2

ELSIGLO 25 DE NOVIEMBRE DE 2011

Asambleas ciudadanas
La Asamblea Ciudadana de Punta Arenas fue la primera manifestacin de poder popular no institucional. Le siguieron las asambleas ciudadanas de Aysn y Calama. Pero las ms notorias y actuales son las de los estudiantes. No son meras concentraciones pblicas con objetivos sectoriales. Hay un empoderamiento poltico y social explcito, en permanente consulta de los dirigentes a sus bases, que adoptan sus resoluciones en asambleas a conciencia de que el cumplimiento de sus objetivos pasa por el cambio de la institucionalidad, del modelo econmico y poltico establecido en la constitucin de Pinochet. Estas larvadas fuentes de poder se complementan con la idea de los plebiscitos, que deben ser considerados en los proyectos de la constitucin poltica que deber reemplazar a la de Pinochet, que ahora lleva la firma de Lagos. La novedad no es tanta, si se lee el Proyecto de Constitucin Federal de la Repblica, de Luis Emilio Recabarren, fechado en 1921, se inicia creando las asambleas industriales y municipales: Todos los habitantes de la Repblica, mayores de 18 aos, de ambos sexos, nacionales y extranjeros, tienen derecho a formar parte de

sus respectivas asambleas y cooperar en la administracin social de la Repblica. Considrese que a la fecha de esta iniciativa no tenan derecho a voto las mujeres y los hombres tenan ese privilegio slo desde los 25 aos. Esta desconocida iniciativa de Luis Emilio Recabarren no resta sino que suma validez a la movilizacin de los actuales movimientos sociales. Como escribe Juan Somava, director de la OIT, en carta a la Asamblea Mundial del Movimiento Social Watch: Las transformaciones que deseamos ver en nuestras sociedades deben estar guiadas por la fuerza de los movimientos sociales y de la lucha social.
Santiago Cavieres Korn

Aqu Opina El Lector

Transparentar polmica por Isla Negra

En una carta publicada en la edicin del 4 de noviembre, la seora Lorena Reyes hace una apasionada defensa de la inmobiliaria Santa Beatriz y de su proyecto Bosques de Isla Negra, cometiendo errores gruesos y acusaciones infundadas hacia nuestra organizacin ciudadana. Primero olvida mencionar que el proyecto que tanto defiende ha sido cuestionado transversalmente por incumplir la Ley de Monumentos Nacionales. Por ello, y por otras falencias de diseo, la municipalidad de El Quisco rechaz el permiso de edificacin y plante 16 observaciones que todava no han sido resueltas

por la empresa. En segundo lugar, queremos refutar la defensa que hace la Sra. Reyes de la intervencin de quebradas por parte de la empresa inmobiliaria, ya que olvida mencionar que el proyecto levantar 300 departamentos que elevarn considerablemente el riesgo de derrumbes e inundaciones, lo que podra afectar a toda la localidad de Isla Negra. Contrario a lo que indica la Sra. Reyes, las personas que nos oponemos a este proyecto formamos parte de una Junta de Vecinos, la N2 de Isla Negra, que fue constituida cumpliendo con todos los requisitos que establece la ley. En ella no hacemos distingos sociales, ni representamos ninguna posicin poltica especfica. Nuestra motivacin es defender un patrimonio que ha sido protegido como Zona Tpica y que no puede ser vulnerado con

argumentos comerciales, aunque traten de venderse como causas progresistas. Por ltimo, queremos sealar que siempre hemos transparentado nuestra condicin de vecinos y propietarios. Esperamos que las personas beneficiadas por este proyecto inmobiliario, o por la empresa Santa Beatriz, hagan exactamente lo mismo, para transparencia de los lectores de El Siglo.
Mnica Mosella Vila Presidente Junta de Vecinos N2 Isla Negra

Homenaje a Roberto Matta

Cmo no recordar a Roberto Matta, preclaro luchador antifascista? Exiliados en Italia, buscbamos de mil formas la manera de hacer dinero para ayudar a la lucha antifascista que se desarrollaba en Chile. Las instituciones democrticas italianas siempre nos permitieron actuar en ese sentido, destacndose el Partido Comunista, que siempre nos permiti participar en los festivales del diario La Unidad, donde podamos sin costo alguno montar un stand don-

de vendamos algunos productos para reunir fondos. As fue como nos dirigimos a pintores de fama mundial y les pedimos que nos regalaran alguna de sus obras, para venderlas. El xito fue total, ya que todas las organizaciones sociales, en especial los sindicatos, queran tener un diseo dedicado a la lucha chilena. Algn da habr que contar, con lujo de detalles, la enorme solidaridad que nos entreg el pueblo italiano. Roberto Matta nos regal una carpeta con tres obras suyas, que se las pelearon. Dos aos despus, repiti su gesto: nos regal una carpeta azul, con diseo numerado y firmado a lpiz por el artista, que se vendieron de inmediato. Hace tiempo que quera hacer este recuerdo y homenajear al artista, que generosamente ayud a la lucha contra Pinochet. Entre Bologna e Imola, est el pueblito de Dozza, que tiene una Pinacoteca con diseos regalados por pintores y muralistas famosos de todo el mundo. Lo inslito es que cada muralista repiti la obra de la Picacoteca en una muralla de la ciudad, y por supuesto all tambin est

Roberto Matta, para orgullo de todos los chilenos. No es un capricho que Germana Ferrari haya regalado la escultura de bronce Aphridionne, a la Confech.
Armando Coloma Herrera Talca

Estamos en Internet, bscanos en www.elsiglo.cl / edicionelsiglo@gmail.com / Administracin 632 6330

Peridico Semanal, editado por Sociedad Editora, Impresora y Distribuidora de Publicaciones Siglo XXI S.A. / Director y Responsable Legal: Fernando Quilodrn / Subdirector Eduardo Contreras / Editor General: Fernando Barraza / Redactores y Colaboradores: Francisco Herreros, Jos Luis Crdova, Claudio De Negri, Patricio Dinamarca, Miguel Fernndez, Juan Andrs Lagos, Danae Prado, Edgar Varas, Daniel Yez, Sergio Reyes, Pablo Rojas, Macarena Bentez, Ivn Ljubetic Vargas, Sergio Astudillo, Lillian Contreras. Corresponsal en Per Gustavo Espinoza / Servicios Informativos: Prensa Latina. / Gerente de Ventas: Luis Moya / Asesor jurdico: Pedro Aravena. Publicidad: Roberto Cortez 9-0910696 / Fotografa: Christian Aguilar / Diagramacin: Sergio Vargas. Distribucin: Meta Servicios de Distribucin. / Redaccin: Estados Unidos 246 - E-mail: <edicionelsiglo@gmail.com> Casilla 13479, Correo 21, Santiago, Chile.

EDITORIAL
ELSIGLO 25 DE NOVIEMBRE DE 2011

Brjula Poltica

Gobierno de matones
Al fin de cuentas lo ms grave del episodio Labb-Krassnoff no fue tanto el anunciado encuentro de fascistas, sino los hechos que le rodearon. Desde luego, el confuso incidente de la invitacin a Piera y su excusa que huele a falso. Algunos desaprensivos exculpan al gobernante alegando que siempre ha tenido una conducta en esta materia. Tan pronto olvidaron la ardorosa defensa pblica de Piera cuando su discurso en defensa del dictador preso en Londres? Por otra parte, est el desproporcionado despliegue policial dispuesto por La Moneda para proteger a los subnormales que tienen como su dios a un brutal torturador. La represin de los pacos contra los varios cientos de manifestantes fue tan brutal como siempre. Y la guinda del postre: la UDI respalda al agente de la Dina para repostularse a alcalde de Providencia. Ms claro, echarle agua. La prepotencia y el matonaje del gobierno no conoce lmites. Otro ejemplo?: crece la delincuencia y no existe el candado ofrecido para cerrar la puerta giratoria. Pero el ministro de Justicia prefiere emprenderlas contra los jueces, a los que amenaza abiertamente, y de yapa contra los fiscales. En cambio, se queda mudo en todo lo que sucede en materia de derechos humanos, no le preocupa que se otorgue tan fcilmente la libertad a los delincuentes de uniforme, ni que se aplique penas bajsimas a los asesinos, ni que haya 1.300 nuevas causas de la Afep en pleno desarrollo. En un reciente programa de TV este ministro fue duro hasta con su propio antecesor. Es la misma prepotencia con la que se acta en contra de estudiantes y profesores y que se refleja no slo en la violencia represiva contra las movilizaciones, sino
Eduardo Contreras

en negarse a toda solucin al problema de la educacin en un pas como el nuestro, que segn la Organizacin para la Cooperacin y Desarrollo (OCDE), es uno de los 6 pases con aranceles ms altos del planeta, con el segundo lugar en desigualdad educacional del mundo, en que el 15% de los recursos para educacin los pone el estado y el 85% los familiares de los estudiantes; y en el que casi el 60% de los jvenes, tras endeudarse en un promedio de 20 millones de pesos, termina por no poder trabajar en aquello que estudi. Es el desenfado que se muestra en el sospechoso conflicto por la propiedad de la mina La Disputada, hoy Los Bronces. Como sealamos en la edicin anterior de El Siglo, fue vendida por el estado a la transnacional Exxon en menos de 100 millones de dlares y hoy se discute el derecho a recomprar el 49% de sus acciones en casi 7.000 millones de dlares. Alguien hace un fabuloso negocio, y no es el pueblo chileno. Como si fuera poco, la estatal Codelco no es defendida en el pleito por sus propios abogados ni por los del Consejo de Defensa del Estado, sino por costossimos estudios relacionados a su vez con los estudios que defienden a la contraparte y vinculados a figuras y altos funcionarios de este gobierno y de los anteriores. La historia nos ensea de modo brutal de lo que es capaz la derecha en el gobierno. Hasta cundo soportaremos tanto abuso, tanto matonaje? Hay que seguir luchando para que no vuelvan a gobernar ni los reaccionarios a ultranza ni los que le hacen el juego.

Seales de alarma para una democracia feble

Fue un experimento para medir la temperatura de nuestra democracia a 20 aos de su transicin? Se trataba de una suerte de ensayo general, para movilizar las huestes nostlgicas de un pinochetismo que se resiste a abandonar el escenario de la historia? O estaramos, ms bien, ante un acto de soberbia de un provocador profesional que, amparado en la representacin que ostenta en un municipio, se atribuye una funcin mesinica y desafa no slo a un pas sino tambin a la conciencia universal al abrir los espacios para que circulen a plena luz los peores fantasmas del pasado? La primera seal, tras la convocatoria del alcalde de Providencia a homenajear a un convicto de delitos contra la humanidad, provino de La Moneda. Y es que ms all de la ignorancia o torpeza de una funcionaria de segundo o tercer rango, la pregunta que cabe formularse es por qu la respuesta desde el gobierno no fue un rechazo categrico. Cmo se habra reaccionado a una invitacin, por ejemplo, de un conocido cartel de narcotraficantes? O de cualquier otro personaje o grupo vinculado al contrabando, etc.? Lo ms probable es que la reaccin, instintiva, habra sido un chilensimo qu se ha imaginado, usted? Pero no fue as. Al contrario, la jugada de Labb sirvi para que el militarismo golpista y la derecha extrema se tomaran los espacios, reivindicando a los valientes soldados, injuriando a los detenidos desaparecidos y a los asesinados y torturados, a los perseguidos, a todos los que de mltiples formas sufrieron aos y aos de terrorismo de estado. De paso, actualizan su tesis sobre las vctimas de atropellos a los derechos humanos que habran sido cometidos por el gobierno de la Unidad Popular. Y plantean la tesis de que las condenas a los violadores a los derechos humanos son la obra de jueces comunistas. Pero se ha ido ms all y, adems de brindar su proteccin a los festejadores de un criminal convicto, se ha lanzado contra quienes legtimamente protestaban todo el arsenal represivo del estado. El mismo gobernante que se ha manifestado, y lo reiter estos das, en contra de los crmenes de lesa humanidad, tiene un ministro del Interior que permite, dispone o alienta, nuevas violaciones a los derechos ciudadanos. Es bueno tomar nota de la realidad y no adormecerse pensando que la reconciliacin nacional se podr construir sobre la base de la negacin de las duras evidencias de la historia. Tampoco se puede cerrar los ojos ante la furia desatada desde las trincheras del ms abyecto pinochetismo. Viejos y nuevos prceres toman los micrfonos y en nombre de un pretendido derecho a manifestarse, actualizan los principios del totalitarismo. La Alemania que surgi de la Segunda Guerra Mundial, vivi un agudo y extenso proceso conocido como desnazificacin. Los smbolos del llamado Tercer Reich fueron y an los estn, destruidos o prohibidos. Habra sido impensable una reivindicacin de los Goering, los Himmler o los Goebel; mucho ms, del propio Hitler. Slo la verdad nos har libres, suele repetirse. Pero verdad con justicia, o de lo contrario se tratara de una palabra hueca, vaca e inerme. El desafo es muy grande y exige la movilizacin lcida, conciente y permanente de los sectores mayoritarios de la sociedad chilena. Pero para actuar es indispensable saber quines somos. Y la constatacin que se impone a partir de los episodios protagonizados por el alcalde y su protegido, no es precisamente optimista.

EL SIGLO
NUEVAS O RENOVAR

INVITACION
SUSCRIPCIONES
El Partido Comunista de Pedro Aguirre Cerda, tiene el agrado de invitar a Ud. a la proclamacin Comunal de la candidatura a reeleccin de nuestra Compaera Alcaldesa Claudina Nuez Jimnez y de nuestros compaeros Candidatos a Concejales, Gloria Rodrguez Caldern, Nelson Cornejo Neira y Eduardo Cancino. Esperamos contar con su presencia.
Esta actividad se realizar el da 27 de Noviembre a las 17.00 hrs, en el Restorn Victoria ubicado en Av. Carlos Valdovinos 1951.
Comunal Waldo Pizarro Molina - Partido Comunista de Chile

96865036

llama directamente al

NACIONAL
4
ELSIGLO 25 DE NOVIEMBRE DE 2011

El mundo al revs L
FERNANDO BARRAZA Y SERGIO REYES

Miguel Krassnoff Martchenko

Cumpliendo condenas que suman 144 aos de crcel, por veinte casos de violaciones a los derechos humanos, el ex oficial de Ejrcito, asesino de Miguel Henrquez y promotor del acto nazistoide de Chacarillas, en 1976, en que participaron varios personeros del actual gobierno, recibe ahora el homenaje del pinochetismo, encabezado por su cmplice de Tejas Verdes, el alcalde Cristin Labb. La ceremonia, que debiera avergonzar a todos los chilenos, no ha recibido el repudio explcito del presidente Piera, que inicialmente respondi la invitacin y despus se retract, responsabilizando a su asesora Andrea Ojeda por el incalificable error cometido desde La Moneda.

os jvenes Andrs Chadwick, Joaqun Lavn y Cristin Larroulet, a la sazn entusiastas hinchas de la dictadura de Pinochet, nunca pensaron que la ceremonia organizada en Chacarillas, en la ladera del cerro San Cristbal, el 7 de julio de 1977, por el oficial Miguel Krassnoff les pasara la cuenta, 34 aos despus. Ahora Krassnoff est preso, su compaero Cristin Labb le organiza un homenaje por los servicios prestados, en el Club de Providencia; los ministros Longueira, Lavn y Larroulet tratan de pasar desapercibidos, pero el secretario general de gobierno, Andrs Chadwick, cumpliendo con su rol de vocero del Ejecutivo, tuvo que salir al ruedo a dar explicaciones por la conducta de su jefe, Sebastin Piera, que aunque despus se desdijo, en un principio respondi la invitacin, deseando xito a los organizadores del acto de Providencia. Parece un nuevo captulo del Mundo al Revs: los supuestos defensores del Estado de Derecho derrocaron al gobierno legtimo de Salvador Allende, instauraron una dictadura terrorista y violaron sistemticamente los derechos humanos. Ahora, procuran reescribir una historia que ya est narrada con angustia y dolor, pero con gran coraje, por las vctimas de la represin que lograron sobrevivir a los horrores de los centros de detencin y exterminio en que oper Krassnoff.

Al comienzo de la dictadura, Krassnoff se destacaba por su incondicional apoyo a la represin, tal como explica la periodista y ex presa poltica Gladys Daz: Miguel Krassnoff Martchenko era el oficial de inteligencia encargado de la Brigada Halcn en Villa Grimaldi. Se senta atrado por la poltica y quera, junto al jefe Manuel Contreras, consolidar una gran base social de apoyo a su general Pinochet. Para esa tarea se senta casi predestinado, y en su nombre cometi todos los excesos que miles de personas le atribuyen. Desconfiaba de todo el mundo, tanto dentro de sus filas como de los prisioneros que despus de crueles torturas le daban la informacin que les peda. El homenaje a semejante torturador avergenza la conciencia ciudadana y demuestra que el pas est muy lejos de haber recuperado integralmente la democracia, amarrado por los enclaves pinochetistas y los arrebatos de la derecha ms dura, que han recrudecido en el gobierno de Piera desde el ltimo reajuste ministerial, con predominio de la UDI en los puestos claves. Preocupados por la fuerza de los movimientos sociales, especialmente en el caso de la educacin, los sectores ms recalcitrantes del pinochetismo se han envalentonado, dirigidos por personajes tan nefastos como el alcalde de Providencia, ex torturador en Tejas Verdes y ex guardaespaldas del dictador, que fue duramente criticado por el presidente del Senado, Guido Girardi: Labb es el principal inspirador y autor intelectual de la poltica de seguridad que rige a la dere-

CULTURA
ELSIGLO 25 DE NOVIEMBRE DE 2011

cha. Es un boina negra, ex CNI que no ha dejado caer una lgrima por todos los asesinatos y que ha hecho un homenaje al zar de la muerte, condenado a 144 aos de crcel; un homenaje a la muerte, la tortura, el asesinato y la violacin. El pas no puede tener un silencio cmplice.

Denuncias contra alcalde Labb

Al observar que el gobierno no condenaba el acto en que se lanzar la cuarta edicin del libro Miguel Krassnoff, prisionero por servir a Chile, Carmen Soria, hija del diplomtico espaol Carmelo Soria, asesinado por la dictadura, pidi a Sebastin Piera que se declaren ilegales todos los actos que hagan la apologa de los violadores de los derechos humanos. A su vez, los familiares de detenidos desaparecidos y parlamentarios comunistas y de otras tiendas interpusieron ante la justicia una denuncia criminal en contra del alcalde de Providencia, por su participacin en los preparativos del homenaje a un represor, condenado por crmenes de lesa humanidad. La presidenta de la Agrupacin de Familiares de Detenidos Desaparecidos, Lorena Pizarro, record que en otros pases la sola invocacin a hechos que

inciten el odio constituye un delito que es penado por la ley: Adems de la condena pblica y la repulsa que ha existido en torno a este homenaje, estamos frente a una situacin clara de insultos y ofensas que se han producido en los ltimos meses. Esperamos que el poder judicial establezca un precedente, investigue y acoja las demandas en contra de este sujeto que hoy es alcalde. Incluso, estamos buscando mecanismos para destituir al edil. En el mismo sentido se pronunci el abogado de Derechos Humanos y diputado comunista, Hugo Gutirrez: Labb es una autoridad pblica y poltica, que en esa condicin ha ofendido, vejado y maltratado a muchas personas, y consideramos que hay un tipo penal que es el delito de vejacin contra particulares al denigrar a las personas que an tienen familiares desaparecidos y que han sido torturados o son vctimas de Krassnoff. El libelo cuestiona adems los recursos pblicos involucrados en el acto de homenaje a Krassnoff, y seala que el acto hace una apologa de una persona que ha participado en actos de torturas, asesinatos y la desaparicin forzada, crmenes calificados como de lesa humanidad. Por su parte, el representante

del Espacio de Memoria Londres 38, Roberto Dorival, sindic como responsable directo de la muerte de su hermano a Miguel Krassnoff y al alcalde de Providencia: Mi hermano Jorge Dorival, podra testificar en contra de Labb y Krassnoff y decir que ambos son torturadores y asesinos. Si l no estuviera desaparecido, dira que Labb y Krassnoff lo torturaron. Mi hermano dira que Labb debe estar tras las rejas porque fue torturador en Tejas Verdes.

No podemos olvidar la historia

El diputado Tucapel Jimnez anunci a El Siglo la presentacin de un proyecto de ley para sancionar con crcel a quienes nieguen las violaciones de los derechos humanos durante la dictadura: Se trata de castigar a quienes justifiquen, condonen o trivialicen las violaciones a los derechos humanos que ocurrieron en Chile. En otras partes del mundo se sanciona con crcel a quienes justifican las violaciones a los derechos humanos. Por tanto, este homenaje a un criminal como Krassnoff marca un precedente y si este proyecto de ley prospera, sujetos de la talla de Labb debern responder ante la justicia por sus acciones.

El ex candidato presidencial y actual presidente del partido Progresista (PRO), Miguel Henrquez-Ominami, se siente personalmente afectado por el homenaje a Krassnoff: El es el asesino de mi padre, Miguel Henrquez, y fue condecorado por Pinochet por esos hechos. Tambin est involucrado en la tortura y asesinato de Vctor Jara y no hay que olvidar que organiz el famoso acto de Chacarillas, donde participaron muchos actuales ministros y parlamentarios. El diputado por Providencia y uoa Jorge Burgos ofici a la Contralora para que se pronuncie sobre la legalidad de la iniciativa del alcalde Cristin Labb: Los vecinos de Providencia no tienen por qu aceptar estas arbitrariedades del edil de su comuna. El presidente de la Comisin de Derechos Humanos del Senado, Mariano Ruiz Esquide, manifest: Este es un signo de que olvidamos la historia, que el presidente de la repblica debe corregir en forma inmediata y repudiar enrgicamente. Esto no es bueno para nuestra democracia, es una provocacin al sistema legal chileno, al sentido de comunidad y de identidad de un pas democrtico. A pesar de la gravedad de los hechos en que particip Krassnoff, seis de las sentencias inclu-

yen el beneficio de la libertad vigilada. En sus condenas, se le atribuye el delito de secuestro calificado, es decir, detencin y desaparicin de personas, pero tambin tiene una sentencia por el homicidio calificado de Lumi Videla, cuyo cadver fue arrojado a la embajada de Italia. Algunos recalcitrantes personeros del pinochetismo defienden a Krassnoff, como el ex ministro de la dictadura Alfonso Mrquez de la Plata, quien es el director ejecutivo de la editorial Maye, que publicar el libro: El acto del Club Providencia es un acto de desagravio a Miguel Krassnoff, porque ha sufrido una serie de acciones judiciales muy injustas, que estn explicadas en el libro. El 30 de enero del 2008, el ex ministro de Pinochet escribi en la seccin Cartas de El Mercurio una violenta defensa de Krassnoff. Tambin Hermgenes Prez de Arce, al presentar el otro libro sobre Krassnoff, escrito por Gisela Silva Encina, lo llam prisionero poltico de la democracia chilena y manifest: La obra de Gisela Silva recuerda a Len Tolstoy, sobre todo cuando repasa la vida familiar de este bizarro cosaco que lleg a Chile debido a los avatares de la Guerra Fra y antes que ella, de la Revolucin Rusa.

