Thrakische Und Dakische Namen

820 VIII.
Historische Entwicklung der Namen

120. Thrakische und dakische Namen
dingt zwangslufig, da die Namengebung beider
Sprachen getrennt behandelt wird.
2. Forschungsgeschichte
2.1.Die erste Periode (18481957)
Die Erforschung der thrakischen und daki-
schen Namen begann mit der Entdeckung der
thrakischen bzw. dakischen Sprache als eines
indogermanischen Idioms. Den ersten Ver-
such in dieser Richtung verdanken wir dem
deutschen Gelehrten Jakob Grimm, der in
seiner Geschichte der deutschen Sprache
(I. Bd. 1848) einen ganzen Abschnitt (IX,
S. 176217) der Gechichte und den ihm da-
mals bekannten Sprachresten (Glossen und
einigen Eigennamen) der Thraker und Geten
widmete. Einige Jahre spter erschien ein Auf-
satz von Prof. H. Leo, Halle, unter dem Titel
Einige Bemerkungen ber die Sprache der
Geten (1854, 176 ff.), der einige dakische Na-
men (, , DaiDavi, Deceba-
lus u. a.) zu deuten versuchte. Einen Beitrag
zur Erweckung des Interesses an den thraki-
schen Vlkernamen leistete zu jener Zeit ein
Historiker, nmlich B. Giseke, der in seinem
Buch Thrakisch-pelasgische Stmme der
Balkanhalbinsel und ihre Wanderungen in
mythischer Zeit (1858) ausfhrlich die thra-
kischen Stmme beschrieben hat.
Zu den ersten Forschern, die sich mit thra-
kischen Sprachresten befat haben, gehrt
auch Paul de Lagarde (Paul A. Btticher),
der in einer Abhandlung (1866, 276 ff.) unter
den thrakischen Glossen einige Eigennamen
erwhnt hat: (Gttin),
(= Artemis), (Stamm),
(Gottheit bei den Geten), (Beina-
men des Dionysos).
Seit den 70er Jahren des 19. Jahrhunderts
hat sich das verffentlichte Material der thra-
kischen und dakischen Sprachreste erheblich
vermehrt, wobei gelegentlich Deutungen von
Namen versucht wurden. Die erste grere
Sammlung von thrakischen (bessischen)
und dakischen Eigennamen wurde von dem
Wiener Historiker Tomaschek (1869, 381 ff.)
vorgelegt. Einige thrakische Namen sind in
dem Artikel von R. Roesler Einiges ber das
Thrakische (1873) betrachtet worden; darin
hat er den get. Personennamen (PN) Zeuta
und den hufigen thrakischen PN ein-
leuchtend gedeutet. Einen wertvollen Beitrag
zur Erforschung thrakischer und dakischer
Namen leistete der deutsche Indogermanist
August Fick (18331916), der in seinem
1. Die Begriffe Thrakisch und Dakisch
2. Forschungsgeschichte
3. Die thrakischen Namen
4. Die dakischen Namen
5. Literatur (in Auswahl)
1. Die Begriffe Thrakisch und
Dakisch
Bevor ich einen berblick ber die Forschungs-
geschichte des gestellten Themas anbiete, halte ich
es fr angebracht, die Begriffe Thrakisch und
Dakisch kurz zu klren. Bekanntlich herrschte
in der Wissenschaft seit W. Tomaschek (1893
1894) und P. Kretschmer (1896) die Ansicht, da
das Thrakische auf einem gerumigen Territorium
gesprochen worden sei, das sich von den Karpaten
bis zum gischen Meer erstreckte. Die neuesten
Untersuchungen (vor allem von Vl. Georgiev)
haben nachgewiesen, da im Ostteil der Balkan-
halbinsel und des Karpatengebietes eine weitere
indogermanische Sprache, nmlich das Dakomy-
sische oder Dakische, von der bodenstndigen Be-
vlkerung gesprochen wurde. Die Abgrenzung bei-
der Sprachen (Thrakisch und Dakisch) basiert an
erster Stelle auf Indizien der Toponymie: fr das
dakische Sprachgebiet sind zweistmmige Ortsna-
men mit dem Hinterglied -dava /-daua, -daba/
Stadt charakteristisch, whrend im thrakischen
Gebiet als Grundwort derartiger Orsnamen bria in
derselben Bedeutung erscheint. Nur fr das Thra-
kische (ohne Parallelen im Dakischen) sind zwei
Isoglossen typisch: para Dorf und diza /-os/ Burg
(Nheres s. weiter unten).
