1

t cspf rd k ;
a':_rif h _ rif h o G < f u oH y ef ; wH c g;ud k v S K yf u d k i f 7 if ; td r f x J o d k h v S r f ; ac:
vd k u f o nf ?
pk p k a 7- -pk p k
@S i f - -vmyg_yD t ef w D o G < f
a_ymoH E S i f h t wl q<f h o H k ; ES p f t @G < f r d e f ; uav;wpf O D ; td r f a @S h o d k h
a_y;xG u f v monf ?
bmvk y f a eovJ pk p k
rD ; yl w d k u f a ewmygtef w D o G < f
rd e f ; uav;rS @k d a opG m _yef a _z7if ; rS wH c g;aomh u d k z G i f h a y;vd k u f
onf ?
a':_rif h _ rif h o G < f u vuf q G J t d w f u d k q G J I ol r tcef ; xJ o d k h 0 if o G m ;

7m pk p k v nf ; wH c g;ud k y d w f I aomh c wf u m td r f t wG i f ; zuf o d k h 0 if o G m ;av

onf ?
xd k t cd k u f - uvif - -uvif - -uvif - -
w<f v D z k e f ; _rnf o H a jumif h tcef ; xJ r S a ':_rif h _ rif h o G < f x G u f v m
um zk e f ; ud k a umuf u d k i f v d k u f o nf ?
[<f v d k - -a_ymyg@S i f
nif o mpG m ar;vd k u f o nf ? aemuf a wmh r S _ yH K ;@$ i f p G m _zif h
atmf - -ud k v wf v m;- -a_ymav
xd k a emuf acwW j umwd w f q d w f o G m ;_yD ; rS
t[if ; - -t[if ; [if ; [if ; - -ud k v wf 7 <f

a':_rif h _ rif h o G < f > 7<f o H v G i f v G i f a v;rS m wcef ; vH k ; od k h y sH h E S H h o G m ;

avonf ?
eH 7 H w pf b uf q D r S om<maomem7D x d k ; oH u d k ; csuf E S i f h t wl
nonf v nf ; yd k I wd w f q d w f a eav_yD a v?

a':_rif h _ rif h o G < f r S m q7m0ef r wpf a <muf _ zpf o nf ? xJ r S

'k w d < xyf w d k u f c ef ; wpf c ef ; wG i f a exd k i f I ol r ES i f h t wl t ouf a _cmuf q <f
cef h t a':wpf a <muf E S i f h av;ES p f t @G < f o m;uav;wpf O D ; t_yif pk p k
qd k a omtd r f a zmf r av;wpf a <muf w d k h y g@S d a vonf ?
ol r >cif y G e f ; rS m ud k 7 J _ rif h q d k o l _ zpf I vG e f c J h a om 2 ES p f c ef h u rS
td r f w G i f ; a7;_y\emrsm;ajumif h ol w d k h t d r f a xmif a 7;rS m _ywf p J c J h j uonf ?
ud k 7 J _ rif h u a<muf s m;av;rsm;ES i f h t a7mw0if a ecJ h a om a':_rif h _ rif h o G < f
tm; wpf z uf o wf v rf ; cG J c J h o nf ?
a':_rif h _ rif h o G < f r S m _yif 7 yf u G u f w pf c k w G i f naeyd k i f ; aq;cef ;

zG i f h I nud k ; em7D c ef h w G i f r S td r f _ yef a 7muf _ yD ; tem;<l 7 onf ? vd r R m a7;

_cm;@S d a om td r f a zmf r av;pk p k a jumif h o m a':_rif h _ rif h o G < f r S m ouf o m
7onf r d k h pk p k u d k o l r u cspf v nf ; cspf o nf ? tvd k v nf ; vd k u f o nf ?
pk p k u vnf ; oabmxm;aumif ; aoma':_rif h _ rif h o G < f t ay: @k d a oav;
pm;I vd k a vao;r@S d 7 avatmif _yKpk v k y f u d k i f a y;onf ?
wu<f a wmh a':_rif h _ rif h o G < f r S m touf 28ES p f c ef h o m@S d a o;
onf r d k h t@G < f u vnf ; aumif ; wk e f ; | tpd k a _yqH k ; t@G < f y if _ zpf o nf ?
e~d k u rS _zL0if ; aomtom;t7nf a jumif h pd k p d k a _ya_ywpf w pf 7 pf 7 pf
@S d 7 onf h t xJ zG i f h u m;rd k h a rguf I vS y aomud k < f c mav;ajumif h
a<muf s m;om;rsm;tzd k h ai;armIjunf h @ S K 7avmuf a yonf ? a_zmif h p if ;
aomaygif w ef r sm;u a':_rif h _ rif h o G < f > tvS u d k u l n D y H h y d k ; ay;aeoa<mif
a<mif @ S d a eovd k _zL0if ; _ynf h _ zd K ;aomvuf a rmif ; azG ; azG ; uav;rsm;
uvnf ; ol r ud k y d k I vS y apEl d i f o nf q d k v #if r rS m ;ay?
a':_rif h _ rif h o G < f r S m ta_ymtqd k t rl t 7mupI csd K omonf ?
quf q H a 7;a_y_ypf I az:az:a@G a @G @ S d w wf o nf ? od k h a omf t m;enf ; csuf
wpf c k u m; @S d o nf ? <if ; um;w_cm;r[k w f ? qef h u sif b uf v d i f a <muf s m;
om;rsm;tay:wG i f a7ma7maES m aES m quf q H w wf _ cif ; yif _ zpf o nf ?
@k d ; @k d ; ES i f h @ S i f ; @S i f ; a_ym7ygrl xd k o d k h a 7maES m quf q H w wf _ cif ; xuf

umrcH p m;rS K t7omud k ruf r uf a rmarmcH p m;wwf _ cif ; qd k v #if trS e f y if ?

xd k o d k h c H p m;rS K ajumif h yd k I vS o nf v m;? vS v G e f ; aomajumif h x d k o d k h c H p m;
onf v m;awmh ol r rS v G J I rnf o l r #rod E d l i f a cs?

<aeh e H e uf r d k ; vif ; xJ u td r f r S x G u f I aq;@k H o G m ;| aeh c if ; buf

pd e f ~ ef a ps;wG i f a q;oG m ;0<f | naea7muf _ yef a wmh a q;cef ; zG i f h E S i f h
a':_rif h _ rif h o G < f r S m waeh v H k ; yif r em;7atmif @ S d a vonf ?
t_yif b uf w G i f a wmh av_ynf @ l ; uwok e f o k e f w d k u f c wf v m
onf ? <ck r S y if v l e mu pJ o G m ;awmh o nf ?
@S p f e m7D c G J _ yD r d k h wef ; ay:rS r suf E S m ok w f y k 0 gud k q G J < l 7 if ;
a':_rif h _ rif h o G < f u a_ymvd k u f o nf ?
ud k w l ; - -@S p f e m7D c G J _ yD ? tm;vH k ; od r f ; vd k u f a wmh a emf
[k w f u J h rr

ud k w l ; u_yef a _z7if ; aq;yk v if ; rsm;ud k e H 7 H u yf b D ' d k x J o d k h x nf h

vd k u f o nf ? xd k a emuf p m;yG J a y:rS p m@G u f r sm;| ypP n f ; ypP < rsm;tm;vH k ;
od r f ; qnf ; I twef j umaomtcgrS
tm;vH k ; _yD ; _yD rr
at;- -at; wH c g;awG y d w f x m;aemf - -
a':_rif h _ rif h o G < f u a_yma_ymqd k q d k v uf q G J t d w f u d k < l I
tcef ; t_yif o d k h x G u f v d k u f o nf ? ud k w l ; rS m vnf ; bD ' d k r sm;yd w f _ yD ;
tcef ; t_yif o d k h x G u f v mum
_yD ; _yD r r- -aomh y d w f v d k u f a wmh r <f a emf
at;- -at;- -
aq;cef ; aomh y d w f _ yD ; onf E S i f h ES p f a <muf o m;um;rS w f w d k i f
@S d 7 mbuf o d k h vrf ; av#muf v mcJ h j uonf ?