Prontuario de Caballo Loco

y en el Arturo Alessandri Palma, y en 1963 entr a la Escuela Militar. En 1967 ascendi a subteniente, culminando su carrera militar en 1998 con el grado de brigadier. Entre 1973 y 1974 estuvo en comisin de servicio en la Comandancia en Jefe del Ejrcito, como jefe de seguridad personal de Augusto Pinochet, hasta que parti a Panam a un curso en la Escuela de las Amricas. Desde 1974 se incorpor a la DINA y posteriormente a la CNI. Krassnoff particip activamente en la Brigada Lautaro de la DINA, que era la unidad de exterminio montada por Manuel Contreras y que operaba desde el desconocido cuartel de Avenida Simn Bolvar 8630. La chapa de Miguel Krassnoff era Capitn Miguel o Caballo loco. La brigada, que se encarg en 1976 de la captura y asesinato de los dirigentes del Partido Comunista, funcionaba con ms de 70 miembros que ejecutaban la recopilacin de informacin, detenciones, interrogatorios, tortura, ejecucin y desaparecimiento de cuerpos de los detenidos, contando, aparte del cuartel, con un variado nmero de vehculos, adems de helicpteros Puma, que operaban desde Peldehue. Tambin tenan un gran nmero de mujeres, que se caracterizaban por su frialdad y crueldad y que, por sus conocimientos de medicina y enfermera, cooperaban en los experimentos que se ejecutaban en el laboratorio qumico de la casa de Michael Townley, quien asista constantemente al cuartel de calle Simn Bolvar para experimentar en los detenidos con el gas que fabricaba el qumico Eugenio Berros. A partir del 2001, ya retirado del Ejrcito, Krassnoff fue detenido y acusado de haber participado en secuestros y desapariciones entre 1973 y 1974, siendo en aquel entonces teniente del Ejrcito destinado en comisin de servicio a la Direccin de Inteligencia Nacional (DINA). El 28 de enero de 2005 entreg a la prensa una carta de seis pginas en la que califica de ridculos e inexistentes los secuestros calificados por los que fueron condenados los miembros de la cpula de la Dina. Luego de ser notificado de su condena y antes de ser conducido al Penal Cordillera, Krassnoff entreg una misiva en la que sealaba: Hoy el destino nos castiga injustamente, a travs de manos que no han sabido comprender cabalmente su misin ni sus responsabilidades propias. Pero el destino es esencialmente modificable, todo cambia, y todo es transitorio. Krassnoff, segn el Observatorio de Derechos Humanos de la Universidad Diego Portales, es uno de los agentes de la represin que ms condenas judiciales ha acumulado en los ltimos aos. Entre sus vctimas estn el sacerdote espaol Antonio Llid y Diana Arn, joven periodista que a pesar de su avanzado embarazo fue sacada de una cama hospitalaria, torturada y asesinada con la participacin directa del militar. Adems, jug un rol directo en el asesinato del cantautor Vctor Jara en el Estadio Chile y en la muerte de Miguel Enrquez, fundador del MIR, en 1974, asesinato por el que recibi una

iguel Krassnoff Martchenko, nacido el 15 de febrero de 1946 en el Tirol, Austria, es un brigadier en retiro. Es hijo de Semion Krasnov y Dina Marchenko, cosaca de Kuban, y es nieto del general cosaco Nicolaevich Krassnov, quienes lucharon durante la Segunda Guerra Mundial, como mercenarios de la Alemania nazi. Al trmino de la guerra, su padre y su abuelo fueron capturados por los britnicos en Lienz, Austria, fueron enjuiciados y condenados a muerte como criminales de guerra y traidores a la patria, siendo ejecutados en Mosc. La madre de Miguel Krassnoff, Dihna Martchenko, junto con su hijo recin nacido y su madre Maria Chipanoff, fueron ayudados a emigrar a Sudamrica, y el 19 de agosto de 1948, llegaron a bordo del barco Mercy a Valparaso. En un principio, fueron trasladados al Estadio Nacional, donde eran alojados en los camarines. El primer hogar de los Krassnoff en Chile consista en dos piezas con un bao, arrendados en una pensin de la Avenida Brasil. La madre de Krassnoff trabaj como traductora e intrprete en el ministerio de Relaciones Exteriores. Miguel Krassnoff estudi en el Liceo Repblica de Argentina

condecoracin de manos de Pinochet. Tras su salida de la CNI a principios de los 80, Krassnoff sigui con su carrera militar hasta alcanzar el grado de brigadier en 1998. Ese ao, despus de que la comandancia en jefe le inform que no sera postulado a general, Krassnoff present su renuncia al Ejrcito, pero fue recontratado como gerente del Hotel Militar ubicado en Providencia con Manuel Montt. En ese cargo se encontraba cuando comenzaron los procesos en su contra, a contar de 2001. Actualmente, se encuentra recluido en el Penal Cordillera, ubicado al interior del Regimiento de Telecomunicaciones, en la comuna de Pealoln.

NACIONAL
6
ELSIGLO 25 DE NOVIEMBRE DE 2011

Diputado Hugo Gutirrez

Querella contra Labb

de ofensas y de insultos que constituyen un delito y esperamos que el poder judicial establezca un precedente, investigue, acoja las solicitudes y las diligencias que se estn pidiendo y se tomen medidas en contra de este seor. Incluso, estamos pensando en la destitucin de Labb, sostuvo Pizarro. Mientras, el representante de Londres 38, Espacio de Memoria, Roberto DOrival, record que Krassnoff es el responsable de cientos de desaparecidos y miles de personas torturadas, al igual que Labb, quien estuvo en centros de detencin del rgimen militar que encabez Augusto Pinochet. Esta persona de quien estoy mostrando su foto, se llama Jorge DOrival y es una de las personas que podra testificar, si no estuviera desaparecido, que Miguel Krassnoff es efectivamente un torturador, un asesino y que Cristin Labb, en su calidad de ex miembro de la DINA, tambin es un torturador y asesino. Sera bastante conveniente que estuviera presente en los tribunales en cali-

na querella criminal por vejaciones y menoscabo en contra del alcalde de Providencia, Cristin Labb, present un grupo de representantes de organismos de Derechos Humanos junto al diputado Hugo Gutirrez. Esto, despus de conocer la organizacin por parte del edil del lanzamiento de un libro de homenaje al ex brigadier de Ejrcito y uno de los cabecillas de la DINA, Miguel Krassnoff. Luego de ingresar el documento en el Juzgado de Garanta de Santiago, la presidenta de la Agrupacin de Familiares de Detenidos Desaparecidos, Lorena Pizarro, record que en otras naciones este tipo de hechos son sancionados incluso con crcel cuando se exalta atropellos contra los derechos fundamentales y quienes cometieron estos delitos. Adems de la repulsa y la condena pblica que ha existido, estamos ante una situacin clara

dad de inculpado por los crmenes que cometi siendo parte de la DINA, en el centro de detencin y torturas de Tejas Verdes,

Exigen sumario en Carabineros por violenta represin

El diputado Hugo Gutirrez, junto a Lorena Pizarro, presidenta de la Agrupacin de Familiares de Detenidos Desaparecidos, y Alicia Lira, presidenta de la Agrupacin de Familiares de Ejecutados Polticos, llegaron hasta la Direccin General de Carabineros a solicitar un sumario que determine las responsabilidades en la violenta represin que se desat el lunes recin pasado contra cientos de personas que repudiaron el homenaje al ex agente de la DINA Miguel Krassnoff, en el Club Providencia. Junto a los representantes acudi Marcela Schultz, hermana de una mujer de 63 aos que recibi el disparo de una bomba lacrimgena en la cabeza durante la manifestacin, por lo que permanece en delicado cuadro de salud en el Hospital Salvador. Schultz relat que su familiar fue atacada por la espalda a mansalva, en forma directa. Le llega una bomba lacrimgena a la cabeza, provocando una herida profunda y con abundante sangramiento. Fueron los propios manifestantes los que la auxiliaron y la llevaron a un local donde le hicieron una primera atencin. Luego de ser impedido varias veces de pasar por parte de Carabineros, personal del SAMU lleg hasta este lugar en una ambulancia bastante tiempo despus. A mi hermana la llevaron a la posta del Hospital Salvador, donde le diagnosticaron un TEC abierto con un cogulo en el crneo. Est internada, muy delicada de salud. El mdico coment que el golpe haba sido muy fuerte, muy directo, y ahora est en observacin, esperando que este cogulo se pueda disolver. Este hecho y en general la actitud de la polica ese da en el Club Providencia, demuestra a juicio de la presidenta de la AFDD, Lorena Pizarro, que se est institucionalizando en el pas una respuesta represiva por parte de Carabineros. Ese da fue mucho ms grosero, porque lo que hizo Carabineros fue amparar y proteger un acto donde se reivindic el terrorismo de estado, y atac a quienes somos las vctimas directas del genocidio.

Pizarro agreg que el origen de este homenaje es lo ms violento e inaceptable. Esta fue una clara provocacin, y seguir aceptndolas es permitir que maana se vuelva a repetir el terrorismo de estado. Esta actividad nunca se debi realizar, se debi haber impedido que se llevara a cabo. All ingres una cantidad de sujetos que seguramente fueron de los aparatos represivos y estuvieron torturando e hicieron desaparecer a nuestros familiares. Esto es grotesco. Fuimos golpeados, y en el caso de la presidenta de los Familiares de Ejecutados Polticos y en el mo fuimos lanzadas al suelo por carabineros. La gente, gaseada y mojada. Qu esperaban? Que la gente fuera a aplaudir un acto donde se estaba haciendo apologa al crimen, a la tortura y al terrorismo de estado? Esto es inaceptable. Los criminales se convirtieron en vctimas, la autoridad poltica lo permiti y Carabineros de Chile los protegi. El diputado Hugo Gutirrez precis que Carabineros tom partido por aquellos que hicieron el homenaje, en contra de los que fueron a protestar. Es decir, ellos tienen una posicin ideolgica. Y eso es lo que molesta, que transcurridos 20 aos de esta llamada transicin democrtica los carabineros acten de manera sobre ideologizada.

puntualiz el hijo de esta vctima de la dictadura. Por su parte, el diputado Hugo Gutirrez afirm: Cristin Labb en su condicin de autoridad pblica y poltica de una comuna tiene una obligacin mayor al resto de la ciudadana, y subray que en este caso ha ofendido y vejado profundamente a miles de chilenos que an buscan a sus familiares desaparecidos por los organismos represivos de los que form parte, y por sujetos como Krassnoff que cumplen altas condenas por las violaciones a los derechos humanos que cometieron.

Estamos ante un intento por denigrar a personas que an tienen muchos familiares desaparecidos, que fueron torturados, vctimas de Krassnoff. En consecuencia, ac hay un sinnmero de personas que se han sentido muy vejadas, muy maltratadas por esta autoridad pblica y poltica. Dentro de las diligencias solicitadas al tribunal en la querella contra Labb, se pide su comparecencia en calidad de inculpado, adems del testimonio de personas que fueron vctimas de los tratos violentos, crueles y humillantes propinados por Krassnoff mientras ofici como uno de los jefes de la DINA.

Partido Comunista repudia apoyos a violador de DDHH

El pas ha sido testigo de una nueva provocacin de parte de fuerzas pinochetistas, que realizaron un homenaje al reconocido violador de derechos humanos, el ex agente de la DINA brigadier Miguel Krassnoff Martchenko. El Partido Comunista, junto con repudiar la accin policial contra los manifestantes que salieron a la calle a protestar, dejando un saldo de heridos y detenidos incluidos dos periodistas- interpela al gobierno por no haber prohibido a tiempo el acto convocado por el alcalde de Providencia y ex funcionarios de la dictadura. El hecho se produjo precisamente cuando Krassnoff es inculpado de un nuevo delito que se sumar a las sentencias de ms de 140 aos de crcel que recibiera en su momento. El gobierno, aparte de no condenar el homenaje, entra permanentemente en contradicciones con el Poder Judicial, que indaga estos hechos, delitos de lesa humanidad inamnistiables e imprescriptibles como establece el derecho internacional. El acto de apoyo a este violador de DDHH -que no fue prohibido por el gobierno- no puede verse sino como un nuevo intento de imponer la impunidad en nuestro pas, conducta ampliamente rechazada por la ciudadana, tal como se expres en los sucesos del da de ayer.
PARTIDO COMUNISTA DE CHILE SANTIAGO, 22 DE NOVIEMBRE 2011.

CULTURA
ELSIGLO 25 DE NOVIEMBRE DE 2011

JOS LUIS CRDOVA

Fueron encuentros donde se discutieron temas generales para definir una propuesta, por la presencia que tenemos en los sistemas pblico y privado. Otro, de la Federacin Metropolitana de la Salud, sintetiz la informacin que existe, por ejemplo, sobre el presupuesto hospitalario; y el ltimo, de los frentes amplios que en defensa de la salud pblica. La crtica al presupuesto est hecha: es mezquino y mantiene todo el andamiaje del neoliberalismo, que se expresa en dos lneas. La primera: las subejecuciones, la burla que hace permanentemente el gobierno de Piera y tambin anteriormente de la Concertacin- en las ejecuciones del presupuesto, en las partidas, en las glosas. Platas para determinados objetivos que no se cumplen y algunas se retiran a fin de ao, se traspasan a Hacienda. Nosotros planteamos que se forme una comisin bipartita, de especialistas y con presencia de los trabajadores. Que fiscalice no slo las subejecuciones, sino que el uso global de las platas en el sistema pblico. La herramienta est, estamos hablando de coordinar lo que existe: est la Fenats, los organismos sindicales del sistema pblico de salud por un lado, y estn los consejos consultivos y de salud por el otro, que pueden fusionar su accionar y transformarse en verdaderos fiscalizadores que, junto con ser consultivos y entregar una opinin, obliguen al aparato pblico y su expresin en los hospitales y directorios a cumplir con los presupuestos, programas y proyectos. Un segundo tema es el recurso humano. En estos das, el ministro de Salud, Jaime Maalich, inaugur un nuevo plan respecto al Sida, al VIH, pero no se pone ni un peso y se sobrecarga el trabajo en atencin primaria. Es decir, hagan todo nuevo, como puedan, con lo que hay. En el sistema pblico el presupuesto se reduce en un 2%. Eso significa que no se va a renovar a la gente que jubila y se va a producir ms desestabilidad laboral; no se va resolver el problema del personal a honorarios, que son verdaderos esclavos, sin derecho a vacaciones ni a enfermarse y que no tienen ninguna garanta.

Carlos Castro, dirigente de la FENATS Metropolitana

Contra el lucro y por la calidad de la atencin pblica

segundo elemento, que no es solamente hacer que paguen ms quienes ganan ms, sino que se haga efectivo que se paguen esos impuestos. La tercera fuente de financiamiento para el sector pblico de salud, que debe ser un aporte directo o indirecto, por ejemplo es el de la venta neta -de la ganancia, lo que quieran- de las bebidas alcohlicas y el tabaco. El alcohol y el tabaco tienen una venta neta de 14 billones de pesos anuales y particularmente el alcohol provoca un gasto en salud igual a 165 mil millones de pesos anuales (dato del INE y empresas aseguradoras) en rehabilitacin, asistencia, jueces, polica, y la industria del alcohol no hace ningn aporte. El tabaco es el ms incidente en las enfermedades respiratorias y tampoco hace aportes. El cuarto tema es que tambin habra que hablar de las isapres, sus utilidades millonarias y cmo estn asfixiando al sistema pblico de salud. En el sistema pblico hoy da se estn entregando -por ejemplo- apenas 1,7 sbanas al da por paciente, sbanas con residuos que no son repuestas ni cambiadas. Se ha reducido la alimentacin de los pacientes en 100 gramos, lo que significa que estn ahorrando plata en los usuarios. La atencin de los pacientes es poco digna. En forma paralela, nuestra lucha se orienta a crear, junto con la CUT, en zonales y a nivel na-

Tres importantes encuentros de trabajadores y usuarios de la salud se realizaron recientemente en la Regin Metropolitana para establecer las bases programticas para el mejoramiento de la calidad, y contra el lucro en la salud pblica. El primero fue un Encuentro Nacional de funcionarios de la salud militantes del PC; el segundo, un Encuentro Metropolitano de la Fenats; y el tercero, un Encuentro de Frentes Amplios de Defensa y Recuperacin de la Salud Pblica. El dirigente de la Fenats Metropolitana Carlos Castro caracteriz estas reuniones.
cional, dos grandes comandos, uno en la zona occidente, Maip, otro en la zona oriente, La Florida, para defender la salud pblica y recuperar lo que se est perdiendo con la instalacin de dos nuevos hospitales que son concesionados y se van a transformar en dos grandes clnicas que van a derivar en hospitales privados. No puede pasar diciembre sin que seamos capaces de instalar este tema de la salud, de los hospitales, particularmente el Stero del Ro y el San Jos. Estamos convencidos que es posible avanzar hacia una sociedad nueva, pasando por la construccin de un gobierno de nuevo tipo, con claras caractersticas de soberana y democracia. Es posible producir estos cambios: la constitucin, el plebiscito y todo eso.

,,

Juan Sancho, presidente del Consejo de Salud Norte

En el Primer Encuentro Metropolitano de Consejos de Salud en 2008, dijimos: Defensa y recuperacin de la salud pblica. No nos equivocamos al advertir del peligro de la privatizacin que ya estaba en curso y que hoy se profundiza. Tambin llambamos a construir una slida alianza con aquellos que bajo el modelo neoliberal han sido los ms perjudicados y los que han tenido que soportar el peso de la ganancia ilimitada de las transnacionales. Esas ideas tienen ms vigencia que nunca y por eso nos alegramos de que nos juntemos a debatir las formas, los caminos y los remedios que necesita esta salud pblica que no est rebozando en salud. Necesitamos crear un potente movimiento social para salvar la salud pblica. Sin embargo, no podemos ni queremos hacerlo solos. No queremos ni debemos seguir en esta dinmica antagnica en la cual los usuarios y los funcionarios no se encuentran ni dialogan porque no se tienden los puentes para escucharse y avanzar. Por tanto, reiteramos la exigencia de que el estado garantice, no slo el acceso universal a una atencin de buena calidad, sino que tambin resuelva las inequidades sociales, lo que en nuestro pas se expresa en la coexistencia de un sistema para pobres y otro para ricos. Ambos sistemas se rigen por la lgica de la ganancia, del negocio. Qu hacemos, entonces? Tenemos el diagnstico y hemos debatido hasta el cansancio. Ahora debemos enfrentar este momento con voluntad de lucha, perseverancia y movilizacin. Llamamos a frenar la ola privatizadora que se hace mediante las externalizaciones, la compra de servicios a los privados, la venta de remedios en supermercados, la licitacin de las listas de espera, el bono Auge portable y las concesiones de los nuevos hospitales de Maip y La Florida. Ahora, mediante la propuesta de la comisin Illanes, quieren concesionar hasta las redes de los consultorios. Los desafos son enormes. Uno de ellos es hacer escuchar la voz de los usuarios, pero para lograrlo debemos darle un nuevo carcter a los Consejos de Salud. Que esas instancias de usuarios dejen de ser meras correas de transmisin de lo que dicen y resuelven las autoridades. Se deben convertir en lugares donde se organice la movilizacin y la lucha contra la privatizacin de la salud. Lo anterior no podemos ni queremos hacerlo solos. A propsito de todo ello, es que se han constituido Frentes Amplios en todo Chile, que se definen como defensores del sistema pblico de salud y declaran un enftico No a la privatizacin!, concluy Juan Sancho.

Financiamiento del sistema

Otro tema que se abord en estas reuniones es el del financiamiento del sistema pblico, discusin de vieja data. Primero, el recurso del cobre evidentemente es una de las herramientas para financiar el conjunto de las acciones sociales del gobierno, cualquiera que ste sea. La reforma tributaria es un

NACIONAL
8
ELSIGLO 25 DE NOVIEMBRE DE 2011

antante y poeta, la profesora Tamara Homel est por cumplir su primer periodo como concejala de la comuna de Pudahuel y todos aseguran que debe presentarse a la reeleccin. Viene de participar en el 4 Congreso Nacional de Concejales, realizado en Via del Mar del 14 al 18 de noviembre, y conversa con El Siglo (ver recuadro con declaracin de los concejales del PC). All participaron varios centenares de concejales de todo el pas. Este tipo de congresos no tiene otro carcter que el formal, es decir se trata de un tipo de seminarios. Los grandes temas abordados, aunque no precisamente tratados all, fueron: - La ley sobre asociativismo, que se refiere a la capacidad que deben tener los municipios para asociarse en temas afines, para facilitar un mejor uso de las partidas presupuestarias; entre otras cosas la posibilidad de compras al por mayor, algo muy importante para los municipios chicos. - Ley 20.550, sobre participacin ciudadana. - El rol fiscalizador del concejal. - La transparencia (ley 20.285) y el modelo de gestin municipal. En materia de acuerdos: - La Mesa Poltica de la Comisin Nacional de Concejales acord llevar adelante la dignificacin de la funcin de los concejales a travs del aumento de la dieta, lo que fue considerado de la mayor importancia por el conjunto de los participantes. Al respecto, la concejala Homel seal la discrepancia del colectivo de concejales comunistas, por cuanto en su opinin no se trata all del punto medular de su actividad, que debe ser cmo hacer-

Tamara Homel
se cargo de una mayor responsabilidad, de para qu fuimos elegidos. Eso aleja a la gente del inters por la actividad poltica, agrega. Por eso propician mayores atribuciones administrativas en los asuntos de la comunidad, sin que ello signifique perder su rol fiscalizador. Estiman que los concejales deben tener la facultad de presentar proyectos ante la comunidad y ejecutarlos de manera de terminar con la figura autocrtica del alcalde, rompiendo as el modelo impuesto por la dictadura. Eso, particularmente hoy, cuando las movilizaciones por la educacin muestran la posibilidad de mayor participacin. As, la participacin de los trabajadores en los debates locales, propiciara un sistema de mayor justicia social. Al preguntar a Tamara Homel acerca de las conclusiones de este Congreso, seala que dado su carcter, de tipo seminario, y la existencia de una Mesa Poltica, se no es un espacio para acuerdos sino, a lo ms, para consensos que no reflejan la diversidad ni respetan el pluralismo. Al preguntarle, entonces, para qu esos encuentros y el porqu de la participacin en ellos de los concejales de izquierda, y en particular de los comunistas que suman sobre 80 en el Juntos Podemos, responde: -Es un espacio en donde podemos dar nuestra opinin, lo que permite a lo menos provocar un quiebre entre las dos posiciones predominantes. En la lgica neoliberal de continuar las prcticas del clientelismo en la comuna, surge otra voz que llama a la participacin real, enfatizando la necesidad de un cambio de la Ley Orgnica Municipal. Por eso, nuestra voz es bien recibida en el nuevo momento poltico que vive el pas. Nuestra postura critica de la institucionalidad impuesta por la dictadura, que la Concertacin tuvo poca volunta poltica de cambiar, llega a la gente que la recibe bien. Y eso es importante,
cipios en gobiernos locales verdaderos, con capacidades y recursos, donde la comunidad encuentre cauce de participacin y expresin democrtica, que descentralice y desconcentre efectivamente la gestin estatal, es imperioso. Reafirmamos nuestro compromiso de mejorar las condiciones laborales de los trabajadores municipales, quienes en definitiva son los desarrollan la labor municipal. Esto obliga a replantearnos los roles y relaciones en el mbito de la institucionalidad municipal y dentro de ella nuestra funcin como concejales. Los concejales comunistas propiciamos un debate real y a fondo sobre la problemtica de la matriz municipal. Este modelo que no da cuenta de las necesidades fundamentales de la sociedad y de la necesaria profundizacin de la democracia.

porque ayuda a abrir paso a los cambios necesarios. Tambin es importante para nosotros el conocer la realidad que viven otros concejales, mas all de las pertenencias polticas, porque la caracterstica principal de estos sectores polticos corresponde a sectores muy vulnerados pero que, curiosamente, no se puede decir que representen a la clase trabajadora. Los comunistas nos hemos propuesto seguir abriendo canales para posibilitar convergencia con otros sectores en torno a problemas comunes y muy sensibles para la poblacin y evitar que se sigan reproduciendo el asistencialismo y el clientelismo.
En ese sentido propiciamos mayores atribuciones al concejal en los asuntos municipales, con capacidad de presentar y ejecutar proyectos ante la comunidad. No desconocemos la realidad que viven muchos concejales, por lo que planteamos mejorar e igualar las condiciones de trabajo. Dignificar no slo supone hablar de mejorar las retribuciones econmicas, sino que poner al centro su actividad como autoridad electa en una funcin con responsabilidad social. Ante la falta del ministro Hinzpeter, advertamos y no nos extraa el incumplimiento del gobierno central con los compromisos realizados ante nosotros en el anterior congreso, lo cual confirma el estilo de la derecha de prometer y no cumplir y del cual son victimas la mayora de los chilenos. Via del Mar, Noviembre 2011.