Ferner sind im Bereich der vergleichenden Pho-
netik wesentliche Differenzen zwischen Thrakisch
und Dakisch festgestellt worden, die aus der nach-
stehenden Tabelle zu ersehen sind (Georgiev 1960a,
107; Duridanov 1985, 129).
Indogermanisch Thrakisch Dakisch
b, d, g p, t, k b, d, g
p, t, k ph, th, kh p, t, k
, spter , a
e nach Konson. e ie bzw. ia

ai ai, spter i a
ei ei e
dt /tt/ st s
Die Annahme, da Thrakisch und Dakisch zwei
verschiedene indogermanische Sprachen sind, be-
120. Thrakische und dakische Namen 821
ternamen (1923; spter von ihm als ma-
kedonisch betrachtet, 1928); Lidn (1916)
ber -bria in thrak. Ortsnamen (ON), Kaza-
row (18741958) ber den Beinamen des
thrak. Heros (1912) und ber den
ON (1928); Graur (1927) ber
das Suffix -isk- in thrak. und dak. EN, Bon-
fante (1939/1944) ber den Gtternamen
Sabadios /Sabazios/, u. a. m. Mit den Ethnika
auf -, - von Ortsnamen im Thraki-
schen hat sich Detschew in einem Artikel
(1936) befat, wobei er einige auf -nos als
griechisch erklrte. Die Struktur der thrak.
EN wurde neuerdings von Seure (1950) be-
handelt, der einige Regeln dazu formulierte
(S. 172 f.) und prinzipielle Fragen zur Deu-
tung der Namen errterte.
Deutungen zu Eigennamen werden ge-
whnlich auch innerhalb von allgemeinen
Darstellungen des Thrakischen und Daki-
schen gegeben: von Jokl (1929), Brandenstein
(1936), Detschew (1952).
Erwhnt sei schlielich eine wertvolle Ar-
beit von L. Zgusta, in der thrakische Perso-
nennamen mit Belegtexten aus Inschriften der
nrdlichen Schwarzmeerkste zusammenge-
stellt sind (Zgusta 1955, 278293).
2.2.Die zweite Periode (nach 1957)
Eine neue Etappe in der thrak. und dak. Na-
menforschung erffnete sich mit der Verf-
fentlichung des monumentalen Werkes Die
thrakischen Sprachreste (1957) von Dimiter
Detschew (18771958). Mit dem reichhalti-
gen Namenmaterial, das Detschew jahrzehn-
telang sammelte, dient dieses Werk als unent-
behrliche Grundlage fr jegliche Untersu-
chung der thrak. und dak. EN. Es wurde
zuerst von V. Georgiev ausgewertet, der so-
gleich sein Buch Trakijskijat ezik [Die thra-
kische Sprache, 1957] publizierte; in ihm hat
er zu verschiedenen thrak. Namen neue Ety-
mologien geboten. Georgiev hat mehr als
zweieinhalb Jahrzehnte auf diesem Gebiet ge-
arbeitet und eine ganze Reihe von Beitrgen
hinterlassen. Es gelang ihm vor allem auf-
grund der Toponymie, das Dakische als eine
selbstndige Sprache vom Thrakischen ab-
zugrenzen (Georgiev 1958, 113 f.; 1960a,
107 f.). Die Ergebnisse seiner Untersuchungen
ber das Thrakische und die thrak. EN bis
zum Jahre 1976 sind in seinem Buch Trakite
i tehnijat ezik [Die Thraker und ihre Spra-
che, 1977] zusammengestellt (neuere kleine
Beitrge zum Thrakischen s. in der Bibliogra-
phie).
Werk Die ehemalige Spracheinheit der In-
dogermanen Europas (1873, 417 ff.) die Stel-
lung des Thrakischen richtig bestimmt hat.
Zehn Jahre spter hat Tomaschek (1883,
402410) wieder eine Sammlung dakischer
und thrakischer Eigennamen (etwa 130) zu-
sammengestellt, denen er knappe Deutungen
beigegeben hat, die grtenteils bereits ver-
gessen sind. Erwhnenswert ist ein Sammel-
band mit Beitrgen des franzsischen Ar-
chologen A. Dumont, in denen er eine Flle
von griechischen und lateinischen Inschriften
(darin viele Eigennamen) aus Thrakien, Grie-
chenland und Rom vorgelegt hat (Dumont
1892). Dieses Werk wird bis heute von den
Thrakologen als eine wertvolle Quelle be-
nutzt.