tcef ; (2)
td r f _ yef a 7muf o nf E S i f h om;i<f u qD ; jud K vmonf ? a':_rif h
_rif h o G < f u ol r >om;i<f u d k cspf p Ed k ; <k < pG m _zif h a yG h z uf 7 if ;
juD ; juD ; rawG h y gvm; pk p k
pk p k u d k v S r f ; ar;vd k u f o nf ?
zG m ;zG m ;juD ; apmapmuyJ t d y f 7 m0if o G m ;w<f t ef w D o G < f
a_yma_ymqd k q d k pk p k u pmtd w f a v;wtd w f vS r f ; ay;onf ?
a':_rif h _ rif h o G < f u pmtd w f u d k q G J < l I junf h v d k u f r d o nf ? _yD ; rS
bmrS m oG m ;ao;ovJ pk p k
w_cm;awmh bmrS r S m roG m ;bl ; ? tef w D o G < f v m7if
quf q uf a y;ay;ygvd k h a wmh a_ymoG m ;w<f
a':_rif h _ rif h o G < f a cgif ; ud k w qwf q wf n d w f r d o nf ?

aemuf a wmh quf w D c k e f a y:od k h 0 if x k d i f 7 if ; pmtd w f u d k z G i f h a zguf

vd k u f r d o nf ? pmud k t prS t qH k ; txd z wf _ yD ; onf E S i f h a':_rif h _ rif h o G < f
xd k i f 7 mrS x v#uf tcef ; wG i f ; od k h 0 if o G m ;avawmh o nf ?

t_yif z uf w G i f arS m if r d k u f I wd w f q d w f a e_yD ? q<f e m7D c G J o nf

txd td r f a @S h { nf h c ef ; wG i f a':_rif h _ rif h o G < f w pf a <muf w nf ; xd k i f u m
pmzwf a erd o nf ?
xd k p Of - a'guf - -a'guf - -a'guf
nif o maomwH c g;acguf o H u cyf t k y f t k y f a y:xG u f v monf ?
a':_rif h _ rif h o G < f u a_z;!S i f ; pG m vS r f ; v#uf wH c g;ayguf > rS e f a yguf a v;rS
t_yif o d k h i H k h j unf h v d k u f o nf ? _yD ; rS w H c g;ud k q G J z G i f h a y;vd k u f 7 m ES K wf q uf

aomt_yH K ;_zif h ud k v wf u pum;pvmonf ?

roG < f rtd y f a o;bl ; vm;
a':_rif h _ rif h o G < f u rsuf E S m ud k _ yH K ;v#uf acgif ; ud k w pf c suf r #
cg<rf ; vd k u f 7 m td r f a @S h { nf h c ef ; rS r D ; a7mif a tmuf 0 <f a':_rif h _ rif h o G < f >
euf a rS m if a omqH p av;rsm;u ysH 0 J o G m ;avonf ? a':_rif h _ rif h o G < f u
ud k v wf v uf a rmif ; ud k u d k i f I tcef ; xJ o d k h q G J a c:vd k u f _ yD ; wH c g;~suf u d k
_yef y d w f v d k u f o nf ? rjumrD y if td r f a @S h { nf h c ef ; rD ; ud k y d w f v #uf ol r >
tcef ; xJ o d k h 0if c J h j uavonf ?
tcef ; xJ a 7muf o nf E S i f h ud k v wf u vuf x J r S p uU L td w f E S i f h
xnf h v maomypP n f ; rsm;ud k a':_rif h _ rif h o G < f x H o d k h v S r f ; ay;vd k u f o nf ?
xd k a emuf t d w f x J r S t xk y f r sm;ud k c saeonf h a':_rif h _ rif h o G < f > a_y_ypf
Ek @ G a omwpf u d k < f v H k ; tm; ud k v wf p l ; pl ; pd k u f p d k u f a i;junf h r d a vonf ?
wu<f a wmh ud k v wf v nf ; a'guf w mwpf a <muf _ zpf y gonf ?
emrnf 7 if ; uawmh ausmf v wf _ zpf o nf ? vG e f c J h a omES p f E S p f c ef h u
aq;cef ; wpf c k w G i f wpf a <muf E S i f h w pf a <muf 7 if ; ES D ; cJ h j uonf ?

1 0

az:az:a@G a @G E S i f h y G i f h y G i f h v if ; vif ; quf q H w wf a omrroG < f u d k

a'guf w mausmf v wf w_znf ; _znf ; yd k I 7if ; ES D ; vmcJ h o nf ? a':_rif h _ rif h
oG < f E S i f h ud k 7 J _ rif h w d k h v if r <m;uG J c J h j u_yD ; aemuf w_znf ; _znf ; 7if ; ES D ;
rS k r S tvd k ; qEN o d k h a 7muf @ S d c J h j uonf ? od k h a omf tvd k q EN c sif ; wl n D a om
ol w d k h E S p f a <muf t zd k h w'~F | wc^aysmf a rG h a eonf u awmh trS e f y if ?

ud k v wf u a':_rif h _ rif h o G < f > acG 7 pf a eaomqH y if v S d K if ; wd k h

jum;rS rsuf 0 ef ; euf E S i f h o G < f 0 d k i f ; aeaomrsuf E S m >tvS u d k aph a ph j unf h
rd o nf ?
a7mh - -ud k v wf
@k w f w 7uf a':_rif h _ rif h o G < f v S r f ; ay;aomzef c G u f u d k ud k v wf
vS r f ; <l v d k u f o nf ? xd k a emuf z ef c G u f u d k p m;yG J a y:od k h w if v d k u f _ yD ;
a':_rif h _ rif h o G < f > vuf a rmif ; wk w f w k w f u d k trS w f r xif v S r f ; qG J 7 if ;

1 1

roG < f - -ud k v wf u d k o wd r 7bl ; vm;[if - -a_ymav

roG < f
ud k v wf > tar;ud k a':_rif h _ rif h o G < f w pf a <muf _ yH K ;rd o nf ?
aemuf r S wd k ; wd k ; [l a omoabm_zif h vuf ! S d K ;ud k o l r >ES K wf c rf ; em;od k h
uyf _ yvd k u f o nf ?
xd k t cg tm;rvd k t m;r7_zpf a eaomud k v wf u a':_rif h _ rif h o G < f
>vuf a rmif ; ES p f b uf u d k q k y f u d k i f I ol > 7if c G i f x J o d k h q G J o G i f ; vd k u f 7 m
a':_rif h _ rif h o G < f u vnf ; tvd k u f o if h a v;ygoG m ;_yD ; rS ud k v wf > yk c k e f ;
ES p f b uf u d k z uf x m;rd a vonf ?
c^r#zuf x m;7if ; ud k v wf u a':_rif h _ rif h o G < f > ES K wf c rf ; eD 7 J 7 J
av;ud k z rf ; I trS w f r xif i H k p k y f v d k u f 7 m- tih f
toH u wpf c suf o mxG u f v m_yD ; a':_rih f _ rif h o G < f r S m
ud k v wf > 7if c G i f x J w G i f aysmh a cG o G m ;onf ? ud k v wf u rvG w f w rf ;
pk y f x m;7if ; a':_rif h _ rif h o G < f > ud k < f a y:@S d n0wf t u s yg;yg;av;rS

1 2

ju<f o D ; rsm;tm; wvH k ; csif ; _zKwf a y;vd k u f o nf ?

aemuf a wmh ES p f O D ; om;cH w if a y:od k h x d k i f c svd k u f _ yD ; wpf a <muf
ES i f h w pf a <muf t0wf t pm;rsm;ud k c wf a y;vd k u f j uonf ?
xd k a emuf y uf v uf u av;_zpf a eonf h a':_rif h _ rif h o G < f > ud k < f
ay:rS aemuf q H k ; usef @ S d a omtwG i f ; cH a bmif ; bD t _zLuav;tm;
ud k v wf u tomuav;qG J < l I cwf a y;vd k u f a vawmh o nf ?
<ck a wmh ud k v wf a 7m| a':_rif h _ rif h o G < f a 7m ES p f a <muf v H k ; >
ud k < f a y:wG i f bmt0wf t pm;r#r@S d a wmh ?
tcef ; axmif h p m;yG J r S ntd y f r D ; vH k ; tvif ; a7mif u a':_rif h _ rif h
oG < f > wpf u d k < f v H k ; tm; t@S d u d k t @S d t wd k i f ; azmf _ yaeouJ h o d k h @ S d o nf ?
_zLazG ; Iaeaomud k < f v H k ; ay:rS txif ; om;_rif a e7aomEd k h j uD ; ES p f v H K ;u
ql w if ; aeonf ? onf j um;xJ aygif v H k ; wpf w pf j uD ; ES p f c k j um;rS
armuf j uG a eaomqD ; cH k a zgif ; azgif ; juD ; rS m rJ e uf a omtar$ ; rsm;_zif h
zH k ; tk y f v #uf tawmf y if t oJ < m;csif p 7maumif ; aeawmh o nf ?
ud k v wf v nf ; tck a wmh p d w f u d k b <f v d k r #xd e f ; csKyf r xm;Ed l i f

