Sei sulla pagina 1di 80

Linee guida per pubblicare su Amazon Kindle

Come rendere i libri disponibili per la piattaforma Kindle

Il presente documento descrive i principali modi in cui editori, autori e case di conversione possono rendere fruibili i loro contenuti attraverso la piattaforma Amazon Kindle, e comprende le linee guida e i suggerimenti pensati per garantire un pi agevole processo di pubblicazione e di conversione.

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori

Indice dei contenuti


Informazioni preliminari ....................................................................................................3 Percorsi per pubblicare i contenuti su Kindle ...............................................................3 Pubblicazione diretta Kindle di Amazon .......................................................... 3 Creazione di Kindle books in sede con Kindle Plugin per Adobe InDesign ....................................................................................................................... 3 Creazione di Kindle books in sede con il software KindleGen e Kindle Previewer ..................................................................................................................... 4 Istruzioni per l'utilizzo di KindleGen ............................................................. 4 Istruzioni per l'installazione di Kindle Previewer ..................................... 6 Servizi di conversione di terze parti ................................................................. 6 Linee guida per la formattazione ....................................................................................7 Linee guida per il testo .......................................................................................... 7 Linee guida per l'immagine di copertina ....................................................... 10 Linee guida per l'indice dei contenuti (TOC) ............................................... 11 Linee guida per l'elemento guida ..................................................................... 13 Linee guida per le immagini ............................................................................... 14 Linee guida per le tabelle .................................................................................... 19 Linee guida per la compatibilit Adobe Digital Editions .......................... 22 Linee guida di stile ................................................................................................. 22 Linee guida HTML ................................................................................................... 23 Suggerimenti di formattazione ......................................................................... 23 Linee guida per audio e video ....................................................................... 23 Formattazione del dizionario.......................................................................... 29 Flessioni per i dizionari..................................................................................... 30 Metadati OPF personalizzati per i dizionari .............................................. 31 Migliori prassi Kindle .......................................................................................................32 Test dei Kindle Books ........................................................................................... 32 Linee guida per la qualit Kindle ...................................................................... 33 Appendici ..........................................................................................................................34 Appendice A: Tag HTML supportati ................................................................. 34 Appendice B: Caratteri supportati ................................................................... 36

Versione 1.8: Pag. 2 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori Panoramica


Informazioni preliminari Percorsi per pubblicare i contenuti su Kindle Linee guida di formattazione Migliori prassi Kindle

Informazioni preliminari
Esistono numerose opzioni per rendere i libri disponibili sulla piattaforma Amazon Kindle. Tali opzioni dipendono dalla natura delle pubblicazioni (ad esempio, i formati dei file), dalle risorse e capacit tecniche, e dal modello di vendita generale di eBook. Amazon dispone di piattaforme gestite e self-service per aiutare gli utenti a pubblicare contenuti sotto forma di Kindle books. Il software di creazione di un Kindle book e tutti i tool di pubblicazione su Amazon sono gratuiti. Una volta resi disponibili i titoli su Amazon Kindle, l'utente ricever i pagamenti per ogni titolo venduto. Ecco alcuni esempi di requisiti per la pubblicazione e ulteriori informazioni per andare avanti: Se siete un piccolo editore o un autore che desidera approfittare dei tool selfservice di Amazon per creare Kindle books e venderli su Amazon, leggete pi avanti la sezione Pubblicazione Diretta Kindle di Amazon. Gli editori che hanno molti titoli da convertire ma non intendono (o non hanno le necessarie risorse tecniche per) convertire i file in sede, potrebbero decidere di affidare la conversione a una casa di conversione esterna o creare da soli Kindle books con il programma Kindle Plug-in per Adobe InDesign o il software KindleGen (vedere ulteriori informazioni pi avanti).

Percorsi per pubblicare i contenuti su Kindle


Pubblicazione diretta Kindle di Amazon
Se si desidera convertire i libri in formato elettronico mediante i tool di autopubblicazione di Amazon e venderli su Amazon Kindle, visitare la sezione Pubblicazione Diretta Kindle (KDP, Kindle Direct Publishing) di Amazon. KDP un tool di autopubblicazione, facile da usare, che permette di pubblicare contenuti testuali digitali per Amazon Kindle. Per pubblicare in pochi minuti, sar sufficiente eseguire l'upload dei contenuti, inserire la copia di vendita e le informazioni sul prezzo. Per ulteriori informazioni e per la registrazione, visitare il sito http://kdp.amazon.com.

Creazione di Kindle books in sede con Kindle Plugin per Adobe InDesign
Gli editori possono decidere di creare autonomamente Kindle books a partire dai loro contenuti Adobe InDesign con l'ausilio di un programma software gratuito chiamato Kindle Plugin per Adobe InDesign. Questo plug-in consente all'editore di convertire i contenuti da InDesign nel formato Kindle.

Versione 1.8: Pag. 3 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori

possibile scaricare il plug-in dal link www.amazon.com/kindlepublishing. La documentazione di installazione e di supporto reperibile qui (link).

Creazione di Kindle books in sede con il software KindleGen e Kindle Previewer


Gli editori possono decidere di creare autonomamente Kindle books con l'ausilio di un programma software gratuito chiamato KindleGen. Questo un tool a riga di comando che consente di costruire un Kindle book in base all'HTML, per cui i file HTML, XHTML, o IDPF 1.0 o 2.0 (OPF + HTML) sono l'origine migliore per l'integrazione in un eBook. KindleGen l'unico tool ufficialmente supportato da Amazon per convertire i file in formato Kindle. Solo per i file Kindle creati utilizzando KindleGen garantita la compatibilit con gli attuali e futuri dispositivi e applicazioni Kindle. I file creati con software di terze parti potrebbero non funzionare correttamente sugli attuali e futuri dispositivi e lettori Kindle. La versione pi recente di KindleGen pu essere scaricata gratuitamente dal sito http://www.amazon.com/kindlepublishing. Kindle Previewer un tool di interfaccia grafica utente che emula il modo in cui i libri vengono visualizzati sui dispositivi e sulle applicazioni Kindle. Kindle Previewer contente di visualizzare facilmente in anteprima il layout di un libro e fa s che il testo venga visualizzato correttamente in termini di orientamento e di dimensione dei caratteri. Questo tool raccomandato per gli editori, le case di conversione di eBook e i singoli autori, in combinazione con il programma KindleGen, per produrre libri Kindle di altissima qualit. Kindle Previewer disponibile per le piattaforme Windows e Mac OS X. La versione pi recente di Kindle Previewer pu essere scaricata gratuitamente dal sito http://www.amazon.com/kindlepublishing.

Istruzioni per l'utilizzo di KindleGen


Si noti che periodicamente vengono rilasciate nuove versioni del software KindleGen. Visitare il sito www.amazon.com/kindlepublishing per verificare gli aggiornamenti. KindleGen per Windows: 1. Scaricare il file zip KindleGen sul desktop del PC. 2. Estrarlo in 'c:\KindleGen'. 3. Aprire il prompt dei comandi; questo pu essere lanciato dal menu Start > Tutti i programmi > Accessori > Prompt dei comandi, o in alternativa, dal menu Start di Windows selezionare 'Esegui', quindi digitare 'cmd'. Si aprir una finestra nera con il prompt dei comandi. 4. Digitare 'c:\KindleGen\kindlegen'. 5. Verranno visualizzate le istruzioni per eseguire KindleGen.

Versione 1.8: Pag. 4 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori


6. Per convertire un file denominato book.html, andare nella directory in cui si trova il libro, ad esempio 'cd Desktop', e digitare 'c:\KindleGen\kindlegen book.html'; se la conversione stata eseguita correttamente, verr visualizzato un nuovo file sul desktop denominato 'book.mobi'. Nota: si consiglia di attenersi a questa procedura per eseguire KindleGen. Facendo doppio clic sull'icona KindleGen il programma non verr lanciato. Eseguire i comandi sopra descritti senza virgolette. KindleGen per Linux: 1. Scaricare il file KindleGen tar.gz nel PC locale in una posizione come, ad esempio, la directory principale (~). 2. Estrarlo sotto '~/KindleGen'. 3. Aprire il prompt dei comandi e digitare '~/KindleGen/kindlegen'. 4. Verranno visualizzate le istruzioni per eseguire KindleGen. 5. Per convertire un file denominato book.html, andare nella directory in cui si trova il libro, ad esempio 'cd Desktop', e digitare '~/KindleGen/kindlegen book.html'; se la conversione stata eseguita correttamente, verr visualizzato un nuovo file sul desktop denominato 'book.mobi'. Nota: si consiglia di attenersi a questa procedura per eseguire KindleGen. Facendo doppio clic sull'icona KindleGen il programma non verr lanciato. Eseguire i comandi sopra descritti senza virgolette. KindleGen per Mac: 1. Scaricare il file KindleGen.zip nel PC locale in una posizione come, ad esempio, la directory principale (~). 2. Estrarlo sotto '~/KindleGen'. 3. Aprire il prompt dei comandi e digitare '~/KindleGen/kindlegen'. 4. Verranno visualizzate le istruzioni per eseguire KindleGen. 5. Per convertire un file denominato book.html, andare nella directory in cui si trova il libro, ad esempio 'cd Desktop', e digitare '~/KindleGen/kindlegen book.html'; se la conversione stata eseguita correttamente, verr visualizzato un nuovo file sul desktop denominato 'book.mobi'. Nota: si consiglia di attenersi a questa procedura per eseguire KindleGen. Facendo doppio clic sull'icona KindleGen il programma non verr lanciato. Eseguire i comandi sopra descritti senza virgolette. Per la creazione di file Amazon Kindle con il tool KindleGen, sar necessario un unico file HTML che rappresenti l'intero libro, oppure sar necessario fornire file compatibili con la specifica IDPF 1.0 o 2.0. possibile dare un'occhiata alle specifiche IDPF per file OPF visitando il sito: http://www.idpf.org/doc_library/epub/OPF_2.0_latest.htm. Grazie alle specifiche IDPF, sar possibile creare un Kindle book con file HTML multipli oppure un unico file OPF che li raggruppi tutti insieme.

Versione 1.8: Pag. 5 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori

Istruzioni per l'installazione di Kindle Previewer


Si noti che periodicamente vengono rilasciate nuove versioni del software Kindle Previewer. Visitare il sito www.amazon.com/kindlepublishing per verificare gli aggiornamenti. Kindle Previewer per Windows: 1. Scaricare il software Kindle Previewer disponibile per Windows dal link www.amazon.com/kindlepublishing. 2. Archiviare il file eseguibile (KindlePreviewer.exe) sul disco locale. 3. Eseguire "KindlePreviewer.exe" facendo doppio clic sul file .exe. 4. Accettare l'Accordo di Licenza con l'Utente Finale dalla finestra di dialogo con i dettagli per installare Kindle Previewer. 5. Kindle Previewer si trover in Start > Programmi > Amazon > Kindle Previewer dopo l'avvenuta installazione. Kindle Previewer per Mac: 1. Scaricare il software Kindle Previewer disponibile per Mac dal link www.amazon.com/kindlepublishing. 2. Salvare il file zip (KindlePreviewer.zip) nel disco locale. 3. Fare doppio clic sul file zip per decomprimere Kindle Previewer. 4. Trascinare Kindle Previewer dalla cartella Download alla cartella Applicazioni. 5. Avviare Kindle Previewer. Utilizzare F1 o il menu Help per visualizzare Il Manuale dell'Utente Kindle.

Servizi di conversione di terze parti


Gli editori hanno la possibilit di affidare a terze parti la conversione di titoli da una variet di formati in formati eBook. Le case di conversione offrono agli editori soluzioni e servizi che includono l'assunzione di una serie di formati di input e la creazione di eBook o di output pronti per la stampa. I formati di input tipici sono: Word (.DOC, .DOCX), Rich Text Format (.rtf), Text (.txt) PDF Scansioni di un libro di stampa FrameMaker, InDesign, PageMaker, QuarkXPress XML (ad es., DocBook, ecc.) HTML, XHTML Formato IDPF (anche conosciuto come OEB (.opf) o EPUB)

importante sottolineare che il processo di conversione di contenuti non reimpaginabili (come, ad esempio, i PDF o le digitalizzazioni) in contenuti reimpaginabili richiede molto lavoro e conoscenze di formattazione specifiche. Mentre si passano al vaglio le opzioni delle case di conversione, si consiglia di confermare i formati di origine richiesti dalla casa come parte della conversione dei file ai fini dell'utilizzo su Kindle.

Versione 1.8: Pag. 6 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori


Gli output preferiti delle case di conversione che potranno essere elaborati da Amazon sono: Book in formato Amazon Kindle (.mobi/.prc le 3 estensioni dei file sono equivalenti) Metadati in formato ONIX (XML)

Amazon, inoltre, in grado di elaborare contenuti nel formato di origine EPUB. KindleGen provveder a compilare il file e ad eseguire controlli alla ricerca di errori comuni. Gli eventuali errori o avvertimenti impediranno che i titoli diventino disponibili; questi dovranno essere risolti nel file ePub prima che il titolo sia pubblicato nel Kindle store. Inoltre, i titoli nel formato EPUB devono essere testati nel software e/o hardware Amazon e devono rispettare le linee guida di pubblicazione fornite nel presente documento. Le case di conversione potranno anche servire ad aiutare gli editori a fornire metadati ai rivenditori di eBook. possibile cercare nel web "conversione ebook" per trovare un elenco di partner con cui lavorare.