Die Struktur der thrakischen komponier-
ten Eigennamen hat die Aufmerksamkeit von
Dr. Carl Pauli auf sich gezogen, der in einer
Abhandlung eine Reihe von thrakischen Na-
menselementen (-basta, -dama, -dizus, -para
u. a.) richtig erkannt hat (Pauli 1886, 21 ff.).
Das erste vollstndige Korpus der thraki-
schen und dakischen Eigennamen (EN) hat
der Begrnder der Thrakologie W. Toma-
schek in seinem berhmten Werk Die alten
Thraker (1894) geboten. Dieses Werk diente
bis 1957 als eine zuverlssige Quelle zur Er-
forschung des Thrakischen und seiner EN.
Die vom Verfasser gegebenen knappen Deu-
tungen der Namen sind leider in den meisten
Fllen nicht stichhaltig (vgl. die Kritik bei
Kretschmer 1896, 184 f.). Aufgrund des von
Tomaschek zusammengebrachten Materials
hat dann P. Kretschmer (18661956) eine zu-
treffende Charakteristik der thrakischen und
dakischen EN gegeben (Kretschmer 1896,
200 f.).
Vom Ende des 19. Jahrhunderts an bis in
die 40er Jahre sind zahlreiche Beitrge zu
thrakischen und dakischen EN verffentlicht
worden: Solmsen (1897) ber die thrak.
Stammesnamen , , Fick
(1909) ber den Flunamen (FlN) ,
Kretschmer (1909) ber , Mlade-
nov (18801963) ber die FlN Vit/Utus/,
Drin, Iskr //, Marica, Panega, Ro-
sica, Struma /Strymon/, Tunda/Tonzos
(1915), Vidima, Dramatica, Devol, Lom /Al-
mus/, Jantra /Iatrus (1921), Osm /Asamus/,
Niava /Navissus (1924), Arda, Marica,
Tunda (1929); Detschew ber die Berg-
namen Dunax, Verila, Vitoa /Skombros, Sco-
pius/ (1915), Haimos und Rhodope (1925a),
ber Asklepios (1925b), ber den FlN Axios
(1931) und Vardarios (1932), ber den Gt-
822 VIII. Historische Entwicklung der Namen
und Etrurien), Alm (Niederlande) u. a. (Krahe
1962, 26 f.), zu lit. almti unaufhrlich str-
men, laufen).
Athrus. (Hdt.), Ieterus (Plin.), Ia-
trus (Iord.), h. Jantra mit Oberlauf Etr; vgl.
Jatran, Jetran (zum Sdlichen Bug). Zu idg.
'tro- rasch, heftig in ahd. tar heftig,
schnell, lett. trs rasch, heftig (Deev 1954,
279; Georgiev 1960a, 30 f.).
Atlas: (Hdt.) in Moesia inf. Aus
lterem 'Atulas (durch Synkope) < idg.
'Adulo-s, zur Wz. 'ad(u)-. Wasserlauf; vgl.
die FlN lett. Adula, dt. Attel < Attula (807)
aus 'Adull od. 'Aduli, Mons Adulas, h. der
Pa St. Gotthard (wohl benannt nach den
dort entspringenden Flssen).
Auras: (Hdt.) in Moesia inf.; vgl.
die FlN Aure (Altpreuen), Aura (Norwegen),
Aure > Aura (Frankreich) u. a. (Krahe 1962,
35). Zur Wz. 'auer- Wasser, Flu, gr. -
wasserlos (zur Etymologie s. De-
tschew 1957, 39).
Hebros: (Hdt., Thuk.), Hebrus
(Plin., Verg., Ovid.), h. Marica mit Oberlauf
Ibr; vgl. aserb. Ibr, h. Ibar; Ibr (in der
Nordukraine), Ibru (in den Karpaten), Ibra
(im Fuldagebiet). Idg. 'Eibhro-s, zur Wz.
'eibh- in pelasg. trufeln, (tropfenweise)
vergieen und (Medium) herabrinnen, mit
ursprnglicher Bedeutung Bespritzer (Geor-
giev 1960a, 16 f.).
Istros: (Hdt., Strab. u. a.), Hister
(Plin., Verg.), Histrus (Liv.), Ister (Isid.), die
Donau. Vgl. akelt. FlN Isara (Isre in Frank-
reich; in Venetien), Isar (Bayern), Iser (zur
Elbe). Idg. '(H)isHro-s, -, aind. iir-
stark, regsam; gr. krftig, hurtig zur
Wz. 'eis- . 'ois- (sich) heftig, schnell bewe-
gen.