Declaracin Pblica de Concejales Comunistas

hile est convulsionado. Cientos de miles de chilenos se han expresado en las calles exigiendo una educacin pblica de calidad, preservacin del medioambiente, derechos laborales, polticas efectivas de reconstruccin en las zonas devastadas por el terremoto, respeto a los desarrollos locales vulnerados por polticas centralistas. Los chilenos masivamente comprendemos que en el libertinaje del mercado al que hemos sido sometidos desde hace cuatro dcadas, no resolveremos los problemas de educacin, salud, medioambiente, relacin armnica entre regiones. Est en crisis un modelo neoliberal. Esta crisis tiene expresin poltica en la lejana que sienten amplios sectores ciudadanos del quehacer poltico. Una constitucin no democrtica, un sistema electoral cerrado que impide la inclusin y representacin de ms sectores como pueblos originarios, mujeres, obreros, a la actividad poltica, la carencia de mecanismos para un control ciudadano eficaz, llevan a un desprestigio de la poltica y los polticos, categora en la cual se nos sita a los concejales, lo que no nos puede dejar indiferentes. El reciente proyecto de inscripcin automtica y voto voluntario, lamentablemente no resuelve estos problemas. Este sistema est agotado. La realidad municipal no escapa a esta situacin. Tenemos una institucionalidad municipal construida al amparo de una dictadura y que en lo esencial no ha sido modificada. Precisamos de una nueva institucionalidad municipal, una nueva Ley Orgnica Constitucional de Municipalidades es urgente. Convertir los muni-

NACIONAL
ELSIGLO 25 DE NOVIEMBRE DE 2011

La eliminacin del 7% de salud no es para todos los pensionados

ROMANINA MORALES BALTRA

a seguridad social es una poltica social y econmica, como tambin una disciplina jurdica que intenta abarcar, si no todos, la mayora de los estados de contingencia (salud, vivienda, jubilacin, accidentes de trabajo y enfermedades profesionales, invalidez, cargas familiares, maternidad, orfandad, desempleo, capacitacin laboral, recreacin y muerte) por los cuales podra pasar una persona, en un contexto, cultura y nivel de desarrollo de la sociedad. Es, tambin, un derecho humano. As lo reconoce el artculo 22 de la Declaracin Universal de los Derechos Humanos, que prescribe que toda persona, como miembro de la sociedad, tiene derecho a la seguridad social y a obtener, mediante el esfuerzo nacional y la cooperacin internacional, habida cuenta de la organizacin y los recursos de cada Estado, la satisfaccin de los derechos econmicos, sociales y culturales indispensables a su dignidad y al libre desarrollo de su personalidad. Dentro de los principios de la seguridad social est el de igualdad o uniformidad en cuanto al otorgamiento de las prestaciones. Esto quiere decir que el sistema de seguridad social debe otorgar idntica prestacin en la cobertura de un mismo estado de necesidad. Es decir, todas las personas de la sociedad debieran recibir los mismos beneficios frente a los mismos riesgos. Asumiendo que el principio rector de la labor del estado en la seguridad social es que las personas tengan el derecho esencial de exigir y promover un conjunto de acciones y principios que le den cobertura en sus estados de necesidad, causados por los riesgos sociales, asegurndoles un nivel de vida digno. Por su parte, el estado, a travs del gobierno, tiene la obligacin de generar las polticas y programas de proteccin social que garanticen el acceso a servicios y prestaciones que materialicen el ejercicio de ese derecho en plenitud.

Por todo lo anteriormente expuesto, se ha procedido a analizar la ley N20.531, que est destinada a eximir total o parcialmente de la obligacin de cotizar para la salud a los pensionados, conocido como la eliminacin del 7% de salud. A contar del 1 de noviembre de 2011 exime totalmente del pago del 7% para la salud a los pensionados del Sistema de Pensiones Solidarias, o sea, los que perciben pensiones bsicas solidarias y los aportes previsionales solidarios, cuyo universo corresponde al 60% de la poblacin ms pobre de Chile. Ahora bien, a contar del 1 de noviembre de 2012, la cotizacin ser de un 5%, o sea, solamente se exime el 2%, para los pensionados de las Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP), de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales (ley N16.744), los que reciben pensin de vejez, invalidez o de sobrevivencia de los regmenes administrados por el Instituto de Previsin Social (IPS) y los Exo-

nerados Polticos, siempre que tengan cumplidos hombres y mujeres 65 aos de edad, acrediten residencia en el territorio de Chile por un lapso de veinte aos continuos o discontinuos, contados desde que el peticionario haya cumplido veinte aos de edad y que integren un grupo familiar perteneciente a los cuatro primeros quintiles de la poblacin (80% de la poblacin ms pobre). Quedan fuera de dicha exencin los pensionados de la Direccin de Previsin de Carabineros de Chile (DIPRECA), de la Caja de Previsin de la Defensa Nacional (CAPREDENA) y todo pensionado que no pertenezca al 80% de la poblacin con menores ingresos. Durante 2011 van a ser beneficiarios 678.969 pensionados con la deduccin total del 7%, y en el 2012 un total de 1.044.311 pensionados, as cuantificando el mayor gasto fiscal. Revisada la pgina web de la Superintendencia de Pensiones, al mes de agosto estn pagn-

dose 405.997 Pensiones Bsicas Solidarias de Vejez, 409.747 Aportes Previsionales Solidarios de Vejez. Ambos, sumados, son 815.744 pensionados con derecho a la eliminacin del 7% de salud. A simple vista, algo no se ajusta en los nmeros y tiene que ver con reconocer que hay alrededor de 240.000 personas que pasaron de Pensiones Asistenciales (ex PASIS) a Pensiones Bsicas Solidarias de Vejez en el ao 2008, con la Reforma Previsional. Durante el gobierno de la presidenta Bachelet, ya no pagaban el 7% de salud y eran conocidos como carentes de recursos. Siguiendo la misma lgica, hay aproximadamente 184.750 pensiones de vejez pagndose en la Administradora de Fondos de Pensiones (AFP) y alredor de 591.466 en el Instituto de Previsin Social (IPS), resultando ms o menos 776.216, que es el 100% de los pensionados, potenciales beneficiarios para la rebaja del 2% de la salud en el mes de noviembre del ao que viene. Pero

llama la atencin que el actual gobierno, en sus mensajes publicitarios, anuncie que van a beneficiar a 1.044.311 personas. Nuevamente, algo no se ajusta. Sera ms transparente decir derechamente a cuntos va beneficiar la rebaja del 2% de salud. Ya que adems tienen que cumplir 65 aos de edad, acreditar residencia en el territorio de Chile y que integren un grupo familiar perteneciente a los cuatro primeros quintiles de la poblacin (80% de la poblacin ms pobre). Es una poltica pblica gradual y con focalizacin, alternativa que permite amortiguar el alto costo para el estado. Y que viola el principio de la seguridad social basado en la igualdad o uniformidad en cuanto al otorgamiento de las prestaciones. En Chile no se otorgan idnticas prestaciones en la cobertura de un mismo estado de necesidad. Es decir, todas las personas de la sociedad debieran recibir los mismos beneficios frente a los mismos riesgos, en el caso en comento lo constituye la edad.

NACIONAL
10
ELSIGLO 25 DE NOVIEMBRE DE 2011
JUAN ANDRS LAGOS MIEMBRO DE LA COMISIN POLTICA DEL PARTIDO COMUNISTA

a contradiccin histrica entre dominacin neoliberal y democracia soberana se agudiza en Chile. El paradigma pos-moderno se triza y se agrieta producto de un acumulado histrico de descontentos que expresan el trmino de un ciclo y el inicio de otro que recin despunta. Por primera vez, desde el comienzo del primer ciclo que se inici en el siglo pasado, a comienzos de los noventa, la matriz de gobernabilidad sustentada en la llamada poltica de los consensos entre los dos bloques sistmicos entra en cuestionamiento manifiesto por parte de mayoras nacionales an no articuladas del todo en un proyecto alternativo poltico y orgnico. Por primera vez, la delegacin ciudadana y social de poder hacia dos bloques polticos relacionados por un pacto estratgico de gobernabilidad, ha entrado en una crisis latente que por momentos es manifiesta. Se cuestiona la poltica econmica monetarista de acumulacin, lo que se expresa en una creciente demanda por el fin al lucro y a la usura. Y por esa va, entra en duda la credibilidad de un paradigma monetario que ha subordinado a Chile al flujo de acumulacin de valor y plusvala transnacional desde un territorio nacional privilegiado. Amplios sectores sociales instalan sus demandas como derechos ciudadanos, y comienza un rechazo transversal a una lgica de mercantilizacin extrema que inund prcticamente toda la vida social e individual del pas y sus habitantes. La contradiccin-tensin ciudadano-consumidor se hace manifiesta. Hay expresiones de subjetividad en construccin hacia nuevas formas de identidad, y las articulaciones orgnicas en territorios y frentes sociales alcanzan convergencias sociales y polticas que slo se haban logrado (de manera diferente) en la resistencia y en la lucha en contra de la dictadura de Pinochet. Es ms evidente ahora, para amplias capas ciudadanas, el rol de contencin, fragmentacin y exclusin de una institucionalidad poltica que era considerada como una especie de limbo democrtico que se requera aceptar, tolerar y respetar: Democracia en la medida de lo posible... Las movilizaciones sociales han dejado de ser hechos fsicamente episdicos, temporales, y su rasgo ms relevante es que expresan una tendencia ms all de las formas que adoptan: marchas, concentraciones, plebiscitos ciudadanos, paros, caceroleos, thriller callejeros. Irrumpen trazos y seales de que la ciudadana desea y demanda democracia participativa, mientras

El desafo histrico

CULTURA
ELSIGLO 25 DE NOVIEMBRE DE 2011

11

las crisis de representacin objetivamente instaladas en la institucionalidad poltica se agudizan. Slo una nostalgia conservadora, mecanicista y carente de pasin, situada en la euforia de los noventa, podra negar que en el fundamento principal del cambio de escenario en Chile estn las movilizaciones que expresan en buena medida el surgimiento de un nuevo sujeto social, que ciertamente recin despunta en su fase de construccin. (Tal vez la poltica, la imaginacin sociolgica y la teora de Antonio Gramsci pueden dar muchas luces conceptuales e histricas a la descripcin y anlisis de este sujeto social emergente, en construccin. Pero, el presente referencial de las clases en Chile y la historia poltica y social de nuestro pas, que no se dejan capturar por el capricho de quienes pretenden imponer a priori eventuales sujetos que intentan justificarse desde una historicidad mesinica, muestran la potencialidad de este factor sociopoltico, insistimos, recin en construccin). La poltica es tambin prctica terica y generacin de teora, de formulacin de marcos conceptuales; pero tiene un valor tico y esttico cuando se reconoce desde y en la espesura de las masas, y desde y en los movimientos reales. Es lo que ocurre en Chile y es lo que ha hecho cambiar generacionalmente el cuadro de correlacin de fuerzas con grandes potencialidades para un camino emancipador de mayoras nacionales. El proceso tiene tal profundidad, que se inunda con la irrupcin protagnica de las nuevas generaciones de chilenas y chilenos, hasta ahora mantenidos bajo control en la configuracin de mascotas excluidas del mbito de incidencia e influencia social. Eso cambi radicalmente, y en muy buena hora todo indica que los jvenes llegaron para quedarse. Pero toda construccin histrica con sentido emancipador, cuando es real, debe enfrentar desafos que tienen tiempo y espacio.

Las claves del desafo

Desentraar las claves para enfrentarlo, es una cuestin fundamental. 1) El escenario planetario cambia dinmicamente. Las turbulencias financieras expresan un fenmeno ms profundo: Las crisis cclicas del capitalismo transnacional se agudizan y las economas centrales continan estructuralmente sumergidas en un proceso de deterioro. Hay claras seales que, en su fase de mundializacin, el capitalismo financiero expone sntomas que refieren a la desproporcin entre subproduccin y sobreproduccin. Pero tambin hay cuestiones que indican que esta particular crisis remueve cimientos del

sistema de circulacin. Y ocurre algo parecido con la baja tendencial de la tasa de ganancia. Esto es lo que cuestiona, ahora, el modelo econmico del campo capitalista. Porque cuando comenz su hegemona a comienzos de la dcada de los noventa, se pens que la humanidad entraba a su paradigma definitivo, esto es, el fin de la historia, en la filosofa decadente de F. Fukuyama. Chile ha tenido sus propios tiempos histricos en este perodo de la humanidad. Fuimos de avanzada respecto de un proyecto nacional soberano independiente del imperialismo norteamericano. Tambin el pas se adelant respecto de una contrarrevolucin centrada en el capital especulativo y una hegemona monetarista, ya advertida por Salvador Allende en su preclaro discurso ante la Organizacin de las Naciones Unidas. El laboratorio neoliberal reconocido en el mundo desde comienzos de los noventa, en Chile, se caracteriza por combinar gobernabilidad poltica con reducidos espacios democrticos (dominacin sobre la base de los consensos entre dos bloques) y un modelo econmico extremadamente monetarista, que institucional y legalmente permite que las tasas de acumulacin financiera y de plusvala sean de las ms altas que existen en el mundo. Los grados de incidencia de esta crisis del capitalismo especulativo mundial, en Chile se expresan a lo menos en las siguientes cuestiones: - Baja creciente de la legitimidad y credibilidad del modelo monetarista extremo, impuesto por la dictadura de Pinochet y desarrollado, en lo esencial, por los gobiernos de la Concertacin. - Sntomas evidentes de que la baja en tasas de ganancia y renta puede afectar negativamente el ciclo de acumulacin del capital financiero en Chile. - Desigualdad social extrema que presiona hacia nuevas formas de redistribucin de la riqueza y los ingresos; entre otras, la reforma tributaria. - En Chile, el modelo de acumulacin pas hace rato el lmite respecto de la auto sustentabilidad del medioambiente, y lo pone en riesgo vital. En este sentido se debe incluir con mirada estratgica el profundo asunto de los recursos y riquezas naturales y energticas. - La relacin capital-trabajo, en sus formas productivas (economa real), muestran una tendencia decreciente y el plus valor se deteriora en su forma de valor social. Dicho de otra manera, la condicin esencial del trabajo como acumulado de valor, decrece. - Dado el marco internacional, se comienza a llegar al lmite de una economa nacional que no genera valor agregado. - Surgen modelos econmicos alternativos que podran ser la

Un gobierno de nuevo tipo, necesariamente debe plantearse la idea poltica de derrotar a la derecha desde su factibilidad como gobierno efectivamente de nuevo tipo. En cualquier caso, ese gobierno necesariamente tendr que recurrir y gobernar con las mayoras nacionales y apoyarse en ellas para realizar su programa. No tiene ninguna otra alternativa.

base de polticas econmicas de transicin, desde el monetarismo extremo realmente existente, hacia nuevas formas y paradigmas que pueden tener un positivo impacto en polticas pblicas; en una economa de integracin real con el bloque sudamericano y americano (sin los Estados Unidos); y en una economa que recin empieza a visualizar la necesidad de un camino hacia la generacin de valor agregadoproductivo. - El cuadro regional, con el desarrollo de sistemas bilaterales y multilaterales de integracin, que apuntan estratgicamente a la configuracin de un bloque de estados nacionales integrados, es una tremenda oportunidad histrica para Chile, tanto en el campo propiamente econmico, hacia la superacin de las asimetras, tanto en el campo poltico y cultural, hacia la bsqueda de identidades comunes. 2) El perodo histrico, desde el punto de vista poltico y las correlaciones de fuerzas que lo subyacen, muestra con claridad que slo una derrota de la derecha criolla, en toda la lnea, permitir abrir una nueva fase poltica en Chile. Derrota que significa, en primer lugar, conquistar un gobierno de nuevo tipo, con una plataforma programtica realmente democrtica y que exprese la voluntad poltica de avanzar en esa direccin y en la superacin definitiva de la matriz de gobernabilidad que finalmente permiti la llegada de la derecha al gobierno, esto es, la poltica de los consensos y la democracia de los acuerdos. Pensar que es factible, desde el punto de vista democrtico, volver a una reposicin de la poltica de los consensos con un programa de gobierno de reformas gatopardistas, es simple y esencialmente no ver el riesgo de una derecha que tiene histrica-

mente la capacidad de rearticulacin desde un poder estratgico que sostiene casi intacto. Ms todava, es bastante factible pensar que un tipo de gobierno con esa lgica poltica, esto es, de reposicin y cambios parciales en dilogo e interaccin de co-gobernabilidad sistmica con la derecha, ser cautivo de una derecha que aplicar todo el rigor del peso de una institucionalidad poltica hecha para la contencin estratgica, y que probablemente impedir cambios an parciales, mientras haga emerger una matriz populista que hoy es latente en esa misma fuerza reaccionaria. Pero derrotar a la derecha no es slo conquistar un gobierno de nuevo tipo. Hoy, el camino hacia la derrota de la derecha y esa perspectiva se abri, y de una muy buena forma. La tendencia a la configuracin de un nuevo sujeto social, que puede llegar a ser socio-poltico, se expresa en las movilizaciones, en las articulaciones territoriales y sectoriales y, especialmente, en la emergencia y desarrollo de una plataforma que es, en rigor, un nuevo estatuto programtico para un nuevo estado nacional de carcter realmente democrtico. Hoy existe una lgica de simultaneidad entre la aspiracin programtica de un gobierno de nuevo tipo y las aspiraciones de un movimiento social diverso y heterogneo que se articula de forma creciente. Esto, que para los nostlgicos noventeros podra ser una debilidad, porque segn ellos hace peligrar la supuesta autonoma de los sujetos y movimientos sociales, autonoma que nunca existi realmente!, es una gran fortaleza porque articula la fuerza socio-poltica en un movimiento real de masas que bien puede llegar a ser expresin de mayoras nacionales. En trminos estratgicos y de la delegacin del poder, lo que debera profundizarse es el pro-

tagonismo de tales sujetos en la realizacin de la poltica, en un sentido global y cmo se realiza esa materialidad, especialmente de cmo en la mediacin orgnica la poltica emancipadora se genera desde y con los movimientos sociales. Esta perspectiva no nubla ni niega la poltica y los partidos. Al contrario, los debera potenciar. Lo que ocurre es que los partidos que efectivamente generan poltica emancipadora son liberados del cautiverio de una institucionalidad y un paradigma terico neoliberal que los ha encuadrado en una funcin y una institucionalidad que les impide la construccin participativa de la poltica. Que los distancia de la potencial incidencia para cambiar el carcter del estado. Entonces, de la delegacin se puede pasar a una construccin que facilita y ampla los espacios cvicos y polticos. Tal vez en esta lgica las nuevas formas de representacin en una institucionalidad poltica democrtica bien podran implicar cambios tales como la superacin del bicameralismo, las construcciones comunales y regionales, entre otras cosas. Pero, hay un asunto de prctica y efectividad poltica que fundamenta tambin lo anterior. Un gobierno de nuevo tipo, necesariamente debe plantearse la idea poltica de derrotar a la derecha desde su factibilidad como gobierno efectivamente de nuevo tipo. En cualquier caso, ese gobierno necesariamente tendr que recurrir y gobernar con las mayoras nacionales y apoyarse en ellas para realizar su programa. No tiene ninguna otra alternativa. Y eso requiere imaginacin poltica, fuerzas movilizadas como asunto central y movimientos tcticos para configurar alianzas que expresen a esas mayoras nacionales. Entonces, visto as, las elecciones que vienen, especialmente las parlamentarias y la

NACIONAL
12
ELSIGLO 25 DE NOVIEMBRE DE 2011

presidencial, tendrn o debern tener el carcter de referndum plebiscitario, en el sentido que se vota no slo por un programa, sino tambin por las formas en que se aplicar ese programa y su realizacin. Cmo un gobierno de nuevo tipo avanzar hacia la realizacin de una nueva Constitucin poltica, va asamblea constituyente, si no enfrenta primero, para superar la actual correlacin de fuerzas que le da a la derecha un poder de contencin muy grande? La conquista de un gobierno de nuevo tipo es un paso gigantesco en esa direccin, en cuanto poder y expresin simblica. Quienes no ven esto y se saltan hacia la pura y mecnica idea de que la asamblea constituyente resuelve el problema del poder, presentan un vaco en la necesaria vocacin de poder poltico para la transformacin. Toda la historia reciente de los pueblos de Amrica muestra la certeza de esta hiptesis, y todo indica que Chile no es una excepcin en este sentido. Por eso, la relacin dialctica entre gobierno de nuevo tipo, camino o va de realizacin y fuerza material para ese proceso, es un asunto crucial. Ahora, es bien probable que la derecha criolla, los clanes financieros, el imperialismo norteamericano y sus socios menores europeos, traten de frenar la lgi-

ca de cambios an cuando estos cambios sean parciales, desde un gobierno con esta impronta histrica. La ubicacin exacta del carcter del perodo y la batalla principal pueden ayudar a evitar los maximalismos que en nuestra historia y en la historia y presente de los pueblos de Amrica, han costado muy caro a los pueblos, en primer lugar. El objetivo principal del perodo es derrotar a la derecha, en un sentido histrico y estratgico. Para eso se requiere un programa, un nuevo sujeto sociopoltico y alianzas acordes a la acumulacin de esa fuerza y su materialidad. Tal vez, desde este camino que abre brechas es posible pensar en la realizacin de una ruptura democrtica con el complejo, pesado y fuerte sistema de dominacin actual. En este contexto, el surgimiento de nuevos bloques polticos puede dinamizar y ayudar al proceso de acumulacin de fuerzas, especialmente si arranca desde la lgica de reconocer en los movimientos reales de masas un sujeto principal y no un componente secundario o que hay que domesticar. 3) Una nueva subjetividad emerge desde los movimientos y la ciudadana. Muy poco de todo esto se expresa, se refleja y se proyecta en el totalitario y parcial

Chile, como estado nacional, se enfrenta a la encrucijada de construir en este tiempo histrico una subjetividad que no excluya a nadie del objetivo democrtico que se plantea.

sistema de medios chileno. No hablamos slo de los grandes canales de TV, la referencia es al complejo y sistmico espacio de mediacin que encubre la sociedad chilena, hasta sus ms lejanos puntos en donde se construye presente referencial. En este contexto, se aprecia el surgimiento de un nuevo ethos nacional, que nace despus de dcadas de intentos por hacer del pas y su imaginario una nacin articulada en la aldea global que deba surgir al calor del capitalismo salvaje. Se cuestiona las formas y los valores de una democracia representativa limitada y carente de pasin, ciudadana y trascendencia. Las expresiones artsticas nuevas; las nuevas formas de organizacin de los trabajadores; la emergencia de construc-

ciones y redes de conocimiento; los intentos por la re configuracin de significados en los espacios sociales y culturales, son seales no menores en relacin a un ideario emancipador que est por construirse, pero que se construye y en buena medida no es del todo visible. Todo movimiento histrico tiene y construye identidad. Ella emana de su propia dinmica. Genera productos culturales nuevos y muchas veces trasgresores. Disputa hegemonas cuando es emancipador de verdad. Pero tambin, todo movimiento histrico mira al pasado para construir futuro. La relectura del perodo reciente (no el de la lucha en contra de la dictadura) es una necesidad del presente referencial. Pero esa relectura se est haciendo en

las calles, en las marchas, en el rumor social. Y en grados no menores se deja capturar en las consignas. Este aspecto es tal vez el ms relevante de todos, y atae a todo intento real de tratar de que sean las masas, los sujetos, en definitiva el pueblo, el que tome el protagonismo fundamental. Pero sin lugar a duda estamos ante la necesidad de un ethos nacional, no parcial, un paradigma valrico, tico y esttico de una dimensin no conocida en Chile, ni siquiera en la lucha nacional, amplia y unitaria en contra de la dictadura. Chile, como estado nacional, se enfrenta a la encrucijada de construir en este tiempo histrico una subjetividad que no excluya a nadie del objetivo democrtico que se plantea.

ELSIGLO 25 DE NOVIEMBRE DE 2011

13

ENDEBA TE
Nuevo lder de las FARC
Las Fuerzas Armadas Revolucionarias Colombianas (FARC) nombr a Timolen Jimnez, alias Timochenko, como su mximo jefe, en reemplazo de Alfonso Cano, asesinado por el Ejrcito el 4 de noviembre. El comunicado seala: El camarada Timolen Jimnez, con el voto unnime de sus compaeros del Secretariado, fue designado nuevo comandante de las FARC-EP. Se garantiza as la continuidad del Plan Estratgico hacia la toma del poder para el pueblo. Timochenko era hasta ahora comandante del bloque del Magdalena Medio de la guerrilla, con 800 rebeldes bajo su mando. Mdico de profesin, es considerado un lder fuerte del ala militar y experto en inteligencia. Alfonso Cano, que fue abatido en una operacin militar en el suroeste de Colombia, haba asumido como mximo jefe de FARC en 2008, luego de la muerte por causas naturales de su fundador Manuel Marulanda (Tirofijo). De 63 aos, era el principal idelogo de la guerrilla y el ltimo de los dirigentes histricos que quedaba en el secretariado.