1 3

awmh ? a':_rif h _ rif h o G < f > td w G J a omES k w f c rf ; tpH k u d k q G J I pk y f i H k v d k u f

rd _ yef o nf ? rvG w f w rf ; pk y f i H k x m;7if ; rS v uf E S p f b uf u ol r >ausm_yif
Ek E k w pf c k v H k ; tm;yG w f o yf 7 if ; w_znf ; _znf ; csif ; atmuf z uf o d k h a 7muf @ S d
oG m ;onf ? aemuf a wmh El ; td a omzif j uD ; ES p f v H k ; tm; tomt<myG w f
ay;7if ; aygif t wG i f ; om;jum;xJ o d k h v uf c v<f _ zif h rod r omyG w f q G J
vd k u f 7 m a':_rif h _ rif h o G < f r S m wtif ; tif ; nnf ; !l I aygif a zG ; azG ; juD ;
wvH k ; tm; rod r omrIay;vd k u f a vonf ? xd k t cgud k v wf > vuf _ zif h
@G @ G a v;yG w f a y;aeaom a':_rif h _ rif h o G < f > apmuf z k w f E S K wf c rf ; om;
wpf a v#muf w G i f t7nf r sm;pd k @ $ J v #uf yspf c J c J _ zpf a eavawmh o nf ?
a':_rif h _ rif h o G < f u vnf ; ud k v wf > ausm_yif t m; yd k I wif ; juyf
pG m zuf x m;7if ; rS wpf u d k < f v H k ; wqwf q wf w k e f c gvmonf ? aemuf a wmh
ol r >Ad k u f o m;_yif w G i f x d k ; uyf I aeavaom ud k v wf > vD ; juD ; tm;
@k w f w 7uf v S r f ; ud k i f v d k u f r d o nf ?
rmajumawmif h w if ; IaeavaomvD ; juD ; tm; a':_rif h _ rif h o G < f u
vuf a csmif ; av;rsm;_zif h q k y f u d k i f x m;7if ; rS rd k h a zgif ; Iaeavaom
ol r >qD ; cH k r d k h r d k h q D o k d h uyf I xd a y;vd k u f o nf ? ud k v wf v nf ; wapmif ;
vJ a e7mrS a':_rif h _ rif h o G < f > ud k < f v H k ; ay:od k h c G w uf v k d u f _ yD ; vnf w H
pif ; pif ; av;tm;iH k p k y f v d k u f 7 m

1 4

tm;- -ud k v wf 7 <f - -tk d

wd k ; !S i f ; pG m a77G w f 7 if ; rS ud k v wf > ausm_yif t m;twif ; yif
zuf w G < f I xm;vd k u f a vonf ? rsuf v H k ; av;rsm;yd w f v #uf r S v l ; vG e f h
aeaoma':_rif h _ rif h o G < f > ud k < f v H k ; tm;zd u yf I xm;vd k u f 7 m a':_rif h _ rif h
oG < f r S m tay:od k h a umh w uf v mv#uf ol r >aygif w ef a zG ; azG ; juD ; ES p f c k
tm; ab;od k h t omqG J r ay;vd k u f u m ud k v wf > vD ; juD ; tm;vuf _ zif h
qk y f u d k i f v #uf ol r >t7nf r sm;@$ J e pf a eaomapmuf z k w f t 0qD o d k h
awh a y;vd k u f a vonf ?
ud k v wf u vnf ; ol > vD ; juD ; ud k t xJ o d k h x d k ; roG i f ; ao;yJ
eD 7 J a om'pf x d y f z l ; juD ; _zif h t7nf r sm;pd k @ $ J a eaomapmuf y wf E S K wf c rf ;
om;rsm;ud k y G w f q G J a y;7if ; ql 0 if ; Iaeaoma':_rif h _ rif h o G < f > Ed k h j uD ; tm;
iH k p k y f < l v d k u f a vawmh o nf ?
tm;- -tm;- -tif ; [if ;
a':_rif h _ rif h o G < f r S m wpf u d k < f v H k ; aumh w uf v monf ? ud k v wf
vuf w pf b uf u Ed k h j uD ; wvH k ; ud k v uf _ zif h q k y f ! S p f 7 if ; wpf z uf u Ed k h o D ;
xd y f u av;ud k v#mzsm;_zif h w d k h x d a y;ae_yef o nf ?

1 5

a':_rif h _ rif h o G < f r S m raeEl d i f a wmh _ yD r d k h zif j uD ; ES p f v H k ; tm;_zJ v #uf

ud k v wf > cg;ay:od k h a ygif u d k c sd w f w if v d k u f _ yD ; atmuf r S a umh a y;vd k u f 7 m
ud k v wf > eD 7 J a omvD ; xd y f z l ; juD ; rS m _yJ t mIapmuf 7 nf r sm;pd k @ $ J a eaom
apmuf z k w f j uD ; twG i f ; od k h _ rKyf 0 if o G m ;avawmh o nf ?
tm;- -ud k v wf 7 <f - -rroG < f r aewwf a wmh b l ; - -td k
ud k v wf u vnf ; raeomawmh ? vuf E S p f b uf _ zif h a ':_rif h _ rif h
oG < f > zif j uD ; ES p f v H k ; tm;qk y f u d k i f 7 if ; ol > vD ; wef j uD ; tm;qG J < LI
apmuf z k w f j uD ; twG i f ; od k h t omyif z d u yf I xd k ; xnf h v d k u f a vawmh o nf ?
a':_rif h _ rif h o G < f r S m yg;pyf u av;[v#uf wpf c suf r #aumh w uf
oG m ;_yD ; acgif ; 7if ; zuf r S a cgif ; tH k ; tm; vuf E S p f b uf _ zif h w if ; usyf p G m
qk y f x m;vd k u f o nf ?
_AG w f - -_AG w f - -_AG w f
td k - -tm;vm;- -tm;- -tif ; [if ; [if ;
ud k v wf u ol > vD ; wH j uD ; tm; wcsuf c sif ; tomt<myif

1 6

tqH k ; xd a 7muf a tmif x d k ; xnf h v d k u f w d k i f ; a':_rif h _ rif h o G < f > ES K wf z sm;rS

wtif ; tif ; nnf ; !l o H u tquf r _ywf y if x G u f a y:vmavonf ?
ud k v wf > rmajumIawmif h w if ; vS a omvD ; wH j uD ; uvnf ;
a':_rif h _ rif h o G < f > _yL;xG u f a eavaomapmuf a ph j uD ; tm; rxd w xd _ zif h
yG w f r d a eonf r d k h ra_ym_yEd l i f a omt7omxl ; ud k ES p f a <muf o m;cH p m;
ju7avonf ?
_AG w f _ AG w f - -_AG w f - -_AG w f
tif ; - -tif ; [if ; - -tm;
xd k o d k h _ zif h a':_rif h _ rif h o G < f > _zLazG ; aomzif j uD ; ES p f v H k ; tm;
qk y f r 7if ; tcsuf a v;q<f c ef h r S e f r S e f v d k ; ay;vd k u f 7 m ud k v wf u vD ; juD ;
xd k ; txnf h w G i f a':_rif h _ rif h o G < f u ol r >apmuf y wf t wG i f ; rS E S K wf c rf ;
twG i f ; om;rsm;_zif h vD ; juD ; tm;!S p f I qG J < l x m;vd k u f a vonf ?
rroG < f 7 <f
ud k v wf u toH w d k ; wd k ; av;_zif h a c:rd o nf ?

1 7

aemuf a wmh v D ; juD ; ud k q G J < l v #uf xyf r H I tqH k ; xd x d k ; xnf h v d k u f

7m a':_rif h _ rif h o G < f u ud k v wf > vuf a rmif ; tm;wif ; usyf p G m qG J z uf
vd k u f 7 if ; ol r >aygif w ef j uD ; ES p f c k t m;_zJ a y;vd k u f 7 m vD ; juD ; u
apmuf z k w f j uD ; twG i f ; od k h ok w f 7 nf r sm;ud k a EG ; ueJ a eatmif y ef ; I
xk w f a y;vd k u f a vawmh o nf ?

wu<f a wmh 'D v d k u d p P r sd K ;onf ol w d k h E S p f a <muf t wG u f

txl ; wqef ; r[k w f a wmh ? rjumc^qd k o vd k y if wd k ; wd k ; wd w f w d w f
jud w f I om<maomtawG h E S i f h aysmf a rG h c J h j uonf ? wpf a <muf E S i f h
wpf a <muf taoG ; tom;csif ; xyf I arh r 7Ed l i f a vmuf a tmif
cspf w if ; aES m cJ h j uonf ? 7ruf j uD ; aoma':_rif h _ rif h o G < f t zd k h v nf ;
rwif ; wd r f r a7mif h 7 J E d l i f y J qm;ief 7 nf a omuf r d o uJ h o d k h aomuf a v
aomuf a viwf r a_y_zpf c J h 7 avonf ?
q<f h w pf e m7D c G J _ yD ?