Linee guida per la formattazione


Esistono differenze tra la scrittura HTML per siti web e per Kindle books. Durante la creazione di Kindle books si dovrebbero evitare numerose prassi di progettazione di pagine web al fine di consentire una buona esperienza di lettura.

Linee guida per il testo


Linea guida per il testo n 1: testo normale Il testo "normale" in un Kindle book deve essere "tutti i valori predefiniti". Si consiglia ai creatori di contenuti di utilizzare stili creativi per intestazioni, paragrafi speciali, note a pi di pagina, tabelle di contenuti, ecc., ma non per il testo "normale". Questo perch qualsiasi modifica stilistica sul testo "normale" in HTML annullerebbe le impostazioni di lettura predefinite scelte dall'utente. Gli utenti avrebbero un'esperienza di lettura sgradevole. Ecco alcuni punti fondamentali: Un testo "normale" non deve avere un allineamento forzato (allineato a sinistra o giustificato). Un testo "normale" deve utilizzare una famiglia di caratteri predefiniti. Il tag <font face=> viene ignorato sulla piattaforma Kindle; tuttavia, bene assicurarsi che non sia utilizzato sul testo "normale". Lo stesso dicasi per lo stile CSS font-family. Un testo "normale" deve utilizzare una dimensione di carattere predefinita. Il tag <font size=> o il suo equivalente in CSS non dovrebbe essere utilizzato nel testo "normale". Un testo "normale" non dovrebbe essere in grassetto o corsivo. Naturalmente, alcune parti di testo possono avere questo stile. Questa linea guida intende soltanto evitare che un libro sia scritto, ad esempio, interamente in grassetto.

Versione 1.8: Pag. 7 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori


Un testo "normale" non dovrebbe presentare un colore di carattere o un colore di fondo imposti dall'utente. Non possibile forzare un colore di testo "normale" sul bianco.

Linea guida per il testo n 2: interruzioni di pagina Non devono essere inserite righe vuote di testo per creare pagine vuote. Utilizzare gli attributi CSS standard interruzione di pagina precedente e interruzione di pagina successiva per le interruzioni di pagina. Linea guida per il testo n 3: formattazione dei paragrafi La prima riga di ogni paragrafo impostata con un rientro automatico. Questo comportamento pu essere modificato utilizzando lo stile text-indent sul tag <p>. Ad esempio: o <p style=text-indent:0"> - nessun rientro della prima riga o <p style=text-indent:10%"> - rientro positivo, 10% della larghezza della pagina o <p style=text-indent:5em"> - rientro positivo, 5 em o <p style=text-indent:-10pt"> - rientro negativo, 10 punti o <p style=text-indent:-10"> - rientro negativo, 10 pixel Lo spazio prima di ciascun paragrafo pu essere modificato utilizzando lo stile "margin-top" sul tag <p>. Sul testo possibile impostare un colore di fondo. Si noti, tuttavia, che un colore di fondo potrebbe non essere supportato su tutti i dispositivi. Non possibile aggiungere bordi ai paragrafi.

Linea guida per il testo n 4: UNICODE e caratteri supportati Il formato Kindle supporta UNICODE. I caratteri UNICODE elencati nella sezione "Appendice B: Caratteri supportati" del presente documenti esistono su tutti i dispositivi Kindle. Non utilizzare caratteri oltre quelli delle gamme presenti in elenco. Al termine di ogni compilazione, KindleGen elencher tutte le gamme UNICODE utilizzate nella pubblicazione. Utilizzare l'elenco per verificare i caratteri non supportati. I caratteri non supportati a volte possono essere rappresentati in vari modi. Ad esempio, superscript-i pu essere rappresentato dal punto codice Unicode U+2071 o utilizzando l'HTML <sup>i</sup>. Per questo esempio particolare, Kindle supporta solo l'ultima rappresentazione. Linea guida per il testo n 5: altre codifiche L'origine di un Kindle book pu essere codificata in svariati modi. Sono supportate tutte le codifiche a condizione che la codifica dei file HTML sia chiaramente dichiarata nell'HTML, e il computer sul quale si compilano le origini supporti la codifica e sia in grado di convertire le origini in UNICODE.

Versione 1.8: Pag. 8 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori


Si consiglia di specificare la codifica dei file HTML nell'HTML stesso utilizzando il tag <meta> nella sezione <head>. <html> <head> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso8859-1"> Linea guida per il testo n 6: spazi e caratteri di controllo

Gli spazi unicamente supportati sono lo spazio normale, lo spazio indivisibile (&nbsp;) e il non-congiuntore di larghezza zero (&zwnj;). L'utilizzo di qualsiasi altro spazio pu spezzare la selezione, la ricerca nei dizionari e gli algoritmi di ritorno a capo. Anche i "formati a carattere Unicode" NON dovrebbero essere utilizzati in quanto potrebbero causare problemi.

Linea guida per il testo n 7: il carattere monospazio Kindle utilizza un carattere predefinito per i contenuti, ma supporta anche un carattere monospazio. Il carattere monospazio utilizzato per presentare i contenuti nei seguenti tag: <pre>, <code>, <samp>, <kbd>, <tt>, <font face=courier>, <font face=monospace>. Tutti i tag sopra elencati, ad eccezione di <pre>, non variano l'allineamento del testo. Se il contenuto di questi tag deve essere allineato a sinistra, sar necessario far ritornare a capo i precedenti tag in un blocco <div align="left">. Linea guida per il testo n 8: CSS La piattaforma Kindle attualmente offre un supporto di base per il CSS (Cascading Stye Sheets). Se non si ottiene il comportamento desiderato con il CSS, provare ad utilizzare i tag HTML in linea. Assicurarsi di visualizzare in anteprima il Kindle book prima di pubblicarlo, per verificare che l'utilizzo degli elementi CSS sia visualizzato nella maniera desiderata. Linea guida per il testo n 9: nessun numero di pagina I Kindle book sono reimpaginabili e possono essere visualizzati con diverse dimensioni di carattere, quindi non si applicano i numeri di pagina. Il libro non dovrebbe contenere riferimenti ai numeri di pagina. I riferimenti incrociati non dovrebbero avere i numeri di pagina, n ci dovrebbe essere un indice di testo semplice con numeri di pagina.

Versione 1.8: Pag. 9 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori

Linee guida per l'immagine di copertina


Linea guida per l'immagine di copertina n 1: l'immagine di copertina di marketing obbligatoria I Kindle book devono avere un'immagine di copertina di marketing che sar utilizzata nella pagina di dettaglio del sito web. Il formato preferibile per la copertina un'immagine JPEG di 600 x 800 pixel. Le copertine con meno di 500 pixel sul lato pi piccolo vengono assimilate, ma non saranno visualizzate sul sito web. Nessun messaggio di errore sar visualizzato al momento dell'upload se la dimensione dell'immagine troppo piccola. Se la copertina pi piccola della dimensione richiesta, preferibile non allungarla perch la qualit non ne risulterebbe migliorata. I contenuti dell'immagine di copertina non devono violare i diritti d'autore di un altro artista o editore per la stessa copertina; indicare il prezzo o altre offerte promozionali a termine.

Linea guida per l'immagine di copertina n 2: l'immagine di copertina interna dei contenuti obbligatoria I Kindle books devono presentare anche un'immagine di copertina interna che sar utilizzata nei contenuti del libro. Il Controllo Qualit Amazon sul book non sar superato se la copertina troppo piccola, per cui dovr essere ottenuta una copertina pi grande. Le copertine sono definite nel formato .OPF mediante l'utilizzo dei seguenti tag: <metadata> ... <meta name="cover" content="my-cover-image" /> ... </metadata> ... <manifest> ... <item href="MyCoverImage.jpg" id="my-cover-image" mediatype="image/jpeg" /> ... </manifest> L'utilizzo di name=cover nel nome dell'elemento metadati obbligatorio. Questa sintassi non fa parte dello standard IDPF poich questo standard non prevede le immagini di copertina. Tuttavia, stato progettato con l'aiuto dell'IDPF e sar convalidato in un validatore IDPF. Linea guida per l'immagine di copertina n 3: la copertina interna non deve comparire due volte Le immagini di copertina non devono essere in alcun modo aggiunte ai contenuti, altrimenti compariranno due volte nel libro.

Versione 1.8: Pag. 10 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori


Eccezione: se si desidera avere una pagina di copertina in HTML per la compatibilit con il software di terze parti, oltre alla copertina logica specifica, aggiungere i seguenti tag nel file .OPF (gli elementi sottolineati sono obbligatori): <spine> <itemref idref="my-html-cover" linear="no" /> </spine> ... <manifest> <item id="my-html-cover" href="cover.xml" mediatype="application/xhtml+xml" /> </manifest> ... <guide> <reference type="cover" title="Cover Image" href="cover.xml" /> <guide>

Linee guida per l'indice dei contenuti (TOC)


Linea guida per l'indice dei contenuti n 1: l'indice logico dei contenuti (NCX) obbligatorio L'indice logico dei contenuti molto importante per l'esperienza di lettura dei clienti in quanto permette al lettore di navigare agevolmente da un capitolo all'altro. Tutti i Kindle books dovrebbero avere indici dei contenuti logici e indici HTML. Gli utenti si aspettano di vedere un indice dei contenuti HTML mentre scorrono dall'inizio le pagine del libro, mentre l'indice logico dei contenuti un'ulteriore modalit che gli utenti hanno a disposizione per navigare nei libri. Gli indici logici dei contenuti sono generati con un Navigational Control file per l'applicazione XML (NCX). Viene creato un NCX per mostrare la struttura gerarchica di un Kindle book e consentire all'utente di navigare attraverso di essa. Nei libri abilitati NCX, gli utenti possono vedere il punto in cui si trovano durante la lettura: vengono mostrati la parte, il capitolo o il paragrafo. L'indicatore di avanzamento mostra inoltre il relativo avanzamento nel libro. Gli indici logici dei contenuti fanno parte della specifica IDPF 2.0 e sono descritti qui: http://www.niso.org/workrooms/daisy/Z39-86-2005.html#NCX. Ecco un esempio di NCX: <navMap> <navPoint class="titlepage" id="L1T" playOrder="1"> <navLabel><text>NOTA DELL'AUTORE</text></navLabel> <content src=Sway_body.html#preface_1" /> </navPoint> <navPoint class="book" id="level1-book1" playOrder="2"> <navLabel><text>PARTE PRIMA</text></navLabel> <content src=Sway_body.html#part_1" /> <navPoint class="chapter" id="level2-book1chap01" playOrder="3">

Versione 1.8: Pag. 11 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori


<navLabel><text>LE DIMORE, 1969</text></navLabel> <content src="Sway_body.html#chapter_1" /> </navPoint> <navPoint class="chapter" id="level2-book1chap02" playOrder="4"> <navLabel><text>ROCK AND ROLL, 1962</text></navLabel> <content src="Sway_body.html#chapter_2" /> </navPoint> <navPoint class="chapter" id="level2-book1chap03" playOrder="5"> <navLabel><text>L'IMPERATRICE, 1928 1947</text></navLabel> <content src="Sway_body.html#chapter_3" /> </navPoint> </navPoint> </navMap> Definisce la seguente gerarchia dell'indice dei contenuti: NOTA DELL'AUTORE PARTE PRIMA LE DIMORE, 1969 ROCK AND ROLL, 1962 L'IMPERATRICE, 19281947 Ed ecco un estratto dal file .OPF (intestazione file della pubblicazione) che mostra come aggiungere un indice dei contenuti NCX a un libro. necessario dichiarare che l'NCX nel "manifesto": <manifest> <item id="toc" media-type="application/x-dtbncx+xml" href="toc.ncx"/> e utilizzarlo nella "spina": <spine toc="toc"> Linea guida per l'indice dei contenuti n 2: l'indice dei contenuti HTML deve essere 'linkato' Gli editori devono inserire una pagina HTML con un indice dei contenuti all'inizio di un libro, in modo che gli utenti possano 'saltare' direttamente ai punti desiderati (di solito, un determinato capitolo). L'indice dei contenuti HTML deve essere 'linkato' per consentire agli utenti di raggiungere un determinato punto con un semplice clic del mouse. Un indice dei contenuti che non contiene link non utile su Kindle. Linea guida per l'indice dei contenuti n 3: l'indice dei contenuti HTML deve essere referenziato come elemento guida

Versione 1.8: Pag. 12 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori


L'indice dei contenuti deve essere referenziato da un elemento guida TOC nel file OPF per consentire all'utente di passare all'indice dal menu Kindle. (Ogni dispositivo o applicazione Kindle dispone di un elemento UI che permette all'utente di passare direttamente all'elemento guida TOC da qualsiasi punto nel libro) Ecco un esempio di un elemento guida per un indice dei contenuti (gli elementi sottolineati sono obbligatori): <guide> <reference type="toc" title="Table of Contents" href="toc.html"/> </guide> Linea guida per l'indice dei contenuti n 4: nessuna tabella nell'indice dei contenuti Non creare un indice dei contenuti utilizzando tag di tabelle HTML: generano hyperlink che non consentono all'indice creato di essere cliccabile o funzionale. Le tabelle devono essere utilizzate solo per i dati tabulari, non per il layout. Linea guida per l'indice dei contenuti n 5: nessun numero di pagina nell'indice dei contenuti I numeri di pagina non devono essere utilizzati nell'indice dei contenuti. I Kindle books sono reimpaginabili e possono essere visualizzati con diverse dimensioni di carattere, quindi non si applicano i numeri di pagina. Se si importa il documento da Word, consigliabile utilizzare gli stili 'Intestazione' e la funzionalit 'Indice dei contenuti' di Microsoft Word. L'indice creato da Word sar importato correttamente e sar convertito in un indice che rispetta le suddette linee guida. Linea guida per l'indice dei contenuti n 6: inserire l'indice all'inizio del libro Assicurarsi sempre che l'indice dei contenuti HTML si trovi verso l'inizio, e non verso la fine, del libro. (Questo consente all'utente che sfoglia il libro dall'inizio di trovare l'indice dei contenuti in maniera naturale. Un posizionamento inesatto pregiudica la precisione della caratteristica "ultima pagina letta". Un utilizzo corretto garantisce inoltre che l'indice dei contenuti compaia nel campione del libro). Linea guida per l'indice dei contenuti n 7: includere un indice dei contenuti per le edizioni in bundle Verificare che vi sia un indice dei contenuti di riferimento all'inizio del file per le edizioni in bundle contenenti pi di un singolo libro.