Violeta Parra aclamada en la pantalla

La pelcula chilena Violeta se fue a los cielos, del director Andrs Wood, que ya se acerca a los 400 mil espectadores, y que est nominada al Oscar como Mejor Pelcula Extranjera, es una de las ocho cintas seleccionada para optar al Premio Goya como la mejor pelcula iberoamericana. Chile se ha llevado dos de las ltimas tres estatuillas, gracias a La buena vida, del propio Andrs Wood, y La vida de los peces, de Matas Bize. Hasta ahora Chile ha ganado tres veces el premio (tambin triunf La frontera, de Ricardo Larran) y es, junto a Cuba, el segundo pas que lo ha conseguido ms veces despus de Argentina.

Una venda sobre los ojos?

Recientes resoluciones de los tribunales causan desazn entre los defensores de los derechos humanos. El ministro Mario Carroza, que investiga las circunstancias de la muerte del presidente Salvador Allende, rechaz la peticin de procesamiento del comandante de la FACH Mario Lpez Tobar, el nico piloto que reconoci haber integrado el escuadrn de Hawker Hunter que atac La Moneda en 1973. El bombardeo de La Moneda tena como propsito matar al presidente Salvador Allende y sus colaboradores, lo que en cualquier pas civilizado del mundo constituira intento de homicidio, aparte de lo que significaba jurdicamente el golpe. Sin embargo, el ministro Carroza manifest no ha lugar. A su vez, la Sala Penal de la Corte Suprema confirm la absolucin de 19 ex integrantes de la Armada implicados en las torturas, muerte y desaparicin del sacerdote Miguel Woodward, desde el buque-escuela Esmeralda, hechos ocurridos en septiembre de 1973. Los magistrados de la Sala Penal ratificaron lo correctamente obrado por el ministro en visita de Valparaso, Julio Miranda, quien haba determinado el sobreseimiento de los 19 uniformados por un delito Encuentro caratulado como secuestro seguido continental de de grave dao.

Cuarenta aos del Nobel a Neruda

Con coros poticos, representaciones musicales y teatrales, diferentes agrupaciones de la provincia de San Antonio recorrieron los pasajes del Canto General, principal obra de Pablo Neruda, en conmemoracin de los 40 aos del Premio Nobel, que le fue otorgado en 1971. En la jornada participaron los nios de la agrupacin de discapacitados de El Tabo, adems de los alumnos y apoderadas de la escuela de lenguaje Jardn del Mar y del colegio Poeta Vicente Huidobro de Cartagena. Con la interpretacin de un extracto del Canto General adaptado como una tonada por la profesora del colegio Pukaln Berta Rivera, los nios del Centro de Atencin a la Diversidad Rayn rindieron su homenaje al poeta. Un grupo de vecinos de San Antonio y El Quisco declamaron en un coro hablado con la intervencin de un tro de msicos conformado por Alfredo Faras, Antonio Mauln y Eduardo Seplveda. La actividad fue organizada por la Fundacin Manos Abiertas para el Desarrollo en el Centro Cultural Camilo Mori de El Quisco.

La indignacin no decae
A pesar de las semanas transcurridas y la fuerte represin policial, la fuerza del movimiento de los indignados norteamericanos no decae. La polica antimotines us gas lacrimgeno para desalojar a manifestantes anticapitalistas que ocupaban el campamento Ocupemos Oakland, uno de los ms extensos y activos del movimiento, das despus del desalojo de un parque en Portland, Oregon, donde fueron arrestadas ms de 50 personas. A su vez, la polica de Burlington, Vermont, tambin desaloj de un campamento a cientos de personas la semana pasada, usando como pretexto la muerte de un hombre que se suicid de un balazo dentro de su tienda. Los manifestantes insistieron en que el campamento no tena relacin con la balacera, pero la polica identific al hombre asesinado como Kayode Ola Foster, de 25 aos, de Oakland, y aleg que su familia haba confirmado que participaba en la protesta. En Nueva York, los indignados de Wall Street sufrieron un duro revs cuando un juez les prohibi volver a acampar en la plaza del sur de Manhattan, desde donde fueron desalojados la semana pasada, pero los manifestantes agrupados bajo el lema Occupy Wall Street aseguraron que estn ms fuertes que nunca y que seguirn adelante en sus protestas. El juez de la Corte Suprema estatal de Nueva York Michael Stallman emiti un fallo ratificando la orden de desalojo emitida por el alcalde de la Gran Manzana, Michael Bloomberg, lo que no impidi a los manifestantes regresar a la plaza Zuccotti, rebautizada como Plaza de la Libertad.

Por un voto para todos

Bajo el lema del derecho al voto sin condiciones, se han reunieron la semana pasada en Madrid chilenos residentes en Europa con delegaciones de Austria, Francia, Blgica, Suiza, Italia y Espaa, para demandar al gobierno de Sebastin Piera el cumplimiento inmediato de la recomendacin N49, dictada por la Comisin de Naciones Unidas que vela por el respeto de la Convencin internacional de los trabajadores inmigrantes y sus familias, de la cual Chile es suscriptor. Dicha instancia internacional, cuya sede est en Ginebra, exigi en septiembre pasado el otorgamiento de este derecho a todos los ciudadanos chilenos que residen fuera del pas. En esta reunin se acord tambin realizar una campaa de movilizacin, exigir el retiro inmediato del embajador de Piera en Espaa, Sergio Romero, por su vinculacin a la dictadura de Augusto Pinochet, apoyar la justa lucha de los estudiantes chilenos por una educacin gratuita y de calidad y crear una plataforma unitaria para impulsar estas batallas democrticas en los distintos pases con chilenos residentes a travs del mundo, convocando a un nuevo encuentro en Ginebra, Suiza, para el primer trimestre de 2012.

abogados laboralistas

Con la exposicin del juez de la Corte Suprema de Argentina Eugenio Zaffaroni, sobre la criminalizacin de las movilizaciones sociales y sindicales, se clausurar el X Encuentro Latinoamericano de Abogados Laboralistas y la Asamblea General de la Asociacin Latinoamericana de Abogados Laboralistas (ALAL), que se efectuar en Chile los das 28, 29 y 30 de noviembre, organizado por Universidad de Arte y Ciencias Sociales (ARCIS) y la ALAL. Zaffaroni es un jurista argentino graduado en la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Buenos Aires, Doctor en Ciencias Jurdicas y Sociales por la Universidad del Litoral, y ministro de la Corte Suprema de Justicia de su pas desde 2003. El X Encuentro, cuyo tema central es La Reivindicacin del Derecho del Trabajo y de la Justicia Social frente a la Globalizacin, busca efectuar un anlisis acadmico y social con enfoque multisectorial de la Disciplina del Trabajo en nuestro continente.

Desidia del gobierno

El senador DC Patricio Walker expres su indignacin y frustracin luego que la jueza Jssica Gonzlez sobreseyera al sacerdote Fernando Karadima, pese a que se acreditaron los delitos de abuso sexual: Yo present un proyecto de ley el ao pasado para establecer que los delitos sexuales en contra de menores deben ser imprescriptibles, al igual que los delitos de lesa humanidad. Lamentablemente, hasta el da de hoy no se le ha dado urgencia por parte del ejecutivo. El parlamentario destac la responsabilidad del gobierno de Piera: Los nios y jvenes abusados sexualmente no pueden seguir esperando. El gobierno, ms que dar explicaciones, tiene que actuar y darle urgencia a esta iniciativa. Es inaceptable y una negligencia inexcusable que no se le haya dado urgencia a este proyecto de ley.

Donacin del gobierno chino

El gobierno chino don equipos cientficos a cinco universidades chilenas que sufrieron daos en el terremoto del 27 de febrero del ao 2010. En el marco de la visita de una delegacin de cientficos, la viceministra de Ciencia y Tecnologa de China, Chen Xiaoya, entreg la donacin en equipos equivalentes a 800 mil dlares para reparar los daos a los centros de investigacin de las universidades chilenas, luego del terremoto de 8,8 grados Richter de 2010. El rector de la Universidad de Concepcin, Segio Lavanchy, agradeci la donacin, sealando que podr reparar los laboratorios daados o destruidos luego de la catstrofe: Queremos expresar a China nuestros agradecimientos por la valiosa donacin de equipamiento cientfico para cinco de nuestras universidades.

NACIONAL
14
ELSIGLO 25 DE NOVIEMBRE DE 2011

isitan nuestra redaccin los dirigentes de la Federacin Nacional de Sindicatos de Peonetas Coca Cola y Ramos Conexos (FENASITEC), que agrupa a trabajadores de Santiago, Rancagua, Melipilla y San Antonio, de Embotelladora Andina; y Valparaso, que son de Embonor. Son el presidente, Gustavo Godoy Vsquez; el secretario, Gerardo Foquett Rojas y el vicepresidente, Ramn Vargas Martnez. De sus 1.400 afiliados, 800 estn en la querella que entablaron contra las empresas. Hay sindicatos -aclaran- que no demandaron aunque estn en la Federacin, pero igualmente se vern beneficiados si se gana la demanda, y tambin sern internalizados. La historia comienza el 2 de abril de 2008, cuando demandaron por la Ley de Subcontrato a Embotelladora Andina S. A. (EASA) y Transportes Andina Refrescos (TAR), para ser internalizados. Ganaron la demanda en 1 y 2 instancia, y la causa ahora est en la Corte Suprema. All la ver la Cuarta Sala, cuya composicin les produce alguna desconfianza. Las empresas interpusieron recurso de nulidad ante el Tribunal Constitucional, y tambin lo perdieron, en octubre 2011. Los dirigentes quieren dar a conocer su experiencia y el hecho de haber llegado hasta esta instancia habiendo ganado todas las etapas anteriores. Se trata, en su opinin, de algo que puede ser de gran importancia para otros trabajadores externalizados, por lo que seguirn informando de los avances de la demanda que, en su representacin, patrocina la abogada Guacolda Salas Santana.

Sindicatos de Peonetas de Coca-Cola van ganando su batalla

Contra la externalizacin

Gustavo Godoy Vsquez, Gerardo Foquett Rojas y Ramn Vargas Martnez.

Homicida de Manuel Gutirrez

Emplazan a la justicia por libertad de ex sargento Millacura

deja en claro que es un peligro, puntualiz la hermana de Manuel Gutirrez. Mientras, el diputado Hugo Gutirrez record que fueron cientos los jvenes asesinados por la dictadura, crmenes que an estn en la impunidad, lo que no se puede permitir que se repita en el caso del estudiante muerto de un disparo en la comuna de Pealoln en agosto recin pasado. No queremos que el asesinato de Manuel quede en la impunidad y sea otro ms de esa lista gigante sin respuesta. Por eso estamos haciendo un reclamo, una exigencia al estado y la sociedad chilena a que nos preocupemos de que no quede en la impunidad. Y que el responsable, como los responsables tanto mediatos como intelectuales, reciban la sancin que corresponde, sostuvo el parlamentario y abogado especialista en causas de derechos humanos. A nombre de la Confech, el recin electo presidente de la Federacin de Estudiantes de la Universidad Catlica, Noam Titelman, expres la solidaridad del movimiento estudiantil con la demanda de la familia de revocar la libertad otorgada por los tribunales militares a Millacura. El dirigente precis que como sociedad hemos fracasado, porque hemos permitido que violaciones flagrantes pasen sin ningn tipo de castigo. Estamos extremadamente preocupados de que se siga manteniendo esta tnica. Y hacemos una interpelacin al estado y al gobierno a que se haga cargo de esta necesidad de asegurarse de que ningn tipo

amiliares de Manuel Gutirrez, el joven muerto en el marco del paro nacional convocado por la CUT en agosto ltimo, exigieron que se revierta la decisin de la Corte Marcial de otorgar la libertad al ex sargento de Carabineros Miguel Millacura, responsable confeso del asesinato del estudiante. Junto a representantes del movimiento estudiantil y el diputado Hugo Gutirrez, el padre y la hermana del joven asesinado por el efectivo policial insistieron que el fallo es una burla a la familia. Jacqueline Gutirrez lament que la determinacin de liberar a Millacura fuera unnime. No hay objecin para darle la libertad a un hombre que abierta y objetivamente todos entendemos que es un peligro para la sociedad. El hecho de que haya escondido evidencia, tratado de adulterar evidencia y cambiado sus versiones mientras ha ido transcurriendo la investigacin, nos

de trasgresin a los derechos humanos pase impunemente. La familia y los representantes estudiantiles coincidieron en que se termine la facultad de los tribunales militares de conocer causas donde estn involucrados civiles. Finalmente, los dirigentes de la Confech que acompaaron a la familia de Manuel Gutirrez subrayaron que an esperan una respuesta de parte del ministro secretario general de gobierno, Andrs Chadwick, quien en una reunin el viernes recin pasado en La Moneda se comprometi a intervenir en este caso luego de mostrarse sorprendido por la libertad que favoreci al ex sargento de Carabineros.

CULTURA
ELSIGLO 25 DE NOVIEMBRE DE 2011

15

Las elecciones de la Federacin de Estudiantes de la Universidad de Chile han concitado inters nacional, fundamentalmente por rol que ha jugado esa casa de estudios durante el presente ao, con una manifestacin nacional en demanda por la educacin pblica de calidad y gratuita para todos los chilenos. Ac, los cinco jvenes que apuestan por la continuidad del movimiento y que quieren encabezar el proceso a partir del 2012.
PABLO ROJAS M.

amila Vallejo, 23 aos, tesista de Geografa; Jos Manuel Morales, 24 aos, Licenciado en Ciencias Polticas y estudiante de Sociologa; Nicols Bohme, 21 aos, de Ingeniera Comercial, mencin Economa; Macarena Valds, 21 aos, estudiante de Enfermera y Julio Maturana, 23 aos, de Ingeniera Civil Hidrulica. Ellos forman parte de la lista J, Izquierda Estudiantil, que, con Camila Vallejo como punta de lanza, planea encabezar el movimiento estudiantil durante el prximo ao, cundo seguramente se comenzarn a ver los primeros frutos de las movilizaciones de este ao, las que apoya todo el pas, las que buscan por fin volver a tener una educacin pblica de calidad, laica y gratuita para todos los chilenos, como durante muchas dcadas fue posible y que nos fuera arrebatada durante la dictadura por aquellos que hoy estn en La Moneda. Cinco jvenes que, como reza su eslogan de campaa, estn

dispuestos a cambiar Chile. El Siglo convers con ellos para conocer sus propuestas, su programa y sus intenciones, pero tambin para conocer a las personas detrs de los candidatos. -Jos Manuel, t fuiste parte durante este ao del Senado estudiantil: qu experiencia te dej, tomando en consideracin la movilizacin por la que pas la universidad y todo el pas durante este ao y cmo lo proyectas para asumir en la Federacin? Jos Manuel: La experiencia en el Senado fue muy enriquecedora. Ah vimos un debate poltico lgido y participativo, tanto de estudiantes como de funcionarios y acadmicos, en donde dimos una gran pelea para que el Senado como tal fuera un actor poltico en estas movilizaciones, lo cual se tradujo en propuestas que dimos en temas relativos a la Educacin Superior, tambin en participacin directa en las convocatorias del Confech, ya sea en marchas o movilizaciones sociales. Por tanto, se involucr de

lleno en este proceso. Eso, adems de tender redes con acadmicos y funcionarios y para entender el mundo de la universidad, que es bastante complejo y por lo mismo es una experiencia muy enriquecedora y que desde mi perspectiva la puedo utilizar para que la Fech pueda tener un mayor contacto con este mundo acadmico y de los funcionarios, ya que existe un profundo deseo de organizarse y llevar adelante transformaciones sociales. -Cules son los puntos que los diferencian de las otras lis-

tas, particularmente las que tambin se identifican con los sectores de izquierda? Macarena: Creo que esta lista tiene el gran plus de representar la continuidad de las movilizaciones. Tiene un proyecto que ha sido muy prspero y que ha obtenido muchos resultados; que ha ganado sobre todo en experiencia, la cual siento que nos da un soporte bastante slido para proyectarlo hacia el tiempo en que debemos concretar todo lo que hoy hemos puesto en agenda. -Y en cuanto a la plataforma programtica de esta lista, cules son sus puntos centrales? Julio: Hemos trabajado fundamentalmente tres propuestas: la primera tiene que ver con mantener todo este tejido, esta red social que hemos formado para seguir trabajando con los actores sociales, de tal forma que el

trabajo que llevemos a cabo finalmente sea impulsado y d frutos gracias a todo el movimiento social. Que no sea visto como el esfuerzo de un solo actor, sino que de todos, porque finalmente los beneficios son para todos. No somos una lista sectaria, sino una que incluye al movimiento social y a las diferentes posturas, y esto es para nosotros tremendamente importante. Lo segundo es que estamos convencidos que se debe aumentar la democracia al interior de la universidad, ya sea a travs de cambios de estatutos que tendran que llevarse a cabo mediante un Congreso Fech-, o a travs de mayor representacin en ciertos estamentos de la universidad, como por ejemplo los consejos de escuela, los de facultad o incluso el Senado universitario, que necesita un poco ms de impulso para que sea una figura ms representa-

Lista J, Izquierda Estudiantil, camino a la FECH

A seguir cambiando Chile

NACIONAL
16
ELSIGLO 25 DE NOVIEMBRE DE 2011

tiva de los estudiantes y sus decisiones sean sentidas como representativas de toda la comunidad universitaria. Como tercer punto estamos por la nueva normalidad, que es una nueva compatibilizacin entre el movimiento social y el desafo o el rol que le competen a esta universidad y las actividades acadmicas de los docentes y los alumnos. Esta nueva normalidad no solamente se traduce en que debemos tener horarios protegidos y das dedicados solamente a la movilizacin, sino que tambin que debemos transformar la universidad para que tenga una docencia ms crtica, una manera distinta de ensear que cree profesionales ms competentes para las labores que el mundo social y el pas le est poniendo como desafo a la universidad. Es por eso que nuestro lema es A cambiar Chile, porque creemos que cambiando la universidad y la forma de hacer universidad los estudiantes vamos a cambiar el pas. -Nicols, t eres el nico independiente de esta lista, por qu decidiste participar con la Jota y no optaste por acercarte a otros de los grupos que buscan llegar a la Federacin? Nicols: me parece que ste es el espacio y la lista indicada para seguir conduciendo la Federacin porque, primero, el movimiento estudiantil necesita la acumulacin de la experiencia ganada por la actual Federacin y que ser muy til para continuar con el proceso de movilizaciones y sumando adems a otros actores, como por ejemplo la salud. Me parece que sta es la conduccin que apoyara de mejor forma ese proceso. Adems, me parece que este proyecto encarna una propuesta mucho ms acabada con respecto a los temas internos de la U, como el de la nueva normalidad, mencionado por Julio, o las reformas al pregrado, la democracia interna, cmo dotar a la U de una mayor triestamentalidad, los horarios protegidos, entre muchas otras cosas que, me parece, ac tienen una mayor elaboracin, entendiendo tambin que la U tiene un largo camino por el cual avanzar, buscando satisfacer las necesidades del pas y ponindose al servicio de un proyecto pas diferente. Esta lista es en esencia eso. -Las dos grandes crticas que se han hecho a esta lista como continuadora de la actual directiva, es que la Fech de este ao se preocup mucho de los temas externos y dej de lado la dinmica interna, y adems que la Jota lo que quiso fue encabezar el movimiento ms que conducirlo: cmo lo ven ustedes? Camila: lo primero es claro: a nadie le resultara extrao decir que toda la fuerza y todo el trabajo de la mayora de los actores polticos de la Fech se abocaron al planteamiento en lo nacional.

Las demandas que se levantaron no son ajenas a nuestro debate interno, han sido parte histrica de ello y que ahora se haya pasado ese debate al mbito nacional nos plantea el desafo de cmo darle proyeccin y hacer que estas demandas tengan una canalizacin a travs del movimiento social. Pero tambin una implementacin en lo concreto, una transformacin real. Es decir, que no quedaran en el aire como una mera consigna. Entonces, el trabajo durante este ao fue muy importante y muy demandante, para todos. Y a pesar de eso, nosotros tuvimos un trabajo interno, tenemos un equipo de trabajo detrs. No soy solamente yo en la Federacin, sino que mucha gente trabajando en todos los espacios locales. Tenemos un colectivo, tanto de la Jota como independiente y de otros sectores cercanos, que est trabajando. A su vez, la Federacin no es solamente la mesa directiva y, menos, soy solamente yo. La Federacin es el conjunto de Centros de Estudiantes y de consejeros que estn trabajando de manera constante y aportando a la discusin. La conduccin no la asume una sola persona, sino un equipo de trabajo, en donde efectivamente hay personas de la Jota y de otras fuerzas amigas, pero tambin de las otras fuerzas polticas que estn siendo representadas en otras listas y que tienen participacin, tanto en Federacin como en los CC.EE. y en diferentes instancias al interior de la universidad. Por tanto esa crtica, en el fondo, cae de cajn para todos y no solamente para m o la Jota. Ahora, puede ser que mi figura personal tuviera ms impacto en lo meditico, en lo nacional e incluso en el extranjero, pero eso no quiere decir que no haya un trabajo detrs, o que eso empae todo lo dems, con lo cual se responde tambin la segunda crtica, pues aqu nadie trat de apoderarse del movimiento, ni de pintarlo de un determinado color en desmedro de otro, no hubo intentos por asociarlo a algn gremio en particular o a alguna generacin en especfico. Siempre se seal que era un movimiento transversal, propio de la sociedad chilena que demanda nuevas cosas y que propone otras para ser implementadas dentro de las polticas pblicas, que son necesidades de todos los chilenos, no solamente de un sector o de un partido poltico. Creo ms bien que esas crticas se dan en un contexto de proceso de campaa en el que estamos. Me parece que es legtimo que se d. Es cmo cada fuerza, a travs de la negacin de otra, puede posicionarse en este proceso. -Pero no hay una autocrtica a la conduccin actual? Camila: por supuesto. Creo que no hicimos nada de la mejor manera posible, no fue algo perfecto, lo pudimos hacer mucho

mejor y es por eso que estamos asumiendo este desafo de que el prximo ao la conduccin sea mejor gracias a la experiencia acumulada. -Sientes que la campaa de las dems listas va a enfocarse mucho en atacarte por ser tan meditica y a la vez la figura que representa el continuismo? Camila: eso pasa siempre, no es nada nuevo. Quizs este ao sea un poco ms, producto del posicionamiento que tuvo la Federacin a travs de mi persona o del vicepresidente, pero siempre ha pasado: las listas que son opositoras hacen la crtica principalmente dirigida hacia la conduccin, porque es el rol que asume la oposicin. Pero espero que exista una mayor altura de miras y que se enfoquen en el carcter propositivo que tiene que tener este proceso, cules son las nuevas ideas, los conceptos, las nuevas propuestas de trabajo para implementar el

prximo ao, porque eso marca la diferencia y no la simple crtica, la cual est bien pero si no va con una propuesta de la mano no va a tener llegada porque el estudiante necesita esas propuestas. -Macarena, cmo has sentido el trato con las otras listas en estos das de campaa? Han tenido roces o an es todo en buena lid? Macarena: yo creo que en particular este ao es un caso especial. Hay muchas listas, muchas opciones y obviamente todas intentan diferenciarse dentro de las mismas demandas en el fondo. Entonces, la competencia muchas veces se enfoca en los ataques personales o a la figura de Camila o a otro tipo de cosas, pero la verdad es que hasta el momento no hemos visto -al menos en la facultad de Medicina, donde yo paso ms tiempouna mayor critica a los contenidos de los proyectos, no ha habido una discusin de fondo.