Iuras (Plin.) in Thrakien; vgl. die FlN Jra,
Jr (Litauen), Jura (Golf und Insel zw. Eng-
land und Irland); zu lit. juroti wogen, jra
und Pl. jros, jrs Meer, See, apreu. irin
(Akk.) Meer, zur Wz. 'auer-.'ur- Wasser,
Regen.
Serma: (Passio S. Alex., 5. Jh.), h.
Strjama in Thrakien; vgl. FlN Srmas (Li-
tauen), rem (Polen), zu aind. srma- das
Flieen (Mladenov 1915, 64).
Die thrakischen Flunamen sind der
Struktur nach entweder einstmmig oder Ab-
leitungen mit verschiedenen Suffixen. Zur er-
sten Gruppe gehren (auer den oben ge-
nannten):
Arda, Zuflu der Marica (Hebros); moder-
ner Name, belegt in der Ableitung (campus)
Ardiensis (Excerpta Valesiana, 4. Jh.) und bei
Mit den thrakischen und dakischen EN
befate sich unaufhrlich der rumnische Alt-
historiker Ion I. Russu, der bereits 1959 ein
Buch ber die Sprache der Thrako-Daker ver-
ffentlichte (2. Aufl. 1967, deutsche berset-
zung 1969). Die linguistischen Angaben und
Deutungen hat der Verfasser hauptschlich
den Werken von Fick, Tomaschek und
Kretschmer entnommen. Mit wenigen Aus-
nahmen gab er vllig verfehlte Etymologien
(s. die Kritik bei Georgiev 1960 a, 78 ff.)
Auf dem Gebiet der Anthroponymie ver-
dient Beachtung die Monographie Unter-
suchungen ber die Personennamen bei den
Thrakern (1970a) von V. Beevliev, der die
Namen vom kulturgeschichtlichen und eth-
nolinguistischen Standpunkt aus betrachtet
hat. Derselbe Gelehrte hat in einer Monogra-
phie die Kastellnamen, darunter viele thra-
kische, in De aedificiis von Prokopios
(1970b) gedeutet.
Die Ortsnamen mit dem Hinterglied -para
sind Gegenstand einer umfassenden Studie
von Georgiev (1962); seine Deutung von para
als Bach, Flu erweckt allerdings Bedenken.
Kleinere Beitrge zur thrakischen und daki-
schen Onomastik verffentlichten nach 1960
V. Georgiev, V. Beevliev, B. Gerov, I. Duri-
danov, I. Glbov, . Velkova, B. Simeonov,
I. I. Russu, C. Poghirc, G. Schramm u. a. Der
Versuch von K. Vlahov, protoslawische Ele-
mente in der thrakischen Anthroponymie
nachzuweisen (Vlahov 1969), hat sich als mi-
glckt erwiesen. Neue Perspektiven fr die
Deutung der thrak. und dak. EN erffneten
sich durch die Ermittlung von Parallelen im
Baltikum (s. hierzu Duridanov 1969).
Da die epigraphischen Quellen fr die
thrak. und dak. Namenforschung von we-
sentlicher Bedeutung sind, soll hier auf die
ausgezeichnete Ausgabe der griechischen In-
schriften aus Bulgarien von Mihailov (IIV,
19701966) verwiesen werden. Inzwischen ist
auch ein Band der lateinischen Inschriften aus
Bulgarien von Gerov (1989) verffentlicht
worden.
3. Die thrakischen Namen
3.1.Die geographischen Namen
Im thrakischen Sprachgebiet sind zweifellos
Spuren der alteuropischen Hydronymie er-
halten geblieben (Schmid 1989):
Almus in der Dacia ripensis, h. Lom, mit
gleichnamigem Kastell (Iord., It. Ant. u. a.);
vgl. die FlN Alm (Litauen), Alma (Norwegen
Wz. '(e)reg
w
- in gr. Dunkel der Un-
terwelt, arm. erek Abend.
Harpessos: (App.) in Thrakien.
Vgl. lett. vrpats Wasserwirbel, lit. FlN
Varp.
Panaka: (Akk., Kantak.) im Pan-
gaiosgebiet (h. Prnardag). Zu idg. 'pon(i)-
in got. fani n. Schlamm, apreu. pannean
Moosbruch, gall. anam paludem (Sumpf).
Panisas (Plin.; Var. Panisos, Panisa) in
Ostthrakien. Pannysis (Plin.; Var. Pannisis,
Panysis, Panysus), (Ptol.), h. Kam-
ija. Zu idg. pon(i)- (s. oben Panaka).
