La voz o diátesis

Es una categoría que expresa la

relación entre el verbo y el sujeto,
indicando si este es o no el ejecutor o
agente de la acción.

Por Matías Nicolás, http://profesordelengua.blogspot.com

Voz
• ACTIVA: El sujeto es agente de la acción verbal,
es decir, que realiza la acción que el verbo enuncia.

• PASIVA: El sujeto es paciente, no realiza la

acción verbal, sino que padece la acción que otro
agente realiza.

• MEDIA: La acción verbal se realiza en el interior

del sujeto sin que este sea en realidad el agente.
 Voz activa
• Si el sujeto gramatical (que, por tanto, concuerda
con el verbo en persona y en número) es el agente,
el verbo está en voz activa:
Ese camión transporta el ganado
Enriqueta arbitrará el partido.

• Sujeto agente: el que realiza la acción que el verbo

enuncia
 Voz pasiva
• Cuando el sujeto gramatical no es el agente,
sino que padece la acción que otro agente
realiza, el verbo está en voz pasiva, y su
sujeto gramatical se denomina sujeto
paciente:
El ganado es transportado por ese camión
El partido será arbitrado por Enriqueta.
 Pasiva en forma perifrástica
• Con el auxiliar ser o estar + participio.
Con ser, la pasiva expresa que la acción del
participio se produce en el tiempo que indica el
auxiliar: Su gesto es, fue, será admirado por
todos.
• En cambio, con estar, la pasiva expresa la acción
como resultado y, por tanto, como acabada en el
tiempo que indica el auxiliar: La exposición está,
estuvo, estará organizada por la Academia de
Bellas Artes;
 Estructuras oracionales
• Sujeto paciente + verbo en voz pasiva perifrástica
+ Complemento agente.
El árbol fue cortado por el leñador

• Voz pasiva truncada o 2ª de pasiva:

Sujeto paciente + verbo en voz pasiva perifrástica.
El árbol fue cortado

 La pasiva truncada construye una oración impersonal al

no indicar quién realiza la acción del verbo
 Las funciones en la oración con voz pasiva I
• Sujeto paciente (que concuerda en número y
persona con el verbo ser o estar; y en género y
número con el participio).

• Complemento agente con por (a veces, de: Sus

méritos eran conocidos de todos). Esta función
puede omitirse, cuando no interesa señalar el
agente, o es desconocido o fácilmente
identificable: La reunión fue aplazada hasta
mañana; Rivas estuvo desterrado un año .
Las funciones en la oración con voz pasiva II

• Pueden llevar también complemento indirecto

(Los beneficios serán destinados al hospital)

• y complementos circunstanciales
(La reunión fue suspendida ayer por el presidente)
 Las funciones de la oración en voz pasiva refleja

• Sujeto paciente que concuerda con el verbo.

Se descubrió el engaño
• Morfema se que es la de señal de voz pasiva refleja.
• Estas oraciones no llevan complemento agente (y, si lo
llevan, son incorrectas).
• Pero sí pueden contar con complemento indirecto (La
decisión se comunicará a la prensa), y complementos
circunstanciales (Se ha colocado una fuente en la plaza)
 Conversión de voz activa a voz pasiva

