unico. Den henter mundo, e expectativa di bida ta aumentando mientras cu menos mucha ta nace pa tuma nan lugar den e forsa laboral y aporta na e fondonan di pensioen y seguridad social. Un poblacion cu ta bira bieu y un forsa laboral cu ta bira chikito ta sobrecarga e programanan nacional cu ta sirbi como netnan di seguridad pa e grandinan.

Scirbi pa: Lauri Przybysz

Rayonan di Misericordia

Un pida pan pa cada dia

Ya dia 11 di Mei, soeur Faustina tabata na Krakovia. Aya, riba fiesta di Sagrado Curason, durante un prosecion cu Santisimo Sacramento, soeur a bolbe mira con dos rayonan, cora y blanco, tabata sali for di Santa Hostia. Un contacto mas regular cu pader confesor ta debolbe e seguridad spiritual, y prome cu tur, si ta trata di e asunto di sali for di Congregacion pa lanta uno nobo, dedica pa pidi Dios su Misericordia pa mundo. Awor aki soeur

Na fin di April superiornan ta bolbe cambia soeur pa un otro cas na un pueblo yama Derdy, mas of menos dos kilometer for di Walendow, e combento caminda e tabata te awor aki. Ainda prome cu e ta sali pa Derdy, caminda e lo keda un par di dia so, el a scirbi: O, Hesus yuda mi...O, Boluntad di Dios, Bo ta delisia pa mi curason, alimento pa mi alma, lus pa mi mente, forsa pa mi boluntad.

ta sigur te den su alma, cu un Congregacion asina lo tei, pasobra esey ta boluntad di Dios. Dia pa dia e ta descubriendo mas cu e unico santidad ta: cumpli cu boluntad di Dios. E mes ta scirbi asina tocante esey: Mi a compronde cu e caminda pa perfeccion y henter e santidad ta consisti den cumplimento di Dios su boluntad. Un perfecto cumplimento di Dios su boluntad ta e berdadero madures den santidad, aki no tin luga pa duda. Ricibi lus di Dios, conoce locual Dios ta pidi for di nos, pero no cumpli cune, ta un ofensa pa Dios su mahestad. Un alma asina ta merece pa Dios bandone totalmente; e ta parse Lucifer, cu tabatin un gran luz pero no a cumpli cu boluntad di Dios...Mi tin un gran culto pa San Miguel Arcangel, e no tabatin ningun ehempel pa siguie den cumplimento di Dios su boluntad, y tog el a cumpli fielmente cu Dios su deseonan. Rev. Daniel Wieslaw Szpila, CSMA Lecturanan: 1 Huan 3:7-10 Salmo: 98 Evangelio: Huan 1:35-

Diaranson: prome cu Epifania. 1 Huan 3, 10.Na esaki nos ta reconoce ken ta yiu di Dios y ken ta yiu di diabel; esun cu no ta haci loke ta husto den bista di Dios, no ta pertenece na Dios, specialmente esun cu no ta stima su ruman.

1 jan 2012 e caminda:Layout 1

12/30/2011

10:41 PM

Page 5

1 januari 2012

Di curason pa curason: Autoestima

Autoestima abou Un persona di autoestima abou tin diferente mascara pa aparenta algo diferente cu e ta sinti paden: Mascara di gaado: aunke e ta mustra feliz y ta exitoso, e fracasonan ta spante, e ta biba cu miedo cu nan descubrie. Semper e mester gana pa mantene e mascara di autoestima halto. E ta gusta competi y ta hopi exigente.

E Caminda

pag 5

Kico ta autoestima? E palabra autoestima ta contene 2 palabra den 1: Auto y Estima. Auto na griego kiermen mi mes; y Estima kiermen amor. Autoestima ta e manera con ami ta wak mi mes, con mi ta balora mi curpa y mi inteligencia. E ta e manera con mi ta respeta y confia mi mes. E ta con mi ta acepta mi capacidadnan y limitacionnan. Ta loke mi ta kere cu mi ta. Autoestima ta un amor real, sincero, bibo pa mi mes. Pakico nos ta papia di autoestima? Pasobra prome cu nos kier stima otro, nos mester tin aprecio pa balora nos talentonan cu nos a ricibi di Dios. Marco 12,29-31: Hesus a conteste: E mandamento di mas importante ta: Scucha, Israel! Seor, nos Dios, so ta Dios. Stima Seor, bo Dios, di henter bo curason, cu henter bo alma, cu henter bo mente, y cu tur bo forsa. E di dos mandamento mas importante: Stima bo prohimo manera bo ta stima bo mes. No tin niun otro mandamento cu ta mas importante cu esakinan. Reconoce si bo tin autoestima halto of abou