1 8

wd w f q d w f a omncsrf ; >ava_yav!S i f ; u wcsuf r #a0S h c wf

vmonf ?
a7csd K ;cef ; xJ r S x G u f v maomud k v wf u pm;yG J a y:rS E G m ;Ed k h z ef c G u f
ud k a umuf < l I armh a omuf v d k u f o nf ? _yD ; awmh z ef c G u f u d k p m;yG J a y:od k h
_yef w if v d k u f 7 if ; tu s td w f x J r S a q;awmif h a v;wpf c k u d k E S d K uf < l v d k u f _ yD ;
cH w if a y:wG i f a rS m uf 7 uf o m;vS J a eaom a':_rif h _ rif h o G < f > eH a b;wG i f
0if x d k i f v d k u f o nf ? _yD ; awmh r S rD ; a7mif a tmuf w G i f t umtuG < f w pf c k
r#r@S d y J ud k < f v H k ; wD ; juD ; _zpf a eaoma':_rif h _ rif h o G < f > aygif v H k ; azG ; azG ;
juD ; tm; vuf w pf b uf _ zif h t omyG w f v #uf em;em;od k h u yf I pum;
wpf c G e f ; ud k wd k ; wd k ; av;a_ymvd k u f o nf ?
a':_rif h _ rif h o G < f u bmr#_yef r a_ym? ud k v wf u a_yma_ymqd k q d k
ES i f h a':_rif h _ rif h o G < f > vuf a rmif ; wuf w uf u av;ud k q k y f u d k i f 7 if ;
qG J v S n f h v d k u f 7 m a':_rif h _ rif h o G < f r S m ud k v wf > ud k < f a y:od k h a 7muf @ S d
oG m ;avawmh o nf ?
xd k t cg a':_rif h _ rif h o G < f > ql _ zd K ;vS a omEd k h a zG ; azG ; juD ; rsm;u
ud k v wf > rsuf E S m ES i f h y l ; uyf o G m ;av7m ud k v wf u vnf ; tvG w f r ay;yJ
eD 7 J a omEd k h o D ; uav;tm; pk y f I iH k v d k u f a vonf ? xd k a emuf v uf x J u

1 9

aq;awmif h u av;tm; a':_rif h _ rif h o G < f u d k v S r f ; ay;vd k u f _ yD ; vif w pf

buf _ zif h a':_rif h _ rif h o G < f > cg;eH a b;od k h q G J z uf v d k u f a vonf ? a':_rif h
_rif h o G < f u ud k v wf a y;vmonf h a q;awmif h a v;xJ r S a q;rsm;ud k
vuf ! S d K ;_zif h a umf < l v d k u f _ yD ; yuf v uf _ zpf a eaomud k v wf > aygif E S p f
acsmif ; jum;rS aysmh a cG a eaomvD ; juD ; tm; ok w f v d r f ; ay;vd k u f o nf ?
xd k a emuf w a_z;a_z;csif ; tomt<myG w f a y;ae7if ; rS ol r >
vuf a csmif ; uav;rsm;_zif h vD ; juD ; tm;qk y f u d k i f v d k u f | v$ w f v d k u f v k y f
ay;aeav7m ud k v wf > vD ; juD ; rS m wr[k w f c sif ; qd k o vd k y if r majumI
awmif x vmavonf ?
a':_rif h _ rif h o G < f > ql _ zd K ;vS a omEd k h j uD ; ES p f v H k ; ud k tm;7yg;7pk y f
ay;ae7if ; rS rd k h a zgif ; aeaomapmuf z k w f c H k ; cH k ; juD ; ay:od k h vuf _ zif h z G z G a v;
tk y f x m;vd k u f a vonf ? aemuf a wmh a pmuf z k w f j uD ; wpf c k v H k ; tm;
vuf 0 g;_zif h y G w f a y;aeav7m apmuf z k w f j uD ; >tuG J a jumif ; wav#muf
wG i f t7nf j unf r sm;pd k @ $ J v mavawmh o nf ? xd k o d k h y G w f a y;ae7if ; rS
vuf c v<f _ zif h apmuf y wf j uD ; >ES K wf c rf ; om;twG i f ; od k h x d k ; oG i f ; vd k u f
av7m apmuf a ph e D 7 J 7 J a v;rS m axmif I xvmonf ? ud k v wf u vnf ;
_yL;Iaxmif x vmaomapmuf a ph e D 7 J 7 J u av;tm; vuf _ zif h t omav;
zd I yG w f a y;vd k u f 7 m

2 0

td k - -ud k v wf 7 <f - -tm;- -t[if ; [if ; - -

a':_rif h _ rif h o G < f r S m rsuf c G H u av;rsm;yd w f v #uf aumh w uf o G m ;
7onf ? toJ < m;p7maumif ; vS a omvD ; juD ; tm; vuf _ zif h q k y f u d k i f
xm;v#uf a':_rif h _ rif h o G < f u aygif E S p f a csmif ; ud k r od r om_zJ I ay;xm;7m
_yJ t mIpd k @ $ J a eaomapmuf z k w f j uD ; tm; ud k v wf u trsd K ;rsd K ;uvd I aeay
awmh o nf ?
tm;- -ud k v wf 7 <f - -tm;- -tif ; [if ; [if ; - -tm;-
ud k v wf 7 <f - -tJ v d k j uD ; rvk y f e J h u G < f - -td k
rroG < f - -ud k v wf u d k c spf 7 J h v m;- -[if
cspf y gw<f u d k v wf 7 <f - -ud k v wf r rud k j ud K uf o vd k v k y f a e
wmyJ r [k w f v m;- -junf h y gvm;- -tm;vm;- -tif ; [if ; - -awmf
ygawmh u d k v wf 7 <f - -awmf y gqd k
a':_rif h _ rif h o G < f w _znf ; _znf ; 7ruf t aiG h r sm;_ynf h v #H v monf ?
aemuf a wmh

2 1

td k - -ud k v wf 7 <f - -vd k ; 7if v J v d k ; vd k u f y gawmh u G < f - tif ; [if ; [if ;

ud k v wf u a':_rif h _ rif h o G < f u d k j unf h 7 if ; pd w f x J r S _ yH K ;vd k u f o nf ?
ud k v wf _ yD ; awmh r S vd k ; ay;r<f u G m ? rru ud k v wf u d k
t7if v k y f a y;
tif - -rroG < f r vk y f w wf b l ; ud k v wf 7 <f
!k w k w k a v;_zif h a _ymvmaom a':_rif h _ rif h o G < f > yg;_yif E k E k t m;
ud k v wf u tomerf ; vd k u f o nf ?
tcspf u av;u vd r R m ygw<f u G < f - -aemf
ud k v wf u a':_rif h _ rif h o G < f > cg;av;ES p f b uf u d k vuf _ zif h
tomqG J r ay;vd k u f a vonf ?
tm;rvd k t m;r7_zpf v maoma':_rif h _ rif h o G < f u ud k v wf > ud k < f
ay:od k h w uf c G v #uf 'l ; axmuf v d k u f o nf ? _yD ; rS v uf w pf b uf _ zif h q k y f

2 2

v#uf ud k v wf > vD ; juD ; tm;yG w f a y;vd k u f a vonf ? xd k o d k h t omyG w f

ay;ae7if ; rS ud k v wf > eD 7 J 7 J ' pf x d y f z l ; juD ; tm; ol r >t7nf r sm;pd k @ $ J a e
aomapmuf z k w f t 0od k h a wh a y;vd k u f _ yD ; rsuf E S m uav;ud k a rmh v #uf
xd k i f c svd k u f a vawmh o nf ?
_AG w f
tm; vm;
a':_rif h _ rif h o G < f > ES k w f c rf ; av;rS m yG i f h [ oG m ;avonf ?
aemuf a wmh a':_rif h _ rif h o G < f u aygif o m;ES p f c k t m;_zJ r v#uf tay:rS
_znf ; !S i f ; pG m wpf c suf c sif ; aqmif h a y;vd k u f 7 m ud k v wf u vuf E S p f b uf _ zif h
0if ; td a omEd k h j uD ; ES p f v H k ; tm;qG J v #uf atmuf r S a umh a umh a y;vd k u f w d k i f ;
vD ; wef j uD ; rS m apmuf a cgif ; twG i f ; od k h tqH k ; xd a 7muf @ S d o G m ;avawmh
onf ?
_AG w f - -_AG w f - _AG w f - -
tm;- -tm;- -tm;