Strymn: (Hesiod),
(Hdt., Thuk. u. a.), h. Struma. Idg. 'sr-mn,
zur Wz. 'sreu- . 'sr- flieen, lit. srti (srv,
srn) sich (mit Wasser) (an)fllen, strmen,
+ Suff. -mn.
Tibisis: (Hdt.) in Moesia inf. Idg.
'Tbhisi-s zur 'tbho-, gr. sumpfige
Stelle, Sumpf. Der Name kann auch dako-
mysisch sein (vgl. unten den dak. FlN -
).
Timachus (Plin.) in Moesia sup., j. Timok.
Zur Wz. 'tem- dunkel, schwarz + Suff.
-ako-. Nach Georgiev (1960a, 34) aus 'tm-
k
w
dunkler Flu.
Ucasus: mutatio Ponte Ucasi (It. Hier.), h.
Javorica in Thrakien. Zu lit. kas Nebel,
Bewlkung, Dunst. vgl. lit. FlN kis, k-
jas, lett. Uis (See).
Nach Georgiev (1983, 1197) gehren zu
den suffixalen Bildungen noch folgende FlN,
die unklar sind: , , -
, , (). Ohne
brauchbare Etymologie sind ebenso die FlN:
Zioncellus (), Zurta, ,
, (vgl. den Stammesnamen
), (), , , -
, Orosines, Bargus.
Bekannt sind aus antiken Quellen fnf
thrakische Seenamen (SeeN):
Bistonis: (Hdt.), See in Bi-
stonia. Griech. Adjektiv auf - f., gebildet
von dem Stammesnamen (Sg.) (vgl.
weiter unten).
Bolb: (Thuk., Strab.), See in Myg-
donien, h. Beikgl, mit gleichnamigem Ka-
stell. Vermutlich grzisiert (vgl. gr.
Zwiebel) thrak. 'Balv, vgl. lit. SeeN
Blvis.
Delkos: (Hesych.), See oberhalb
Byzantion mit Flu (Athen.). Zu idg.
'dhel- hell, arm. dein gelb, sandfarben
(Detschew 1957, 124).
Ismaris: (Strab.), See im
gischen Thrakien. Unklar.
Villardhuen (13. Jh.) in der Form flum dArte.
Zu aind. rdati, jdati fliet, gr. begie-
en (Mladenov 1929, 205 f.). Siehe unten Ar-
dskos, Arteskos.
Arzos: (Ptol.) in Thrakien. Zu gr.
.
Asamus (Plin.), h. Osm, abulg. Osm. Zu
idg. 'ak-mo- Stein-, aind. aman- n. Stein,
Himmel, pelasg. Badewanne.
Vgl. den ON Asamum in Illyrien.
Kiabros: (Ptol.) mit ON Cebrus
(Not. dign.), h. der Flu Cibrica. Aus lterem
'Kbros < idg. '(s)kr(i)bhro-s, vgl. bulg.
cibr klar, hell (Georgiev 1960a, 45 f.). Der
Name kann auch dakisch sein.
Nestos: (Hdt., Thuk.), h. Mesta.
Idg. 'ned-to-s (> 'net-to-s), aind. nad f.
Flu, Flut. Die bei Hesiod (7. Jh. v. Chr.)
belegte Form ist wahrscheinlich dia-
lektisch. Vgl. , Flu und Stadt in Il-
lyrien.
Oskios: (Thuk.), (Ptol.),
(Hier. Synekd.), h. Iskr, Idg. 'ud-
skio-s, zu air. u(i)sce Wasser (Mladenov
1915, 49 ff.).
Tonzos: (Ptol., h. Tunda, Zu idg.
'(s)tundio- in lat. tund stoen, schlagen
(Georgiev 1960a, 28) od. idg. 'td(h)o-, aisl.
und f. Flu.
Trauos: (Hdt.) in Thrakien. Aus
lterem 'Trausos (vgl. den Stammesnamen
Thrausi bei Liv.), verwandt mit lit. FlN Tra-
upis brechender (Flu, Bach), zu lit. trati
zerbrechen, -brckeln.
Utus (Plin., h. Vit in Moesia inf. Idg.
'udo-s, zu aind. ud-n- Wasser.
Zur zweiten Gruppen gehren:
Achelos. , , (Leo Gramm.,
Georg. Amart.), zum Schwarzen Meer. Idg.
'k
w
-el-, vgl. lit. Akl (See), phryg.
Wasser.
Angits: (Hdt.), h. Andista, Zufl.
des Strymon. Zu idg. 'ang-, 'ank- biegen,
krmmen (Detschew 1957, 5).
