LECTURA 1

R OMANCERO

Literatura espa ñola

Lectura 1: EL ROMANCERO
SUMARIO

 El término “romance”
 Características formales:
métrica
 Clases
 Problemas: datación,
autoría, origen e influencias
 Clasificaciones
 Estilo
 Transmisión

REFERENCIAS
1. El término “romance”

romance
(Del lat. romanĭce, en románico)

 1. adj. Se dice de las lenguas modernas derivadas del latín, como el

español, el italiano, el francés, etc. U. t. c. s. m.
 2. m. Idioma español.
 3. m. Novela o libro de caballerías, en prosa o en verso.
 4. m. Combinación métrica de origen español que consiste en repetir al fin
de todos los versos pares una misma asonancia y en no dar a los impares
rima de ninguna especie.
 5. m. romance de versos octosílabos.
 6. m. Composición poética escrita en romance.
 7. m. Relación amorosa pasajera.
 8. m. pl. Excusas, bachillerías. Venirle con romances.

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=romance
EDAD MEDIA

 Romance: lengua vulgar (lengua románica) por

oposición al latín.
 Romançar: traducir un texto a una lengua vulgar
 Romançados: textos escritos en lengua vulgar
 Romance:
1. acepción ampliada: obra en lengua vulgar (“el romanz
es leído”: colofón del Poema del Mio Cid)
2. acepción específica, a finales del XV, cierto tipo de
poemas narrativos cantables con unas características
formales determinadas.
2. Características formales: métrica

NORMA VARIACIONES
Edición en tiradas monorrimas de versos hexadecasílabos
Versos octosílabos (u octonarios) con cesura, por razones lingüísticas,
musicales, de historia literaria y genéticas.

Romancero viejo: algunos versos hexasílabos.

Romancero nuevo:
-ROMANCE ENDECHA (heptasílabos)
-ROMANCE HEROICO (endecasílabo)

Licencias: -e paragógica
Rima asonante en Rima consonante (pocos)
los pares
A veces aparecen agrupados en estrofas de cuatro en
Número indefinido cuatro: forma en que se cantaban

de versos Algunos tienen estribillo

3. Clases
 Criterio
cronológico
ROMANCERO VIEJO
ROMANCERO NUEVO

 Criterio
estilístico
ROMANCES TRADICIONALES
ROMANCES LITERARIOS O ARTÍSTICOS
4. Problemas
4.1. DATACIÓN Testimonio escrito (1421)
Elementos internos
4.2. AUTORÍA Anónimos
Teorías: (1) Romántica
(2) Individualista
(3) Tradicionalista
4.3. ORIGEN E a) Épica
INFLUENCIAS b) Lírica
c) Literaturas foráneas
d) Baladas europeas
5. Clasificaciones

Clasificación estructural
 ROMANCES-CUENTO
 ROMANCES-ESCENA
 ROMANCES-DIÁLOGO

Clasificación temática
 ÉPICOS (NACIONALES Y CABALLERESCOS)
 HISTÓRICOS O NOTICIEROS Y FRONTERIZOS
 MORISCOS
 NOVELESCOS
 TEMA BÍBLICO, RELIGIOSO Y CLÁSICO
6. Estilo

 FRAGMENTARISMO
 ARCAÍSMOS
 ACTUALIZACIÓN: DESCRIPCIÓN, VERBO VER Y
VERBOS DICENDI, PRESENTE HISTÓRICO
 TIEMPOS VERBALES
 FÓRMULAS
 CARÁCTER INDICIAL Y ALUSIVO
 EXCLAMACIÓN Y APÓSTROFE
 REITERACIÓN
 ESTRUCTURA
 VARIANTES
7. Transmisión

(2) ORAL: cantados y recitados

ESCRITA:
(4)
 Pliegos sueltos o de cordel
 Agrupados en cancioneros o
romanceros
 La prosificación en las crónicas
REFERENCIAS

 DÍAZ-MAS, P. (ed.). Romancero. Barcelona: Crítica, 1994 (Biblioteca Clásica, 8).

 DI STEFANO, G. (ed.). El Romancero. Madrid: Taurus, 1985.

 MENÉNDEZ PIDAL, R. (ed.). Flor nueva de romances viejos. Madrid: Espasa-Calpe, 1976.

 PEDRAZA, F.B. & RODRÍGUEZ, M. (1997). “El romancero tradicional”. Las épocas de la
literatura española. Barcelona: Ariel (Ariel Literatura y Crítica): 54-58.