Linee guida per l'elemento guida


Linea guida per l'elemento guida n 1: elementi guida consigliati La piattaforma Kindle supporta elementi guida per la definizione della copertina, dell'indice dei contenuti (TOC) e per la posizione di lettura iniziale ("Vai all'inizio").

Versione 1.8: Pag. 13 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori


Non si consiglia di aggiungere ulteriori elementi guida al file OPF oltre a questi perch compariranno in grigio tra le opzioni di menu e potrebbero indurre in confusione l'utente. Importante: notare che gli elementi guida, soprattutto l'elemento guida dell'indice dei contenuti, non sono stati progettati per sostituire l'indice dei contenuti.

Linee guida per le immagini


Linea guida per le immagini n 1: formati di input supportati La piattaforma Kindle supporta i formati di immagine GIF, BMP, JPEG, PNG all'interno dei contenuti. Kindle non supporta la grafica vettoriale (SVG) o i wrapper SVG relativi ai file di immagine. Sar necessario convertire la grafica vettoriale in grafica raster utilizzando uno dei formati immagine supportati. Se si utilizzano immagini per schemi, diagrammi, tabelle, mappe o altro contenente testo, bisogner fare attenzione alla leggibilit dell'immagine finale. Le immagini sono aggiunte all'origine mediante l'HTML standard <img>. Quando si usano le immagini, salvarle in una risoluzione da 300dpi o 300ppi per assicurarsi che i contenuti dell'immagine siano visualizzati in futuro. Linea guida per le immagini n 2: conversione automatica delle immagini Il formato di file Kindle supporta internamente immagini JPEG e GIF fino a 127KB di grandezza. Questo oltre il doppio della dimensione massima di 63KB precedentemente supportata e fornisce sfumature delle immagini pi intense, soprattutto per immagini molto grandi, o contenuti con gradient pattern. KindleGen eseguir le necessarie conversioni automaticamente, a partire dai formati di input supportati: si consiglia di fornire le immagini con la risoluzione massima disponibile e lasciare che KindleGen faccia il resto. Se la conversione automatica dell'immagine risulta insoddisfacente, possibile ottimizzare le immagini prima di sottoporle a KindleGen. Se le immagini sono nei formati JPEG o GIF e sono inferiori a 127KB, KindleGen non le modificher. Linea guida per le immagini n 3: colore Utilizzare immagini colorate nella misura utile e possibile. Il dispositivo di lettura Kindle attualmente dotato di un schermo in bianco e nero, ma le applicazioni Kindle per altri dispositivi, quali l'iPhone o il PC, utilizzano anche il colore. Linea guida per le immagini n 4: fotografie Le fotografie dovrebbero utilizzare il formato JPEG con un fattore qualit di 40 o superiore. Le fotografie dovrebbero essere fornite con la massima risoluzione disponibile. KindleGen rielaborer le foto per adattarle ai requisiti del formato del file.

Versione 1.8: Pag. 14 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori

Le fotografie non dovrebbero essere troppo piccole. Assicurarsi che le foto di input siano di almeno 600x800 pixel, a meno che non siano ottimizzate secondo la precedente linea guida. Fotografie inferiori a 300x400 pixel sono troppo piccole e potrebbero essere scartate. Se le fotografie sono in formato GIF o sono troppo piccole, la conversione in JPEG o l'aumento delle loro dimensioni non ne migliorer la qualit. Ritornare al file originale per creare un'immagine JPEG con una risoluzione adeguata. Linea guida per le immagini n 5: utilizzo di GIF per testo e line-art Il line-art un tipo di grafica disegnata con un numero limitato di colori solidi (ad esempio, immagini disegnate in Illustrator, Paint, o Power Point). Testo, grafica, diagrammi e tabelle sono esempi di immagini line-art. I disegni line-art dovrebbero essere nel formato GIF. L'algoritmo JPEG tenta di combinare insieme porzioni di immagine, con il risultato di sfuocare i bordi netti delle immagini line-art. Il testo che compare nelle immagini line-art dovrebbe essere nitido e leggibile. consigliabile ottimizzare i formati GIF delle immagini line-art prima di elaborarli con KindleGen. Il ridimensionamento o la compressione JPEG possono introdurre la sfocatura o artefatti non desiderati nelle immagini line-art, per cui le conversioni automatiche applicate da KindleGen dovrebbero essere evitate. Per ottimizzare le immagini GIF e farle rientrare nella dimensione consentita di 127KB, provare ad applicare questi suggerimenti: Provare a ridurre il numero di colori utilizzati. Questo pu essere eseguito senza alterare la qualit dell'immagine. Le immagini line-art in bianco e nero potrebbero risultare a colori a causa di alcuni algoritmi anti-aliasing. Ecco un esempio (notare le ombre rosse e blu intorno alla "A" nella figura a sinistra):

Eliminare i margini bianchi intorno all'immagine, se presenti. Se necessario, ridimensionare l'immagine facendo attenzione alla leggibilit del testo (vedere la linea guida n 6).

Linea guida per le immagini n 6: requisiti di immagine e grandezza del carattere per testo e line-art

Versione 1.8: Pag. 15 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori


Un'immagine che includa testo non dovrebbe essere di molto pi grande dello schermo. Il dispositivo Kindle offre la possibilit di ruotare un'immagine per utilizzare maggiormente la reale propriet dello schermo. Kindle per applicazioni iPhone consente le funzioni di zoom e panning. In entrambi i casi, tuttavia, l'esperienza dell'utente peggiora rapidamente per immagini line-art molto grandi. Le seguenti regole assicurano una buona resa su tutte le piattaforme Kindle per immagini line-art contenenti testo: La dimensione MASSIMA dell'immagine deve essere 500x600 pixel. Questo garantisce che l'immagine non sia ristretta sul dispositivo Kindle, rendendo cos il testo illeggibile. La dimensione MINIMA di un testo 6 pixel per l'altezza di una 'a' minuscola.

Queste regole limitano la dimensione delle tabelle rese come immagini. Le tabelle di grandi dimensioni dovrebbero essere riformattate. Esempi di immagini: Tabella con contenuto testo/line-art reso come immagine. L'immagine GIF di 317x233 pixel e ha una grandezza di 6KB. Il testo nitido e leggibile. Il requisito per la dimensione del carattere soddisfatto (a con altezza 7 pixel).

Versione 1.8: Pag. 16 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori

La stessa immagine con compressione JPEG. Compaiono gli artefatti di compressione che rendono il testo pi indistinto pur rimanendo leggibile. La grandezza aumentata a 17KB.

Scarsa qualit: l'immagine risulta indistinta a causa del ridimensionamento e della compressione JPEG. Il testo non leggibile. Sar scartata.

Esempio di tabella massima accettabile resa come immagine. La grandezza 500x600 pixel, ovvero, il massimo. Il carattere utilizza una dimensione corpo (altezza della 'a') di 7 pixel, che appena al di sopra del minimo di 6 pixel. L'immagine GIF ha una grandezza di 33KB.

Versione 1.8: Pag. 17 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori

Linea guida per le immagini n 7: preferire l'HTML alle immagini Non rendere grandi porzioni di testo come immagini. Se un'immagine contiene interi paragrafi di testo, non dovrebbe essere un'immagine. Al contrario, dovrebbe essere in HTML. Quello che segue un esempio di immagine contenente molto testo che dovrebbe essere in HTML. Notare che l'immagine sar ristretta per adattarsi allo schermo diventando cos illeggibile, mentre l'HTML sar impaginato.

Versione 1.8: Pag. 18 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori

Linea guida per le immagini n 8: inserimento di una didascalia per l'immagine Amazon consiglia di inserire una didascalia sotto l'immagine corrispondente, in modo che il lettore veda l'immagine prima del testo che l'accompagna.

Linee guida per le tabelle


Linea guida per le tabelle n 1: utilizzare le tabelle solo per i dati tabulari IMPORTANTE: le tabelle devono essere utilizzate unicamente per i dati tabulari. Nonostante l'utilizzo di tabelle ai fini del layout in HTML sia una prassi comune, questo utilizzo non consentito nei Kindle books. Non utilizzare tabelle per dialogo, trascrizioni, cronologie, tabelle di contenuti, elenchi, tabelle laterali, ecc. Il formato Kindle non supporta le tabelle annidate: non utilizzarle. Per i dati tabulari, questa limitazione non dovrebbe costituire un problema in quanto le combinazioni degli attributi rowspan e colspan dovrebbero offrire una flessibilit adeguata. Le tabelle annidate sono utilizzate maggiormente per il layout. Linea guida per le tabelle n 2: evitare tabelle molto grandi bene ricordare che una tabella resa come immagine non pu essere impaginata, e l'intera immagine sar tracciata sullo schermo. Se la tabella resa utilizzando i tag HTML <table>, l'impaginazione sar disponibile ma l'esperienza dell'utente sar scadente se la tabella di molto pi grande dello schermo, e forzer l'utente a

Versione 1.8: Pag. 19 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori


ritagliare di molto la tabella. Anche il testo potrebbe andare perso se una cella della tabella pi grande dell'intero schermo. Per un'esperienza di lettura ottimale, osservare la seguente regola: le tabelle non devono contenere interi paragrafi di testo o immagini troppo grandi in una cella. Se ci si trova di fronte a tabelle troppo grandi o che contengono troppo testo nelle celle, sarebbe meglio riformattarle in maniera da rendere il testo pi leggibile per il lettore. Nell'esempio che segue non serve ruotare l'immagine per adattarla meglio allo schermo. Sarebbe preferibile avere il testo del paragrafo come semplice HTML, e solo la colonna di destra resa come immagine o tabella HTML, al fine di preservare il formato e il layout dei dati. Tabella molto grande resa come immagine: testo illeggibile, qualit inaccettabile
Lo stesso contenuto, riformattato come HTML d una tabella leggibile e di buona qualit.

Vitamin C
Functions/Roles in Metabolism Antioxidant; biosynthesis of connective tissue components (collagen, elastin, fibronectin, proteoglycans, bone matrix, and elastinassociated fibrillin); carnitine, and neurotransmitters Deficiency Symptoms Scurvy (involves deterioration of elastic tissue); follicular hyperkeratosis, petechiae, ecchymoses, coiled hairs, inflamed and bleeding gums, perifollicular hemorrhages, joint effusions, arthralgia, and impaired wound healing; dyspnea, edema, Sjgren syndrome, weakness, fatigue, depression Toxicity Symptoms Nausea, abdominal cramps, and diarrhea (from supplements)

Versione 1.8: Pag. 20 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori

Linea guida per le tabelle n 3: tabelle HTML Il supporto per tabelle stato aggiunto alla piattaforma Kindle con Kindle 2 e Kindle per applicazioni iPhone. Si consiglia di creare semplici tabelle con colonne e righe standard utilizzando i tag <Table>. Queste saranno visualizzate come tabelle in Kindle 2 e Kindle per iPhone, mentre saranno appiattite in Kindle 1 (ad esempio, tutto il contenuto comparir in una sola colonna). Per altre tabelle complesse con colonne/righe annidate o che utilizzano una formattazione molto specifica, suggeriamo di convertirle in immagini, sempre che siano rispettate le suddette linee guida. Le tabelle molto grandi non funzioneranno e dovranno essere riformattate. Gli attributi colspan e rowspan devono essere inferiori o uguali al numero totale di righe e colonne (a seconda dei casi) nella tabella. Linea guida per le tabelle n 4: suddivisione di tabelle A volte, potrebbe essere necessario formattare una tabella come immagine, ma l'immagine potrebbe risultare ancora troppo grande per essere letta su uno schermo Kindle. In questo caso, potrebbe essere utile suddividere l'immagine. La seguente linea guida utilizza la suddivisione di tabelle su 2 pagine; questa logica pu essere estesa per immagini con tabelle su pi pagine. Suddividere l'immagine in due parti orizzontalmente, al 60% verso il basso dell'immagine, quindi ritagliare l'intestazione e copiarla nella seconda met dell'immagine unendo insieme queste due parti in una nuova immagine. Come risultato, si dovrebbero ottenere due immagini della stessa grandezza complete di intestazioni di tabella. Questo lavoro dovrebbe essere eseguito sull'immagine di origine, non sull'immagine GIF convertita, altrimenti l'immagine verr convertita in formato GIF due volte (con una conseguente una minore qualit). Linea guida per le tabelle n 5: grandezza massima della tabella Le tabelle dovrebbero essere ottimizzate in modo da risultare non pi grandi di 10 schermi Kindle. Di norma, uno schermo Kindle 24 righe di 60 caratteri, anche se il Kindle DX mostra pi caratteri. Il limite dei caratteri il numero massimo di caratteri in una qualsiasi riga. Il numero di combinazioni per una tabella di questo tipo (vedi pi avanti) limitato; se una tabella ha pi caratteri del numero massimo specificato in basso, dato il numero delle righe, la tabella dovrebbe essere suddivisa in tabelle o immagini pi piccole, a seconda delle precedenti linee guida fornite nel presente documento. I caratteri in questo caso sono caratteri di non formattazione, ossia, il testo effettivo che un utente vede quando guarda i contenuti di una tabella. Numero di righe 1 - 24 25 - 48 Caratteri max. (per riga) 600 300