2 3

a':_rif h _ rif h o G < f r S m vuf E S p f b uf a xmuf 7 if ; rS zif j uD ; ES p f v H k ;

tm; aumh a umh a y;_yD ; tay:rS t m;7yg;7vd k ; ay;aeav7m ud k v wf u
vnf ; a':_rif h _ rif h o G < f > zif a zG ; azG ; juD ; ES p f c k t m; vuf _ zif h w if ; juyf p G m
qk y f z uf x m;vd k u f a vonf ?
td k - -uwf u wf - -tm;vm;- -tif ; - -tm;- -
emvd k h v m; rr
tif ; - -emw<f u d k v wf 7 <f tm;
'gqd k q if ; av- -ud k v wf v k y f a y;r<f
a':_rif h _ rif h o G < f r S m rsuf E S m av;rJ h v #uf ud k v wf > ud k < f a y:rS
qif ; vd k u f 7 m ud k v wf u xIxd k i f v d k u f o nf ? _yD ; rS y uf v uf v S J a y;xm;
aoma':_rif h _ rif h o G < f > aygif j um;xJ o d k h 0 if I xd k i f c svd k u f o nf ? a':_rif h
_rif h o G < f r S m rsuf v H k ; av;rsm;yd w f v #uf aygif E S p f v H k ; tm;_zJ I rxm;ay;
7m ud k v wf u a':_rif h _ rif h o G < f > wk w f c d k i f a om a_covH k ; azG ; azG ; ES p f c k u d k
vuf _ zif h r v#uf yk c H k ; ay:od k h w if v d k u f a vonf ? xd k t cg_yL;IxG u f v m
aomapmuf z k w f t 0od k h vD ; juD ; tm;xd k ; xnf h v d k u f a vawmh o nf ?

2 4

_AG w f
tm;- -uwf u wf - -
a':_rif h _ rif h o G < f E S K wf c rf ; av;ud k oG m ;_zif h z d u d k u f x m;rd
avonf ?
emvd k h v m;[if
7ygw<f u d k v wf 7 <f - -tm; tif ; tif ;
'gqd k - -ud k v wf a umif ; aumif ; vd k ; ay;r<f a emf
vd k ; ygud k v wf 7 <f - -ud k v wf o abm- -ud k v wf 0 atmif
omvd k ; yg- -
tif ; - -tm;vm;
ud k v wf u a':_rif h _ rif h o G < f > ql w if ; aomEd k h j uD ; ES p f v H k ; tm;
vuf E S p f z uf _ zif h q k y f e <f 7 if ; atmuf r S w csuf c sif ; y<f y <f e <f e <f y if

2 5

vd k ; ay;aeav7m
_AG w f - -bG y f - -_AG w f - -bG y f - -_AG w f - -bG y f - -
tm;vm;- -emw<f ud k v wf 7 <f uwf u wf - tm;vm;vm;- -
a':_rif h _ rif h o G < f r S m vl ; vG e f h v #uf r aewwf a wmh ? wtif ; tif ;
nnf ; !l v #uf a umh y sH a eaoma':_rif h _ rif h o G < f u ud k v wf y k c H k ; ay:rS
a_covH k ; ES p f z uf u d k a b;od k h _ zKwf c svd k u f _ yD ; vuf E S p f b uf _ zif h u d k v wf >
7if b wf t m; wG e f ; xm;avonf ? ud k v wf u vD ; juD ; tm;tqH k ; xd k ;
xnf h v d k u f w d k i f ; a':_rif h _ rif h o G < f r S m atmuf r S a umh a umh a y;vd k u f a v7m
vD ; juD ; rS m apmuf a cgif ; twG i f ; od k h tqH k ; wd k i f _ rKyf 0 if o G m ;avonf ?
xd k o d k h u d k v wf u wcsuf c sif ; tawmf j umatmif v d k ; ay;vd k u f 7 m
a':_rif h _ rif h o G < f > apmuf z k w f w ck v H k ; rS m t7nf j unf r sm;pd k @ $ J v #uf
pD ; usvmavawmh o nf ?
_AG w f - -bG y f - -_AG w f _ AG w f - -

2 6

ud k v wf v d k ; ay;wm aumif ; 7J h v m;[if

aumif ; ygw<f u d k v wf 7 <f - -tm; [if ; [if ; - -td k
oG < f _ yD ; awmh r <f u d k v wf 7 <f
a':_rif h _ rif h o G < f u ud k v wf > vuf a rmif ; ES p f b uf u d k twif ;
yif q k y f u d k i f 7 if ; aumh y sH v monf ?
aemuf a wmh ud k v wf u tqH k ; 0if a eaomol > vD ; juD ; ud k
qG J x k w f v #uf aemuf w pf j ud r f x yf r H x d k ; xnf h v d k u f a v7m a':_rif h _ rif h
oG < f r S m cg;av;aumh v #uf ud k v wf > ausm_yif t m;od k i f ; zuf _ yD ;
apmuf y wf t wG i f ; om;ES p f c k _ zif h vD ; juD ; tm;!S p f x m;vd k u f a vonf ?
xd k t cgud k v wf u vnf ; vuf E S p f b uf _ zif h a ':_rif h _ rif h o G < f > ud k < f v H k ;
av;tm; wif ; juyf p G m ayG h z uf x m;vd k u f a v7m vD ; xd y f r S y l a EG ; aom
ok w f 7 nf r sm;u 'va[myef ; IxG u f v m7m apmuf y wf E S K wf c rf ; om;
rsm;wav#muf _ ynf h v #H I pD ; usvmavawmh o nf ?
tm;- -xG u f u k e f _ yD u d k v wf 7 <f - -

2 7

tcef ; (3)
aq;cef ; xJ w G i f vl @ S i f ; p_yK_yD _ zpf o nf ? <ck r S a ':_rif h _ rif h o G < f
ES i f h u d k w l ; wd k h at;at;aq;aq;pum;a_ym_zpf j uawmh o nf ? a':_rif h
_rif h o G < f u pum;pvmonf ?
ud k w l ; - -'D a eh _ yef 7 if rreJ h w cgwnf ; vd k u f _ yef u G m - -
[k w f u J h - -bm_zpf v d k h v J r r- -
at;uG m - -b<f u uavuacsawG r S e f ; rod y gbl ; ?
rr_yef 7 if t _rJ v d k u f a emuf w <f - -[d k a _ym'D a _ymeJ h - -
ud k w l ; u rsuf a rS m if j uKwf 7 if ; ar;vd k u f r d o nf ?
[k w f v m;- -b<f u aumif a wG v J r r
rod y gbl ; uG m - -raeh u _yef a wmh um;rS w f w d k i f t xd
ygvmw<f

2 8

awmuf - -awmf a wmf v l y g;0wJ h a umif a wG - awG h r <f - -

ud k w l ; u a'goxG u f o G m ;onf ?
td k u G < f - -ud k w l ; uvJ a 'gojuD ; yJ
b<f [ k w f r vJ r r7J h - -rrud k v d k u f p w<f q d k a wmh
uef a wmh u d k y g ~@k r pd k u f w meJ h t wl w l y J - -
a'goxG u f a eaomud k w l ; ud k a':_rif h _ rif h o G < f u _yef _ yD ;
acsmh 7 _yef o nf ?
ud k w l ; - -ud k < f h z gomud k a t;at;aq;aq;aeaemf - ud k < f u tvk y f @ S d w <f - -ol w d k h u bmrS e f ; od w mr[k w f b l ;
bmyJ a _ym_ym a':_rif h _ rif h o G < f a @S h r S m rd k h o m ud k w l ; _id r f a evd k u f
7onf ? pd w f x J u awmh vH k ; 0rauseyf ?

