2:25 PM 12/3/2011

Aprindei luminile Aprindei luminile, n seara de Crciun*) n tti grdinile, n seara de Crciun. Aprindei luminile Tti gospodinele S-ascultai colinzli Din tti grdinili. Scoal, scoal, fat mari, i f focu cel mai mari, i aprindi-o lumini i-o pune la iconi. C nu va vini cini va pari, Da va vini colindtori S va cnti, si colindi, S colindz, i va cnti. Pi la prag tt flori de mac, Pi la u flori de ruj, Pi podeli vioreli, Le fereti tt flori domneti. Busuioc verdi pe mas, Rmi, gazda, sntoas, M nchin de sntate, C-i mai bun dict tti. ______________________________________________________________ CI CRETINI SUNTEI N CAS NISTREAN Informator: Vasile LECA, a.n. 1963 i Nicolae STAMATI, a.n. 1955, s. Oxintea-Criuleni. nregistrare: Andrei Tamazlcaru C cretini snte n cas, Domnul nostru, *) C cretini snte n cas, Sta cu to la mas -asculta cuvnt frumos, mi, Judecata Lui Hristos, mi.., ...Iuda din ei-a iet, mai, Cu jdovii a vorbit, mi: Da-ni voi triizci di-argin, Ci va-l dau pe Hristos prins... Ei triizeci di-argin i-au dat, Pe Hristos L-au cumprat, La Golgota L-au mnat La Golgota jdovasc Acolo s-L rstigneasc... Rstignete-l tu, Pilate, C ie -a fost frate Pn la ciasu cel di moarte. Pilat pe mini s-a splat,

La icoane s-a-nchinat, Din ochi negri-a lcrmat, De-a dreapta L-au aezat, Pe Cruce L-au ridicat. Mnule i-au ntuit, Picioarele-au pironit, Cununa de spini i-au pus. Can Cununa-i apsau Sangele pru curgea, n gleat al strngeau, La Pate s-mprtau. ntr-on snop de busuioc Da-va-r Dumnezu noroc, ntr-on snop de mint crea, Da-va-r Dumnezeu via. de-acum pn-n vecie Amin, Doamne, Slav ie! ___________________________________________________________________________ DOAMNE IISUSE HRISTOASE Informatori: soii Vasile (a.n. 1938), Lidia (a.n. 1947) CRLIG i Ion TCACENCO (a.n. 1925), s. Rscei, tefan Vod. Doamne Iisus Hristoas,* e, Doamne Iisus Hristoas, (,ai) Tu eti raza cei frumoas, ai, i raza prealuminoas. Tu din Ceri Te-ai, ai, pogorat-o ai, pi noi di ne-ai fcut-o.., cu Crucea, ai, ne-ai spst-u. ai, te-ai dat n chip de slug, Di ne-ai scos pe noi din munc. ai, te-ai dat in chip di robu, Di ne-ai scos pe noi din foc. ai, te-ai dat in chip de-argat-u, De ne-ai scos pe noi din Iadu (Oh!) Ne-ai spst cu Sfnta Cruce. ai, Noi cu mila-n Rai ne-om duce, Unde ngerii dorescu, ai, se-nal de privescu, C cu mir se miruescu, i cu mir se miruiescu, Asteptndu-L pe Hristos. La fecioara, ai, cea stoas, , La izvoar se pogoar i s-apleac, ai, de bea , i s-apleac, ai, de s-adap, ai, lui Dumnezu se roag. Ah, Iisuse, ai, Slav ie, Din acum, pn-n vecie, ai, Dumevoastr, ai, veselie, ai, Da nou, numai bucurie! ___________________________________________________________________________ E SEARA DE MO AJUN (CODRU) (Cult, folclorizat) Interprei: Ansamblul Folcloric BALADA, Centrul de Creaie Floarea Soarelui, Sectorul Centru, Chiinu.