Igual llevamos pocos das, pero hasta el momento se ha centrado en los prejuicios que hay hacia la Jota en s y al ataque hacia Camila como rostro de la Jota y tambin del continuismo. De todas maneras, creo que con el pasar de los das se va a ir desarrollando un cuento ms serio, ms slido. -Inevitablemente esta campaa va a estar marcada por la coyuntura nacional, en especfico por la discusin del presupuesto en el parlamento. Cmo creen que va a afectar eso a la campaa interna de la Federacin? Julio: probablemente cuando se est acercando el da en que estn finalmente las resoluciones del presupuesto, todas las listas van a centrar sus discursos en este tema y yo creo que es probable que nosotros tengamos muchas diferencias con ciertos grupos, dado que hemos planteado nuestra postura respecto al presupuesto anterior-

Chile est demandando cambios profundos al mod sino que a un sistema de desarrollo determinado, y respuesta a la sociedad. Y ah estamos todos como tambin el estudiante que no se involucra en la mar la U de Chile se entra para repensar el pas y transfo

CULTURA
ELSIGLO 25 DE NOVIEMBRE DE 2011

17

mente y hay grupos que recin ahora se han estado sumando a la discusin, y otros que prcticamente han demostrado su total rechazo a la partida de presupuesto. Entonces, va a ser algo muy interesante y que probablemente marque una diferencia muy notoria entre nosotros y las otras listas. Y bueno, como es un hecho meditico nacional, indudablemente que al interior de la universidad se va a tocar y los estudiantes finalmente van a darse cuenta de nuestra postura respecto a esto. -Y cmo crees que va a ser finalmente el resultado de esa discusin? Julio: creo que si bien es cierto que no va a ser la mejor partida presupuestaria ni la que los estudiantes de Chile estamos esperando, es probable que con las conversaciones que se estn teniendo en estos momentos entre los sectores movilizados y algunos parlamentarios que han ma-

nifestado su inters de votar de acuerdo a lo que Chile est demandando, es posible alcanzar algn avance, que obviamente tiene que ser el puntapi inicial para el proceso de cambio real que todo el pas exige. -Hubo unas declaraciones de Camila y otros dirigentes del Confech en donde se llamaba a estar alerta ante un eventual acuerdo entre la oposicin y el gobierno: cul es el mensaje de esta lista al movimiento? Nicols: Primero, decirles a los parlamentarios que se acuerden de las consignas que ha levantado este movimiento y qu apoyo tienen. Si algn sector de la oposicin junto con el oficialismo llegan a un acuerdo contrario a lo que ha planteado el movimiento estudiantil, lo estara haciendo a espaldas de lo que el 80% de la ciudadana quiere. -Y cul debiera ser el rol de los estudiantes bajo este es-

cenario, pensando en que es ahora cuando se est discutiendo la partida para educacin en el parlamento? Nicols: Los estudiantes y la ciudadana en general debemos estar atentos a todo lo que est pasando en el parlamento y saber sobre todo que esta lucha no ha terminado, que hemos logrado muchas cosas, sobre todo en el plano de lo subjetivo, y por lo mismo hoy tenemos una ciudadana que est mucho ms atenta y luchando por los procesos de transformacin que hemos levantado en estos aos. El llamado -a pesar de que se inician las claseses a seguir alerta y continuar con las movilizaciones, que esto no ha terminado; y a seguir con la misma energa que hemos demostrado hace ya ms de siete meses. -El rol que juega la UdeCh dentro del contexto del conflicto social es muy importante y ah radica un poco el tema de la continuidad del proceso: cmo

delo de desarrollo, no solamente a la educacin y al sistema poltico, la U de Chile va a tener que ponerse a disposicin para dar una parte de esto, no slo los que van a la calle a marchar, sino que rcha va a tener que estar a disposicin de esto, porque cuando se entra a ormarlo.

lo ven ustedes, entendiendo que esta eleccin adquiere relevancia casi para todo el pas? Jos Manuel: yo creo que no hay que entregar formulas nuevas, sino que recoger de la historia. Allende deca que la revolucin no pasa por una universidad y lo que yo entiendo por esa frase es que los estudiantes tenemos que comprometernos con toda nuestra energa, pensamiento e inteligencia, que podamos reflexionar sobre los temas sociales y abocarla a cmo cambiar Chile, pero nunca caer en una actitud sectaria de decir que slo nosotros vamos a hacer las transformaciones. Una transformacin social requiere que los estudiantes se comprometan a trabajar vinculadamente con otros actores sociales, otros actores polticos y con organizaciones emergentes y las que se vayan sumando. Aqu se esta recomponiendo un tejido social y la Fech tiene que trabajar para que as contine. Ah hay un desafo principal, porque yo creo que somos la lista que representa con ms fuerza esa idea, de que nunca vamos a decir movilicmonos, pero no con stos porque hicieron tal cosa, no con stos porque tienen una estructura que a nosotros no nos gusta, no con stos porque tal dirigente que los dirige no nos representa. Eso, no: vamos con todos los que tengan por delante un programa que implique que el neoliberalismo en Chile retroceda, que avance la democracia, que avancen las polticas sociales y que avance la igualdad. -Qu mensaje o garantas le entregaran al alumnado en nombre de la lista? Camila: Primero, transmitirles confianza. Nosotros somos un equipo universitario que lleva muchos aos haciendo poltica universitaria, armando proyectos, que ha asumido como propias la responsabilidad que tiene la Fech hacia el pas. Tenemos experiencia dentro de la Federacin, conocemos cmo funciona, cmo se relacionan las distintas fuerzas polticas, conocemos cmo sta tiene que articularse con distintas organizaciones sociales y la experiencia de este ao ha sido muy positiva para nosotros dentro de la Fech, as es que creemos que hay que recoger esa experiencia, aprovecharla y consolidarla. Creemos que este ao avanzamos en el impacto a nivel social, pero tambin en cuestiones materiales. Hay mucho que disputar an, temas estructurales que no estn resueltos, pero hay avances que queremos consagrar. Y queremos proyectar este movimiento de manera responsable, asumiendo compromisos en tres aspectos: fortalecer y proyectar la articulacin social que hemos generado con otras instancias, que depende de voluntad poltica, que nosotros la tenemos y la vamos a seguir teniendo porque estamos con-

vencidos de que hay que hacer de esto un movimiento transversal y eso no solamente se dice sino que se hace. Por otra parte, la U de Chile no puede ser la misma: nosotros no queremos que siga siendo la misma, queremos cambiarla y para eso estamos comprometidos con hacer de la nueva normalidad algo institucionalizado, es decir, la U de Chile tiene que adaptarse a las dinmicas propias y a las necesidades que tiene el pas y para eso necesitamos generar espacios de discusin triestamental, repensar nuestra democracia interna, repensar el conocimiento y contenido que se esta generando en la universidad. Por ltimo, estamos dispuestos y abiertos a repensar nosotros como organizacin, desde nuestra historia y experiencia cmo mejorar la Fech, hacerla ms representativa y abrir ms espacios de participacin en muchas reas que no son las que involucran directamente el movimiento estudiantil. Esos son los tres compromisos que queremos asumir para el prximo ao y estamos muy abiertos a escuchar propuestas de los mismos estudiantes y tambin de otras fuerzas polticas que sabemos van a estar trabajando junto a nosotros en la Federacin. -Y qu les diran a los alumnos que durante este ao no participaron del movimiento o que estn aburridos de las tomas y quieren volver a clases normales? Camila: La verdad es que este ao nos llego de improvisto esta movilizacin as tan masiva, tan potente, y tuvimos que adaptarnos rpidamente a lo que est sucediendo a nivel nacional, pero creemos que es momento de pensar y plantear esta nueva normalidad que tiene que ver con cmo mantenemos un estado de movilizacin y discusin permanente pero sin que esto atente y afecte a los procesos de enseanza y aprendizaje y a la excelencia acadmica. Creemos se puede compatibilizar clase con movilizacin. Es posible hacer esas las dos cosas a la vez y la U de Chile, como universidad pblica, tiene que asumir ese compromiso con el pas sin perjudicar su docencia, su investigacin, su extensin, que adems creemos que tienen que ir asociados a este proceso. Chile est demandando cambios profundos al modelo de desarrollo, no solamente a la educacin y al sistema poltico, sino que a un sistema de desarrollo determinado, y la U de Chile va a tener que ponerse a disposicin para dar una respuesta a la sociedad. Y ah estamos todos como parte de esto, no slo los que van a la calle a marchar, sino que tambin el estudiante que no se involucra en la marcha va a tener que estar a disposicin de esto, porque cuando se entra a la U de Chile se entra para repensar el pas y transformarlo.

NACIONAL
18
ELSIGLO 25 DE NOVIEMBRE DE 2011

uego de la maratnica jornada de discusin del Presupuesto 2012 y de que ste resultara aprobado en lo general y rechazado en la partida para educacin -por 58 votos en contra y 54 a favor- el presidente del Partido Comunista, Guillermo Teillier, seal que se cumpli uno de los cometidos, que era que se rediscutiera en el Senado, donde la oposicin tiene mayora. Lo que perseguimos es que el gobierno, primero, eleve sustancialmente los montos para educacin; y segundo, que se allane a cambiar el concepto actual que ha presentado en su proyecto y que hasta ahora plantea no cambiar nada respecto del sistema educacional chileno. Es decir, mantener la misma estructura, seguir favoreciendo al sistema privado, seguir favoreciendo el lucro y el financiamiento compartido. No ha querido el gobierno presentar una perspectiva nueva que realmente nos acerque a lo que estn planteando estudiantes y profesores. Una vez rechazada la partida, el gobierno present una nueva propuesta, esta vez para evitar que en el Senado fuese igualmente rechazada, y que la oposicin calificara como insuficiente e incluso algunos senadores llegaron a plantear la posibilidad de no presentarse a la votacin. La nueva propuesta fue dada a conocer recin despus de una reunin de un equipo de parlamentarios de la oposicin, donde analizaron cmo van a continuar las conversaciones con el Ejecutivo, que ha insistido en lo fundamental en mantener el actual sistema educativo que ha sido ampliamente criticado en masivas movilizaciones durante este 2011. Teillier agreg que como oposicin: Vamos a seguir conversando con el gobierno y esperamos que se allane finalmente a buscar una solucin verdadera para el tema de la educacin, aunque enfatiz que esta nueva propuesta del gobierno a mi modo de ver, repite las mismas propuestas anteriores con algunos cambios en los temas financieros. Pero todava son cambios menores. Hay algn cambio conceptual tambin que podra apuntar en la direccin correcta, pero que por lo menos yo considero todava insuficiente. Por su parte, el tambin diputado comunista Lautaro Carmona, en su intervencin en sala del da martes asegur que la gratuidad de la educacin superior para las familias ms vulnerables es una materia eje en la discusin y que se debe seguir planteando. La respuesta del ejecutivo en esta rea es completamente insuficiente, ya que si bien se abre a mejorar la cobertura de becas est muy lejos de garantizar efectivamente la gratuidad,

PC vot contra partida de Educacin en Presupuesto 2012

Durante la madrugada del pasado martes, la Cmara decidi aprobar en general la partida de presupuesto para el prximo ao, pero dejando en entredicho al gobierno en su propuesta para educacin, lo cual traslada nuevamente la discusin al Senado en donde no descartaban enviarlo nuevamente a Comisin Mixta para su resolucin final.
das estudiantiles siempre que estos centros cumplan requisitos de calidad y que no lucren. Sobre la situacin de los estudiantes indgenas, el parlamentario destac que es insuficiente como medida el incrementar en un 10% las becas destinadas a ellos, de acuerdo al artculo 27 del Convenio 169 de la OIT. El diputado resumi en lo siguiente las principales transformaciones de fondo que requiere el pas para dar respuesta a las demandas del movimiento y que llevaron finalmente a la oposicin a rechazar la partida. Entre stas: Un sistema de crdito ms justo. Necesitamos una regulacin de los aranceles, necesitamos un fortalecimiento de la educacin pblica a travs de un nuevo trato del estado hacia la educacin superior y necesitamos fortalecer la educacin de calidad, replantear y fortalecer la educacin tcnico-profesional para transformarla en una prioridad para el pas, avanzar en el aumento de cobertura de la educacin preescolar y un financiamiento correcto para la reforma educativa, insistiendo en que la actitud del gobierno nicamente demuestra que se los est burlando a travs de lo que ha sido una simulacin por escucharlos, un ganar tiempo para evitar que siga amplindose esta movilizacin. Hasta el cierre de esta edicin, en el Senado no exista claridad del momento en que sera discutida la partida de educacin, pues habran solicitado ms tiempo para conocer todas las indicaciones que la Cmara present al presupuesto en su conjunto y para cada una de las partidas, teniendo que votar para su aprobacin cada una de ellas por separado. Ayer en la maana, estaba agendada una sesin especial para estos trmites y slo despus de eso se procedera con la votacin. Los pasos a seguir despus de esto son que una vez despachada la iniciativa desde el Senado, se enviar el oficio respectivo con las enmiendas del caso a la Cmara de Diputados, en su tercer trmite, y all se dar cuenta a la Sala. En caso de no aprobarse el presupuesto para educacin, el documento debiera ingresar nuevamente a Comisin Mixta.

Presupuesto para Educacin

porque el gobierno propone que en el tercer quintil las becas slo cubran un 50% del arancel de referencia de 2012, pero para garantizar una gratuidad es indispensable que se regulen los aranceles que deben empezar a abordarse en este presupuesto 2012. Debe garantizarse que el valor de la ayuda estudiantil sea equivalente al arancel de referencia ajustado y que las instituciones de educacin superior no puedan cobrar ms que dicho arancel a cualquier alumno beneficiario de una beca estatal.

Insistimos en un criterio de gradualidad distinto al planteado por el ejecutivo, focalizado inicialmente en los estudiantes pertenecientes al CRUCH, de los CFT y a los institutos profesionales que cuenten con una acreditacin suficiente y que cumplan con las exigencias que se establezcan en materia de transparencia, libertad de ctedra y derecho de asociacin, plante Carmona, insistiendo en que su bancada no est en contra que los estudiantes de universidades privadas accedan a las ayu-

NACIONAL
ELSIGLO 25 DE NOVIEMBRE DE 2011

19

D La vista al mar no tiene precio

esde hace algunas semanas, los porteos y turistas que llegan hasta el Muelle Barn para el tradicional paseo en bote por la baha, se encuentran con avisos, pancartas y promotoras que reparten volantes anunciando la construccin de un nuevo mall y de edificios de departamentos frente al mar. Se concreta as la iniciativa de la Empresa Portuaria de Valparaso, entusiastamente apoyada por el alcalde UDI, Jorge Castro, que concesiona y vende terrenos pblicos que se extienden por un amplio pao costero, desde Barn hasta Bellavista, a la empresa Mall Plaza, cuyo principal socio es Falabella, para la construccin de un centro comercial y edificios de departamentos. Lo grave son las irregularidades del contrato entre EPV y Mall, ya que se hace con clusulas de compra, o sea, enajenacin de terrenos que son de todos y que son necesarios para el expansin de un espacio portuario saturado y que genera el 33% del Producto Bruto Regional. Esto, sin contar que la venta se hace a 2,25 UF el metro cuadrado, en una zona en que el valor comercial no baja de 13 UF. Cmplice de esta estafa es la propia Municipalidad, ya que a travs de sus coordinadoras est repartiendo propaganda a los dirigentes vecinales; es decir, estn abiertamente participando y propiciando un negocio particular. Ms an, el principal defensor del proyecto es el funcionario municipal abogado Edgardo Palacios Angelini, con la venia del alcalde Castro. La ciudad es un conjunto de elementos, no slo el borde costero o el turismo como actividad econmica. Este proyecto, aparte de presentar irregularidades e intenciones ocultas, representa un serio riesgo para los porteos y para la estructura del puerto, ya que la ciudad no es una feria libre ni un gran mercado. Sus calles no son mercancas ni productos que se puedan transar en la bolsa. Las casas, monumentos, plazas y cerros de Valparaso no son bienes de trueque, y no podemos exponernos a que nuestros nietos vean el Almendral quebrado, y los barrios Barn, Lechero y Larran poblado de edificios. Entonces, Valparaso ya no ser el Puerto Principal ni la Joya del Pacfico, sino que se habr convertido en una gran tienda de cachivaches y cuencas marinas. La idea de un desarrollo portuario est ligada a la historia de Valparaso, a la memoria de la ciudad. No es un capricho: Valparaso naci como puerto y le debe a eso su fisonoma urbanstica, tan particular, nica e irrepetible.

Mall Plaza Valparaso

La venta del borde costero del centro de Valparaso, desde el Muelle Barn hasta Bellavista, por la la Empresa Portuaria de Valparaso, negocio apoyado por el alcalde Jorge Castro, no slo constituye un fraude escandaloso, sino que significa un atentado contra la identidad y la historia del puerto, ya que la construccin del Mall Plaza y de edificios de departamentos, alterar la fisonoma de la ciudad e impedir que los porteos contemplen el paisaje marino Un nuevo zarpazo de los privados a bienes que pertenecen a todos los ciudadanos!
En defensa de la ciudad
Numerosos dirigentes sociales y de trabajadores, denunciaron que el edil defiende junto a su jefe de gabinete, y con dineros fiscales, a una empresa privada en desmedro de todos, tal como protest Jorge Bustos, dirigente portuario: Es inaceptable que el alcalde Jorge Castro permita que uno de sus funcionarios, como es el caso del abogado Edgardo Palacios Angelini, asuma la defensa del Mall Plaza. Suena raro y da cuenta del compromiso de esta administracin con un proyecto comercial. Bustos dispara contra la administracin comunal: Ms all que el abogado Palacios renuncie, el problema pasa por que el alcalde Castro ha estado a la cabeza de la defensa del proyecto inmobiliario. Es muy poco tico que sectores que tienen claros conflictos de inters, asuman la defensa de un proyecto que nadie quiere en Valparaso. Lo que necesitamos los porteos es un puerto que nos permita crecer y desarrollarnos, y esta gente insiste en construir un mall, que ya hay varios y nos saturan a todos. El dirigente insina irregularidades: Hay poderosos intereses que motivan que este proyecto salga adelante cueste lo que cueste, y los trabajadores portuarios no estamos disponibles para acep-

tarlo. Creemos que hay algunos chocolatitos que da la gente del retail, ya que ellos estn agarrando 21,5 millones de dlares, compran terrenos a 2,25 UF el metro cuadrado, cuando eso se vende por sobre 13 UF. Aqu hay un fraude al fisco, que supera los 100 millones de dlares. En el mismo sentido se manifest el candidato a alcalde del Partido Comunista, Ivn Vuskovic: Comunas como Valparaso, con niveles de cesanta de dos dgitos, requieren de grandes cambios tributarios para incentivar la proteccin de la empresa nacional. La instalacin del Mall Plaza perjudicar los nuevos proyectos de ampliacin del puerto, y afectar al comercio nacional ya que el 93% de las exportaciones se realiza por va martima y estos proyectos estrechan y anulan la capacidad portuaria de Valparaso, poniendo en riesgo ms de 11.200 puestos de trabajo y la quiebra de un nmero importante de medianos y pequeos comerciantes afectados por los consorcios del retail, que encarecern la vida de una ciudad castigada permanentemente por el flagelo de la cesanta. La comunidad, a travs de distintas organizaciones sociales, ha sealado que le llama

profundamente la atencin que el estado de Chile entregue un subsidio a una empresa de retail, Falabella, socio mayoritario de Mall Plaza, para la construccin de este proyecto comercial. Bajo la frmula de un cobro eventual por la provisin del servicio de desarrollo y mantenimiento de espacios de uso pblico, se entrega a Mall Plaza la suma de 21,5 millones de dlares, los que se entregarn antes de la construccin del Mall y no a lo largo de los 30 aos como recibe su dinero la Empresa Portuaria de Valparaso. El Proyecto Barn es un engao urbanstico, ya se prometi que se retiraran los contenedores para que los porteos tuvieran vista al mar, lo cual nunca ocurri, y ahora s porque se construirn torres de departamentos que impedirn la vista del paisaje. Se les dijo a los porteos que el Proyecto Barn incorporaba una Marina deportiva, lo cual era el gran plus para la ciudad, pues se abran los deportes nuticos a la ciudadana. As lo demostraban todas las imgenes que se difundieron, pero ahora se descubre que La Marina no existe, porque la Municipalidad de Valparaso modific el seccional.

NACIONAL
20
ELSIGLO 25 DE NOVIEMBRE DE 2011

Una agresin a Chile L

HUGO FAZIO

AngloAmerican y Mitsubishi

a exigencia de los parlamentarios Sergio Aguil, Guillermo Teillier, Roberto Len, Enrique Accorsi y Alejandro Navarro, demandando nacionalizar las posesiones mineras de AngloAmerican en Chile es la respuesta que corresponde: AngloAmerican quebr las reglas del juego y, por tanto, tenemos la legitimidad de pedir la nacionalizacin.Con mayor razn cuando la Constitucin establece que el Estado de Chile tiene el dominio absoluto, inalienable e imprescriptible de todos los yacimientos mineros.

Los consorcios transnacionales AngloAmerican y Mitsubishi, al traspasar un 24,5% de la propiedad de Anglo American Sur en US$5.390 millones, entran en conflicto no slo con Codelco sino tambin con el pas. Pueden ambos consorcios seguir presentes entre nosotros, como si nada hubiese sucedido y extrayendo grandes rentabilidades despus de esta agresin? La dignidad del pas lo rechaza: hay que nacionalizar Los Bronces, tal como lo hizo Salvador Allende, en 1971.
contra Anglo. Vamos a monitorear el desarrollo de la situacin y ver si el estado tiene alguna participacin en un momento determinado. Sin duda que un estado comprometido en la defensa de las riquezas nacionales debe actuar desde un primer momento y no dedicarse a monitorear la evolucin de los hechos. An ms condescendiente fue la declaracin del ex ministro de Minera y titular de OO.PP., Laurence Golborne, incorporado por Piera al equipo constituido para evaluar la situacin: Cuando se produce una diferencia de interpretacin de un contrato, cuando dos partes tienen visiones distintas, lo que corresponde es que un juez determine quin tiene la razn.

camino no es limitarse a respaldar a Codelco, sino hacerse activa y pblicamente parte en la defensa de los intereses del pas, como lo hacen todos los estados cuando se les agrede. Desde ya, la mera judicializacin del conflicto hace ganar tiempo a la transnacional sudafricana para seguir extrayendo millones de dlares del pas. Vuelve a demostrarse la justeza de la nacionalizacin de la gran minera privada del cobre.