2 9

'D v d k e J h a q;cef ; yd w f c sd e f a 7muf c J h o nf ? aq;cef ; yd w f _ yD ; onf E S i f h

a':_rif h _ rif h o G < f E S i f h u d k w l ; um;rS w f w d k i f @ S d 7 mzuf o d k h a v#muf c J h j u7m
a':_rif h _ rif h o G < f u ud k w l ; >vuf a rmif ; ud k z rf ; ud k i f v d k u f o nf ?
ud k w l ; - -raeh u aumif a wG y gvmw<f awG h v m;- -
ud k w l ; u a':_rif h _ rif h o G < f b uf c yf v S r f ; vS r f ; qD o d k h a0h j unf h
vd k u f o nf ? qH y if @ S n f @ S n f v l i <f E S p f a <muf ?
ajomf - -ud k < f a wmf _ rwf a wG u d k ; - 'D a umif a wG u d k ud k w l ; aumif ; aumif ; _rif b l ; ygonf ?
rjumc^aq;cef ; a@S h w G i f a<mif v nf v nf v k y f a ecJ h o nf ? tpu
@k d ; @k d ; rS w f I owd r xm;rd c J h ? tck a wmh 'D a umif a wG u wpf r sd K ;qef ; _ym;
vmonf ?
ud k w l ; pd w f x J r S j ud r f ; 0g;vd k u f o nf ?
at;av- -awG h j uao;wmaygh - -

3 0

<aeh a wmh a':_rif h _ rif h o G < f a q;cef ; xJ o d k h a 7muf v monf E S i f h

vl e mawG u w_yH K juD ; wef ; pD a pmif h a eonf ?
bD @ k d z G i f h 7 if ; aq;yk v if ; <l a eaom ud k w l ; >ausm_yif u d k v S r f ;
junf h 7 if ; a':_rif h _ rif h o G < f t cef ; xJ o d k h w ef ; 0if o G m ;onf ? aemuf a wmh
0if v maomvl e mrsm;ud k wa<muf c sif ; ar;_ref ; ppf a q;uk o ay;ae
cJ h o nf ?
onf v d k E S i f h aq;cef ; yd w f c sd e f a 7muf v mcJ h o nf ? tanmif ; a_y
tnma_ytajumt_cif q ef h 7 if ; a':_rif h _ rif h o G < f t cef ; xJ r S x G u f v d k u f
onf ?
[if - -ud k w l ; rsuf v H k ; em;u bm_zpf w mvJ - -
rsuf c H k ; ay:rS m !d k r J a eaom'^f 7 mES i f h u d k w l ; ud k j unf h 7 if ;
a':_rif h _ rif h o G < f u tvef h w jum;ar;vd k u f r d o nf ? ud k w l ; ubmr#
ra_ymyJ aq;yk v if ; rsm;ud k q uf o d r f ; aeonf ? a':_rif h _ rif h o G < f u
a@S h o d k h w d k ; I ud k w l ; acgif ; ud k v S r f ; ud k i f 7 if ; aoaocsmcsmjunf h v d k u f
onf ? aoG ; u tenf ; i<f p d k h a eonf ?

3 1

ud k w l ; - -rrbm_zpf w mvJ v d k h a r;aewmrjum;bl ; vm;- -

acsmf v J w myg rr7m
r[k w f b l ; - -r[k w f b l ; - -acsmf v J w J h ' ^f 7 mr_zpf E d l i f
ygbl ;
a':_rif h _ rif h o G < f vS p f u eJ o wd 7 vd k u f r d o nf ?
ud k w l ; rS e f r S e f a _zprf ; - -7ef _ zpf v mw<f r [k w f v m;- [if - -'D r S m vJ y J j unf h p rf ; - -tu s awG a yusH a ewmyJ - -
a':_rif h _ rif h o G < f u ud k w l ; ausm_yif r S t u s pud k vuf _ zif h u d k i f 7if ;
vS r f ; a_ymvd k u f o nf ? rS e f y gonf ? waeh u a':_rif h _ rif h o G < f u d k v d k u f p
aomvl i <f E S p f a <muf E S i f h ud k w l ; 'D a eh 7 ef y G J a v;_zpf v mcJ h o nf ?
ouf o uf r J h u d k w l ; apmapmvmI ol w d k h u d k u m;~d w f z uf r S m apmif h a eonf ?
awG h v J a wG h a 7m bmra_ymnmra_ymES i f h vuf O D ; atmif p @k d u f v d k u f o nf
rd k h ol w d k h z uf u awmf a wmf a v;cH o G m ;7onf ?
ud k w l ; vnf ; b<f o l h v uf c suf r S e f ; rod y J cJ w pf v H k ; ursuf E S m od k h

3 2

t0if c H c J h 7 onf ? od k h a omf t a@S m if a umif ; IyG w f x d o G m ;_cif ; rd k h bmrS

r_zpf a vmuf c J h ?
vmprf ; ud k w l ; - -vm vm- -
a':_rif h _ rif h o G < f u ud k w l ; vuf u d k z rf ; qG J 7 if ; uk v m;xd k i f a y:
wG i f xk d i f c d k i f ; vd k u f o nf ? aemuf a wmh ~ G r f ; pud k a 7aEG ; ES i f h w d k h 7 if ;
ud k w l ; '^f 7 mud k aq;ajumay;vd k u f o nf ?
rif ; u awmf a wmf c uf w <f u G < f - -rra_ymxm;7J h e J h
junf h p rf ; ygtH k ; uH a umif ; vd k h - -rawmf v d k h r sm;rsuf p d x d o G m ;7if
'k u Q y J - -
a':_rif h _ rif h o G < f u @k ^ ma'gaoma_ymrd o nf ?
ud k w l ; uatmuf r S r suf E S m av;ud k t omarmh 7 if ; _id r f a erd o nf ?
'D b uf e nf ; enf ; vS J h ud k w l ;
ud k w l ; acgif ; ud k enf ; enf ; vS J h v d k u f o nf ?

3 3

xd k t cgol > rsuf E S m rS m _ynf h _ zd K ;aoma':_rif h _ rif h o G < f >

t@S d K uf t zd k r sm;ES i f h rxd w xd _ zpf v mavonf ?
aemuf a wmh ud k w l ; vnf ; rsuf v H k ; rsm;ud k yd w f x m;vd k u f r d
avawmh o nf ?

3 4

tcef ; (4)
ud k v wf E S i f h r awG h 7 onf r S m wywf a usmf a usmf @ S d _ yD ?
ud k v wf c 7D ; xG u f o G m ;ajumif ; omod o nf ? b<f u d k r S e f ; awmh
rod ? wu<f a wmh a':_rif h _ rif h o G < f u d k v wf u d k wrf ; wrd _ cif ; om
_zpf o nf ? pd w f x J u wrf ; wrd _ cif ; xuf taoG ; tom;uawmif ; wvm
_cif ; u a':_rif h _ rif h o G < f u d k t aecuf a ponf ?
[d k a wG ; onf a wG ; _zif h a':_rif h _ rif h o G < f u vuf x J r S e m7D u d k
iH k h j unf h v d k u f r d a vonf ?
ud k ; em7D x d k ; 7ef q<f r d e pf - aq;cef ; yd w f 7 ef t csd e f e D ; uyf v m_yD r d k h ud k w l ; ua@S h w H c g;wcsyf u d k
qG J I yd w f v d k u f o nf ?
xd k t cd k u f - a0gueJ @ G m csvmaomrd k ; ajumif h tawG ; prsm;ud k _ zwf I

3 5

a':_rif h _ rif h o G < f v S r f ; a_ymvd k u f o nf ?

rd k ; @G m _yD u d k w l ; a7- -wH c g;ud k y d w f v d k u f a emf - -
[k w f u J h r r
ud k w l ; u @k d a opG m _zif h t a_zay;vd k u f o nf ? a':_rif h _ rif h o G < f
vnf ; uk v m;xd k i f a y:rS x I ab;em;@S d _ ywif ; ayguf w H c g;ud k y d w f v d k u f
onf ? b<f t csd e f u t!S d K ;juD ; rS e f ; rod a omrd k ; u w0k e f ; 0k e f ; ES i f h o J j uD ;
rJ j uD ; @G m csvmavawmh o nf ?
ud k w l ; vnf ; rd k ; yuf a eaomtayguf 0 rS w H c g;wcsyf t m;tomqG J
aph v d k u f _ yD ; tcef ; wG i f ; od k h v S r f ; 0if v k d u f o nf ? zswf u eJ r D ; _ywf o G m ;oH
ES i f h t wl - zswf - -tif h
tcef ; xJ r S x G u f v maoma':_rif h _ rif h o G < f E S i f h ud k w l ; 0if w d k ; rd o G m ;
avonf ? tif h u eJ _ zpf o G m ;aoma':_rif h _ rif h o G < f t m; ud k w l ; uzrf ; I
xd e f ; xm;vd k u f r d o nf ? a':_rif h _ rif h o G < f u vuf w pf b uf _ zif h ud k w l ; >