Apilas (Plin.) in Pierien. Zur Wz. 'p-
Wasser, Flu, apreu. ape Flu.
Apsinthos: (Dion.) in Ostthra-
kien. Zu idg. 'aps Espe, lett. apse, + Suffix
-t-.
Ardskos, Arteskos usw.: (He-
siod), (Hdt.; Var. , -
), der jetzige Flu Arda (Velkov 1968,
85). Zur Deutung siehe oben Arda.
Artans: (Hdt.) in Moesia inf. Zu
aind. rdati, jdati fliet (s. oben Arda).
Erginos: (Apoll.), Erginus (Plin.),
h. Ergene in Ostthrakien. Idg. 'erg
w
-ino-s, zur
Dunax: (Akk.; Strab.), das Rila-
gebirge. Idg. 'Dhnak-, zu ags. dn m. f.
Hhe, Berg, gall. dnum Burg.
Dusoron: (Hdt.), Berg in
Bisaltien. Unklar.
Keiris: (Dio), Hhle im Westteil des
Haemus. Thrak. 'Kiris (gr. = i), idg.
'g
w
ri- aind. gir- Berg, lit. giri, gir
Wald, Forst.
Merop: (Kantak.). j. Snenik in
den Ostrhodopen. Unklar.
Pangaion: (Hdt.), h. Pr-
nardag. Zur Wz. idg. '(s)p(h)eng- glnzen,
gr. Licht, Schein, lit. spigis Durch-
hau im Walde.
Rhskynthion: (Ni-
kandr. Ther.), Gebirge in Thrakien. Unklar.
Serreion: (Hdt.), mons Serrium
(Plin.), Vorgebirge am gischen Meer. j. Ma-
kri. Ableitung von einem Hydronym, zur Wz.
'ser- strmen.
Skapte(n)syl: (Theophr.),
Scaptensula (Lucr.), Goldbergwerk im Berg
Pangaion. Kompositum: zu gr. gra-
ben, behacken, lit. skaptoti aushhlen, ON
Skattai, und gr. Wald, Hain.
Skombros: (Thuk., Aristot.), das
Vitoagebirge. Thrak. 'Skumbras, zu lit. kum-
brs Erdhgel, kleiner Berg.
Sondis: (Malchi Philad.), Engpa
im Ostteil des Haemus. Unklar.
Sparton: (St. Byz.). Unklar.
Succi (Amm. Marc.), (Philostorgii
Hist. eccl.), Engpa zwischen der Rhodope
und dem Haemus. Vgl. lett. FlurN Sukas, lit.
FlN ukis, zu lit. k Scherbe, Lcke, Ri.
Zilmissus (Macrob. Sat.), Hgel in Thra-
kien. Vgl. lit. FlN ilm, zu lett. (ablautend)
zelme grnendes Gras od. Getreide.
Als thrakisch sind bei Detschew (1957, 236
u. 343) noch zwei Bergnamen gebucht, die
allem Anschein nach ponisch sind: -
(Aristot.), Grenzflu zwischen Po-
nien und Mdien (der Name erinnert an den
Volksnamen in Sditalien);
(Hdt.) h. das Gebirge Belasica
(nach Georgiev 1977, 33 f. phrygisch, make-
donisch oder ponisch).
Die thrakischen ON kann man der Struk-
tur nach in drei Gruppen aufteilen: einstm-
mige Gebilde, suffixale Bildungen, Kompo-
sita.
Die erste Gruppe ist gut vertreten:
(St. Byz.), zu lit. bras braun; (Strab.,
St. Byz.), zu aisl. berg, ahd. berg, dt. Berg,
abulg. brg Ufer; (Prok.), zu russ.
bred, bredina Weide; (Hdt.),
Prasias: (Hdt.) See im Ge-
biet des unteren Strymon, j. Tachino-See. Ver-
mutlich grzisierte Form (vgl. gr.
Lauch thrak. 'Prausias od. hnl., ver-
wandt mit lit. FlN Praustuve, zur Wz. des lit.
prasti (das Gesicht usw.) waschen, praus-
ns Waschung.
Von den wenigen thrakischen Bergnamen
mit sicherer Etymologie ist die mehrmals be-
legte Rhodp (das Rhodope-Gebirge): -
(Hdt., Thuk.) (Theokr.), Rho-
dope (Verg., Ovid., Plin.), Rhodopa (Amm.
Marc.), ein ursprnglicher Fluname = lit.