Versione 1.8: Pag. 21 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori


49 - 72 72 - 120 121 - 240 180 120 60

Linee guida per la compatibilit Adobe Digital Editions


Linea guida per la compatibilit Adobe Digital Editions n 1: ID elemento univoci Se si utilizza Adobe Digital Edition, verificare che gli ID elemento nel manifesto siano univoci. Adobe Digital Edition non applica l'univocit degli ID, il che sbagliato secondo lo standard IDPF. <manifest> <item id="css1" href="core.css" media-type="text/css"/> <item id="css2" href="template.css" media-type="text/css"/> ... </manifest>

Linee guida di stile


Linea guida di stile n 1: indici dei contenuti HTML annidati Per creare voci degli indici dei contenuti utili e navigabili, si suggerisce di utilizzare una sintassi del tipo descritto pi avanti nell'indice dei contenuti HTML. I tag blockquote sono gestiti dal Mobipocket reader come margine sinistro di 1em. Ecco due modi di scrivere lo stesso codice campione (uno utilizzando gli attributi di stile, l'altro utilizzando le classi CSS). Utilizzando gli attributi di stile: <div>Sezione 1</div> <div style="margin-left:1em;">Capitolo 1</div> <div style="margin-left:1em;">Capitolo 2</div> <div style="margin-left:1em;">Capitolo 3</div> <div style="margin-left:2em;">Sottocapitolo 1</div> <div style="margin-left:2em;">Sottocapitolo 2</div> <div style="margin-left:1em;">Capitolo 4</div> <div style="margin-left:2em;">Sottocapitolo 1</div> <div>Sezione 2</div> Utilizzando le classi CSS: <style> div.chapter { margin-left: 1em} div.subchapter { margin-left: 2em} </style> <div>Sezione 1</div> <div class="chapter">Capitolo 1</div> <div class="chapter">Capitolo 2</div> <div class="chapter">Capitolo 3</div>

Versione 1.8: Pag. 22 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori


<div class="subchapter">Sottocapitolo 1</div> <div class="subchapter">Sottocapitolo 2</div> <div class="chapter">Capitolo 4</div> <div class="subchapter">Sottocapitolo 1</div> <div>Sezione 2</div>

Linea guida di stile n 2: tabelle laterali Quando si inseriscono contenuti di una tabella laterale nel flusso principale di un Kindle book, si consiglia ai creatori di contenuti di utilizzare tag HTML <hr/> prima e dopo la tabella laterale per differenziarla dal flusso del corpo principale.

Linee guida HTML


Linea guida HTML n 1: costruire documenti HTML ben formati Il formato di file Kindle supporta la maggior parte delle funzionalit HTML 4.0, sebbene le seguenti funzionalit HTML non siano completamente supportate in Kindle: Style Sheets, Forms, Vector Images, Frames, JavaScript. Quando si crea un HTML o XHTML di origine per Kindle, potrebbe essere utile consultare uno dei seguenti libri considerati fondamentali per costruire documenti HTML ben formati: HTML, XHTML, and CSS di Elizabeth Castro (pubblicato da Peachpit Press): http://www.amazon.com/HTML-XHTML-and-CSS/dp/B000SEFC5Q Beginning HTML with CSS and XHTML: Modern Guide and Reference di David Schultz e Craig Cook (pubblicato da Apress): http://www.amazon.com/Beginning-HTMLCSS-XHTML-Reference/dp/B001D25ZPE Beginning Web Programming with HTML, XHTML, and CSS di John Duckett (pubblicato da Wrox): http://www.amazon.com/Beginning-Programming-HTMLXHTML-ebook/dp/B000VZQVVG

Suggerimenti di formattazione
1. Gli ancoraggi devono essere aggiunti prima dei tag di formattazione: Esatto: <a name=Chapter1/><h1>Capitolo 1</h1> Errato: <h1><a name=Chapter1/>Capitolo 1</h1> 2. Elementi guida EPUB Gli Elementi guida sono una funzionalit opzionale nel formato EPUB. Kindle fornisce supporto per gli elementi guida toc e testo.

Linee guida per audio e video


Kindle in grado di supportate contenuti audio e/o video. Per aggiungere questo tipo di contenuti a un Kindle book, osservare le seguenti linee guida. Vengono forniti esempi esplicativi.

Versione 1.8: Pag. 23 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori


Il file consegnato dovrebbe essere un ePub con audio e video autonomi, oppure un file .prc con audio e video autonomi. (Se viene consegnato un .prc, accertarsi che il file sia stato creato utilizzando l'ultima versione di KindleGen disponibile sul sito www.amazon.com/kindlepublishing). 1. Video integrato: per integrare un video in un Kindle book, aggiungere un tag HTML5 standard come quello che segue: <video id=video_1 src="movie.mp4" controls poster=start.jpg title=Video relativo a > <br/><br/><br/> I contenuti video di questa posizione non sono attualmente supportati per il vostro dispositivo. La didascalia per questi contenuti appare in basso. <br/><br/><br/> </video> Il file referenziato nel tag "src" un file video integrato. Questo obbligatorio. Il tag del titolo obbligatorio e viene utilizzato per archiviare la descrizione del video. Il file referenziato nel tag "poster" un'immagine segnaposto che appare quando il video viene visualizzato in un eBook prima della riproduzione. Potrebbe essere il primo frame del video o un frame rappresentativo, a seconda delle preferenze. Anche questo obbligatorio. (Senza specificare questo file, apparir un'immagine nera vuota). Il tag "controls" obbligatorio, a meno che non si desideri fornire un'immagine propria da utilizzare per avviare la riproduzione del video, nel qual caso non necessario impostare questo tag. Il tag "controls" richiede all'eBook reader di visualizzare i comandi per vedere il video integrato. Nota: l'applicazione Kindle pu generare un pulsante di riproduzione nella parte alta del frame del poster: questo pulsante comparir al centro del frame. I contenuti testuali visualizzati tra i tag <video> e </video> sono contenuti resi su dispositivi che non supportano contenuti video. necessario includere questo testo in modo che, al momento di testare i contenuti su un dispositivo che non supporta il video, un segnaposto compaia dove i contenuti dovrebbero essere normalmente visualizzati. Ad esempio: "I contenuti di questa posizione non sono attualmente supportati per il vostro dispositivo. La didascalia per questi contenuti appare in basso". L'identificatore referenziato nel tag "id", se utilizzato, deve essere univoco nel documento, ma il suo uso facoltativo.

Versione 1.8: Pag. 24 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori

2. Video streaming: attualmente non supportato; utilizzare il video integrato. 3. Audio integrato: per integrare un file audio in un Kindle book, aggiungere un tag HTML5 standard come quello che segue: <audio id=audio_1 src="audio.mp3" controls title=Audio relativo a > <br/><br/><br/> I contenuti audio di questa posizione non sono attualmente supportati per il vostro dispositivo. La didascalia per questi contenuti appare in basso. <br/><br/><br/> </audio> Il file referenziato nel tag "src" un file audio integrato. Deve essere in formato MP3. Questo obbligatorio. Il tag del titolo opzionale e viene utilizzato per archiviare la descrizione dell'audio. Il tag "controls" obbligatorio, a meno che non si desideri fornire un'immagine propria da utilizzare per avviare la riproduzione dell'audio, nel qual caso non necessario impostare questo tag. Il tag "controls" richiede all'eBook reader di visualizzare i comandi per ascoltare l'audio integrato. I contenuti testuali visualizzati tra i tag <audio> e </audio> sono contenuti resi su dispositivi che non supportano contenuti audio. necessario includere questo testo in modo che, al momento di testare i contenuti su un dispositivo che non supporta l'audio, un segnaposto compaia dove i contenuti dovrebbero essere normalmente visualizzati. L'identificatore referenziato nel tag "id", se utilizzato, deve essere univoco nel documento, ma il suo uso facoltativo.

4. Audio streaming: attualmente non supportato. Utilizzare l'audio integrato. 5. Cartella multimediale: quando si crea un HTML di origine per aggiungere file audio e video, si consiglia di creare una cartella "multimediale", per archiviare questi elementi e far riferimento al "nomefile/audiovideo" nell'origine HTML. 6. Linee guida audio: si consiglia di utilizzare canali stereo nell'origine MP3, se possibile, in quanto Kindle supporta la riproduzione stereo dell'audio. Si consiglia di impostare un bit rate elevato in base alle necessit, per ascoltare correttamente i contenuti audio. Per buoni risultati, considerare un bit rate

Versione 1.8: Pag. 25 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori


compreso tra 128kbps e 256kbps (kilobit al secondo). Il massimo supportato da Kindle 320 kbps con bit rate variabile. 7. Linee guida video: tenendo presente che i contenuti audio fanno parte dei contenuti video, si consiglia di utilizzare, se possibile, canali stereo nell'origine audio, infatti Kindle supporta la riproduzione stereo dell'audio. Questa la specifica origine ideale: Attributo Dimensioni Interlacciamento Spazio colorimetrico Codec video Modalit video Bit rate video Intervallo frame principale Codec audio Bit rate audio Frequenza di campionamento audio Impostazione A grande schermo: 704x396 (o altro rapporto a grande schermo). A schermo intero: 640x480 Progressivo 4:2:0 YUV H.264 (consigliato), MPEG-2 VBR (consigliato) o CBR 2500 kbps o superiore consigliato 2 o 4 secondi consigliato MP3 256 kbps o superiore consigliato 48 kHz (consigliato), 44.1 kHz

Sono accettati i seguenti formati container:

Container MP4 MPEG-2 video file MPEG-2 program stream MPEG-2 transport stream

Estensione Tipo mime file .mp4 video/h264 .mpg, .mpeg video/mpeg .ps video/mp2p

RFC RFC3984 RFC2045, RFC2046 RFC3555

.ts

video/mp2t

RFC3555

Non funzioner: nessun altro codec video (ad es., Windows Media, Apple ProRes), audio AC3, canali audio >2 8. Metadati audio e video: Amazon richiede agli editori (o alle case di conversione) di fornire nell'HTML una descrizione del file audio e video, e la durata del file in minuti e secondi, subito dopo aver specificato il file audio e video. Esempio:

Versione 1.8: Pag. 26 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori


<p align=center style=text-indent:0px> <video id=video_1 src="movie.mp4" controls poster=start.jpg title=Come creare contenuti Kindle (5:01)> <br/><br/><br/> I contenuti video di questa posizione non sono attualmente supportati per il vostro dispositivo. La didascalia per questi contenuti appare in basso. <br/><br/><br/> </video> <br>Come creare contenuti Kindle (5:01)</br> </p> 9. Indice: quando si creano eBooks per contenuti audio e video, Amazon richiede la creazione di un file NCX che punti agli elementi audio e video. Questo file dovrebbe essere un elenco di tutti i file audio e video, nell'ordine di lettura, con dei link ai punti esatti in cui figurano nel libro. Per le descrizioni dei file audio e video, riutilizzare gli stessi metadati audio e video. In altre parole, un link che punta al videoclip nel precedente punto 8 sarebbe costituito da "Come creare contenuti Kindle (5:01)" nell'indice. Questa informazione dovrebbe essere integrata nella porzione NavList del file NCX. 10. Immagini con comandi di riproduzione: gli editori e le case di conversione possono etichettare le immagini in modo che queste vengano riprodotte quando si fa clic su di esse. La larghezza e l'altezza minima di pixel per queste immagini 45x45 pixel. A tal fine, sar necessario sovrapporre l'icona PLAY di Amazon sul lato inferiore destro di un'immagine (mediante Photoshop o un tool alternativo). Aggiungere quindi il seguente tag all'HTML (in questo caso, si fa riferimento a un file audio il cui attributo id in HTML "audio1" per il quale nessun "control" specificato nel tag video): <a onclick=document.getElementById(audio1).play()><img src=play.jpg/></a> L'icona PLAY di Amazon disponibile su richiesta. 11. Distinzione tra minuscole e maiuscole: i Kindle books distinguono tra maiuscole e minuscole. Quando si creano contenuti Kindle e file audio e video referenzianti nell'HTML, prestare attenzione alle maiuscole e minuscole. Ad esempio, "audiovideo/ThisFile.mp4" diverso da "audiovideo/Thisfile.mp4". Assicurarsi anche di utilizzare caratteri "/" e non "\" quando si indica un file in una cartella. Ad esempio, "multimedia/ThisFile.mp4" valido, ma "multimedia\ThisFile.mp4" non lo ". 12. Tipo mime: quando si specificano i file audio e video nell'OPF, assicurarsi che questi abbiano i tipi mime corretti, a seconda delle estensioni utilizzate. Ad esempio, i file video MP4 dovrebbero avere un tipo mime "video/mp4" e non "audio/mpeg".