3 6

vuf a rmif ; tm;qk y f u d k i f 7 if ; c^r#_id r f o G m ;onf ? _yD ; rS - uwf u wf - -ud k w l ; 7<f - -rracgif ; xJ r l ; w<f - -
[if - -uef a wmf b mvk y f a y;7rvJ rr
ud k w l ; u a':_rif h _ rif h o G < f > vuf a rmif ; ud k q k y f u d k i f 7 if ;
tvef h w jum;ar;vd k u f o nf ?
a':_rif h _ rif h o G < f _ yef r a_zrd ? ud k w l ; >yk c H k ; wzuf a y:od k h a cgif ; av;
tomrS D _ yD ; _id r f a evd k u f r d o nf ? rD ; rvm7onf h j um;xJ rd k ; uoJ j uD ;
rJ j uD ; @G m ae_yef o nf ? ud k w l ; >7if x J @S d e f ; wd e f ; wd e f ; zd e f ; wd e f ; wd e f ; ES i f h
w'd e f ; 'd e f ; ck e f v monf ?
touf 20 cef h o m@S d a o;_yD ; tawG h [ l I rjuH K zl ; ao;onf r d k h
7if c k e f o H u w_znf ; _znf ; yd k _ ref v monf ? aemuf a wmh u a<mif u wrf ;
_zif h a':_rif h _ rif h o G < f > ausm_yif u d k z uf x m;rd a vonf ?
a':_rif h _ rif h o G < f r S m vnf ; trS w f r J h u d k w l ; >7if c G i f x J w G i f r D S v #uf r S
aEG ; axG ; aom"gwf w pf r sd K ;u wd k ; 0if v monf ? Ek i <f a omud k w l ; >

3 7

7if c k e f o H u a':_rif h _ rif h o G < f > pd w f u d k v S K yf @ S m ;vmaponf ? xd k t cd k u f

ud k w l ; >rsuf E S m u a':_rif h _ rif h o G < f > yg;_yif r d k h r d k h a y:od k h xd u yf v mI
erf ; vd k u f r d o nf ?
td k
a':_rif h _ rif h o G < f u ud k w l ; >7if c G i f x J r S @ k e f ; vd k u f a omf v nf ;
wif ; usyf a omud k w l ; >vuf r sm;xJ r S @k e f ; rxG u f E d l i f a wmh ?
rr
ud k w l ; >ac:oH u wd k ; wd k ; av;ay:xG u f v monf ? xd k t cg
armh I junf h a oma':_rif h _ rif h o G < f > rsuf E S m wpf c k v H k ; tm; ud k w l ; u
ae7mrvyf a tmif erf ; @S d K uf v d k u f o nf ?
td k - -ud k w l ; bmvk y f w mvJ
a':_rif h _ rif h o G < f u ud k < f v H k ; av;ud k @ k e f ; xG u f 7 if ; ud k w l ; >
yk c k e f ; ES p f b uf t m; twif ; qk y f x m;vd k u f r d o nf ? xd k a emuf a ':_rif h _ rif h
oG < f > ES K wf c rf ; v$ m tm; ud k w l ; uiH k I pk y f < l v d k u f 7 m a':_rif h _ rif h o G < f r S m

3 8

[if ; ueJ p k y f o yf r d a vawmh o nf ?

yxrawmh a':_rif h _ rif h o G < f @ k e f ; junf h r d a vygao;onf ?
aemuf a wmh t vd k u f o if h a v;_id r f a e7if ; rS
td k - -v$ w f u G < f ud k w l ; 7<f
ud k w l ; u rv$ w f a wmh ? tarS m if x J w G i f t wif ; yif r7ru
erf ; @S H K h a erd o nf ? vuf E S p f z uf r S v nf ; a':_rif h _ rif h o G < f > _ynf h w if ; aom
a@$ 7 if t pH k E S i f h y G w f o yf r d v monf ? onf a emuf a wmh a ':_rif h _ rif h o G < f r @k e f ;
awmh y J ud k w l ; >ausm_yif t m;vuf _ zif h cyf w if ; wif ; zuf w G < f x m;rd
avawmh o nf ? a':_rif h _ rif h o G < f r S m ol h x uf i <f a omud k w l ; 7if c G i f x J w G i f
ck r S D 7 if ; tvd k q EN t usd K ;u _yif ; _yvmonf ? 7if r sm;wqwf q wf w k e f c g
v#uf b<f v d k _ zpf r S e f ; rod _ zpf a eonf ? ol r >ud k < f v H k ; ay:od k h [d k a 7muf
onf a 7muf E S i f h a 7muf v maomud k w l ; >vuf r sm;u juuf o D ; ar$ ; !S i f ; xI
ausmwpd r f h p d r f h _ zpf v maponf ? xd k t cd k u f u d k w l ; >vuf 0 g;_yif u
a':_rif h _ rif h o G < f > qmzm7D u k w f t u s twG i f ; od k h a 7muf @ S d v m_yD ; b7mpD < m
yg;yg;twG i f ; rS _ynf h v #H x G u f a eaom7if o m;axG ; axG ; qD o d k h a7muf @ S d
vmonf ? aemuf a wmh ud k w l ; uvuf _ zif h w _znf ; _znf ; yG w f 7 if ;

3 9

qk y f e <f a y;vd k u f 7 m ql _ zd K ;vS a omEd k h j uD ; wpf c k r S m t_yif o d k h x G u f I

vmavawmh o nf ?
tif h - -tif ; tif ; - -td k u G < f - -tm;
a':_rif h _ rif h o G < f u wpf c suf r #vl ; vG e f h 7 if ; aemuf o d k h q k w f v d k u f
rd o nf ? xd k t cg a':_rif h _ rif h o G < f > ud k < f v H k ; u uk w if a pmif ; ES i f h
rS D r d v #uf o m;_zpf o G m ;av7m ud k w l ; ua':_rif h _ rif h o G < f > Ed k h j uD ; tm;
iH k I pk y f < l v d k u f a vawmh o nf ?
td k - -v$ w f u G < f ud k w l ; 7<f - -rr rjud K uf b l ; - v$ w f q d k - -
rr7<f - -cspf v d k h y g- -
a':_rih f _ rif h o G < f r S m atmuf r S a e7if ; rvl ; omrvG e f h o m_zpf v #uf
ud k w l ; u Ed k h o D ; xd y f z sm;av;tm;pk y f I ay;ae_yef 7 m a':_rif h _ rif h o G < f r S m
wvG e f h v G e f h _ zpf I ae_yef a vonf ? ud k w l ; rS m vnf ; wcgr#rjuH K zl ; ao;aom
txd t awG h a jumif h tom;rsm;wqwf q wf w k e f 7 if ; vk y f r d v k y f 7 mawG
vk y f r d a eavonf ?

4 0

a':_rif h _ rif h o G < f u uk w if a y:od k h v uf E S p f z uf u d k a xmuf 7 if ;

rS D x m;cd k u f ud k w l ; >cmud k < f u ol r tay:xyf I usvmonf ?
ES p f O D ; om;uk w if a y:od k h v J u srd o nf E S i f h a':_rif h _ rif h o G < f > atmuf E S K wf c rf ;
wG J w G J t m;pk y f < l v d k u f 7 if ; ud k w l ; >vuf w zuf u a':_rif h _ rif h o G < f >
_ynf h w if ; aomAd k u f o m;ay:od k h a 7muf v monf ?
aemuf a wmh avsmh 7 J 7 J _ zpf a eaomxrD p xJ o d k h v uf u d k x d k ; xnf h
vd k u f 7 m a':_rif h _ rif h o G < f r S m _zwf u eJ a umh w uf o G m ;avawmh o nf ?
ud k w l ; >vuf u r7J w 7J E S i f h w _znf ; _znf ; yG w f 7 if ; yG w f 7 if ; a':_rif h _ rif h
oG < f > azgif ; rk d h a eaomqD ; ck e f a y:rS t ar$ ; rsm;tm; xd r d a vawmh o nf ?
ud k w l ; >touf @ S L oH y d k I _ref v monf ? ud k w l ; uyG w f 7 if ; oyf 7 if ; rS
a':_rif h _ rif h o G < f > ud k < f v H k ; ay:od k h c G I a_cwacsmif ; ud k w if x m;vd k u f
av7m vH k c snf x J r S u d k w l ; >vD ; juD ; u twif ; yif a xmif x v#uf
a':_rif h _ rif h o G < f > aygif v H k ; juD ; ES i f h xd a eavonf ? apmuf a r$ ; rsm;tm;
vuf _ zif h q G J 7 if ; azgif ; juG a eaomapmuf z k w f t H k j uD ; tm; ud k w l ; u
vuf 0 g;_zif h @ G @ G a v;yG w f a y;ae_yef a v7m a':_rif h _ rif h o G < f > apmuf y wf
ES K wf c rf ; om;rsm;rS m t7nf j unf r sm;pd k @ G J v #uf v mavawmh o nf ?
td k - -ud k w l ; 7<f - -rvk y f e J h v$ w f y guG < f