• Sólo las oraciones activas con verbo transitivo y

complemento directo pueden ser transformadas a menudo
en pasivas, aplicando esta operación:
• El presidente (sujeto) aplazó (verbo en voz activa) la
reunión (complemento directo)
• La reunión (sujeto paciente) fue aplazada (verbo en voz
pasiva) por el presidente (complemento agente).
• Pero no siempre puede realizarse tal transformación: Félix
tiene fiebre no admite la conversión en pasiva:
*Fiebre es tenida por Félix.
 Voz pasiva refleja
• Con el morfema se + el verbo en voz activa pero
bloqueado en la tercera persona (sing. o pl.) +
Sujeto paciente (cosa)
Ayer se inauguró el puente (se inauguraron los
puentes)= Ayer fue inaugurado el puente
• Se es un morfema verbal indicador de voz pasiva
refleja, no tiene función sintáctica.
 La voz pasiva refleja también construye una oración
impersonal, pues no se indica el agente de la acción verbal.
 Voz media
• Se expresa con los pronombres me, te, se;
nos, os, se + verbo en voz activa, y este
indica que la acción se realiza en el sujeto,
muchas veces sin que intervenga su
voluntad, o, al contrario, que la realiza con
intensa participación y especial interés
 Verbos en voz media
• Expresan la voz media verbos como:
entusiasmarse, asustarse, despertarse,
dormirse, divertirse, avergonzarse,
tranquilizarse, decidirse, atreverse,
inmutarse, quedarse, jactarse,
desperezarse, retractarse, portarse,
vanagloriarse; quejarse, dignarse,
apropiarse, etc.
 ¿Voz media o voz activa?
• El verbo no va en voz media, sino en activa,
si lleva un sujeto que actúa en otra persona
o cosa, o en el sujeto mismo (construcción
reflexiva: Me peino). Expresa voz media el
verbo en Me entusiasmé con esa película;
pero expresa voz activa en Me entusiasma
esa película, porque la acción (entusiasmar)
no se produce en el sujeto (película).
 Me entusiasmé con esa película

• Averiguar el sujeto de la oración con la prueba de

la concordancia.
• Sujeto elíptico: yo.
• Función sintáctica de con esa película.
• Suplemento, entusiasmarse con...
• Función de me
• No tiene función sintáctica porque no es un
pronombre, sino un morfema verbal indicador de
voz media.
 Me entusiasma esa película

• Averiguar el sujeto de la oración con la

prueba de la concordancia.
• Sujeto: esa película
Me entusiasman esas películas.
• Función de me
• Es un pronombre con función de CI
(A María) le entusiasma esa película.
 Voz activa Voz media

• ¿Por qué te asustan las • Te asustas de todo.

tormentas?
• Nos divirtió su
• Nos divertimos con su
actuación.
actuación.
• Nos tranquilizó la
noticia. • Tranquilizaos.
• Me avergonzó aquel • Me avergoncé al oírlo.
chiste.
 Las funciones en la oración con voz media
• Como el verbo en estas oraciones es intransitivo (la acción
“no sale” del sujeto), no llevan complemento directo.
Tampoco llevan complemento indirecto. Pero sí pueden
llevar complementos circunstanciales.

• Estos verbos pueden llevar también un suplemento:

Me burlé de él. Se jacta de su fuerza.
que puede ser un infinitivo: Se dedica a contar mentiras.

• El morfema pronominal (me, te, se, nos, os) con que estos
verbos se construyen es morfema indicador de voz
media
 No es voz media
• Los verbos intransitivos de movimiento con
morfema flexivo (me, te, se, nos...) adquieren un
valor aspectual incoativo, es decir, se refieren al
instante del comienzo de la acción.
• Irse (frente a ir), salirse, caerse, marcharse,
escaparse, etc.
• La partícula de aspecto pronominal (me, te, se,
nos...) no tiene función sintáctica pues es un
morfema verbal de valor aspectual incoativo.
Actividades:
Expresa en voz pasiva con ser lo mismo
que dicen estas oraciones activas:
• La prensa no recoge aún la noticia.
• A muchos ha arruinado su torpeza.
• La riada puede destruir la cosecha.
• Concertaron el acuerdo.
• Van a vacunar a todos los niños y
ancianos
Actividades:
Expresa con voz pasiva con se (pasiva
refleja) lo mismo que dicen estas
oraciones activas: :
• Concertaron el acuerdo.
• Van a vacunar a todos los niños y
ancianos
• Aquí entregan los impresos.
• Mañana dirán lo contrario.
Actividades:
Di si, en las oraciones siguientes, se es
señal de pasiva refleja o señal de voz
media:
• Se supo pronto la verdad.
• Rosita se entusiasma enseguida.
• No se ha decidido a venir.
• Se ha estropeado el televisor.
• ¿Sabes si se han encargado ya las
entradas?