Versione 1.8: Pag. 27 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori

13. Dimensione dei file: limitare le dimensioni combinate di tutti i file audio e video a 600MB o meno per un determinato titolo. Se i file superano i 600MB, trascodificarli manualmente per ridurne le dimensioni. (La dimensione massima totale di un file A/V che pu essere convertita da ePub mediante KindleGen 650MB.) Limitare il numero di file singoli audio e video contenuti in un determinato titolo a 1000 o meno. 14. Narrazione: Amazon attualmente non accetta libri audio o video con contenuti "Read-Along", ovvero file in cui uno speaker legge l'intero testo o pagine multiple di testo del libro in formato audio o video. 15. Elenco delle risorse: tutti i libri devono avere un indice dei contenuti in cui la prima sezione deve figurare come "Elenco audio e video". Questa sezione dovrebbe essere in neretto. La riga successiva dovrebbe contenere un elenco rientrato dei file audio e video e ciascuno di questi indicizzato con hyperlink. L'hyperlink condurr l'utente nel punto esatto del libro in cui si trova l'elemento desiderato. Il link formattato in primo luogo con la descrizione dell'elemento, e con la durata di riproduzione tra parentesi. Queste linee guida dovrebbero essere utilizzate per tutte le risorse audio e video la cui durata sia superiore a 10 secondi, alle quali un utente desidera rifarsi nel libro. A titolo di esempio, ecco come il codice in basso verrebbe visualizzato nell'indice dei contenuti: Elenco audio e video Ecco il mio video (5:01) Ecco il mio audio (1:10)

Ecco il codice corrispondente per l'esempio in alto: <video id="video_1" src=" audiovideo//movie.mp4" controls poster="start.jpg" title="Ecco il mio video (5:01)"> <br/><br/><br/>I contenuti video di questa posizione non sono attualmente supportati per il vostro dispositivo. La didascalia per questi contenuti appare in basso.<br/><br/><br/> </video> <br>Ecco il mio video (5:01)</br> <audio id="audio_1" src=" audiovideo//audio.mp3" controls title="Ecco il mio audio (1:10)"> <br/><br/><br/>

Versione 1.8: Pag. 28 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori


I contenuti audio di questa posizione non sono attualmente supportati per il vostro dispositivo. La didascalia per questi contenuti appare in basso. <br/><br/><br/> </audio> <br>Ecco il mio audio (1:10)</br>

16. Guida alle didascalie multimediali: le didascalie multimediali sono le didascalie che accompagnano i file audio/video visibili ai lettori. Ecco alcune linee guida generali: Le didascalie non dovrebbero essere generiche; dovrebbero descrivere i contenuti multimediali a cui si riferiscono. Queste didascalie multimediali non sono molto gradite agli utenti: 1. 2. 3. 4. Media 1 Traccia 1 Audio 1 Video 1

Ecco alcuni esempi di didascalie multimediali che descrivono i contenuti: a. Introduzione dell'autore b. Produzione del filmato Le didascalie multimediali non possono includere estensioni di file (.mp3, .mp4, ecc.).

17. File campione personalizzati: Amazon richiede attualmente all'editore di creare e fornire un campione personalizzato per ciascuna edizione Kindle con audio e video. Il file campione dovrebbe includere un intero indice dei contenuti ed un elenco A/V, con live link ai soli contenuti inclusi nel file campione. Il file campione dovrebbe includere almeno un esempio per ciascun tipo di media disponibile nell'intero file, compresi l'audio e il video, se applicabile. Il file campione dovrebbe avere un link "Acquista ora" aggiunto in coda al file, ove necessario.

Formattazione del dizionario


Il formato Kindle consente la produzione di libri Kindle Edition che includono funzionalit di ricerca dell'indice alfabetico e dizionari da utilizzare nelle funzioni di ricerca. Un dizionario un Kindle book con file .prc o .mobi. Un dizionario pu essere utilizzato per cercare termini e pu essere letto come un book a s.

Versione 1.8: Pag. 29 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori


Il tool di pubblicazione crea indici in un file .prc del kindle book, in base alle voci contrassegnate nell'origine OEB con un insieme di tag XML <idx>. Uno o pi indici possono essere costruiti nell'eBook. La produzione dell'origine OEB non rientra nelle finalit del presente documento: i dati sono generalmente l'output di un database (Access, SQL, XML, ...), scritti in un file OEB/HTML file da un programma software. Elenco di riferimento dei tag <idx> <idx:entry>..</idx:entry> Contrassegna la finalit di una voce nell'indice. <idx:entry name="xxx"> Utilizza l'attributo nome per identificare un indice qualora vi siano pi indici nell'eBook. <idx:orth>Label of entry in Index</idx:orth> Contrassegna il testo che comparir nella finestra di ricerca dell'indice per quella voce. Nota: l'etichetta dell'inserimento si limita a 127 caratteri nella visualizzazione di ricerca dell'indice. Se l'etichetta pi lunga di 127 caratteri, l'intero testo sar visibile nel flusso del libro, ma solo i primi 127 caratteri saranno utilizzati nella ricerca dell'indice. <idx:orth value="Label of entry in Index"/> Utilizzare un attributo di valore per includere il testo della voce etichetta che non si vuole che appaia nel flusso OEB. Quello che segue un esempio tratto da una rubrica. possibile ricercare una voce in base al nome della persona, oppure in base alla citt o alla societ. Nella fase uno della finestra di ricerca dell'indice va inserito il nome della societ. Selezionando una societ si apre una seconda finestra con l'elenco dei nomi delle persone appartenenti a tale societ. <idx:entry> <idx:orth>John Martin</idx:orth> Company : <idx:key name="company">Amazon</idx:key> City : <idx:key name="city">Seattle</idx:key> Phone number : 01010101 </idx:entry> <idx:key key="xxx"> Utilizzare un attributo chiave per includere il testo alternativo che non si vuole che appaia nel flusso OEB. <idx:gramgrp infl="xxx"> Utilizzato nei dizionari per indicare l'elenco delle flessioni annesse a un gruppo grammaticale.

Flessioni per i dizionari


Quando si creano dizionari, si possono avere forme flesse multiple di una stessa parola radice della quale si vuole visualizzare la stessa voce. Tuttavia, l'aggiunta di

Versione 1.8: Pag. 30 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori


queste forme flesse sotto la stessa ortografia (pronuncia) di una voce singola porta alla generazione di un indice molto grande, che pregiudica la performance e l'esperienza del lettore. Kindle ha un motore che utilizza un insieme di regole per eliminare la flessione di molti lemmi. In questo modo, l'indice avr solo un lemma da cercare. Allo scopo di generare l'insieme delle regole di questo tipo per il dizionario, necessario fornire come input alcune informazioni relative alle flessioni. Queste informazioni vengono fornite in due modi diversi. Sintassi della flessione semplificata Si tratta di un modo molto semplice di dare informazioni circa le flessioni. Le versioni precedenti del formato del file supportavano un altro modo di specificare le forme flesse: si poteva utilizzare l'attributo "infl" nel tag <idx:orth> o <idx:gramgrp> e specificare un elenco separato da virgola di forme flesse. Questa sintassi ormai superata perch non considerata accurata durante l'eliminazione delle flessioni. Sintassi della flessione avanzata Le flessioni sono gestite da un indice delle flessioni costruito nel dizionario da un creatore di software, in base alle forme flesse etichettate nei contenuti mediante il tag <idx:infl>. Le flessioni sono correlate all'ortografia della voce. Queste devono essere specificate in un tag <idx:orth>. Se una voce ha ortografie multiple, ciascuna dovr avere le proprie flessioni. Esempio: <idx:orth>record <idx:infl inflgrp="noun"> <idx:iform name="plural" value="records" /> </idx:infl> <idx:infl inflgrp="verb"> <idx:iform name="present participle" value="recording" /> <idx:iform name="past participle" value="recorded" /> <idx:iform name="present 3ps" value="records" /> </idx:infl> </idx:orth> Gli attributi "inflgrp" e "name" sono facoltativi; "idx:infl", "idx:iform" e l'attributo "value" sono obbligatori.

Metadati OPF personalizzati per i dizionari


necessario impostare una lingua di origine e una lingua di destinazione per i dizionari. Se un dizionario ha indici multipli, necessario specificare anche il nome dell'indice di ricerca primario. <x-metadata> <DictionaryInLanguage>en-us</DictionaryInLanguage> <DictionaryOutLanguage>en-us</DictionaryOutLanguage> <DefaultLookupIndex>Index Name goes here</DefaultLookupIndex>

Versione 1.8: Pag. 31 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori


... </x-metadata>

Migliori prassi Kindle


Test dei Kindle Books
Esistono due modi per testare un Kindle book prima di inserirlo nel Kindle store: 1. Con il Kindle Previewer possibile testare il file ePub utilizzando il software Kindle Previewer, disponibile per Windows e Mac OS X. 2. Con il KDP Kindle Direct Publishing riconosce una variet di formati di libri e fornisce una funzionalit di anteprima sul sito web. L'applicazione Kindle Previewer pu essere utilizzata per visualizzare in anteprima i Kindle books durante la fase di sviluppo. La validazione finale, tuttavia, dovr essere eseguita sul dispositivo Kindle. Una volta che sar possibile leggere il book, utilizzare la lista di controllo per confermare che il Kindle book non contenga errori manifesti. (Per un miglior livello di controllo qualit, eseguire la verifica a fronte delle linee guida per la formattazione completa): 1. Aprire il book per la prima volta o andare alla pagina di copertina. o Copertina: il Kindle book deve avere una copertina. o Copertina singola: passare alla pagina successiva dopo la copertina; ci dovrebbe essere un'altra immagine della pagina di copertina. 2. Andare all'indice dei contenuti. o Nell'indice dei contenuti, ciascun elemento dovrebbe essere cliccabile e dovrebbe portare all'esatta posizione nel libro. L'indice dei contenuti non dovrebbe contenere numeri di pagina. 3. Andare in una posizione qualsiasi del libro. o Dimensione del carattere: modificare la dimensione del carattere nel menu Kindle; il carattere del libro varier di conseguenza. Un testo normale non dovrebbe essere in neretto o in corsivo, e l'allineamento non dovrebbe essere forzato. 4. Tornare alla prima pagina e scorrere ogni singola pagina del libro. o Immagini: le immagini non dovrebbero essere troppo piccole. Verificare che tutto il testo che compare nelle immagini e nelle tabelle sia leggibile. Le immagini di grandi dimensioni dovrebbero essere ridimensionate per adattarsi alla pagina. o Tabelle: le tabelle dovrebbero apparire correttamente. o Numeri di pagina: il libro non dovrebbe contenere riferimenti ai numeri di pagina. I riferimenti incrociati non dovrebbero avere i numeri di pagina, n ci dovrebbe essere un indice di testo semplice con numeri di pagina.

Versione 1.8: Pag. 32 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori

Linee guida per la qualit Kindle


Si raccomanda di verificare il contenuto esportato prima di convertirlo in un Kindle book, infatti alcuni tool per la creazione di contenuti formattano i contenuti in maniera diversa se esportati in HTML. Inoltre, si suggerisce vivamente di riesaminare il libro per assicurarsi che non vi siano contenuti errati o mancanti n tantomeno refusi. Inoltre, verificare la presenza di errori di allineamento e font face forzati in tutto il libro, oltre ad una adeguata spaziatura dei paragrafi. Questi errori pregiudicano la leggibilit e il Team Amazon potrebbe eliminare il titolo del book al fine di tutelare l'esperienza del lettore.

Versione 1.8: Pag. 33 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori

Appendici
Appendice A: Tag HTML supportati
Attributi Tag HTML <?xml?> <!-- --> <a> Descrizione Questo tag identifica un documento come documento XML Commento Crea un punto di ancoraggio oppure la destinazione per un hyperlink href, id, name align, border, controls, id, src Id , rel, rev, , title alt, autoplay, loop, preload, title , , title
Supportati Non supportati

<audio>

Definisce un file audio in linea inserito nel testo

<b> <big> <blockquote> <body> <br /> <center> <cite>

Questo tag trasforma il testo incluso in neretto Questo tag ingrandisce il testo incluso di una dimensione rispetto alla dimensione del carattere corrente o predefinita Genera un margine sinistro sopra il testo che include Include il corpo del testo di un file sorgente Genera un a-capo di dimensione equivalente allaltezza corrente delle riga Centra orizzontalmente il testo Indica che una sezione di testo citata da unaltra fonte Utilizzato con un <dl> o blocco di definizione di un elenco, questo tag include la definizione di un termine che fa parte di un elenco di definizioni Testo eliminato. Il testo incluso in questo tag appare con una linea che lo attraversa nella sua lunghezza. Utilizzato la prima volta in cui viene definito un termine, trasforma in corsivo il testo incluso. Definisce un blocco Crea un elenco in stile di glossario che contiene i tag <dt> e <dd> Include i termini che devono essere definiti in un elenco di definizioni Enfatizza un elemento di testo Normalmente include i tag <title>, <base>, <style> e <link> di un documento HTML sorgente Definisce le varie dimensione dello stile della testata, con <h1> che il pi grande e <h6> il pi piccolo Crea linee orizzontali

Id

cite, , , title bgcolor, , id, , text, title

Id

, clear,

<dd>

Id, title

<del> <dfn> <div> <dl> <dt> <em> <head> <da h1 a h6> <hr />

align, id, id, title id, title id, title

, , title, bgcolor , , ,

color, id, width align, ,

Versione 1.8: Pag. 34 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori


Attributi Tag HTML Descrizione
Supportati Non supportati

noshade, size, , title <html> <i> Indica linizio e la fine di un documento HTML Corsivo class, id style, title alt, , hspace, longdesc, lowsrc, , title, usemap, vspace , type, title , start, , type