Conductor: Iulia Grlea-Curmei. ...l-am nvat de la maica-mea Anastasia CURMEI, a.n. 1931; s. Blneti, Nisporeni. E seara de Mos Ajunu i Maria-i (e) tot pe drum, Asta-i seara, Sear Sfnt. Umbl-n sus i umbl-n jos, Bate vntul friguros. Hainele-i erau cam ude, Uscate n-avea deunde. i mergnd aa pe drum, Se-ntlni cu Mo Crciun: Sear bun, Mo Crciun, i Dumneata eti pe drum! Las-ne-n casa ta Ca s-L nasc(a) pe Mesia. Eu, Marie, te-a lsa, Dar nici eu n-am unde sta. Du-te-n eslea vitelor i vei nate-un pruncuor. Fiul Domnului va fi i Iisus se va numi... i acolo cazu ea jos i nascu pe prunc Hristos. ______________________________________________________ RTCEAM NTR-O GRDIN (BUGEAC) nregistrat de Tatiana BERNEVEC, Radio Antena C, n satul de batin Borisovca, Tatarbunar, reg. Odesa, Ucraina, de la Arhip GOLOVATI, a.n. 1927. ...l-am nvat la coal. Rtceam ntr-o grdin, Florile dalbe,*) M-ntlneam cu albin. Albina strngea din flori Ceara pentru srbtori. Ceara se fcea faclie(ii) S le dea Sfintei Marie. Cnd fcliile s-aprindeau, ngerii n Rai cntau. Cnd fcliile s stngeau, ngerii n Rai plngeau... -un colac de gru curat, Pi colac pahar di vin, C-aa-i legea din btrni, Din btrni, din oameni buni! ______________________________________________________________________________ NOI N SEARA DE CRCIUN (VALEA NISTRULUI) Interprei: Ansamblul Folcloric PLIEII Pretura Sectorului Botanica, mun. Chiinu. Conductor: Nicolae GRIBINCEA. Informator: Arcadie CULEA, s. Olneti, tefan Vod.

Noi n seara de Crciun Colindm pe cei mai buni. Colindm colinzi frumoase Domnului Iisus Hristoase. El de-al nostru mare drag A pit cerescul prag i-a luat asupra Lui Tot pcatul omului. Cel ce n-are nceput La Betleem s-a nscut. i de-atunci ca-n ast sear i vestim natere iar. i colind nu-i mai mult, S triasc cine-ascult. i s mai trim i noi, S mai colindm la voi. Gazde bune, buni cretini, Noi cu toii v dorim Crciun vesel i frumos, Domnului Iisus Hristos. Tot cu pace i cu bine i la Anul care vine. ________________________________________________________________________________ __________ S-A APRINS LUMINA DOMNULUI Informator: Ion MRZA a.n. 1951; s. Cioreti, Nisporeni. ... de la baba Olea l-am nvat. S-a aprins Lumina Domnului, Doamne, Leru-i Ler, *) Lng poarta Raiului Leru-i Ler i flori de mr.**) Sfinii vegheaz de sus i-L ateapt pe Iisus. Cnd Iisus a aprut, El pe sfini i-a sftuit S stea straj-n dou pri, S nu deschid la toi. C pe lume pgni sunt, Ei fac rul pe pmnt, Iar locul rului Este-n fundul Iadului Dar au fost ri i bogai, i a poruncit Iisus, i lor poarta li s-a nchis. S intre pe poarta Raiului, n casua Domnului Numai suflete curate, Buni cretini fr de pcate. Buni cretini fr de pcat Leru-i Ler i flori de mr. ____________________________________________________________ VESEL FII, IUBIT CRETINE Informator: Marin GANCIU s. Anadol, Reni, Ucraina

Vesel fii, iubit cretine, Naterea Lui Hristos vine, Mielul cel nevinovat, Hristos, Marele-mprat. Astzi pe Cel nevzut, fecioar 1-a nscut n oraul Betleem, Aproape de Ierasalim. Pe noi s ne mntuiasc De greeala strmoeasc, S ne-nvee al su grai, Care-i calea ctre Rai C El numai cu cuvntul A fcut Cerul i Pmntul, i stelele lucitoare, i Luna, i mndrul Soare Azi Adam se-nveseleta i adnc se tnguiete. Azi toate se disfteaz, Numai Irod se-ntristeaz. Di aceast frumoas cas Binele s nu mai ias, -acum fie cinstit, De domnul blagoslavit. Vino dar, iubit cretine, Astzi s ne-nveselim, Venii s cntm frumos La Naterea lui Hristos. __________________________________________________________________________