Mascara di rebelde: e ta actua manera e no ta worry cu otro su opinion, critica y huzgamento. E ta rabia constantemente, paso e no ta sinti su mes suficiente bon. E lo cuminsa culpa otronan pa su faltanan, pa su kibramento di regla y ta cuminsa bringa cu otronan. Mascara di perdedo: e ta incapaz pa wak su mes, pa defende su mes y e ta spera pa un hende bin yude. E ta sinti lastima y compacion pa su mes, pa asina e no sinti responsabel pa loke e ta haci. Semper e ta busca pa hende guie y ta depende demasiado di otronan.

persona cu tin autoestima halto ta carioso cu su mes y ta sientie na paz, no na guerra, cu su pensamentonan, sentimentonan, cu E ta mas importante loke su imaginanos ta pensa di nos mes, cion y cu su cu locual otronan ta pensa curpa. E ta cuida su di nos. necesidadnan, fisico, intellectual y spiritual. Un persona cu ta stima su mes, ta prefera di biba na luga di muri y gozo enbez di sufrimento. E no ta pone su mes den Autoestima halto peligernan innecesario. Un persona di autoestima halto ta aprecia su mes y ta considera su mes igual, aunke difer- Salmo 139,1-6.13-16.23-24: Seor, bo ente na cualkier otro persona. Ta aprecia su conoce mi di paden y pafo talentonan y ta disfruta di su logronan. E ta Ba samina mi, Seor, y conoce mi. Cu mi acepta su errornan y fracasonan. E ta sinta o lanta, Bo sa, ya djaleu Ba comprende reconoce cu e ta un hende humano, manera mi pensamentonan. Bo sa si mi ta cana o tur otro y cu e por faya de bez en cuando. Un drumi, unda cu mi bay, Bo sa. Ningun palDiahuebs: di e di dos siman di Pasco di Nacemento. 1 Huan 3, 14b. 15a.16.17.18. Esun cu no ta stima, ta sigui den gara di morto. Ken cu odia su ruman ta igual na un asesino...Ata con Hesus a sia nos kico ta amor: El a entrega su bida pa nos. Asina nos tambe ta obliga di entrega nos bida pa nos rumannan. Un hende cu...y ta cera su curason pa su ruman cu e ta mira den necesidad, con un hende asina por tin amor di Dios den dje? ...no laga nos stima cu boca y palabra so, ma laga nos stima di berdad mes, cu echo!

abra no ta sali foi mi boca cu bo n tabata sabi e caba, Seor. Ba rondona mi di patras y dilanti, Bo a pone bo man riba mi. Tanto saber ta surpasa mi, ta mucho halto pa mi logra capte. Si, Ba forma mi te den mi mondongo, Bo a hila mi den barica di mi mama. Mi talaba Bo pasobra Ba traha mi di un manera asombroso, un milager. Hundo den mi curason mi sa esey. Bo sa con mi organismo a forma, con mi tata crece den scondi, bunitiflecto den barica di tera. Foi prome cu mi a nace Ba mira mi; e dianan cu Bo a pone pa mi, den bo buki nan tur tabatey prome cu un di nan a yega. Dios, samina mi y conoce mi curason, purba mi pa Bo sa mi pensamentonan. Mira pa mi n sigui mal caminda, guia mi pe caminda eterno! Paz y Bendicion, E.C.

Lecturanan: 1 Huan 3:11-21 Salmo: 100 Evangelio: Huan 1:43-51

Un pida pan pa cada dia

1 jan 2012 e caminda:Layout 1

12/30/2011

10:41 PM

Page 6

pag 6

E prome oracion cu mayoria mayornan ta sia nan yuinan ta e Seal di Cruz. E gesto antiguo aki di e oracion ta e comienso y e fin di nos oracion (formal), di bendicion prome cu come te cu e oracion principal di misa, e Santo Sacrificio. Segun e edicion 1911 di e enciclopedia catolico, e origin antiguo di e Seal di Cruz no ta duidelijk, pero su forma a evoluciona durante tempo: Awor e no ta un gesto chikito mas pero e ta un gesto grandi cu ta usa tres dede enbes di dos, y ta cuminsa na bo banda robes pa bo banda drechi en bes di bo banda drechi pa robes. Loke a keda grandemente igual ta e significacion di e gesto. Como siguidornan di Hesucristo, nos ta uni den su pasion, morto y su resureccion. Nos ta pasa e seal di su cruz ariba nos mes curpa. E

Dicon Catolico ta haci e Seal di Cruz?