<img />

Definisce unimmagine in linea allinterno del testo

align, border, height, id, src, width

<li> <ol>

Utilizzato per indicare un elemento in un elenco Crea un elenco numerato con gli elementi inclusi nel tag, ogni elemento deve avere un tag <li> Definisce un paragrafo di testo, inserisce un rientro sinistro per la prima riga del paragrafo e crea uninterruzione di riga alla fine del paragrafo del testo incluso nel tag Identico a <strike> Riduce un testo di una dimensione rispetto alla dimensione originaria Un contenitore per il testo in linea Crea un testo barrato Contiene un testo in neretto, analogo a <b> Riduce la dimensione del testo incluso e lo posiziona al di sotto della linea del testo, come un pedice Riduce la dimensione del testo incluso e lo posiziona al di sopra della linea del testo, come un apice Include il titolo del documento Questo tag sottolinea il testo che include Genera un elenco puntato con gli elementi che include Indica il nome di una variabile o largomento di un programma

class, id Id

<p>

align, id

, , title

<s> <small> <span> <strike> <strong> <sub> <sup> <title> <u> <ul> <var>

id, style, title Id Bgcolor class, id class, id Id class, id , , title title , title , title , , title , title

Id class, id

, , title , title

<video>

Definisce un video in linea allinterno del testo

align, border, controls, height, id, poster, src, width

alt, autoplay, loop, preload, title

Versione 1.8: Pag. 35 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori

Appendice B: Caratteri supportati


Set di caratteri supportati da Kindle
Versione software 1.2 (KU2)

Latino base (U+0020-U+007F) Supplemento Latino-1 (U+00A0-U+00FF) Latino esteso-A (U+0100-U+017F) Latino esteso-B (prima met) (U+0180 - U+01FF) Latino esteso-B (seconda met) (U+0200 U+024F) Estensioni IPA (U+0250 U+20AF) Lettere modificatrici spaziatura (U+02B0 U+02FF) Greco e Copto (U+0370 U+03FF) Latino esteso-Aggiuntivo (U+1E00 U+1EFF) Greco esteso (U+1F00 U+1FFF) Punteggiatura generale (U+2000 U+206F) Apici e pedici (U+2070 U+209F) Simboli valuta (U+20A0 U+20CF) Simboli simili a lettere (U+2100 U+214F) Forme numeriche (U+2150 U+218F) Frecce (U+2190 U+21FF) Operatori matematici (U+2200 U+22FF) Simboli tecnici vari (U+2300 U+23FF) Alfanumerici racchiusi in cerchio (U+2460 U+24FF) Forme geometriche (U+25A0 U+25FF) Simboli vari (U+2600 U+26FF) Dingbats (U+2700 U+27BF) Utilizzo privato (U+E000 U+F8FF) Forme di presentazione alfabetica (U+FB00 U+FB4F) Note: I caratteri marcati "carattere di base sostituito" hanno la base del carattere Latino sostituita. I caratteri marcati "stringa compatibile sostituita" hanno una stringa di caratteri sostituiti. I caratteri sono visualizzati in tutte e 4 le versioni di testo (normale, neretto, corsivo, neretto-corsivo) sia con spaziatura fissa che proporzionale.

Versione 1.8: Pag. 36 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori

Latino Base (U+0020-U+007F)


Punteggiatura e simboli ASCII
spazio punto esclamativo virgolette cancelletto simbolo del dollaro percentuale ampersand o "e" commerciale apostrofo parentesi tonda aperta parentesi tonda chiusa asterisco segno pi virgola segno meno punto barra destra o backslash Cifre ASCII

cifra zero cifra uno cifra due cifra tre cifra quattro cifra cinque cifra sei cifra sette cifra otto cifra nove
Simboli e punteggiatura ASCII

due punti punto e virgola segno di minore segno di uguale segno di maggiore punto interrogativo segno "at" o chiocciola
Alfabeto latino maiuscolo

Versione 1.8: Pag. 37 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori

Punteggiatura e simboli ASCII

parentesi quadra aperta barra sinistra o slash parentesi quadra chiusa accento circonflesso linea bassa o sottolineatura accento grave
Alfabeto latino minuscolo

Versione 1.8: Pag. 38 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori

Punteggiatura e simboli ASCII

parentesi graffa aperta barra verticale o pipe parentesi graffa chiusa tilde

Versione 1.8: Pag. 39 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori

Supplemento Latino-1 (U+00A0-U+00FF) Punteggiatura e simboli Latino-1 spazio punto esclamativo rovesciato simbolo del centesimo simbolo della sterlina simbolo valuta simbolo dello Yen barra verticale spezzata simbolo di sezione dieresi simbolo di copyright indicatore ordinale femminile doppio segno di maggiore sinistro simbolo di negazione o no trattino sottile simbolo di marchio registrato macron simbolo dei gradi simbolo pi o meno numero due in apice numero tre in apice accento acuto simbolo di micro simbolo di paragrafo punto a met cediglia numero uno in apice indicatore ordinale maschile doppio segno di maggiore destro simbolo frazione di un quarto simbolo frazione di un mezzo simbolo frazione di tre quarti punto interrogativo invertito
Lettere

con accento grave con accento acuto con accento circonflesso con tilde con dieresi con cerchio al di sopra AE unite

Versione 1.8: Pag. 40 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori

con cediglia con accento grave con accento acuto con accento circonflesso con dieresi con accento grave con accento acuto con accento circonflesso con dieresi Ennesima con tilde con accento grave con accento acuto con accento circonflesso con tilde con dieresi Operatore matematico simbolo di moltiplicazione
Lettere

tagliata con accento grave con accento acuto con accento circonflesso con dieresi con accento acuto Spina doppia esse tedesca con accento grave con accento acuto con accento circonflesso con tilde con dieresi con cerchio al di sopra ae unite con cediglia con accento grave con accento acuto con accento circonflesso con dieresi con accento grave con accento acuto con accento circonflesso

Versione 1.8: Pag. 41 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori

Circonflesso con dieresi ennesima con tilde con accento grave con accento acuto con accento circonflesso con tilde con dieresi Operatore matematico simbolo di divisione
Lettere

tagliata con accento grave con accento acuto con accento circonflesso con dieresi con accento acuto Spina con dieresi

Versione 1.8: Pag. 42 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori

Latino esteso-A (U+0100-U+017F) Latino europeo con macron con macron con accento breve con accento breve con ogonek con ogonek con accento acuto con accento acuto con accento circonflesso con accento circonflesso con punto al di sopra con punto al di sopra con caron con caron con caron con caron con taglio -- carattere aggiornato con taglio -- carattere aggiornato con macron con macron con accento breve con accento breve con punto al di sopra con punto al di sopra con ogonek con ogonek con caron con caron con accento circonflesso con accento circonflesso con accento breve con accento breve con punto al di sopra con punto al di sopra con cediglia con cediglia con accento circonflesso con accento circonflesso con taglio -- carattere aggiornato con taglio -- carattere aggiornato

Versione 1.8: Pag. 43 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori

con tilde con tilde con macron con macron con accento breve con accento breve con ogonek con ogonek con punto al di sopra senza puntino IJ insieme -- stringa compatibile sostituita ij insieme -- stringa compatibile sostituita con accento circonflesso con accento circonflesso con cediglia con cediglia kra - carattere aggiornato con accento acuto con accento acuto con cediglia con cediglia con caron con caron con punto nel mezzo -- stringa compatibile sostituita con punto nel mezzo -- stringa compatibile sostituita con taglio con taglio con accento acuto con accento acuto con cediglia con cediglia con caron con caron preceduto da apostrofo -- carattere aggiornato Eng carattere aggiornato Eng carattere aggiornato con macron con macron con accento breve con accento breve con doppio accento acuto con doppio accento acuto

Versione 1.8: Pag. 44 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori

OE insieme oe insieme con accento acuto con accento acuto con cediglia con cediglia con caron con caron con accento acuto con accento acuto con accento circonflesso con accento circonflesso con cediglia con cediglia con caron con caron con cediglia con cediglia con caron con caron con taglio -- carattere aggiornato con taglio -- carattere aggiornato con tilde con tilde con macron con macron con accento breve con accento breve con cerchio al di sopra con cerchio al di sopra con doppio accento acuto con doppio accento acuto con ogonek con ogonek con accento circonflesso con accento circonflesso con accento circonflesso con accento circonflesso con dieresi con accento acuto con accento acuto con punto al di sopra

Versione 1.8: Pag. 45 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori

con punto al di sopra con caron con caron s lunga -- carattere aggiornato

Versione 1.8: Pag. 46 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori

Latino esteso-B (prima met U+0180 U+01FF) Latino non europeo e storico con taglio -- carattere di base sostituito con uncino -- carattere di base sostituito con uncino -- carattere di base sostituito con uncino -- carattere di base sostituito D africana con uncino -- carattere di base sostituito schwa (e minuscola capovolta) -- carattere aggiornato con uncino -- carattere di base sostituito con uncino con uncino -- carattere di base sostituito con taglio -- carattere di base sostituito con uncino -- carattere di base sostituito con uncino -- carattere di base sostituito con barra -- carattere di base sostituito con apostrofo con apostrofo con uncino -- carattere di base sostituito con uncino -- carattere di base sostituito con uncino palatale -- carattere di base sostituito con uncino -- carattere di base sostituito con uncino -- carattere di base sostituito con uncino retroflesso -- carattere di base sostituito con apostrofo con apostrofo con uncino -- carattere di base sostituito con uncino -- carattere di base sostituito con uncino -- carattere di base sostituito con taglio -- carattere di base sostituito con taglio -- carattere di base sostituito Lettera latina "due" con taglio -- stringa compatibile sostituita Lettere africane per click lettera latina dentale click lettera latina laterale click lettera latina alveolare click lettera latina retroflessa click Digrafi croati DZ con caron digrafo -- stringa compatibile sostituita Dz con caron digrafo -- stringa compatibile sostituita

Versione 1.8: Pag. 47 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori

dz con caron digrafo -- stringa compatibile sostituita LJ digrafo -- stringa compatibile sostituita Lj digrafo -- stringa compatibile sostituita Lj digrafo -- stringa compatibile sostituita NJ digrafo -- stringa compatibile sostituita Nj digrafo -- stringa compatibile sostituita nj digrafo -- stringa compatibile sostituita
Combinazioni di vocali diacritiche Pinyin

con caron con caron con caron con caron con caron con caron con caron con caron con macron sopra dieresi con macron sopra dieresi con accento acuto sopra dieresi con accento acuto sopra dieresi con caron sopra dieresi con caron sopra dieresi con accento grave sopra dieresi con accento grave sopra dieresi Lettere fonetiche e storiche E rovesciata - schwa pedice U+0259 -- carattere aggiornato con macron sopra dieresi con macron sopra dieresi con macron puntata sopra con macron puntata sopra con macron con macron con taglio -- carattere di base sostituito con taglio -- carattere di base sostituito con caron con caron con caron con caron con ogonek con ogonek

Versione 1.8: Pag. 48 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori

con ogonek e macron con ogonek e macron con caron stringa compatibile sostituita stringa compatibile sostituita stringa compatibile sostituita con accento acuto con accento acuto con accento grave con accento grave con accento acuto sopra e l'anello sotto di esso con accento acuto sopra e l'anello sotto di esso con accento acuto con accento acuto con taglio con accento acuto con taglio con accento acuto

Versione 1.8: Pag. 49 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori

Latino esteso-B (seconda met U+0200 U+024F) Aggiunte per lo sloveno e il croato con doppio accento grave con doppio accento grave con accento breve invertito con accento breve invertito con doppio accento grave con doppio accento grave con accento breve invertito con accento breve invertito con doppio accento grave con doppio accento grave con accento breve invertito con accento breve invertito con doppio accento grave con doppio accento grave con accento breve invertito con accento breve invertito con doppio accento grave con doppio accento grave con accento breve invertito con accento breve invertito con doppio accento grave con doppio accento grave con accento breve invertito con accento breve invertito Aggiunte per il rumeno con virgola sotto con virgola sotto con virgola sotto con virgola sotto
Aggiunte varie

con caron con caron con ricciolo -- carattere di base sostituito con uncino -- carattere di base sostituito con uncino -- carattere di base sostituito con punto sopra con punto sopra con cediglia con cediglia Aggiunte per lingua livone

Versione 1.8: Pag. 50 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori

con macron sopra dieresi con macron sopra dieresi con macron sopra tilde con macron sopra tilde con punto sopra con punto sopra con sopra macron sopra il punto con sopra macron sopra il punto con macron con macron
Aggiunte per sinologia

con ricciolo -- carattere di base sostituito con ricciolo -- carattere di base sostituito con ricciolo -- carattere di base sostituito Aggiunte varie con taglio con taglio con taglio con barra -- carattere di base sostituito con barra con coda ondulata -- carattere di base sostituito con coda ondulata -- carattere di base sostituito con taglio -- carattere di base sostituito con barra -- carattere di base sostituito con taglio con taglio con taglio -- carattere di base sostituito con taglio -- carattere di base sostituito con coda a uncino -- carattere di base sostituito con coda a uncino -- carattere di base sostituito con taglio -- carattere di base sostituito con taglio -- carattere di base sostituito con taglio -- carattere di base sostituito con taglio -- carattere di base sostituito

Versione 1.8: Pag. 51 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori

Estensioni IPA (U+2050 U+20AF) schwa carattere aggiornato

Lettere modificatrici spaziatura (U+02B0 U+02FF) Modificatori fonetici vari prime doppio prime virgola speculare apostrofo virgola rovesciata mezzo anello aperto mezzo anello chiuso circonflesso caron linea verticale macron -- carattere aggiornato accento acuto accento grave linea verticale bassa tripli due punti Cloni spaziatori di diacritici accento breve punto sopra anello sopra ogonek tilde piccola doppio accento acuto