Tibias reacciones de los ministros de Piera

El ministro de Economa, en una desafortunada declaracin, expres que la demanda de los parlamentarios le pareca propia de un pas bananero, ya que se estn proponiendo cambios a una legislacin fruto de una transaccin comercial entre dos empresas.Conocer el ministro Longueira la Constitucin? Por lo dems, pases bananeros son aquellos en los cuales capitales transnacionales pueden actuar impunemente y Chile tendra este carcter de no reaccionar frente a la agresin. La mxima ejecutiva de AngloAmerican, Cyntia Carroll, que viaj expresamente a Santiago durante doce horas para estar presente cuando se daba a conocer la venta de recursos pertenecientes a los chilenos y entregados en los aos de dictadura a la explotacin de capitales privados, teniendo incluso la desfachatez de solicitar una entrevista inmediata con el presidente de la repblica para darle a conocer la determinacin, declar que aceptaron la oferta de Mitsubishi como la mejor opcin para nuestros accionistas. Siempre hemos sido muy conscientes de la opcin de Codelco. Al mismo tiempo, hemos considerado nuestras alternativas y visto el inters de varias compaas para adquirir acciones en Anglo American Sur. A mediados de julio, Codelco ya haba hecho saber a la transnacional anglosudafricana el uso de la opcin, tal como declar su presidente, Gerardo Jofr: Anglo pretende vender para defraudar esa opcin. No porque sea un ejercicio normal de su dominio, sino que de mala fe. Defrau-

dar el contrato no es aceptable en derecho, no es legal, y nosotros no lo vamos a permitir. La reaccin del ministro de Hacienda, Felipe Larran, fue absolutamente insuficiente: Estamos convencidos de que Codelco tiene una legitima opcin sobre el 49% de Anglo American Sur. El Directorio de Codelco, en forma autnoma, evaluar todas las opciones que estn a su alcance para hacer valer este legtimo derecho. Claramente dijo en otra dbil reaccin, Hernn de Solminihac, ministro de Minera- el conflicto debe trabajarse directamente entre las dos empresas. Lo nico que el gobierno ha dicho es que respalda las acciones que est siguiendo la administracin de Codelco. No est en nuestro nimo tomar revancha alguna

Para el canciller Alfredo Moreno, igualmente el problema es nicamente con una empresa que es AngloAmerican, rectificando as lo sealado por Andrs Chadwick anunciando que el gobierno iniciar acciones en el mbito poltico, diplomtico, respaldando a Codelco. De esta manera, se favorece la pretensin de AngloAmerican de transformar el conflicto en un largo y agotador proceso judicial. Y la opinin del estado chileno no se entrega? No constituyen expresiones de la reaccin que debe tener un gobierno cuando estn en juego los intereses del pas, menos an cuando la opcin de Codelco permite a AngloAmerican seguir extrayendo grandes rentabilidades en uno de los minerales de cobre ms grandes del mundo. El

A defender la soberana nacional

Claramente, no es conveniente para el pas el unilateral camino escogido por Codelco, ms an cuando un juicio, como seal su presidente ejecutivo, Diego Hernndez, podra extenderse bastante tiempo. Una prolongacin de este tipo slo favorece a las transnacionales extranjeras: Tal vez AngloAmerican considera que es preferible postergar este problema tres o cuatro aos, que solucionarlo ahora. Desde ya el Comit de Inversin Extranjera no puede dar su visto bueno a la solicitud de inversin que debe efectuar Mitsubishi por

CULTURA
ELSIGLO 25 DE NOVIEMBRE DE 2011

21

US$5.390 millones para materializar la operacin. Lo que se pone en el tapete es si AngloAmerican y Mitsubishi pueden seguir, luego de esta agresin, actuando en el pas como si nada hubiese sucedido. El consorcio japons acto as a pesar de que tiene relaciones comerciales con Codelco en la venta de concentrados y en la fabricacin de jaulas de cobre. Sin duda, constat Diego Hernndez, Mitsubishi rompi la confianza existente. Frente a la orden de no innovar decidida por la Corte de Apelaciones de Santiago, AngloAmerican respondi con fuertes acusaciones no slo en relacin a Codelco, que efectu la peticin, sino del gobierno, y amenaz con recurrir a instancias jurdicas internacionales, lo cual constituira una profundizacin de su accin contra el pas. El texto presentado habla de la actuacin de Codelco y de un grupo de autoridades de gobierno, quienes han intentado perpetuar un acto brutal de abuso de poder en contra de una empresa extranjera. Busca fundamentar su posicin en sus derechos como inversionista extranjero bajo los tratados internacionales aplicables y especialmente bajo el Acuerdo entre el Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte y el Gobierno de la Repblica de Chile para la Promocin y Proteccin Recproca de Inversiones, suscrita el 8 de enero de 1996. Su tctica, descartable dado que el contrato fue efectuado en Chile y estableci expresamente que de existir alguna diferencia de opinin debe ser resuelta en el pas, busca ganar tiempo. Su anhelo es que la diferencia pueda llegar al Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (Ciadi), con sede en Washington, dependiente del Banco Mundial. Esta instancia es famosa por lo largo de sus procesos. Para dar un ejemplo, el litigio entre Vctor Pey y la Fundacin Salvador Allende y el estado de Chile por el diario Clarn, permanece sin ponrsele fin desde abril de 1998, ms de una dcada. Ms desafortunada fue an la declaracin efectuada por el director del Servicio de Impuestos Internos (SII), Julio Pereira, de que la institucin a su cargo adelantar el anlisis para determinar si la operacin entre Mitsubishi y AngloAmerican deber cancelar un 20% o un 35% de tributo. La decisin debe ser que esta operacin no puede concretarse y debe verse cmo se pone fin, a lo menos, a la presencia de ambos consorcios en la minera cuprfera. Por lo dems, la respuesta no debe ser slo del estado, sino del pas en su conjunto. Sin embargo, Gerardo Jofr inform que el Consejo de Defensa del Estado no presentar ninguna accin judicial puesto que ahora no es conveniente, ni necesario hacerlo.

Lo que se requiere es, al contrario, que el estado intervenga activamente, utilizando todos los caminos que tenga en sus manos, no nicamente en el mbito judicial. Esto, Anglo se pregunt Raimundo Espinoza, presidente de la Federacin de Trabajadores del Cobre- lo hubiese hecho en otro pas? De qu estamos hablando? Esto, el pas, y los trabajadores no lo vamos a aceptar. Ellos siempre han actuado de la misma forma. No queremos afirm, a su vez, el presidente del senado, Guido Girardiuna empresa como AngloAmerican en Chile. Debiramos ser ms selectivos en las inversiones que lleguen al pas. No puede ser que cualquier empresa venga a Chile y piense que puede hacer lo que quiera.

Contra los intereses de Chile

AngloAmerican adquiri La Disputada durante el gobierno de Ricardo Lagos. Debiera generarse una cadena inmediata de reacciones en contra de la prepotencia de las dos transnacionales. Es de esperar una ola de indignacin nacional ms grande an que cuando la Exxon traspas el yacimiento, despus de haberlo explotado durante 24 aos declarando constantemente prdidas, recibiendo a cambio US$1.300 millones y pagando impuestos por la transaccin ascendentes slo a US$36 millones. En cambio, Guillermo Luksic uno de los hermanos miembros del mayor grupo econmico del pas, que tiene a Mitsubishi como socio en su principal explotacin cuprfera, Los Pelambres, donde posee un 5% de su capital- se pronunci tajantemente en contra que el estado

chileno tome parte activa en el conflicto. El gobierno manifest- no debiera formar parte de la cantidad innumerable de rbitros que se han erguido en el pas, opinando de un problema que es entre dos empresas privadas. Un tema que es exclusivamente de Anglo y Codelco, debe ser resuelto entre ellos. Una formulacin similar efectu editorialmente el diario La Tercera, propiedad del grupo econmico de Alvaro Saieh: Al existir en este caso posiciones irreconciliables e importantes intereses econmicos en juego, corresponder a los tribunales determinar quin tiene la razn acerca del multimillonario negocio. Para que los tribunales resuelvan con autonoma, es necesario que las autoridades de los otros poderes del estado no desborden sus atribuciones. Corresponde ms bien que ellas se abstengan de intervenir en la disputa. El hecho de que Codelco sea una compaa de propiedad estatal no debe servir como justificacin para que el gobierno pretenda intervenir en el con-

flicto, porque la Constitucin establece con claridad que las empresas estatales deben regirse por las mismas normas que las privadas. Es como si la redaccin del editorial de La Tercera hubiese sido dictada por la transnacional anglosudafricana. Grandes grupos econmicos de origen chileno nada tienen que ver con el inters del pas ni con la dignidad nacional. Todo indica que el contrato privado entre AngloAmerican y Mitsubishi constituye una operacin efectuada con el nico propsito de intentar reducir la participacin de Codelco al hacer uso de su opcin de compra. El documento establece que el pago se habra realizado mediante un pagar a plazo suscrito por el comprador a la orden del vendedor, declarando la transnacional anglosudafricana ntegra e irrevocablemente extinguida la obligacin del comprador de pagar el precio de la compraventa de que da cuenta el presente contrato. El documento establece que las partes

se sometern a la jurisdiccin establecida en el documento privado. O sea, venden riquezas existentes en el pas, mediante una operacin suscrita en el extranjero y pretendiendo que ella se materialice sin considerar la opinin de Chile. El verdadero contrato que rige la venta a Mitsubishi puntualiz el abogado Pedro Gutirrez- nadie lo conoce. El contrato que est aqu en Chile tiene una sociedad compradora que ni siquiera tiene RUT. Primera vez que escucho sobre un pagar por US$5.390 millones a un da. Estn vendiendo a toda velocidad y en contratos no develados. A su turno, el abogado Carlos Concha recalc que tcnicamente la operacin entre las dos transnacionales es un fraude truculento lesivo a la propiedad, que afect el derecho que Codelco tiene sobre su opcin de compra. Ello hace an ms necesario no slo desbaratar estas maniobras sino sancionar a quienes las efectan, AngloAmerican y Mitsubishi.

NACIONAL
22
ELSIGLO 25 DE NOVIEMBRE DE 2011

n la sede del Partido Comunista en la ciudad-puerto se llev a cabo la conferencia de prensa donde un nmero importantes de dirigentes sociales y sindicales presentaron ante la comunidad portea a Ivn Vuskovic, quien ser contendor en las prximas elecciones a alcalde. Destacaron en su presentacin dirigentes de la Conupia, Fenats V regin, CUT Provincial Valparaso, Federacin de Funcionarios de la Subsecretara de Salud Pblica y del Colegio Regional de Profesores, entre otros. De las opiniones vertidas por Ivn Vuskovic se advierte claramente que el Partido Comunista no abandonar su compromiso por un acuerdo mayoritario para los comicios de 2012. Queda fuertemente en la retina que efectivamente este 10% del electorado comunal fue determinante en los comicios del ao 2008, donde habiendo disposicin a un acuerdo de convergencia por parte del Partido Comunista, la Democracia Cris-

PC present a Ivn Vuskovic como candidato a alcalde

tiana local rechaz el ofrecimiento perdiendo los comicios y el silln edil de la ciudad puerto. En este mismo sentido, se hizo referencia a los acuerdos incumplidos en los perodos de sucesin del CORE establecidos con el Partido Socialista y la Concertacin, los cuales no se concretaron. Ivn Vuskovic, destacado dirigente de la pequea y mediana empresa, porteo y wanderino club al que a la fecha no deja de alentar en cada uno de sus cotejos- se mostr favorable en la bsqueda de convergencias para grandes acuerdos polticos a favor de las mayoras. Entre ellas, destac la imprescindible reforma tributaria que requiere Chile y que vaya a generar los equilibrios econmicos ante una de las peores distribuciones de la riqueza, como la que se expresa Chile. Afirm que comunas como Valparaso, que sostienen permanentemente dos dgitos en sus niveles de cesanta, requieren grandes cambios tributarios y de impuestos a la renta para aquellos que concentran fuertemente el activo nacional, por lo que dichos cambios tambin deben referirse a la proteccin de la empresa nacional.

Valparaso

Vuskovic rechaz la instalacin del Mall Plaza y los nuevos proyectos de ampliacin del puerto que han sido inconsultos a la ciudadana portea y que inevitablemente afectarn al comercio nacional ya que el 93% de las exportaciones se realiza por va martima y estos proyectos estrechan y anulan la capacidad portuaria de Valparaso, poniendo en riesgo a ms de 11.200 puestos de trabajo de relacin directa con la actividad portuaria, y la quiebra de un nmero importante de medianos y pequeos comerciantes afectados por los consorcios del retail que, sin lugar a dudas, encarecern la vida de una ciudad castigada permanentemente por el flagelo de la cesanta.

Calama, Catemu y Coyhaique proclaman candidatos de la izquierda

Entregan ayuda a nios para alimentacin y aprendizaje
Con la presencia de la alcaldesa de la comuna Pedro Aguirre Cerda. Claudina Nez, y la delegada provincial de Santiago del programa Mara Paz Hiriart, quince nias y nios pertenecientes al programa Chile Crece Contigo recibieron felices una silla de comer y un set de materiales para alimentacin y aprendizaje, que podrn ser utilizados en sus hogares, reforzando la tarea que se realiza en la sala de estimulacin ubicada en cada centro de salud. Una adecuada alimentacin para un sano crecimiento es A lo que contribuir el material entregado, permitiendo que un proceso habitual contribuya al desarrollo de hbitos de alimentacin de los ms pequeos. El programa, presente en la comuna desde 2009 y ejecutado en los Centros de Salud Familiar Dr. Amador Neghme de La Feria y Dr. Edgardo Enrquez, de Lo Valledor Norte), acompaa de manera integral el desarrollo de los nios y nias desde su primer control de gestacin en el sistema pblico de salud hasta su ingreso al sistema preescolar. Para obtener ms informacin sobre el programa y sus beneficios, se puede consultar con el mdico de Control sano de su hija o hijo, en cada CESFAM de su comuna.

Pedro Aguirre Cerda

Fue en fin de semana lleno de proclamaciones de candidatos a alcaldes en diferentes comunas del pas. Fue el caso de Calama, Catemu y Coyhaique. En Calama, el independiente Esteban Velsquez recibi el apoyo del Partido Comunista para que se presente a un nuevo periodo al frente de este municipio de la Segunda Regin. El alcalde sostuvo que la determinacin la tom para seguir adelante con la lucha por nuestas reivindicaciones, lo que implica continuar con la misin de obtener recursos permanentes del cobre para esta zona. Precisamente esta demanda provoc un paro comunal que involucr a la mayora de los lonos, quienes reclamaron el 29 de agosto recin pasado la destinacin de ms fondos del principal recurso natural del pas para esta ciudad altiplnica.

Tambin destacaron que Calos Valds rene las cualidades para representar como candidato a toda la oposicin de Catemu y culminar con xito dicha misin democrtica.

Periodista va por la alcalda de Coyhaique

Luego de oficializarse su opcin como candidato a alcalde por Coyhaique, Juan Cataln expres su satisfaccin por convertirse en la alternativa para competir por la alcalda de la austral ciudad con el actual edil, el UDI Omar Muoz. Cataln seal: Esta sin duda ser la candidatura de la oposicin. Las muestras de apoyo que la gente me ha dado en la calle, y las llamadas telefnicas provenientes de todo el espectro poltico, nos fortalecen y demuestran que contamos con respaldo, puesto que no somos para nada desconocidos en la regin; ni menos, oportunistas. Juan Cataln ha tenido una destacada trayectoria como locutor radial y como jefe de prensa de Radio Santa Mara de Coyhaique, y tambin fue encargado de comunicaciones del Servicio Nacional de Turismo de Aysn.

Carlos Valds aspira a encabezar la comuna de Catemu

El sbado 19 de noviembre se llev a cabo en Catemu, Regin de Valparaso, la proclamacin a la alcalda de esa comuna del profesor Carlos Val-

ds. Al encuentro asisti el secretario general del PC, diputado Lautaro Carmona, y participaron dirigentes vecinales, deportivos, del mundo de la cultura local, como tambin el vicepresidente regional del Partido Socialista, Jos Vergara, adems del secretario comunal de la Democracia Cristiana, Vctor Vergara. En sus intervenciones de saludo, ambos dirigentes polticos manifestaron la necesidad de unir todas las fuerzas de la oposicin para derrotar al actual alcalde de Renovacin Nacional, el agricultor Boris Luksic.

INTERNACIONAL
ELSIGLO 25 DE NOVIEMBRE DE 2011

23

Empleados fiscales salen a la calle nuevamente

Una nueva movilizacin nacional se vivi el pasado mircoles por parte de los trabajadores pblicos para exigir que las negociaciones del sector lleguen a buen puerto con el gobierno y que el piso de un reajuste de un 8,9% sea viable. El tema podra extenderse por todo el prximo mes, si es que el gobierno mantiene su intransigencia
mento; garantizar el derecho para el cuidado del nio en edad preescolar, asegurando la existencia de jardines infantiles en cada servicio; implementar un sistema de fiscalizacin eficiente y de sancin al incumplimiento de las normas y polticas de cuidado infantil, tanto en el sector pblico como privado; institucionalizar de manera permanente la asignacin del fondo para el incremento, promocin, desarrollo y fortalecimiento de las temticas de gnero e igualdad de oportunidades; revisar la actual normativa para el seguimiento al acoso sexual en el estado y que se establezca un sistema ad hoc a la naturaleza del problema, como lo establece el Cdigo de Buenas Prcticas Laborales; construir de comn acuerdo e incorporar al Estatuto Administrativo un mecanismo que permita el seguimiento y la plena aplicacin de la Ley de Igualdad de Remuneraciones para hombres y mujeres en el sector pblico, entre otras. Durante el da de ayer jueves, se esperaba que nuevamente se reunieran los representantes de los ministerios junto a los miembros de la mesa, pero hasta el cierre de esta edicin no haba novedades al respecto. De todas maneras, Abarca afirm que en caso de que no lleguemos a un acuerdo, lo ms probable es que viajemos a Valparaso para sostener reuniones con los parlamentarios y solicitarles su apoyo. PRM

Mesa del Sector Pblico

na nueva movilizacin se vivi este mircoles luego de que los trabajadores del sector pblico decidieran salir a manifestar su descontento por la negativa del gobierno a acceder a sus peticiones en las negociaciones que se han venido suscitando durante las ltimas semanas. La mesa del sector pblico, luego de tres reuniones con el ejecutivo, se cans de recibir respuestas evasivas y decidi salir a la calle a defender lo que para ellos es una exigencia justa y adecuada para este ao: un reajuste del 8,9%. Las organizaciones movilizadas son Colegio de Profesores de Chile, ANEF, Confederacin Nacional de Funcionarios Municipales (Asemuch), Confenats, Fentess, Confusam, Ajunji, Fenpruss, Fenfussap, Confemuch, Fenafuch, Fenafeuch y Antue, todas ellas afiliadas a la Central Unitaria de Trabajadores. Para Carlos Abarca, presidente de la Asociacin de Funcionarios de la Universidad de Chile (Fenafuch), las negociaciones se han mantenido estancadas pese a tener ya cuatro reuniones con el Ejecutivo: La primera fue con los ministros del Trabajo y de Hacienda, en donde ellos decepcionaron nuestra demandas. En las reuniones siguientes, que han sido con sus asesores, hemos discutido nuestro documento y nos han planteado dos propuestas para el reajuste, una de un incremento del 4% y despus de un 4,5%, ambas muy lejanas an de lo que nosotros proponemos como piso. Agrega el dirigente que el gobierno propone que los bonos y aguinaldos tambin sean incrementados de acuerdo al reajuste a que se llegue y que no se negocien por separado, lo cual no satisface a los trabajadores estatales. Otro de los puntos en que hay conflicto es lo relativo a algunos bonos en especfico, que nosotros pedimos que sean para la mayor cantidad de trabajadores posibles, mientras que el gobierno propone que sea slo para quienes perciben sueldos por debajo de los $500.000. Adems que queremos que estos beneficios sean considerados por sobre la renta permanente y no la variable, que son las asignaciones, como pretende hacerlo el ejecutivo, seala Abarca.

Lo que plantea la mesa

Dentro de las temticas que aborda el documento elaborado por la mesa del sector pblico, no solamente se encuentran las relativas al reajuste salarial, sino muchas ms temticas sociales y laborales, que son presentadas como la nica manera de modernizar el aparato estatal y acercarlo a las convenciones que plantea la OIT, permitiendo adems que estas condiciones laborales sean percibidas como un ejemplo para el sector privado, en donde hay muchos ms abusos y abunda ms la precariedad laboral. Las organizaciones que representamos a las trabajadoras y los trabajadores del sector pblico centralizado y descentralizado concebimos el estado como el actor y principal responsable en la construccin de un proyecto de pas basado en la justicia social, en la democracia donde el trabajo sea el centro de todo valor humano y el pilar fundamental para una sociedad ms justa e inclusiva y es en este aspecto donde el estado debe ser el prin-

cipal fiscalizador del cumplimiento de las obligaciones y derechos de los trabajadores y por ende el ejemplo para el sector privado Estimamos que es necesario hacer el esfuerzo como pas para que las trabajadoras y trabajadores del sector pblico mejoren sus remuneraciones y colaboren a fortalecer el mercado interno, seala el documento. Adems de proponer el mencionado reajuste del 8,9%, piden que esa cifra se incremente en un tercio para aquellos funcionarios que perciben las remuneraciones ms bajas: Solicitamos una redaccin de la ley que asegure este aumento a todos los funcionarios pblicos, indistintamente del marco laboral especfico que les rija, sostiene el pliego. Agrega adems la intencin de que se inicie un plan progresivo de traspaso de personal a contrata a cargos de planta, por medio de la ampliacin y modernizacin de stas en los servicios, dando cumplimiento a lo establecido por el Estatuto Administrativo sobre porcentaje mximo de contratas. Para este clculo debe considerarse el total de la dotacin exis-

tente en cada uno de los servicios. Tambin que se aplique un incentivo al retiro, tal y como sucede en otros mbitos. Establecer planes de retiro permanente, ampliar las variables consideradas para efecto de acceder a dichos planes, reactivar a la brevedad los incentivos al retiro que fueron retirados el ao anterior y a los cuales muchos funcionarios no se pudieron acoger, son las peticiones relativas a este punto. Adems, el petitorio considera puntos esenciales en lo referido a avanzar en igualdad de oportunidades y fundamentalmente de gnero. Algunas de las exigencias que apuntan a estos objetivos son: extender la cobertura para el ejercicio de los derechos de proteccin a la maternidad a todas las mujeres trabajadoras; postnatal de 6 meses con la posibilidad de compartir con el hombre una proporcin de ste, con el consentimiento de la madre, manteniendo inalterables las 12 primeras semanas para la alimentacin maternal; el estado debe asegurar salas cuna en cada servicio, lo que no puede ser reemplazado por vouchers o cualquier otro instru-

SAN ANTONIO 65 OFICINA 302 A EDIFICIO HOTEL GALERIAS 6391729 6321578

CREDITO DENTAL - TRATO CON DOCTORES - ATENCION INMEDIATA - URGENCIAS TODAS LAS ESPECIALIDADES PRESUPUESTO SIN COSTO

INTERNACIONAL
24
ELSIGLO 25 DE NOVIEMBRE DE 2011

Los trabajadores enfrentan una situacin peligrosa

RAL MARTNEZ

Giorgos Mavrikos, secretario general de la FSM:

iorgos Mavrikos, que desde hace seis aos es secretario general de la Federacin Sindical Mundial, ratificado en el cargo en el XVI Congreso, realizado en Atenas de la entidad que agrupa federaciones y sindicatos de todas las latitudes del planeta, visit Chile la semana pasada. Como se sabe, en el mismo encuentro de este ao en la capital griega fue elegido como secretario general adjunto el chileno Jos Ortiz Arcos, coordinador en Chile de la FSM y ex dirigente nacional de la CUT. De visita en nuestro pas luego de Panam y Per, donde particip en el XIII Congreso de la Central General de Trabajadores de esa nacin andina que cuenta con ms de un milln 500 mil afiliados, Mavrikos desarroll una intensa agenda de reuniones que incluy un encuentro con ms de 200 dirigentes sindicales de sectores de la produccin, adems de la mesa ejecutiva de la CUT y miembros de la comisin poltica del Partido Comunista, encabezados por el secretario general de la organizacin, Lautaro Carmona. Sobre estos encuentros, Mavrikos destac: Las conclusiones que hemos sacado es que los trabajadores de todo el mundo atraviesan dificultades muy serias y con razn estn preocupados de la crisis del sistema capitalista. Estamos en una crisis que no es slo a nivel econmico, sino a nivel cultural, a nivel de medioambiente, a nivel social. Adems de lder de la FSM, Mavrikos es integrante del comit central del Partido Comunista griego y miembro del parlamento de esa nacin europea azotada por esa misma crisis que se busca mitigar imponiendo medidas que apuntan insistentemente al recorte del gasto pblico y social. El dirigente explic a El Siglo que en su pas las movilizaciones estn a la orden del da y la disposicin de la gente a no perder sus conquistas los lleva a la determinacin de seguir peleando contra las polticas que exigen la restriccin de los aportes del estado griego para el desarrollo: En Grecia, en los ltimos dos aos hemos organizado 16 huelgas generales y la ltima, del 20 y 21 de octubre, fue la mayor de los ltimos 35 aos. Los protagonistas en estas movilizaciones son el Partido Comunista y el PAME, que representa el movimiento sindical clasista de Grecia.

En rpida visita a Chile, el secretario general de la Federacin Sindical Mundial y diputado griego, que se reuni con dirigentes sindicales, la mesa ejecutiva de la CUT y miembros de la Comisin Poltica del Partido Comunista, se dio tiempo para conversar con este semanario de los grandes temas que aquejan a los trabajadores.
intenta tomar mejores posiciones en la crisis para servir a los intereses que representa. Y ante esta situacin nos quedan dos alternativas: o rezar y que sea lo que Dios quiera, o luchar. Y nosotros como FSM y como movimiento sindical clasista hemos decidido luchar, dar la batalla en contra del capital y del imperialismo. Y esto es lo que estamos intentando hacer en Grecia: unir a los trabajadores en contra de estas polticas, para exigir que no sean ellos los que tengan que pagar el costo de la crisis. Pero ms all de la represin y la cada de Georgos Papandreu del gobierno, la respuesta de las autoridades apunta en la direccin diametralmente opuesta a la que proponen los trabajadores, segn reconoce el propio dirigente de la FSM. Al respecto, explica que el recin formado gobierno de coalicin est encabezado por un banquero que hasta hace pocos das era el vicepresidente del Banco Central Europeo. Es decir, han puesto a una persona que sirve a los intereses de esa institucin, y que son los que han impuesto una serie de condiciones acordadas por las naciones ms fuertes del grupo, como Alemania y Francia, y que son rechazadas por los trabajadores por sus negativos efectos para el estado griego. Mavrikos comenta que las negociaciones luego de la renuncia de Papandreu llevaron a un acuerdo que puso en el gobierno a neoconservadores, socialdemcratas y neofascistas. El objetivo de crear este nuevo ejecutivo es que sea fuerte para poder aplicar medidas todava ms brbaras, como las privatizaciones de servicios y empresas pblicas, adems de los recortes en los ingresos y en sectores como la salud y la educacin. Para el representante sindical, esta crisis del capitalismo es estructural ya que no toca solamente a una nacin, sino a varios pases al mismo tiempo, que ven afectada incluso su soberana, con imposiciones de organismos multilaterales que perjudican a sus propios pueblos: Es una crisis del sistema que al ser tan generalizada nos damos cuenta que no es por la deuda pblica de un pas, sino que es del sistema. Los capitalistas en Europa intentan convencernos que la solucin es modernizar al capitalismo, disfrazarlo. Pero el capitalis-

mo es el causante de estos problemas y dificultades, las est generando. Entonces, es imposible que el sistema que genera en s mismo los problemas vaya a dar una solucin. Por eso decimos que el capitalismo ha agotado sus lmites, no puede dar ya soluciones a los trabajadores. Yo dira que est podrido. Y la nica salida posible es el socialismo, no hay salida posible con el capitalismo.