Rd-up: zu lit. rdas (rot)braun, rtlich,
dunkelgelb und p Flu (s. Duridanov
1969, 59 mit Lit.; die Deutung Schramms
1981, 337: von '(e)red- (zer)-flieen ist laut-
lich unmglich).
Der Name des zweiten groen Gebirges in
Thrakien (Hdt., Strab.), A
(Ptol., St. Byz.) Haemus (Plin.) lebt im heu-
tigen Im-(planina) fort, der in einem alten
Wrterbuch (von N. Gerov 1897, 327) er-
whnt ist und von den heute gebruchlichen
Benennungen Stara planina und Balkan ver-
drngt worden ist. Seit Tomaschek (1894, 90)
deutet man den Namen Haimos von der Wz.
's(i)-= 'si- (*sei-. 'si-) binden in aind.
smn- m. Scheitel, Grenze, ir. sm, Kette,
aisl. smi m. Seil, Schnur, wobei der spiritus
asper anstelle von S- unter griechischem Ein-
flu erfolgt sein drfte (teilweise angelehnt an
gr. Dickicht). Es ist allerdings kaum
anzunehmen, da sich eine grzisierte Form
unter der bodenstndigen Bevlkerung ver-
breitet htte. Die Deutungsversuche von
Schramm (1981, 205 und 1984, 63) und
Schmid (1989, 464) sind nicht einwandfrei.
Bei Plinius (NH) sind einige Bergnamen
aus Thrakien belegt, die bisher ohne sichere
Etymologie geblieben sind: Edonus (erinnert
an den thrak. Stammesnamen ), Gy-
gemeros, Meritus, Melamphyllos (vielleicht
griechisch). Meritus ist auch unter der Form
(Suid.) bekannt und wird als ein
urspr. Hydronym gedeutet, verwandt mit dem
dak. FlN (s. weiter unten). Weitere
thrakische Bergnamen sind:
Anthium (Plin.), (St. Byz.), h. Atija
am Schwarzen Meer. Grzisierte Form (vgl.
gr. Blume) = thrak. 'Athija < idg.
'Aktii, zu gr. steiles Ufer.
Aths, Athn: (St. Byz.),
(Hdt., Strab.), Atho (Plin.), Berg in der Chal-
kidike, zu gr. steiles Ufer.
Bertiskos: (Strab.), Berg in Bi-
saltien. Unklar.
-eno-, -en: , Burdenis, Marene (?).
-ino-, in: , 'Skin (im Ethnikon
), .
-n, -n. (), ,
.
-iso-, -is: , , -
, .
-isko-, -isk: (aus *),
, , (-
).
-esto-:; .
-et: Ereta, 'Sonketa (in BeiN der Hera
).
-wt-, -ento-, -ont: (),
(), .
-(i)uw: , ,
(Duridanov 1990, 137 f.).
Die hufigsten thrakischen ON sind zwei-
stmmig (Komposita), darunter berwiegen
diejenigen mit Hintergliedern: -para (-phara,
-pera, -parn) Dorf (Russu 1963, 129; Vla-
hov 1966, 300; Duridanov 1985, 80 f.); bria
Stadt (St. Byz.; zur Etymologie s. Lidn
1916, 142); -diza (-dizos) Burg, Festung
(Roesler 1873, 108, 112; Fick 1873, 423;
Kretschmer 1896, 202 f., 221). Mit -para
(-phara usw.) sind insgesamt 37 ON gebildet:
Agatapara, 'Athypara (im BeiN des Sabazios
), , , -
, Bessapara, , ,
(2mal) , Breierophara,
, , , *-
(im BeiN der Hera ), -
, , (2mal),
, , , -
, , , Longino-
para, , , 'Skapto-
para (im Ethnikon ), -
, 'Skaskopara (im Ethnikon -
), , , Subzu-
para (lat. sub- + thrak. Zupara), Tranupara,
. Mit bria sind 8 ON gebildet:
'Alaaibria (im BeiN des Zeus und der Hera
), 'Bolbabria (im Ethnikon
), ,
(2mal), , , .
Das dritte Grundwort (-diza, -dizos) ist in 9
ON enthalten: Bedizos, Beodizos, Burtudizos,
, Orudisza (Orudiza), Ostudizo,
Tarpodizo, (2mal). Die ON mit den
genannten drei Namenselementen sind fr das
Thrakische besonders charakteristisch. Durch
ihre geographische Verbreitung lt sich un-
bedenklich das thrakische Sprachgebiet fest-
legen (s. Karte 120.1).