Versione 1.8: Pag. 52 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori

Greco e copto (U+0370 U+03FF) Punto interrogativo greco (punto e virgola) Tono Tono Dialitico Alfa con tono Ano Teleia (Punto In Mezzo) Epsilon con tono Eta con tono Iota con tono Omicron con tono Upsilon con tono Omega con tono Iota con Dialitica e Tono Alfa Beta Gamma Delta Epsilon Zeta Eta Theta Iota Kappa Lambda Mu Nu Xi Omicron Pi Rho Sigma Tao Upsilon Phi Chi Psi Omega Iota Upsilon alfa con tono epsilon con tono eta con tono

Versione 1.8: Pag. 53 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori

iota con tono upsilon con dialitica e tono -- carattere aggiornato alfa -- carattere aggiornato beta -- carattere aggiornato gamma -- carattere aggiornato delta -- carattere aggiornato epsilon -- carattere aggiornato zeta -- carattere aggiornato eta -- carattere aggiornato theta iota kappa lambda mu nu xi omickron pi rho -- carattere aggiornato sigma finale -- carattere aggiornato sigma -- carattere aggiornato tau -- carattere aggiornato upsilon -- carattere aggiornato phi -- carattere aggiornato chi -- carattere aggiornato psi omega iota con dialitica upsilon con dialitica omicron con tono upsilon con tono omega con tono simbolo beta simbolo theta -- carattere aggiornato upsilon con uncino -- carattere aggiornato
upsilon con accento acuto e simbolo uncino -- carattere aggiornato

upsilon con dieresi e simbolo uncino -- carattere aggiornato simbolo phi -- carattere aggiornato simbolo pi -- carattere aggiornato simbolo kai -- carattere aggiornato

Versione 1.8: Pag. 54 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori

Latino esteso-aggiuntivo (U+1E00 U+1EFF) Estensioni del latino di uso generale con anello sotto con anello sotto con punto sopra con punto sopra con punto sotto con punto sotto con linea sotto con linea sotto con accento acuto con accento acuto con punto sopra con punto sopra con punto sotto con punto sotto con linea sotto con linea sotto con cediglia con cediglia con accento circonflesso sotto con accento circonflesso sotto con accento grave sopra macron con accento grave sopra macron con accento acuto sopra macron con accento acuto sopra macron con accento circonflesso sotto con accento circonflesso sotto con tilde sotto con tilde sotto con cediglia e accento breve con cediglia e accento breve con punto sopra con punto sopra con macron con macron con punto sopra con punto sopra con punto sotto con punto sotto con dieresi con dieresi

Versione 1.8: Pag. 55 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori

con cediglia con cediglia con accento breve sotto con accento breve sotto con tilde sotto con tilde sotto con accento acuto sopra dieresi con accento acuto sopra dieresi con accento acuto con accento acuto con punto sotto con punto sotto con linea sotto con linea sotto con punto sotto con punto sotto con punto sotto e macron con punto sotto e macron con linea sotto con linea sotto con accento circonflesso sotto con accento circonflesso sotto con accento acuto con accento acuto con punto sopra con punto sopra con punto sotto con punto sotto con punto sopra con punto sopra con punto sotto con punto sotto con linea sotto con linea sotto con accento circonflesso sotto con accento circonflesso sotto con accento acuto sopra tilde con accento acuto sopra tilde con dieresi sopra tilde con dieresi sopra tilde con accento grave sopra macron con accento grave sopra macron

Versione 1.8: Pag. 56 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori

con accento acuto sopra macron con accento acuto sopra macron con accento acuto con accento acuto con punto sopra con punto sopra con punto sopra con punto sopra con punto sotto con punto sotto con punto sotto e macron con punto sotto e macron con linea sotto con linea sotto con punto sopra con punto sopra con punto sotto con punto sotto con punto sopra, sopra accento acuto con punto sopra, sopra accento acuto con punto sopra, sopra caron con punto sopra, sopra caron con punto sotto e punto sopra con punto sotto e punto sopra con punto sopra con punto sopra con punto sotto con punto sotto con linea sotto con linea sotto con accento circonflesso sotto con accento circonflesso sotto con dieresi sotto con dieresi sotto con tilde sotto con tilde sotto con accento circonflesso sotto con accento circonflesso sotto con accento acuto sopra tilde con accento acuto sopra tilde con dieresi sopra macron con dieresi sopra macron

Versione 1.8: Pag. 57 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori

V con tilde v con tilde V con punto sotto v con punto sotto W con accento grave w con accento grave W con accento acuto w con accento acuto W con dieresi w con dieresi W con punto sopra w con punto sopra W con punto sotto w con punto sotto X con punto sopra x con punto sopra X con dieresi x con dieresi Y con punto sopra y con punto sopra Z con accento circonflesso z con accento circonflesso Z con punto sotto z con punto sotto Z con linea sotto z con linea sotto h con linea sotto t con dieresi w con anello sopra y con anello sopra a con mezzo anello aperto (U+02BE) lunga esse con punto sopra -- carattere aggiornato
Estensione del latino per il vietnamita

con punto sotto con punto sotto con gancio sopra con gancio sopra con accento acuto sopra circonflesso con accento acuto sopra circonflesso con accento grave sopra circonflesso con accento grave sopra circonflesso con gancio sopra, sopra circonflesso

Versione 1.8: Pag. 58 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori

con gancio sopra, sopra circonflesso con tilde sopra circonflesso con tilde sopra circonflesso con circonflesso e punto sotto con circonflesso e punto sotto con accento acuto sopra accento breve con accento acuto sopra accento breve con accento grave sopra accento breve con accento grave sopra accento breve con gancio sopra, sopra accento breve con gancio sopra, sopra accento breve con tilde sopra accento breve con tilde sopra accento breve con accento breve e punto sotto con accento breve e punto sotto con punto sotto con punto sotto con gancio sopra con gancio sopra con tilde con tilde con accento acuto sopra circonflesso con accento acuto sopra circonflesso con accento grave sopra circonflesso con accento grave sopra circonflesso con gancio sopra, sopra circonflesso con gancio sopra, sopra circonflesso con tilde sopra circonflesso con tilde sopra circonflesso con circonflesso e punto sotto con circonflesso e punto sotto con gancio sopra con gancio sopra con punto sotto con punto sotto con punto sotto con punto sotto con gancio sopra con gancio sopra con accento acuto sopra circonflesso con accento acuto sopra circonflesso con accento grave sopra circonflesso

Versione 1.8: Pag. 59 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori

con accento grave sopra circonflesso con gancio sopra, sopra circonflesso con gancio sopra, sopra circonflesso con tilde sopra circonflesso con tilde sopra circonflesso con circonflesso e punto sotto con circonflesso e punto sotto apostrofo con accento acuto apostrofo con accento acuto apostrofo con accento grave apostrofo con accento grave apostrofo con gancio sopra apostrofo con gancio sopra apostrofo con tilde apostrofo con tilde apostrofo con punto sotto apostrofo con punto sotto con punto sotto con punto sotto con gancio sopra con gancio sopra apostrofo con accento acuto apostrofo con accento acuto apostrofo con accento grave apostrofo con accento grave apostrofo con gancio sopra apostrofo con gancio sopra apostrofo con tilde apostrofo con tilde apostrofo con punto sotto apostrofo con punto sotto
Estensioni generali del latino

con accento grave con accento grave con punto sotto con punto sotto con gancio sopra con gancio sopra con tilde con tilde

Versione 1.8: Pag. 60 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori

Greco esteso (U+1F00 U+1FFF) Greco politonico precompilato alfa con psili alfa con dasia alfa con psili e varia alfa con dasia e varia alfa con psili e oxia alfa con dasia e oxia alfa con psili e perispomeni alfa con dasia e perispomeni Alfa con psili Alfa con dasia Alfa con psili e varia Alfa con dasia e varia Alfa con psili e oxia Alfa con dasia e oxia Alfa con psili e perispomeni Alfa con dasia e perispomeni epsilon con psili epsilon con dasia epsilon con psili e varia epsilon con dasia e varia epsilon con psili e oxia epsilon con dasia e oxia Epsilon con psili Epsilon con dasia Epsilon con psili e varia Epsilon con dasia e varia Epsilon con psili e oxia Epsilon con dasia e oxia eta con psili eta con dasia eta con psili e varia eta con dasia e varia eta con psili e oxia eta con dasia e oxia eta con psili e perispomeni eta con dasia e perispomeni Eta con psili Eta con dasia Eta con psili e varia Eta con dasia e varia

Versione 1.8: Pag. 61 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori

Eta con psili e oxia Eta con dasia e oxia Eta con psili e perispomeni Eta con dasia e perispomeni iota con psili iota con dasia iota con psili e varia iota con dasia e varia iota con psili e oxia iota con dasia e oxia iota con psili e perispomeni iota con dasia e perispomeni Iota con psili Iota con dasia Iota con psili e varia Iota con dasia e varia Iota con psili e oxia Iota con dasia e oxia Iota con psili e perispomeni Iota con dasia e perispomeni omicron con psili omicron con dasia omicron con psili e varia omicron con dasia e varia omicron con psili e oxia omicron con dasia e oxia Omicron con psili Omicron con dasia Omicron con psili e varia Omicron con dasia e varia Omicron con psili e oxia Omicron con dasia e oxia upsilon con psili upsilon con dasia upsilon con psili e varia upsilon con dasia e varia upsilon con psili e oxia upsilon con dasia e oxia upsilon con psili e perispomeni upsilon con dasia e perispomeni Upsilon con dasia Upsilon con dasia e varia

Versione 1.8: Pag. 62 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori

Upsilon con dasia e oxia Upsilon con dasia e perispomeni omega con psili omega con dasia omega con psili e varia omega con dasia e varia omega con psili e oxia omega con dasia e oxia omega con psili e perispomeni omega con dasia e perispomeni Omega con psili Omega con dasia Omega con psili e varia Omega con dasia e varia Omega con psili e oxia Omega con dasia e oxia Omega con psili e perispomeni Omega con dasia e perispomeni alfa con varia alfa con oxia epsilon con varia epsilon con oxia eta con varia eta con oxia iota con varia iota con oxia omicron con varia omicron con oxia upsilon con varia upsilon con oxia omega con varia omega con oxia alfa con psili e ypogegrammeni alfa con dasia e ypogegrammeni alfa con psili, varia e ypogegrammeni alfa con dasia, varia e ypogegrammeni alfa con psili, oxia e ypogegrammeni alfa con dasia, oxia e ypogegrammeni alfa con psili, perispomeni e ypogegrammeni alfa con dasia, perispomeni e ypogegrammeni Alfa con psili e prosgegrammeni Alfa con dasia e prosgegrammeni

Versione 1.8: Pag. 63 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori

Alfa con psili, varia e prosgegrammeni Alfa con dasia, varia e prosgegrammeni Alfa con psili, oxia e prosgegrammeni Alfa con dasia, oxia e prosgegrammeni Alfa con psili, perispomeni e prosgegrammeni Alfa con dasia, perispomeni e prosgegrammeni eta con psili e ypogegrammeni eta con dasia e ypogegrammeni eta con psili, varia e ypogegrammeni eta con dasia, varia e ypogegrammeni eta con psili, oxia e ypogegrammeni eta con dasia, oxia e ypogegrammeni eta con psili, perispomeni e ypogegrammeni eta con dasia, perispomeni e ypogegrammeni Eta con psili e prosgegrammeni Eta con dasia e prosgegrammeni Eta con psili, varia e prosgegrammeni Eta con dasia, varia e prosgegrammeni Eta con psili, oxia e prosgegrammeni Eta con dasia, oxia e prosgegrammeni Eta con psili, perispomeni e prosgegrammeni Eta con dasia, perispomeni e prosgegrammeni omega con psili e ypogegrammeni omega con dasia e ypogegrammeni omega con psili, varia e ypogegrammeni omega con dasia, varia e ypogegrammeni omega con psili, oxia e ypogegrammeni omega con dasia, oxia e ypogegrammeni omega con psili, perispomeni e ypogegrammeni omega con dasia, perispomeni e ypogegrammeni Omega con psili e prosgegrammeni Omega con dasia e prosgegrammeni ni Omega con psili, varia e prosgegrammeni Omega con dasia, varia e prosgegrammeni Omega con psili, oxia e prosgegrammeni Omega con dasia, oxia e prosgegrammeni Omega con psili, perispomeni e prosgegrammeni

Versione 1.8: Pag. 64 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori

Omega con dasia, perispomeni e prosgegrammeni alfa con vrachy alfa con macron alfa con varia e ypogegrammeni alfa con ypogegrammeni alfa con oxia e ypogegrammeni alfa con perispomeni alfa con perispomeni e ypogegrammeni Alfa con vrachy Alfa con macron Alfa con varia Alfa con oxia Alfa con prosgegrammeni Koronis Prosgegrammeni Psili Perispomeni Dialytika e perispomeni eta con varia e ypogegrammeni eta con ypogegrammeni eta con oxia e ypogegrammeni eta con perispomeni eta con perispomeni e ypogegrammeni Epsilon con varia Epsilon con oxia Eta con varia Eta con oxia Eta con prosgegrammeni Psili e varia Psili e oxia Psili con perispomeni iota con vrachy iota con macron iota con dialytika und Varia iota con dialytika e oxia iota con perispomeni iota con dialytika e perispomeni Iota con vrachy Iota con macron Iota con varia Iota con oxia