simbolo central aki di nos fe ta bira e principio di nos oracion y su conclusion. E ta e manera/forma cu nos ta pone limitenan den tempo y espacio cu ta bisa, Awor mi ta den oracion; e momento aki ta pertenece na Dios. Nos palabranan, Na nomber di Tata y di Yiu y di Spirito Santo, ta refleha e delineacion di tempo y lugar sagrado, y ta reconoce cu tur locual nos ta y tur locual nos ta haci ta conecta cu e misterio di Santa Trinidad. Banda di comienso y fin di un oracion, e Seal di Cruz tambe ta wordo uza na otro momento. Por ehempel ora di ricibi un bendicion oficial of absolucion y na momento di drenta un misa ora di bendiciona bo mes cu awa bendita. Basicamente ta apropia pa haci e Seal di Rev. Larry Rice, CSP

E Caminda

1 januari 2012

Cruz na tur momento cu bo ta tende e palabranan, Na nomber di Tata y di Yiu y di Spirito Santo.

Fransisco de Sales - Bida Deboto

Di cinco parti, Capitulo 13.Di cuatro consideracion:

Oh mi Dios, con profundamente nos mester graba e berdad aki den nos memoria! Ta posibel cu mi Salbador ta stima mi, y cu tanto ternura cu e ta pensa particularmente riba mi, y hasta den e kibocacionnan di mas chikito, el a usa pa atrae mi na Dje. Cu cuanto amor y cario lo bo mester probecha di tur esaki! Ki consideracion mas dushi! E curason masha amabel di Dios a pensa den Filotea, el a stim'e y el a dun'e masha hopi medionan di salbacion, manera cu na mundo e no tin otro alma pa pensa riba dje. Pues, mescos cu solo ta ilumina cualkier luga na tera cu hopi lus, manera cu e lo no ta lusa na otro lugar, mescos nos Seor ta pensa y cuida tur su yiunan stima, mirando cada un di nos, manera cu e no ta pensa den e otronan. El a stima mi, san Pablo ta bisa, y El a entrega su mes na mi; manera cu e kier a bisa: pa mi so, na e mesun modo cu e lo no ta haci nada pa otronan. Asina bo mester ta, Filotea, graba den bo alma, di modo cu bo ta stima y traha duro riba bo resolucion, cu tawata asina tanto stima pa e Salbador.

di e amor cu Hesu Cristo tin pa nos (2/2)

R G C L N S I J

C e

F T

Un pida pan pa cada dia

O w

Diabierna: di e di dos siman di Pasco di Nacemento. 1 Huan 5, 12-13. Esun cu tin e Yiu, tin bida; esun cu no tin e Yiu di Dios, no tin bida! Mi ta skirbi boso e cosnan aki, pa boso sa sigur cu boso tin bida eterna, boso cu a pone boso confiansa den e Yiu di Dios.

Lecturanan: 1 Huan 5, 5-13 Salmo: 147 Evangelio: Marco 1:6b-11

1 jan 2012 e caminda:Layout 1

12/30/2011

10:41 PM

Page 7

1 januari 2012

Cisco, mi ta bay cumpra dies palo frui! Tur pa mi so!

HOPI,

Mi por a haya dos palo frui, meneer!

HOPI!

E Caminda
Proverbio 16, 18
Kico? So dos, Cisco? Pa mi diez!

pag 7

Danki, hoben!

continuacion...
Reflexiona riba e dianan cu a pasa. pasa

12 Dianan di Pasco/ The Tw elve Days of Chri stm as

fin

E Caminda 5
Diadomingo di Iglesia Catolico

On the first day of Christmas, my true love gave to me... A Partridge in a Pear Tree/ E partrishi den mata di peer ta HesuCristo, e Yiu di Dios, ken nos ta corda su nacemento riba december 25, e prome dia di Pasco. Den e cantica, Cristo ta representa simbolicamente manera un mama partrishi cu ta fingi herida pa distrae bestianan di su crianan indefenso, recordando e expresion di Cristo su tristesa pa e destino di Herusalem: "Herusalem, O Herusalem! Cuanto be Mi no a desea di hunta bo hendenan, manera un mama galia ta hala su puitunan bou di su ala. Ma bo no a laga Mi." (Lucas 13:34) On the third day of Christmas, my true love gave to me... 3 French Hens/ Galia Frances E Tres Birtudnan Teologico: 1) Fe, 2) Speransa, y 3) Amor (1 Corintionan 13:13) (december 27)

Boso a yega scucha e cantica aki un biaha?