4 1

a':_rih f _ rif h o G < f u wwG w f w G w f a _ymvmonf ? ud k w l ; u

bmr#ra_ymawmh ?
t_yif b uf r S r d k ; oH u yd k I us<f v monf ?
rd k ; _cd r f ; oH r sm;| rd k ; xpf c sKef ; oH r sm;u ol w d k h E S p f a <muf t wG u f
yd k I 7if c k e f p 7maumif ; vS o nf ? <ck a wmh ud k w l ; ES i f h a ':_rif h _ rif h o G < f
wd k h E S p f a <muf bmud k r #owd r xm;rd j uawmh a y?
uwf v k u wf q J _ zpf a eaomvH k c snf u d k ud k w l ; ua_caxmuf r S
qG J I cwf c svd k u f o nf ? aygif j um;rS v D ; uvnf ; rjuH K pzl ; axmif x ae
onf r d k h bmvk y f 7 rS e f ; rod y J xIxd k i f v d k u f r d o nf ? aemuf a wmh
a':_rif h _ rif h o G < f > ES d y f p d r sm;_yKwf x G u f a eaom qmzm7D u k w f t u s jum;rS
_yL;xG u f a eaomEd k h v H k ; vH k ; juD ; ud k vuf E S p f b uf _ zif h q k y f u d k i f 7 if ;
zd ! S p f r d a vonf ? a':_rif h _ rif h o G < f r S m vnf ; raewwf r xd k i f w wf _ zpf v m
um aygif j uD ; ES p f v H k ; tm;rod r om_zJ a y;I 'l ; wpf z uf u d k a xmif x m;rd
vd k u f o nf ?
xd k t cd k u f tirf ; r7_zpf a eaomud k w l ; >awmif r wf a eaom
vD ; juD ; u a@S h o d k h w d k ; 0if v m7m a':_rih f _ rif h o G < f u vuf w pf z uf _ zif h

4 2

qk y f u d k i f r d a vonf ?
td k - -ud k w l ; 7<f - -awmf a wmf c uf w <f u G < f - -'k u Q
ygyJ
ud k w l ; vnf ; Ed k h j uD ; ES p f v H k ; tm;vuf _ zif h a csrG 7 if ; cyf w if ; wif ;
qk y f v #uf y G w f e <f v d k u f _ yef 7 m a':_rif h _ rif h o G < f r S m wtif ; tif ; nnf ;
wG m ;v#uf vuf x J r S v d i f w ef j uD ; tm; ol r >_yJ t mIpd k @ $ J a eaom
apmuf y wf t 0od k h tomawh a y;vd k u f a vonf ?
aemuf a wmh u d k w l ; uvnf ; rqd k i f ; rwG y if a umh I xd k ; oG i f ; vd k u f 7 m
vD ; juD ; rS m ZG y f u eJ a v#mI_rKyf 0 if o G m ;avawmh o nf ?
td k u G < f - -tif ; - -[if ; - -tm;
a':_rif h _ rif h o G < f u aumh y sH 7 if ; ud k w l ; >vuf a rmif ; ES p f b uf u d k
wif ; juyf p G m qk y f x m;vd k u f r d o nf ?
_AG w f - -_AG w f - -_AG w f - -
tif ; - -tm;- -tm;

4 3

ud k w l ; uvl y sd K yD y D twif ; yif a qmif h I ay;vd k u f o nf ? vD ; rS m

od y f r juD ; aomf v nf ; a':_rif h _ rif h o G < f u tay;t<l w wf a omajumif h
xd a 7muf r S K @S d o nf r d k h a':_rif h _ rif h o G < f w pf a <muf tajumt_cif r sm;u
wzsif ; zsif ; pd r f h w uf v monf ?
_AG w f - -_AG w f - -_AG w f - -_AG w f
td k - -bmawG _ zpf u k e f _ yD v J r od b l ; uG < f - -tm;- -tif ;
c^av;ygrr7<f - -usaemf r rud k od y f c spf w <f
ud k w l ; u ua<mif u wrf ; av#muf a _ym7if ; rS a':_rif h _ rif h o G < f >
yk c k e f ; wif ; wif ; av;tm;qk y f u d k i f 7 if ; tirf ; r7aqmif h v d k ; ay;aeonf ?
wu<f a wmh ud k w l ; >vD ; rS m od y f r juD ; yJ t aeawmf o momav;@S d a om
ajumif h _yJ t maeaomapmuf y wf j uD ; twG i f ; wAG y f Z G w f Z G y f a v#mueJ
av#mueJ 0 if a eavawmh o nf ?
Tod k h _ zif h tcsuf E S p f q <f a usmf | oH k ; q<f c ef h a qmif h a y;vd k u f
aomtcg w_znf ; _znf ; ES i f h a ':_rif h _ rif h o G < f > zif j uD ; u aumh a umh
vm_yD ; aygif j uD ; ES p f v H k ; ud k t wif ; yif _ zJ a y;xm;av7m ud k w l ; u

4 4

vuf E S p f b uf _ zif h a':_rif h _ rif h o G < f > cg;ES p f z uf t m;qk y f u d k i f v #uf

tm;7yg;7aqmif h v d k ; ay;ae_yef o nf ?
_AG w f - -_AG w f - -_AG w f - -
aemuf a wmh tm;r7Ed l i f a oma':_rif h _ rif h o G < f u ud k w l ; >yk c k e f ;
ES p f z uf t m;qG J u d k i f 7 if ; atmuf r S a eIzif j uD ; ES p f v H k t m;aumh I ay;vd k u f 7 m
tm;- -tif ; [if ; - -tif ; - -tm;
ud k w l ; u ol > vD ; ud k t _yif o d k h q G J x k w f v d k u f o nf ? aemuf a wmh
tomav;_yef x d k ; xnf h v d k u f 7 m a':_rif h _ rif h o G < f > t7nf r sm;@$ J @ $ J p d k a e
aomapmuf y wf t wG i f ; om;rsm;u ud k w l ; >vD ; wef t m;!S y f I pk y f q G J x m;
vd k u f a vawmh o nf ? ud k w l ; wud k < f v H k ; usif w uf o G m ;onf ? a':_rif h
_rif h o G < f > zif j uD ; tm; vuf E S p f z uf _ zif h t wif ; yif z uf x m;rd a vonf ?
xd k a emuf wif ; juyf a omvD ; juD ; tm;_yef q G J < l v d k u f 7 m
t7nf r sm;pd k @ $ J a eonf h a pmuf y wf t wG i f ; rS j uG w uf v m_yD ; vD ; juD ; tm;
tqH k ; xd 0 if a tmif xd k ; xnf h v d k u f a vonf ?

4 5

_AG w f - -
td k - -ud k w l ; 7<f - -bmawG _ zpf u k e f r S e f ; rod y gbl ; uG < f
rr7<f - -usaemf rrud k o d y f c spf o G m ;_yD - -
a':_rif h _ rif h o G < f > 7if x J r S v S d K uf z d k o H r sm;u t_yif r S @ G m aeaom
rd k ; xuf us<f a vmif o nf [ k x if 7 avmuf o nf ?
xd k t cd k u f u d k w l ; >vD ; wacsmif ; vH k ; rS m yl u eJ _ zpf o G m ;_yD ;
vD ; xd y f r S v 7nf r sm;u yef ; xG u f o G m ;av7m| a':_rif h _ rif h o G < f r S m
[if ; ueJ n nf ; !l v #uf ud k w l ; >ausm_yif u d k t wif ; yif z uf x m;rd
avawmh o nf ?
t_yif r S r d k ; uvnf ; w0k e f ; 0k e f ; ES i f h @G m aumif ; wd k i f ; @G m aeonf ?
xd k e nf ; wl w'k e f ; 'k e f ; ck e f w uf a eaom a':_rif h _ rif h o G < f >
7ruf v S d K if ; rsm;u ud k w l ; >7if u d k y gck e f a pavawmh o nf ? 'D n tzd k h
b<f v d k r #rpJ E l d i f j uawmh ? wu<f a wmh bmajumif h y J @ G m onf _ zpf a p
onf r d k ; uawmh tcspf r d k ; yif _ zpf a vawmh o wnf ; ?