Versione 1.8: Pag. 65 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori

Dasia e varia Dasia e oxia Dasia e perispomeni upsilon con vrachy upsilon con macron upsilon con dialytika e varia upsilon con dialytika e oxia rho con psili rho con dasia upsilon con perispomeni upsilon con dialytika con perispomeni Upsilon con vrachy Upsilon con macron Upsilon con varia Upsilon con oxia Rho con dasia Dialytika e varia Dialytika e oxia Varia omega con varia e ypogegrammeni omega con ypogegrammeni omega con oxia e ypogegrammeni omega con perispomeni omega con perispomeni e ypogegrammeni Omicron con varia Omicron con oxia Omega con varia Omega con oxia Omega con prosgegrammeni Oxia Dasia

Versione 1.8: Pag. 66 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori

Punteggiatura generale (U+2000 U+206F) Spazi


en quad = 2 spazi em quad = 4 spazi spazio en = 2 spazi spazio em = 4 spazi spazio em/3 = 2 spazi spazio em/4 = 1 spazio spazio em/6 = 1 spazio spazio figura = 1 spazio spazio punto = 1 spazio spazio sottile = 1 spazio spazio capello = 1 spazio spazio larghezza zero = 0 spazi -- formato carattere invisibile

Caratteri formattazione
non-unificatore a larghezza zero = 0 spazi -- formato carattere invisibile unificatore a larghezza zero = 0 spazi -- formato carattere invisibile marcatore da sinistra a destra = 0 spazi -- formato carattere invisibile marcatore da destra a sinistra = 0 spazi -- formato carattere invisibile

Trattini
trattino = segno meno (U+002D) trattino senza interruzione = hyphen meno (U+002D) Trattino figura = trattino-en trattino en trattino em barra orizzontale = trattino em

Punteggiatura generale
doppia linea verticale = doppia linea bassa virgoletta singola aperta virgoletta singola chiusa virgoletta singola bassa chiusa virgoletta singola alta ribaltata = virgoletta singola aperta -carattere aggiornato doppie virgolette aperte doppie virgolette chiuse doppie virgolette basse chiuse doppie virgolette alte ribaltate = doppie virgolette aperte -carattere aggiornato croce doppia croce punto elenco

Versione 1.8: Pag. 67 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori

punto elenco triangolare punto singolo a sinistra doppio punto a sinistra tre puntini in orizzontale punto trattino = punto a mezza altezza

Caratteri formattazione
separatore di linea -- formato carattere invisibile separatore di paragrafo -- formato carattere invisibile incapsulato da sinistra a destra -- formato carattere invisibile incapsulato da destra a sinistra -- formato carattere invisibile formattazione direzionale pop -- formato carattere invisibile sovrascrittura da sinistra a destra -- formato carattere invisibile sovrascrittura da destra a sinistra -- formato carattere invisibile spazio senza interruzione ravvicinato

Punteggiatura generale
simbolo "per mille" virgoletta doppia virgoletta tripla virgoletta virgoletta ribaltata doppia virgoletta ribaltata tripla virgoletta ribaltata segno di omissione virgoletta angolare aperta virgoletta angolare chiusa segno di riferimento Doppia punteggiatura per testo verticale doppio punto esclamativo -- stringa compatibile sostituita

Punteggiatura generale
Linea superiore pallino trattino = segno meno barra obliqua di frazione (slash)

Doppia punteggiatura per testo verticale


doppio punto interrogative -- stringa compatibile sostituita punto interrogativo ed esclamativo -- stringa compatibile sostituita punto esclamativo ed interrogative -- stringa compatibile sostituita

Punteggiatura generale
trattino ondulato = tilde

Versione 1.8: Pag. 68 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori

Punteggiatura arcaica Punteggiatura generale


virgolette quadruple

Punteggiatura arcaica Spazio


spazio matematico medio = 1 spazio

Caratteri formattazione
unificatore di parola = 0 spazi

Operatori invisibili
applicazione funzione = 0 spazi -- formato carattere invisibile segno moltiplicazione invisibile = 0 spazi -- formato carattere invisibile separatore invisibile = 0 spazi -- formato carattere invisibile segno addizione invisibile = 0 spazi -- formato carattere invisibile

Versione 1.8: Pag. 69 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori

Apici e pedici (U+2070 U+209F)


lettera n apice -- carattere aggiornato

Simboli valuta
euro

Simboli simili a lettere (U+2100 U+214F)


per conto di - account of a/c -- stringa compatibile sostituita indirizzato all'argomento - addressed to the subject a/s -- stringa compatibile sostituita gradi Celsius -- stringa compatibile sostituita presso - care of c/o -- stringa compatibile sostituita cada una c/u -- stringa compatibile sostituita gradi Fahrenheit -- stringa compatibile sostituita elle corsiva piccolo -- stringa compatibile sostituita simbolo di numero = No. -- stringa compatibile sostituita Rx -- stringa compatibile sostituita simbolo di telefono = TEL -- stringa compatibile sostituita simbolo trademark TM simbolo ohm simbolo kelvin simbolo angstrom = a con anello sopra simbolo stima simbolo facsimile = FAX -stringa compatibile sostituita

Versione 1.8: Pag. 70 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori

Forme numeriche (U+2150 U+218F)


Frazione Frazione 1/3 -- stringa compatibile sostituita Frazione 2/3 -- stringa compatibile sostituita Frazione 1/5 -- stringa compatibile sostituita Frazione 2/5 -- stringa compatibile sostituita Frazione 3/5 -- stringa compatibile sostituita Frazione 4/5 -- stringa compatibile sostituita Frazione 1/6 -- stringa compatibile sostituita Frazione 5/6 -- stringa compatibile sostituita Frazione 1/8 -- stringa compatibile sostituita Frazione 3/8 -- stringa compatibile sostituita Frazione 5/8 -- stringa compatibile sostituita Frazione 7/8 -- stringa compatibile sostituita Frazione numeratore 1/ -- stringa compatibile sostituita

Numeri romani
Numero romano 1 I -- stringa compatibile sostituita Numero romano 2 II -- stringa compatibile sostituita Numero romano 3 III -- stringa compatibile sostituita Numero romano 4 IV -- stringa compatibile sostituita Numero romano 5 V -- stringa compatibile sostituita Numero romano 6 VI -- stringa compatibile sostituita Numero romano 7 VII -- stringa compatibile sostituita Numero romano 8 VIII -- stringa compatibile sostituita

Versione 1.8: Pag. 71 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori

Numero romano 9 IX -- stringa compatibile sostituita Numero romano 10 X -- stringa compatibile sostituita Numero romano 11 XI -- stringa compatibile sostituita Numero romano 12 XII -- stringa compatibile sostituita Numero romano 50 L -- stringa compatibile sostituita Numero romano 100 C -- stringa compatibile sostituita Numero romano 500 D -- stringa compatibile sostituita Numero romano 1000 M -- stringa compatibile sostituita Numero romano minuscolo 1 i -- stringa compatibile sostituita Numero romano minuscolo 2 ii -- stringa compatibile sostituita Numero romano minuscolo 3 iii -- stringa compatibile sostituita Numero romano minuscolo 4 iv -- stringa compatibile sostituita Numero romano minuscolo 5 v -- stringa compatibile sostituita Numero romano minuscolo 6 vi -- stringa compatibile sostituita Numero romano minuscolo 7 vii -- stringa compatibile sostituita Numero romano minuscolo 8 viii -- stringa compatibile sostituita Numero romano minuscolo 9 ix -- stringa compatibile sostituita Numero romano minuscolo 10 x -- stringa compatibile sostituita Numero romano minuscolo 11 xi -- stringa compatibile sostituita Numero romano minuscolo 12 xii -- stringa compatibile sostituita Numero romano minuscolo 50 l -- stringa compatibile sostituita Numero romano minuscolo 100 c -- stringa compatibile sostituita Numero romano minuscolo 500 d -- stringa compatibile sostituita Numero romano minuscolo 1000 m -- stringa compatibile sostituita

Versione 1.8: Pag. 72 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori

Frecce
freccia a sinistra freccia verso l'alto freccia a destra freccia verso il basso freccia a sinistra e a destra freccia verso l'alto e il basso freccia verso l'alto e il basso con base freccia con punta verso sinistra freccia con punta verso destra freccia con angolo verso sinistra (simbolo di a-capo) doppia freccia a sinistra doppia freccia verso l'alto doppia freccia a destra doppia freccia verso il basso doppia freccia a sinistra e a destra

Versione 1.8: Pag. 73 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori

Operatori matematici
Simboli matematici per ogni differenza parziale esiste insieme vuoto delta / incremento nabla Appartenenza ad insiemi appartiene a non appartiene a appartiene a (piccolo) contiene come membro non contiene come membro contiene come membro (piccolo) Operatori n-ari prodotto n-ario sommatoria n-aria Operatori segno meno segno di divisione = simbolo di frazione backslash operatore asterisco operatore anello operatore puntino radice quadrata proporzionale a Simboli matematici vari infinito angolo retto angolo linea verticale doppia linea verticale and logico or logico intersezione, unione unione, intersezione Integrali integrale Simboli matematici vari quindi

Operatori

Versione 1.8: Pag. 74 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori

perch Relazioni rapporto = due punti proporzione = doppi due punti Operatori operatore tilde Relazioni approssimativamente uguale a quasi uguale a equivalente a diverso da identico a minore o uguale a maggiore o uguale a molto minore di molto maggiore di sottoinsieme di sovrainsieme di non un sottoinsieme di non un sovrainsieme di sottoinsieme di o uguale a sovrainsieme di o uguale a segno addizione in cerchio segno sottrazione in cerchio segno moltiplicazione in cerchio segno di divisione in cerchio perpendicolare a operatore puntino tre puntini a mezza altezza

Versione 1.8: Pag. 75 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori

Simboli tecnici vari


arrotondamento per eccesso sinistro arrotondamento per eccesso destro arrotondamento per difetto sinistro arrotondamento per difetto destro simbolo di punto di interesse (tasto comando) parentesi angolare aperta parentesi angolare chiusa simbolo di invio simbolo di eiezione

Alfanumerici racchiusi in cerchio


11 bianco in cerchio nero 12 bianco in cerchio nero 13 bianco in cerchio nero 14 bianco in cerchio nero 15 bianco in cerchio nero 16 bianco in cerchio nero 17 bianco in cerchio nero 18 bianco in cerchio nero 19 bianco in cerchio nero 20 bianco in cerchio nero 0 bianco in cerchio nero

Versione 1.8: Pag. 76 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori

Forme geometriche
quadrato nero quadrato bianco piccolo quadrato nero piccolo quadrato bianco rettangolo nero rettangolo bianco rettangolo verticale nero rettangolo verticale bianco triangolo nero con punta verso l'alto triangolo bianco con punta verso l'alto piccolo triangolo nero con punta verso l'alto piccolo triangolo bianco con punta verso l'alto triangolo nero con punta verso destra triangolo bianco con punta verso destra piccolo triangolo nero con punta verso destra piccolo triangolo bianco con punta verso destra puntatore nero verso destra puntatore bianco verso destra triangolo nero con punta verso il basso triangolo bianco con punta verso il basso piccolo triangolo nero con punta verso il basso piccolo triangolo bianco con punta verso il basso triangolo nero con punta verso sinistra triangolo bianco con punta verso sinistra piccolo triangolo nero con punta verso sinistra piccolo triangolo bianco con punta verso sinistra puntatore nero verso sinistra puntatore bianco verso sinistra losanga cerchio bianco cerchio nero puntino bianco su fondo nero cerchio bianco su fondo nero cerchio bianco piccolo cerchio bianco grande

Versione 1.8: Pag. 77 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori

Simboli vari
stella nera stella bianca faccia sorridente bianca faccia sorridente nera sole bianco con raggi simbolo femminile simbolo maschile seme di picche nero seme di cuori bianco seme di quadri bianco seme di fiori nero seme di picche bianco seme di cuori nero seme di quadri nero segno di fiori bianco nota da un quarto - semiminima nota da un ottavo - croma due crome collegate due semicrome collegate simbolo musicale bemolle simbolo musicale bequadro simbolo musicale diesis

Versione 1.8: Pag. 78 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori

Dingbats
segno di spunta croce di malta stella bianca in cerchio nero asterisco spesso quadrato bianco con ombra barra verticale media 1 bianco in cerchio nero 2 bianco in cerchio nero 3 bianco in cerchio nero 4 bianco in cerchio nero 5 bianco in cerchio nero 6 bianco in cerchio nero 7 bianco in cerchio nero 8 bianco in cerchio nero 9 bianco in cerchio nero 10 bianco in cerchio nero punta di freccia nera verso destra freccia bianca in cerchio nero

Versione 1.8: Pag. 79 di 80

Pubblicare su Kindle: linee guida per gli editori

Utilizzo privato
utilizzo privato: piccola legatura latina fi utilizzo privato: piccola legatura latina fl

Forme di presentazione alfabetica


piccola legatura latina ff -- stringa compatibile sostituita piccola legatura latina fi -- stringa compatibile sostituita piccola legatura latina fl -- stringa compatibile sostituita piccola legatura latina ffi -- stringa compatibile sostituita lateinische Ligatur Klein-ffl - Ersatz kompatibler String piccola legatura latina lunga-s t -- stringa compatibile sostituita piccola legatura latina st -- stringa compatibile sostituita

Versione 1.8: Pag. 80 di 80