Un peligro para la humanidad

La grave situacin que enfrenta el capitalismo en todo el mundo lo ha llevado a intentar imponerse como siempre lo ha hecho: invasiones y el movimiento de las fronteras fueron durante el siglo XX la tnica y en la ltima dcada no hay variaciones en el libreto que ocupan los grandes centros de poder, que incluso aprovechan de reactivar sus economas movilizando tropas y la industria de la guerra. Irak y Libia son los ejemplos ms actuales, pero la amenaza persiste, advierte Mavrikos. La situacin que vivimos es muy peligrosa y genera graves amenazas para la paz en muchos pases. Y todo esto son muestras de su determinacin de que no van a ceder, ni siquiera pensar en derramar la sangre de los pueblos para mantener sus beneficios. Por eso, como movimiento sindical clasista, junto a nuestras reivindicaciones obreras y laborales, hemos puesto tambin la lucha antiimperialista a la cual convoc en esta gira a los trabajadores latinoamericanos.

El capitalismo est podrido

La crisis del capitalismo ha llevado al imperialismo a una nueva ola de violencia que el secretario general de la FSM ejemplifica con lo sucedido en Libia y que se replica en otras naciones de Medio Oriente como Siria, Irak, Palestina e Irn: Cada uno

NACIONAL
ELSIGLO 25 DE NOVIEMBRE DE 2011

25

s se demoraron Mariano Rajoy y su Partido Popular en disfrutar de su victoria del domingo pasado, que los indicadores econmicos de este lunes y martes en volverlos a la dura realidad. El presunto milagro por presencia de la derecha espaola y la influencia de la confianza, se estrellaron con la persistente cada de la bolsa de Madrid, sobre 3,5% en cada jornada, la eventual quiebra del Banco de Valencia, que debi ser intervenido por el estado, y el aumento de la prima de riesgo, que ya bordea los 500 puntos, y amenaza a Espaa con el fatdico rescate de la Unin Europea. En medio de la euforia de sus partidarios, en la madrugada del lunes, el lder derechista les haba advertido: Aunque no va a haber milagros, haremos un esfuerzo solidario para todos. Espaa es una gran nacin y lo mejor que tiene son los espaoles, 46 millones de espaoles que le van a dar la batalla a la crisis. Gobernar al servicio de Espaa y de los espaoles, procurando que por ninguna circunstancia nadie se sienta excluido de la tarea comn. El PP asume el gobierno en un momento de grave crisis econmica que mantiene la economa del pas estancada con un crecimiento anual calculado en un 0,4%, un desempleo que ronda los cinco millones (el 21,52 % de la poblacin activa) y la deuda pblica sometida al acoso de los mercados financieros. El repudio de los espaoles al gobernante PSOE pudo ms que otras consideraciones y le dio el mayor triunfo de su historia a la derecha, pero los espaoles no se demorarn en constatar, como ocurre con Sebastin Piera en Chile, que el remedio derechista es peor que la enfermedad. La crisis del sistema capitalista, que el PSOE, ms socialdemcrata que socialista, trat de paliar con una receta de austeridad fiscal y disminucin del estado, se agravar cuando el PP insista e incluso aumente la dosis del mismo remedio. La derecha econmica y poltica espaola, para mantenerse en el poder, utilizar todas las artimaas que estn siendo utilizadas en Chile: la divisin, aislamiento y persecucin del movimiento popular y la utilizacin de infiltrados y encapuchados para desprestigiar las acciones reivindicativas que sern pan de cada da en el futuro inmediato de la sociedad espaola.

El remedio peor que la enfermedad

Remecidas por una crisis econmica que no da cuartel, las elecciones espaolas del domingo pasado marcaron la debacle del Partido Socialista Obrero Espaol, el triunfo del derechista Partido Popular, que logr una sobre representacin parlamentaria gracias al sistema electoral, y el significativo aumento de Izquierda Unida, que subi de 2 a 11 congresistas, y de los grupos regionalistas vascos y catalanes.
de Mariano Rajoy (que alcanz los ocho millones de sufragios) logra 186 escaos en el parlamento, mientras que el PSOE, con Alfredo Prez Rubalcaba como candidato a la presidencia de gobierno, se queda en slo 111 diputados (obtuvo casi 6 millones de votos). Estos resultados significan una disminucin de 58 representantes en el parlamento para el PSOE y un aumento de 33 para el PP. Los otros triunfadores son Izquierda Unida y los grupos regionalistas vascos, catalanes, asturianos, gallegos y canarios. El conglomerado de izquierda, el nico con un programa anticapitalista, encabezado por Cayo Lara y que incluye al Partido Comunista, logr las preferencias de un milln 700 mil electores, aumentando espectacularmente su representacin parlamentaria, que pas de 2 a 11congresales. Tambin es muy significativa la fuerte irrupcin de la izquierda independentista vasca, que de la mano de la coalicin Amaiur consigue entrar en el congreso con grupo parlamentario propio (unos 7 escaos). El regreso de la izquierda abertzale vasca a Madrid se produce despus de quince aos de ausencia, desde que en las elecciones de 1996, bajo las siglas de Herri Batasuna, consiguiera dos diputados. Los resultados de estas elecciones indican que el futuro parlamento estar mucho ms fragmentado que el actual, lo que significa la decadencia del bipartidismo del PP y el PSOE, que ha dominado la escena poltica espaola desde el desaparecimiento de Franco y el retorno a la democracia. En estas elecciones, una decena de partidos minoritarios consiguen representacin parlamentaria, entre ellos, adems de IU y Amaiur, los nacionalistas catalanes de CiU, el Partido Nacionalista Vasco (PNV) y Unin Progreso y Democracia (UPyD), formado por la ex dirigente socialista Rosa Dez.

Elecciones en Espaa

Saludo de los comunistas chilenos

El Partido Comunista de Chile envi sus congratulaciones a Jos Luis Centella, secretario general del Partido Comunista de Espaa:
Estimado compaero: reciba Ud. el saludo del Partido Comunista de Chile por el significativo avance de vuestro Partido y de Izquierda Unida en las elecciones generales efectuadas ayer domingo. Este resultado ha llenado de alegra a los comunistas y fuerzas progresistas del mundo, que sienten como suyo este xito de los hermanos espaoles. Ante el resultado general, favorable a la derecha, lo cual tiene eufricos a los reaccionarios del mundo, el importante crecimiento electoral de IU constituye un significativo triunfo de las fuerzas progresistas y revolucionarias de Espaa, las fuerzas del futuro que portan las esperanzas del pueblo espaol por democracia, justicia social y de rebelin ante la imposicin de las polticas neoliberales que no han hecho sino agravar la crisis social y econmica provocada por la dictadura del capital financiero. No existe duda que las elecciones generales en Espaa se enmarcan en una tendencia de cambio que tiene carcter global y se expresa en las masivas movilizaciones de resistencia a la continuidad del modelo neoliberal y sus efectos. La debacle sufrida por el PSOE y el triunfo prrico del PP, que con un incremento de 550.000 votos favorecido por el sistema electoral obtiene una mayora muy lejana a su real representacin, marcan una cada sustantiva de quienes han conducido al pueblo espaol a las penurias que actualmente vive. Esta tendencia se encuentra claramente reflejada en la decisin de casi 1,7 millones de electores, 700.000 ms que en la eleccin anterior, que optaron por poner fin al saqueo econmico y social que ampara el bloque neoliberal, constituido por los que se van y los que llegan al gobierno espaol, votando por Izquierda Unida. Reiteramos nuestra alegra y felicitaciones a cada uno de los/as camaradas del Partido y en particular a usted, que fue elegido Diputado. Sabemos que este paso adelante requerir multiplicar los esfuerzos para proyectar y consolidar este avance. Le solicitamos asimismo transmitir nuestras felicitaciones al conjunto de Izquierda Unida, y especialmente a su Coordinador Federal, compaero Cayo Lara. Fraternalmente
CARLOS INSUNZA ROJAS RESPONSABLE DE RELACIONES INTERNACIONALES GUILLERMO TEILLIER DEL VALLE PRESIDENTE

Alternativa de izquierda
Sobre representado, dado el sistema electoral espaol, el PP

INTERNACIONAL
26
ELSIGLO 25 DE NOVIEMBRE DE 2011

Todava no se seca la sangre del pueblo libio, tras el genocidio de la OTAN, y ya Estados Unidos, Israel y las potencias europeas afilan las garras, cegados por la defensa de sus intereses, para repetir la agresin, ahora contra Irn y Siria, poniendo en peligro hasta la supervivencia de la especie humana sobre el planeta.

iria vive ya una eventual guerra civil, prlogo de la invasin extranjera. Los miembros del llamado ejrcito libre, que son mercenarios armados por occidente y los vecinos hostiles al gobierno de Hafez el Assad, Israel, Turqua y Jordania, parecen dispuestos cumplir la tarea militar que busca Estados Unidos. Incluso, Turqua, con la luz verde que le confiere la OTAN, ha afirmado que estudia la posibilidad de intervenir en defensa de la poblacin civil y para evitar una guerra civil. No parece casual que, tanto Libia, con Moammad Gaddafi, en la revolucin verde de 1969, y Siria, con Hafez el Assad yel partido del Socialismo Arabe (BAAS), en 1963, aprobaran constituciones que denominaban a sus respectivas repblicas como Populares y Socialistas. Parece claro que la sangrienta lista que encabez Irak y a la que se sum Libia en los ltimos

meses, est a punto de agregar nuevos territorios que permitan, no solo apropiarse del petrleo, sino que intentar conjurar la grave crisis econmica que amenaza al capitalismo. Siria e Irn esperan su macabro turno. El problema est en que esta escalada blica del terrorismo imperialista coloca al mundo al borde de un precipicio, en que est amenazada la supervivencia de la humanidad.

Esperan turno para la invasin?

Irn y Siria

Chivo expiatorio de la crisis

MARCOS DOMICH DE LA OPININ DE COCHABAMBA, BOLIVIA.

Siria

ientras el mundo capitalista occidental no sabe cmo salir de la crisis que est corroyendo sus cimientos, en Siria, los mismos que la padecen tratan de provocar otra sangra que acaso resulte peor que la de Libia. A fuerza de crueles bombardeos (se habla de 40.000 incursiones areas) la OTAN logr derrocar a Gaddafi y matar a 50.000 libios, la gran mayora civiles. Gastaron miles de millones de dlares en la operacin que dur ms de 7 meses y que ha causado incalculables prdidas en edificios, hospitales, escuelas,

museos, casas particulares e infraestructura. La destruccin no ha concluido, ya que ahora sigue con el saqueo de los tesoros arqueolgicos, mientras las potencias capitalistas se apropian de los hidrocarburos y el agua, que en el desierto cada gota vale oro. Siria, pas de una gran cultura milenaria, parte de centros de civilizaciones antiguas, no forma parte de la llamada primavera rabe. Por eso, pas a formar parte del segundo eslabn de la contrarrevolucin capitaneada por la OTAN contra los regmenes que, aunque les faltaba para ser socialistas, eran indepen-

dientes de los imperialismos de Europa y EUA y atendan mejor las necesidades y los intereses de sus pueblos. Su pecado era original, al nacer y desarrollarse como estados independientes y sobre todo despus de procesos revolucionarios: tanto Libia con Moammed Gaddafi y la revolucin verde de 1969 y Siria con Hafez el Assad y el Partido del Socialismo rabe (BAAS) en 1963, aprobaron constitucio-

nes que denominaban a sus repblicas Populares y Socialistas. Lo que sucede en estos das con Siria es ya una franca guerra civil. Los medios transnacionales afirman que las deserciones suman y siguen y que hasta habra un ejrcito libre sirio que incluso ha atacado un centro de espionaje y dejado 20 muertos. En los tres casos, se distorsiona la verdad. Lo ha que ha sido

asaltado ha sido un cuartel; los 20 muertos son militares sirios que la prensa los ha sumado a otros supuestos 50 y ha hablado de 70 vctimas de la represin ordenada por El Assad. Los miembros del ejrcito libre son mercenarios armados por occidente; y los vecinos hostiles a Siria, como Israel, Turqua y Jordania, parecen dispuestos a intervenir. Turqua, con la cuerda que le

CULTURA
ELSIGLO 25 DE NOVIEMBRE DE 2011

27

Fidel Castro

La humanidad en peligro E
Estados Unidos e Israel no disimulan sus intenciones de atacar a Irn, lo que llevara al planeta a una conflagracin nuclear que significara su exterminio.
rra, ultrajando costumbres y tradiciones musulmanas- la OIEA, rgano de Naciones Unidas, una institucin que debiera estar al servicio de la paz mundial, lanz el informe que pone el mundo al borde de la guerra con empleo de armas nucleares que el imperio yanqui, en alianza con Gran Bretaa e Israel, viene preparando hace tiempo contra Irn. Despus del asesinato de Gaddafi, transmitido por televisin, sobran las palabras para calificar la poltica de Estados Unidos. Lo que importa ahora es la necesidad de crear en los pueblos una conciencia clara del abismo hacia donde va la humanidad. Dos veces nuestra Revolucin conoci riesgos dramticos: en octubre de 1962, el ms crtico de todos, en que estuvimos al borde del holocausto nuclear; y a mediados de 1987 cuando nuestras fuerzas se enfrentaban a las tropas racistas sudafricanas, dotadas con las armas nucleares que los israelitas les ayudaron a crear. Eran slo tres los pases que posean el arma nuclear en 1957, cuando la ONU, bajo la gida yanqui, cre la Organizacin Internacional de la Energa Atmica. Imagina alguien que ese instrumento de Estados Unidos hizo algo para impedir que Israel, aliado incondicional de Estados Unidos y la OTAN, ubicado en pleno corazn de las ms importantes reservas del mundo en petrleo y gas, se constituyera en peligrosa y agresiva potencia nuclear? Muy pocos en el mundo, salvo contados pensadores y cientficos, se percatan que bastara el estallido de 100 armas nucleares estratgicas para poner fin a la existencia humana en el planeta. El nmero de pases que poseen armas nucleares en este momento se eleva a ocho, cinco de ellos son miembros del Consejo de Seguridad: Estados Unidos, Rusia, Reino Unido, Francia, y China. India y Pakistn adquirieron el carcter de pases poseedores de armas nucleares en 1974 y 1998, respectivamente. Israel, en cambio, nunca ha reconocido su carcter de pas nuclear. Se calcula sin embargo que posee entre 200 y 500 armas de ese tipo, lo que le ha permitido desempear su papel como instrumento del imperialismo y el colonialismo en esa regin del Medio Oriente. Mientras Israel creaba un arsenal nuclear, atac y destruy, en 1981, el reactor nuclear iraqu en Osirak, e hizo lo mismo con el reactor sirio en Dayr az-Zawr en el ao 2007. No es extrao que las autoridades de Israel proclamen ahora su intencin de atacar a Irn, pas inmensamente rico en petrleo y gas, que fue vctima de las conspiraciones de Gran Bretaa y Estados Unidos, cuyas empresas petroleras saqueaban sus recursos. stamos en la obligacin de crear conciencia sobre los riesgos que la humanidad est corriendo de forma inexorable, hacia una catstrofe definitiva y total como consecuencia de las decisiones irresponsables de polticos a quienes el azar, ms que el talento o el mrito, puso en sus manos el destino de la humanidad. Tras los crmenes repugnantes que viene cometiendo la Organizacin del Tratado del Atlntico Norte, bajo la gida de Estados Unidos y los pases ms ricos de Europa, la atencin mundial se concentr en la reunin del G-20, donde se esperaba respuesta a la profunda crisis econmica que con sus implicaciones sociales y climticas amenaza a todos los habitantes del planeta. No hubo respuesta ni solucin alguna, a pesar de los esfuerzos de China, Rusia, Indonesia, Sudfrica, Brasil, Argentina y otras naciones de economas emergentes. Lo inslito es que apenas la OTAN dio por concluida la operacin en Libia -tras el ataque areo que hiri al jefe constitucional de ese pas y lo dej a merced de los mercenarios del imperio, quienes lo asesinaron y exhibieron como trofeo de guepas si intenta hacer en su propia defensa lo que Israel hizo en el corazn del Oriente Medio? Pienso realmente que ningn pas del mundo debe poseer armas nucleares, y que esa energa debe ponerse al servicio de la especie humana. Sin ese espritu de cooperacin, la humanidad marcha inexorablemente hacia su propia destruccin. Entre los propios ciudadanos de Israel, un pueblo sin duda laborioso e inteligente, muchos no estarn de acuerdo con esa disparatada y absurda poltica que los lleva tambin al desastre total. De qu se habla hoy en el mundo sobre la situacin econmica? Las agencias internacionales informan que El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y su par chino, Hu Jintao, presentaron agendas comerciales divergentes, resaltando las crecientes tensiones entre las dos mayores economas del mundo. Obama us su discurso para amenazar con sanciones econmicas a China a menos que comience a jugar segn las reglas. Tales reglas son, sin duda, los intereses de Estados Unidos. Pero otras noticias reflejan mucho mejor las realidades que estamos viviendo: El lder supremo iran advirti a Estados Unidos e Israel que la respuesta de Irn ser enrgica si sus archienemigos lanzan un ataque militar a Irn. China declar que el dilogo y la cooperacin son la nica forma para resolver el problema. Rusia se opuso a las medidas punitivas contra Irn. Alemania rechaz la opcin militar pero se mostr partidaria de fuertes sanciones contra Irn. El Reino Unido y Francia abogan por fuertes y enrgicas sanciones. La Federacin Rusa asegur que har todo lo posible por evitar una operacin militar contra Irn y critic el informe de la OIEA. El propio secretario de Defensa de Estados Unidos, Len Panetta, despus de viajar a Israel hace unos das, reconoci que no pudo obtener del gobierno israelita un compromiso de consultar previamente con Estados Unidos un ataque contra Irn. El subsecretario de Asuntos Polticos y Militares de Estados Unidos, Andrew Shapiro, devel crudamente los oscuros propsitos del imperio: Israel y Estados Unidos se embarcarn en las maniobras conjuntas ms importante y de mayor trascendencia de la historia de los aliados. La tecnologa israel est resultando esencial para mejorar nuestra seguridad nacional y proteger a nuestras tropas. Shapiro destac el apoyo del gobierno de Obama a Israel a pesar de los comentarios del viernes por parte de un alto funcionario estadounidense que expres su preocupacin de que Israel no avisase a Estados Unidos antes de llevar a cabo una accin militar contra las instalaciones nucleares de Irn. Finalmente, la embajadora norteamericana en la ONU, Susan Rice, dijo que la posibilidad de una intervencin militar en Irn no slo no est fuera de la mesa, sino que es una opcin real que est creciendo por culpa del comportamiento iran. Insisti en que la administracin norteamericana est llegando a la conclusin de que ser necesario acabar con el actual rgimen de Irn para evitar que ste cree un arsenal nuclear: Soy una convencida de que el cambio de rgimen va a ser nuestra nica opcin aqu, reconoci Rice. No hace falta una palabra ms.

da la OTAN, ya ha afirmado que estudia la posibilidad de intervenir en defensa de la poblacin civil y para evitar una guerra civil. El canciller ruso, Lavrov, ha declarado que en la prctica ya existe una guerra civil. Le ha pedido a la oposicin - que ya tiene su comit nacional armado en el exterior y pretende representar a Siria- que cese la violencia y deponga las armas ilegtimas que estn en su poder. La Federacin Rusa les dijo que se opondr a cualquiera resolucin de la ONU que viole la soberana siria. Ojal esto pare la presin y la intervencin contra

Siria, que ha sido suspendida ridculamente de la Liga rabe por determinacin de las monarquas saud, jordana, marroqu, que haciendo gala de una descarada hipocresa se atreven de hablar de democracia. Todo lo anterior transcurre sobre el teln de fondo de la gran crisis sistmica del capitalismo, en que millones de personas marchan, no sin heridos y miles de arrestos en cientos de ciudades de los cinco continentes, pidiendo el fin de la dictadura de los monopolios y los bancos. En verdad, el fin del capitalismo y la democracia burguesa.

Peligro de una invasin a Irn

Por su capacidad de lucha, el nmero de habitantes y la extensin del pas, una agresin a Irn no guarda similitud con las aventuras blicas de Israel en Irak y Siria. Una sangrienta guerra se desatara inevitablemente. Israel dispone de un elevado nmero de armas nucleares y las puede hacer llegar a cualquier punto de Europa, Asia, frica y Oceana. Me pregunto: tiene la OIEA derecho moral a sancionar y asfixiar a un

INTERNACIONAL
28
ELSIGLO 25 DE NOVIEMBRE DE 2011

on ms de 50 millones de personas, segn el ltimo Censo Nacional, los latinos constituyen la minora ms importante de Estados Unidos. En un pas de ms de 300 millones de habitantes, uno de cada seis se identifica tnicamente como latino o hispnico, un trmino demogrfico de reciente invencin que permite identificar a quienes hablan espaol, son nacidos en Amrica Latina, tienen familiares en esa regin o son herederos de un legado cultural proveniente de los antiguos territorios mexicanos. Esta gran masa de latinos no es slo la minora ms importante de Estados Unidos, sino que, si constituyera un pas, ste sera el ms numeroso del mundo de habla hispana, por muy compleja y diversa que hubiera de ser su identidad.

La minora ms importante y ms discriminada...

Uno de cada seis habitantes del pas del norte es de origen latino, constituyendo una inmensa minora tnica que supera los 50 millones de personas, tres veces la poblacin de Chile. Pero, no reciben el reconocimiento social ni econmico que merecen, salvo incentivos para enrolarse en la milicia y ser carne de can en el frente de batalla.
segregacionistas pero ahora estamos metiendo a la gente de color a las crceles. Rhina destac la incidencia de otros factores en este problema, como la falta de recursos en las comunidades donde viven los jvenes, la pobreza, la falta de tiempo de los padres de los jvenes hispanos que tienen dos o tres trabajos, y un sistema de educacin con profesores mal pagados y mal entrenados. Activistas locales subrayaron como alarmante el hecho de que 290 jvenes enfrentaban en California cadena perpetua por crmenes que cometieron cuando eran menores de edad. Los latinos no slo son numerosos en el censo de poblacin, tambin encabezan las estadsticas de condenados y presos en las crceles.