On the second day of Christmas, my true love gave to me... 2 Turtle Doves/ Dos tortelduif E Testament Bieu y e Nobo, cua hunto ta duna testimonio di Dios su revelacion den historia y e creacion di e hendenan pa conta e Storia di Dios na mundo. (december 26) On the twelfth day of Christmas, my true love gave to me... 4 Colly Birds/ Parha Cantando E Cuater Evangelionan: 1) Mateo, 2) Marco, 3) Lucas, y 4) Huan, cua ta proclama e Bon Noticia di Dios su reconciliacion cu mundo ne mes den Cristo Hesus. (dec 28)

REDACTOR: Gisele Netto-Escalona Chanin Boekhoudt LAYOUT: Natasha Oduber Steve Netto Irayma Zievinger Jose Jabe

CONTACT REDACCION: ecaminda@yahoo.com FAX.: TEL.: 582 2764 582 2525.

OBTENIBEL: www.bendishon.com

On the twelfth day of Christmas, my true love gave to me... 5 Gold Rings/ Renchi di Oro.e prome Cinco Buki di e Testament Bieu, conoci como e Torah of e Pentateuco: 1) Genesis, 2) Exodo, 3) Levitico, 4) Numbernan, y 5) Deuteronomio, cua ta duna e historia di humanidad su pecaminoso fayo y Dios su respuesta di gracia den e creacion di hende pa ta luz pa e mundo. (december 29)

6 8

On the twelfth day of Christmas, my true love gave to me... 6 Geese-a-Laying/ Gans ta Pone Webo e seis dianan di creacion cu ta confesa Dios manera Creador y Esun cu ta sostene mundo. (Genesis 1). (dec 30)

On the twelfth day of Christmas, my true love gave to me... 8 Maids-a-Milking/ Cria ta Ordea e ocho Beatitudnan: Felis esnan; 1) cu ta reconoce cu nan tin mester di Dios, 2) cu ta tristo, 3) manso di curason, 4) cu hamber y sed pa husticia, 5) cu tene misericordia cu otro hende, 6) curason limpi, 7) cu ta trese paz, 8) cu sufri persecusion pa motibo cu nan ta cumpli cu boluntad di Dios. (Mateo 5:3-10) (januari 1) Lecturanan: 1 Huan 5:14-21 Salmo: 149 Evangelio: Huan 2:1-12

On the twelfth day of Christmas, my true love gave to me... 7 Swans-a-Swimming/ Swan ta Landa e shete regalonan di Spirito Santo: Donnan; 1) pa profetisa, 2) di sirbi, 3) pa duna siansa, 4) pa curasha, 5) pa duna, 6) pa guia, and 7) pa mustra misericordia (Romanonan 12:6-8; cf. 1 Corintionan 12:8-11) (december 31)

Diasabra: di e di dos siman di Pasco di Nacemento of San Ramon di Peafort, sacerdote.(mainta) Bispo di Epifania di Seor of Tres Rey. (anochi) 1 Huan 5, 14.20b-21. Anto e confiansa cu nos tin den Dios ta, cu ora nos pidiE algo cu ta di acuerdo cu Su boluntad, E ta scucha nos. Nos ta biba den comunion cu Esun berdadero, pasobra nos ta den comunion, cu Su Yiu, Hesucristo. E ta e Dios berdadero y E ta bida eterna. Mi yiunan, keda leu foi tur cos cu kier tuma e Dios aki Su luga!

Un pida pan pa cada dia

1 jan 2012 e caminda:Layout 1

12/30/2011

10:41 PM

Page 8

pag 8

SANTA MARIA MAMA DI DIOS

E Caminda

1 januari 2012

Kico nos a si a awe...

Ora Maria a mira Hesus nace, e tabata sa cu ta trata di yiu di Dios y e tabata masha agradecido pa ta scohi pa ta su mama..

Hesus kier pa Maria compaa nos tur e aa, mescos cu el a compaE ora Hesus tabata mucha.

* * *

Bis a Maria mes cos c une mi ta w ard a tur cos den mi cu ras on p e yu dabo no lubi da cu. ..
Bo curason mester ta limpi pa Hesus por keda ey pa semper.

Maria a warda tur e recuerdo nan den su curason pa nunca lubida cuanto Dios stime.

Hesus a nace pasobra e stima bo hopi y kier cu un dia bo ta cunE den shelo. Hesus ta gusta regalonan cu ta bin di curason, manera obedece di e prome biaha y son keha, trata tur hende bon, comparti nos cosnan, yuda esnan cu mester, resa pa e sacerdotenan, confesa nos mes regularmente, etc.

amigosnet.net