Latinos en Estados Unidos

Carne de can en la guerra

Sin embargo, su representacin numrica no tiene una correspondencia en la calidad de vida ni en su influencia en la sociedad norteamericana, ya que no posee el poder poltico, administrativo o financiero equivalente. Su nmero, en cambio, se aprecia en las cifras de crecimiento de la fuerza laboral y se refleja en las del enrolamiento en las fuerzas armadas estadounidenses, lo que los convierte en carne de can para las reiteradas aventuras militares de Estados Unidos en diversas partes del mundo. La verdad es que ya sean nacidos en el exterior o en el pas, con padres indocumentados, o de familias de antiguo legado cultural mexicano, la mayora de los latinos comparte la condicin de ser pobres. As, por razones de ciudadana combinadas con la pobreza, el servicio militar voluntario se convierte para los jvenes latinos en un camino, aparentemente corto, hacia el logro de metas materiales bsicas: la educacin -particularmente universitaria- y la obtencin de la ciudadana o un documento para vivir legalmente en el pas, o tambin tener un reconocimiento social largamente denegado. La inclusin de soldados latinos en The Wall -la gigantesca pared de mrmol negro que recuerda en Washington a los soldados estadounidenses muertos en Vietnam a quienes se rinde homenaje en el Da de los Cados o Memorial Day- ha permitido observar que casi cuatro mil de ellos estn inscritos all con apellidos en espaol. Pero, ms que la ilusin de ser hroes, lo que lleva a los jvenes latinos a enrolarse en el servicio militar de Estados Unidos -donde el riesgo de muerte para los latinos es un 20% ms alto que para los no-latinos, probablemente debido al tipo de tareas encomendadas en los frentes- es la certeza de que no hay alternativa para sus aspiraciones de vivir con dignidad en la tierra donde nacieron de

padres indocumentados o donde habitan desde pequeos. Con la aparicin en Espaa del movimiento protesta de los indignados que se ha extendido por todo el mundo y en Estados Unido ha repercutido con caractersticas inusitadas al llamado a Ocupar Wall Street!, han surgido interrogantes acerca de cul ser la extensin de la participacin de los latinos y los negros en las acciones de protesta de los estadounidenses. El control de los medios de prensa por la oligarqua de Estados Unidos logr inicialmente mantener con un bajo perfil informativo al movimiento OWS, hasta que el arresto de 700 personas en el Puente de Brooklyn de Nueva York, unido a la participacin de personalidades destacadas, como el cineasta Michael Moore y la actriz Susan Sarandon, hicieron saltar del silencio a un fenmeno tan extraordinario que estaba ocurriendo en el corazn de Manhattan. Algunos analistas observaron en el parque Zuccotti, centro de las manifestaciones luego que una slida barrera policial impidi su acceso a Wall Street, una significativa participacin de latinos, lo que es representativo del estado de nimo en esa comunidad, afectada a menudo por la avaricia de los bancos y las desregulacin del sistema financiero, lo que implica que los latinos y los negros han sido los ms perjudicados, particularmente con la prdida de empleos, viviendas y beneficios sociales. De todas formas, los lderes del movimiento OWS desarrollan acciones encaminadas a promover una participacin aun mayor y ms activa de los latinos y los negros, identificando sus

aspiraciones con las de los dems oprimidos de la sociedad estadounidense. Y si esa gran masa se incorpora plenamente a las filas de los que dicen representar al 99% de la ciudadana que sufre los desmanes y abusos, su fuerza ser ms potente.

Discriminacin del sistema judicial

El hecho de que ms menores latinos y negros sean juzgados hoy como mayores de edad por el sistema judicial estadounidense, muestra la discriminacin contra esas minoras en Estados Unidos. Datos de la Oficina de Justicia Juvenil y Prevencin de la Delincuencia del Departamento de Justicia, sealan que de 2008 a 2010 el 59,8% de los sancionados como si fueran adultos eran adolescentes latinos, en especial en Los ngeles, California. Cifras de delincuencia del departamento de Prisiones del estado de California ilustran la gravedad del problema. De los 214 condenados como adultos en 2010, al menos 128 eran latinos. California, donde los latinos representan el 38% de la poblacin, tiene estadsticas superiores al resto del pas en cuanto a condenas a ese sector. Por ejemplo, en 2009 de 324 jvenes condenados all como adultos, el 64,5% eran hispanos, cifra que reitera lo ocurrido en aos precedentes. Estadsticas del Departamento de Prisiones muestran que en las prisiones estatales juveniles de California hay 1.118 menores, de los cuales el 56,6% son latinos. Rhina Ramos, del Centro de Derechos Humanos Ella Bake, considera que entre las razones de esta situacin est que los

hispanos tienen menos recursos para contratar un abogado; y aunque el estado les provee uno de oficio stos tienen cada uno hasta 50 casos, as es que la representacin que les ofrecen es muy pobre. La activista tild de racista y discriminatorio el sistema imperante: Ya no tenemos leyes

CULTURA
ELSIGLO 25 DE NOVIEMBRE DE 2011

29

Buenos Aires y Sao Paulo

Teatro chileno de exportacin

Ciclos en Buenos Aires y Sao Paulo contribuyen a la difusin de la dramaturgia chilena ms all de nuestras fronteras, en un proceso de internacionalizacin de la actividad teatral.
a exportacin del talento nacional contribuye de manera potente a la imagen pas a travs del posicionamiento de nuestras artes escnicas en el exterior. La Fundacin Teatro a Mil (FITAM) sell con instituciones de Buenos Aires y Sao Paulo ciclos que se realizarn todos los aos y permitirn posicionar al teatro chileno contemporneo en las dos ciudades latinoamericanas con mayor oferta teatral. Entre noviembre y diciembre de este ao, dos ciclos de teatro chileno se realizarn de manera consecutiva, primero en Buenos Aires y despus en Sao Paulo, marcando un hito significativo en la consolidacin del teatro chileno en el exterior. Esta iniciativa es la primara etapa de un proyecto de largo plazo que permitir la realizacin anual de estos ciclos de teatro chileno en las dos ciudades latinoamericanas que actualmente ostentan una

mayor actividad teatral. La gestin de estos ciclos es producto de las alianzas que el Departamento de Asuntos Internacionales de FITAM, dirigido por Claudia Barattini, ha suscrito con destacadas instituciones pblicas y privadas, creando importantes redes de apoyo y promocin del teatro chileno en Buenos Aires y Sao Paulo. El ciclo que se realizar en la capital trasandina es resultado de un acuerdo del FITAM con el gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, el mismo que facilit la participacin de dos obras chilenas (La amante fascista y Villa+Discurso) en el Festival Internacional de Buenos Aires (FIBA) de este ao, y que permiti traer a Chile lo ms destacado de la programacin internacional de dicho festival: Una flauta mgica, de Peter Brook; Hamlet, de Thomas Ostermeier; La familia argentina, de Cristina Banegas; y el concierto de la cantaora Estrella Morente.

En tanto, la muestra que se desarrollar en Brasil es posible gracias al convenio entre FITAM y el Servicio Social de Comercio de Sao Paulo (SESCSP) y su director regional, Danilo Santos, quien vio en el teatro chileno una propuesta atractiva para dialogar con la escena regional. Esta alianza tambin ha permitido traer a Chile espectculos de excelencia y renombre internacional, que en la prxima edicin del Festival Santiago a Mil se podrn apreciar con la venida del Theatre du Soleil.

El fin de semana pasado, los ms emblemticos escenarios de Buenos Aires dedicaron todo un fin de semana a la produccin teatral chilena. Neva, de la compaa Teatro en el Blanco; Tratando de hacer una obra que cambie el mundo, de La Re-sentida; y Loros Negros, escrita por Alejandro Moreno y dirigida por Manuela Infante, son las tres exitosas obras que formaron parte del ciclo bonaerense. En Sao Paulo, desde el pasado mircoles hasta el 4 de diciembre el Centro Cultural del SESCSP se convertir en el epicentro del ciclo de obras chilenas que, junto a Tratando de hacer una obra que cambie el mundo y Loros negros, incluir La amante fascista, escrita por Alejandro Moreno y dirigida por Vctor Carrasco, y Comida alemana, de Cristin Plana. Las obras participantes en ambos ciclos se caracterizan por compartir un eje temtico comn, en que la dramaturgia y la revisin hacia lo que somos como sociedad marcan la puesta en escena. Con un discurso claramente poltico y un contenido social desbordante, esta seleccin muestra lo ms actual de la

creacin escnica nacional, combinando la presencia de compaas emergentes, como La Resentida, junto a nombres ya consolidados de la dramaturgia contempornea local como Manuela Infante y Guillermo Caldern. Gracias al apoyo de la fundacin, una treintena de obras ya han girado alrededor del mundo. Ahora, de manera consecutiva, cinco montajes se sumarn a la temporada teatral de Buenos Aires y Sao Paulo. Ambos ciclos significan una nueva forma de promover la movilidad de nuestro teatro en el circuito latinoamericano, abrindose un espacio en la programacin de salas consolidadas y extendiendo el periodo de promocin y circulacin de las obras en el extranjero. Claudia Barattini, gestora de la iniciativa, explica: Las artes son un medio extraordinario para la integracin con nuestros pases vecinos. Cuando el arte contemporneo chileno sale al exterior, siempre es elogiado y admirado. Fundacin Teatro a Mil ha asumido este desafo estratgico para el pas, y estamos cosechando simpatas y alianzas en distintos pases en pos de hacer circular el teatro chileno.

Fiesta popular

Celebrando a todo ritmo

ste domingo 27 de Noviembre vuelve una de las fiestas ms importantes de la msica chilena, con una jornada llena de sorpresas, que busca representar la diversidad de la msica popular en sus variados estilos, como folclor, baladas, pop, rock, hip hop, funk, cumbia o cancin de autor y que este ao espera superar las 50 mil personas que llegaron el ao pasado hasta la elipse del Parque OHiggins. En esta ocasin, la fiesta, organizada por Fundacin Msica de Chile -otro proyecto SCD- y el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Fondo para el Fomento de la M-

El Da de la Msica se celebra el prximo domingo con conciertos gratuitos en Santiago y Coquimbo, en homenaje a la patrona Santa Cecilia.
que OHiggins, todos en Santiago, a excepcin del ao 2010 cuya versin se realiz simultneamente en las ciudades de Via del Mar y Concepcin, como una forma de expandirlo a regiones. La parrilla musical para este ao ser muy diversa y en ambas ciudades habr exponentes de los ms variados estilos. En Santiago, la jornada comenzar a las 11 de la maana y sern ms de 25 las

sica Nacional, que recuerda a Santa Cecilia, patrona de los msicos, ser celebrada en grande y por partida doble, con tocatas al aire libre y se realizar en forma paralela en el Parque OHiggins en Santiago y en el bohemio Barrio Ingls de Coquimbo. El evento, que se realiza hace 7 aos, ha tenido diversos escenarios y formatos, pasando por un escenario mvil, la Quinta Normal y Par-

bandas y solistas en escena, entre ellos Manuel Garca, acompaado por la Orquesta y Coro de la Sinfnica Juvenil; Nicole, Guachup, Evelyn Cornejo, el grupo cuequero de Daniel Muoz, Quique Neira, Camila Moreno, Los Pata e Cumbia, el grupo infantil Zapallo y Aldo Asenjo, El Macha, quien har saltar a todos con sus xitos como Gran Pecador, Loca y Lanzaplatos. Paralelamente, la fiesta en Coquimbo comenzar a las 14:00 horas con la participacin ms de 15 artistas, entre los que destacan bandas oriundas de la IV regin como Vikings 5 y Cristin Cuturru-

fo. Adems, se harn presentes Mara Colores, y la famosa Banda Conmocin, que llevar toda la alegra y el carnaval a la cuarta regin.

CULTURA
30
ELSIGLO 25 DE NOVIEMBRE DE 2011

ras abandonar tempranamente su Santiago de Chile natal, en 1932, a los 21 aos, en busca de la aventura europea, y despus de viajar por Italia, Yugoslavia, Rusia e Inglaterra, Roberto Matta se instal en Pars, donde particip activamente en el movimiento surrealista, luego se traslad a Madrid, donde coincidi con la efervescencia poltica y social de la Repblica y, finalmente, en Nueva York se convirti en un fermento decisivo para el expresionismo abstracto. Polemista entusiasta y un trabajador sin lmites, Matta es una de las figuras ms destacadas del arte contemporneo, lo que le vali en 1992 el Premio Prncipe de Asturias, y aos despus el Praemium Imperialie for Lifetime Achievement in the Arts, en Japn. Cuando se marcha a Pars despus de graduarse como arquitecto en la Universidad Catlica de Santiago de Chile- trabaj dos aos como asistente en el estudio de Le Corbusier. Pero, sus primeros contactos con el mundo de la construccin los hizo en el Pabelln de la Repblica de Espaa, en la Exposicin Internacional de Pars en 1937, donde conoci a Picasso, Mir, Alberto, Calder y el arquitecto Sert. Una breve pero fructfera estancia en Madrid le relacion con Federico Garca Lorca, Salvador Dal y Rafael Alberti, quienes le presentaron a Breton, lo que facilit su incorporacin al grupo surrealista y una estrecha relacin con Tanguy y Onslow-Ford. Fue en esta poca cuando el surrealismo se apoder de su obra y en su dibujo y pintura aparecieron referencias zoomorfas y antropomorfas, convulsiones y tor-

Compromiso con la humanidad

Salto a la gloria En el gran artista coinciden varios personajes: no slo es arquitecto, pintor y poeta, tambin es El proyecto de ttulo con que protagonista de grandes momentos histricos, Roberto Matta egres de la carrera de Arquitectura, buscaba reamigo de figuras estelares de nuestro tiempo unir en un mismo lugar a cristiay quiz el ltimo surrealista de esta poca. nos, judos y musulmanes: el Original, polmico y trasgresor, estuvo siempre Templo de las Religiones. El joven arquitecto se embarc a abierto a los signos de los tiempos, apoyando con entusiasmo todas las causas que implicaban avanzar Europa, trabajando como marino mercante, y en 1933 ya estaba en en la liberacin y la dignidad de los seres humanos, en Pars como ayudante en el atelier especial el proceso de cambios de la Unidad Popular. del clebre arquitecto Le Corbusier. Era una poca de mucha agiencabezado por el presidente Salvador Allende. tacin, en que las potencias eurobellinos, transparencias y opacidades, mquinas y seres fantsticos, toda una epopeya csmica que acab denominando morfologas psicolgicas. Su arquitectura terica y su sistema constructivo experimentaron una profunda transmutacin formal y conceptual, influenciada por Sigmund Freud en lo humano y la teora csmica en lo planetario. Los seres vivos y los escenarios se entremezclaban y sus composiciones apuntaron a paisajes interiores, que seguan el inquietante impulso de un explorador del subconsciente y de las superficies, lo que aos ms tarde sorprendi a los artistas de la Escuela de Nueva York. Tuvo una relacin muy cercana con poetas y escritores, con quienes realiz diversos proyectos, como entre otros, Octavio Paz, Pablo Neruda, Rafael Alberti, Miguel ngel Muoz, Federico Garca Lorca y Henri Michaux. En 1937, lo nico surrealista de Roberto Matta era su fecha de nacimiento: 11/11/11 (11 de noviembre de 1911). Qu pas despus? peas se preparaban para la guerra ms devastadora de la historia. A fines de 1934 decide pasar la navidad en Espaa, aprovechando que sus tos Beb Vicua y Carlos Morla Lynch, agregado cultural de Chile en Madrid, vivan all, donde conoce a Rafael Alberti y a Federico Garca Lorca: Yo no saba que existan los poetas, eran gente rara, pero mucho ms divertidos que todos los tipos que yo haba conocido. En 1936 viaja a Portugal, donde conoce a Gabriela Mistral, que era cnsul de Chile en ese pas. Enamorado perdidamente de ella, le pide matrimonio, lo que Mistral rechaza espantada: la poetisa le paga un pasaje de tercera a Londres, y Matta prosigue su viaje. En la capital inglesa, Matta trabaja con el arquitecto creador de la Bauhaus, Walter Gropius, y con el artista Lszl Moholy-Nagy. Gracias a una carta de recomendacin que le haba entregado Garca Lorca, conoce a Salvador Dal en Pars, y luego a Andr Breton, quien al ver sus dibujos lo invita a incorporarse al movimiento surrealista, lo que finalmente se concretar en 1937. Desde entonces Matta colabora con el peridico surrealista Minotaure con ilustraciones y artculos, y traba amistad con prominentes artistas contemporneos como Joan Mir, Pablo Picasso y Marcel Duchamp. Hacia 1938, Matta cambia el lpiz por el pincel, mientras trabaja junto al artista Gordon Onslow Ford. Entonces crea sorprendentes obras de arte que llaman la atencin del mundo artstico. De esa poca es la serie de cuadros llamada Morfologa psicolgica. En estas obras, el artista

Centenario de Roberto Matta

Matta al revs y al derecho

usto el pasado 11 de noviembre, cuando se cumplan cien aos del nacimiento del artista plstico ms importante de la historia de nuestro pas, y se abra el cabalstico 11-1111, se inaugur en el Centro Cultural del Palacio de La Moneda la exposicin ms importante de Roberto Matta, que constituye el hito central de las celebraciones de su centenario. La muestra tiene como objetivo principal rendir homenaje y reconocimiento a este artista chileno, representante del surrealismo a nivel internacional y figura relevante del arte del siglo XX en el mundo, como una manera de acercar-

Exposicin en Palacio de La Moneda

Alrededor de 100 obras que representan lo mejor de la produccin del artista chileno de mayor relieve universal, se exhiben en la exposicin Matta: Centenario 11-11-11, del Centro Cultural Palacio de La Moneda, que se extender hasta febrero del prximo ao y que puede ser visitada gratuitamente de lunes a viernes, durante las maanas.
lo al amplio pblico, fomentando su apropiacin como parte de nuestro patrimonio cultural y dando a conocer su personalidad visionaria y multifactica, humanista y original por esencia. La exposicin curada por Ins Ortega Mrquez y el equipo del Centro Cultural Palacio La Moneda, propone un recorrido cronolgico a travs de las etapas y facetas de su creacin, presentando una seleccin de sus obras de mayor valor artstico y ms representativo de cada una de sus pocas creativas desde 1937 hasta 2002, ao de su muerte. Se trata de pinturas, dibujos y esculturas provenientes de museos y colecciones pblicas y privadas, chilenas y extranjeras, que en su mayo-

ra sern exhibidas por primera vez en las salas del Centro Cultural Palacio La Moneda. A travs de creaciones emblemticas de Matta, la exposicin recorre temas profundos que van desde los procesos de la mente y la conciencia del ser humano hasta los estragos de la guerra y el compromiso del artista con los conflictos sociales. Adems, la muestra da cuenta de los cambios de estilo, la experimentalidad de la tcnica pictrica y sus diversos formatos. Destaca la pintura El Proscrito Deslumbrante (1966), una obra tridimensional que compone un cubo abierto y que permite al espectador descubrir las figuras de la pintura desde distintos ngulos.

28 Museos y coleccionistas
Entre las instituciones que colaboran con obras de su propiedad se cuentan el Tate de Londres, el Museo Centro de Arte Reina Sofa y el Thyssen-Bornemisza de Madrid, el Museo Rufino Tamayo de Mxico, el Museo Nacional de Bellas Artes de Venezuela, el Museo Herbert F. Johnson y Lucid Art Foundation de Estados Unidos, el Stedelijk Museum de Holanda, Casa de las Amricas de La Habana y el Museo de Arte Contemporneo (Facultad de Artes Universidad de Chile), cuya obra Nacimiento de Amrica, fue especialmente restaurada para la muestra.

CULTURA
ELSIGLO 25 DE NOVIEMBRE DE 2011

31

explora su mundo interior a travs de un lenguaje abstracto y espacios multidimensionales. Inicialmente el nombre de la serie era Morfologa del alma pero lo cambi ante la insistencia de Breton, quien no poda permitir que un integrante del surrealismo hiciera una alusin religiosa en su obra. As comenzaron las desavenencias de Matta con Breton, que lo llevaran ms adelante a separarse del movimiento. Con la Segunda Guerra Mundial en el horizonte poltico, Matta viaja a Nueva York, donde es recibido como una estrella por los artistas de la vanguardia lo-

cal, entre los que se cuentan Jakson Pollock y Arshley Gorky. Es entonces cuando el pintor chileno alcanza prestigio internacional, produciendo obras de gran formato inspiradas en la creacin csmica del universo, siendo considerado el gran inspirador del movimiento expresionista abstracto norteamericano. Sin embargo, diez aos despus, en 1948, ocurre una catstrofe: se suicida su amigo Gorky, y Andr Breton lo acusa de haber provocado la situacin. Roberto Matta es expulsado del movimiento surrealista. Vuelve a Pars, pero sus antiguos ami-

gos le quitan el saludo. Entonces se va a vivir a Roma, hasta que en 1959 es reincorporado al movimiento surrealista. Nunca para de trabajar, numerosas exposiciones de su obra se exhiben en las galeras ms importantes del mundo, mientras viaja repetidas veces a Chile a recoger motivos de inspiracin para su proceso creativo. Tras el triunfo del pueblo chileno, en septiembre de 1970, Roberto Matta adhiere con entusiasmo al proceso de cambios de la Unidad Popular, alienta el trabajo de los jvenes y dona varias de sus obras al presidente Salva-

dor Allende. Uno de esos viajes fue el que realiz en 1971 a nuestro pas, para pintar murales en la comuna de La Granja y en la Universidad Tcnica del Estado, junto a jvenes de la Brigada Ramona Parra. Despus del golpe de 1973, Matta, al igual que los ms grandes artistas chilenos, como Pablo Neruda y Vctor Jara, sufre el vejamen del fascismo y su famoso mural de La Granja es pintado groseramente por un destacamento militar. El creador se convierte en un infatigable luchador contra la dictadura militar, que en 1975 anula su pasaporte chileno.

Pero, con la vuelta a la democracia, nuestro pas volvera a darle la bienvenida, entregndole el Premio Nacional de Arte en 1990 y organizando una retrospectiva de su obra en el Museo Nacional de Bellas Artes el mismo ao. Ya para entonces era considerado en todo el mundo el ltimo de los surrealistas. Roberto Matta muri a los 91 aos en su residencia de Civitavecchia, en Italia, el 23 de noviembre de 2002, y en este ao, al cumplirse el centenario de su nacimiento, se han multiplicado los homenajes a su memoria, a partir del cabalstico 11 del 11 del 11.

Un nmero importante de obras proviene de colecciones privadas, como las de los chilenos Juan Salinas, Isabel Aninat, Manuel Santa Cruz y Carlos Javier Nez; la de Todd Figgi, en Estados Unidos; la de la viuda de Matta, Germana Ferrari y las de sus hijos Ramuntcho, Alise, Federica y Pablo.

Huellas del artista

Como complemento, en la galera lateral del nivel 3 se presenta la muestra Tras las huellas de Matta, que exhibe objetos, dibujos, fotografas, cartas y videos que nos permiten recorrer la trayectoria del artista. Sus primeros dibujos, referencias de su tesis de ar-

quitectura La liga de las Religiones, as como objetos inditos diseados por Matta -como el silln Alidor- dan cuenta de su capacidad creadora y sus diversas inquietudes intelectuales. Una seleccin de cartas, fotografas y documentos nos presentan a Matta muralista, especialmente en relacin a sus trabajos en La Granja y en la Universidad Tcnica del Estado. Quedan de manifiesto, tambin, sus relaciones amistosas e intelectuales y, especialmente, su vida familiar. Durante su desarrollo, la exposicin contar con un programa de extensin que incluir encuentros con especialistas; un dilogo con el

msico, realizador y artista multimedia Ramuntcho Matta, hijo del artista; una mesa redonda acerca de los murales de Matta y la exhibicin de documentales programados por la Cineteca Nacional del Centro Cultural Palacio La Moneda, adems de un ciclo dedicado a cine y surrealismo. En el mbito educativo, junto con las visitas guiadas se realizarn talleres creativos y se elaborarn contenidos especiales descargables desde internet para ponerlos a disposicin de los escolares a lo largo del pas. Una instalacin de volmenes manufacturados con telas traslucidas suspendidas sobre el Hall Central del Centro Cultural Palacio La

Moneda sirve de soporte para las proyecciones audiovisuales que forman parte del montaje de Matta: Centenario 11-11-11. La instalacin, titulada, Matta Glassis Projection, creada por la empresa De Light Lab, remite al concepto de glassis -trmino creado por Matta para definir su tcnica pictricaque se caracteriza por la transparencia y superposicin de planos e imgenes. Las proyecciones audiovisuales conforman un loop que refleja distintos estados o momentos que caracterizan la trayectoria de Matta: su infancia, sus inspiraciones, su fascinacin por el universo y el mar, su formacin. Se reflejan adems conflictos

blicos y polticos que formaron parte de sus preocupaciones, as como la fascinacin por las mquinas y al paradigma hombre-mquina y tambin por las culturas originarias. El trabajo - de corte experimental- se asocia al automatismo psquico que emplea Matta en su produccin artstica. La completa exposicin del Centro Cultural Palacio de La Moneda, (estacin del Metro del mismo nombre), estar abierta hasta febrero del 2012, y es una oportunidad nica para aproximarse a lo ms representativo de la obra del extraordinario artista chileno, ya que la entrada es liberada, de lunes a viernes, hasta el medioda.