Weitere zweistmmige ON thrakischen Ur-
sprungs sind: 'Berakela (im BeiN des Apollon
(Strab.), zu alb. dhat Sttte; (Ptol.),
zu lit. dmas dunkel-, schwarzbraun (vom
Rindvieh); (Skyl.), zu ags. widu m.
Wald, Holz, Baum, air. fid dass., idg.
'widhu-; (inschr.), zu ahd. quella, dt.
Quelle; (St. Byz.), vgl. lett. ON Linge,
lit. ON Lings, lit. (ablautend) lng tiefer
gelegenes Stckland; Meldia (It. Ant.), man-
sio nordwestlich von Sofia, zu lit. meld, ml-
das Sumpf-, Teich, Pferdebinse, lit. FlN
Melde, Palae (It. Hier.), Ort im Gebiete des
Mittelhebros, zu lit. plios (Pl.) groer
Sumpf, Moor, FlN Pal, lat. palus Sumpf;
(inschr.), urspr. 'Pisos, verwandt mit
apreu. Pissa, Pissen (See u. Flu), lett. psa
ein grundloser Morast; Pupensis vicus
(inschr.) im Gebiet von Philippopolis, thrak.
'Pupa, zu alb. pup Hgel; (Hdt.), zu
ahd. sal Haus, Wohnung (Jokl 1929, 295);
(Hdt., St. Byz.), identisch mit lit. FlN
Sart, lett. Srte, zu lit. sartas hellrot, lett.
sarts rot (im Gesicht); (Strab.), vgl.
lett. ON Siltie, lit. FlN ilt-upis, zu lit. iltas
warm, angenehm, lett. slts warm;
(Hdt.), (St. Byz.), zu aind. sindhu-
Flu, ON Sinda (Stadt in Pisidien);
(Hdt.), thrak. 'singas etwa gesunkene Stelle,
Niederung, vgl. got. sigqan, ahd. sinkan, dt.
sinken, (St. Byz.), zu apreu.
strambo Stoppel, lett. strobs Halm, Schilf,
ON Strobas, (Hdt., St. Byz.), urspr.
Hydronym, vgl. den FlN ;
(Prok.), vgl. apreu. Sure (Bach), zu lit. sras
salzig; u. a.
Die zweite Gruppe umfat zahlreiche ON
mit den Suffixen (zur Deutung s. Georgiev
1977; Duridanov 1969 und 1985):
-ion. , , , ,
, .
-ako-. .
-iko-, ik: Brendice, Burticom, .
-al, ali: , , .
-elo-, -el. 'Arsela (im Beinamen (BeiN)
des Sabazios []), , -
.
-ilo-: (= 'Strunilon), Rani-
lum.
-ulo, ul: , , Zburu-
lus, 'Armula (im BeiN der Hera ),
'Kersula (im BeiN des Zeus ),
, 'Paisula (im BeiN des Zeus -
), 'Raimula (im BeiN des Apollon
Raimullus, , , ,
Porsulae.
-am, -amo-. Bersamae, Sadame (Sadamia),
, (pelasg.?).
-ani. .
(), 'Petrad- (), 'Pilinza (-
), 'Pruptosura (), 'S-
kina (s. oben), 'Sikinystyra (),
'Scapora (Scaporenus), 'Sportla (),
'Tynta ();
b) In BeiN bon Gottheiten: 'Armula (s. oben),
'Arsela (s. oben), 'Berakela (s. oben), 'Bsa-
gyra (), 'Dortaza (),
'Dsa(i)a (), 'Eisa (),
'Kap(u)ra od. 'Kapara (), 'Kardibria
() 'Karistoron (-a) (),
'Karsimia (()), 'Keilaiska (-
), 'Kempa (), 'Korda (-
), 'Kulkus(s)a (), 'Okona
(), 'Paisula (s. oben), 'Paladeina (-
), 'Rasypra (), 'Sala
(), 'Seietovia (Seietovien[us]), 'Skalpa
(), 'Skarsa (), 'Skokela
(), 'Sla (), *Spinde(i)a
(), 'Staraska (), 'Stra-
mina (), 'Tada (), 'Tamita
(Tamitenus), 'Tasibasta (Tasibastenus), 'Urzela
(), 'Urda (), 'a()a
(), 'Zerda (), 'Zinovast(y) (-
), 'Zindruma ().
Hinzugefgt sei, da im thrakischen Sprachge-
biet eine groe Anzahl von ON, die bei Detschew
(1957) als thrakisch gebucht sind, bis heute unklar
oder ohne wahrscheinliche Etymologie geblieben
ist: , , , ,
(), (), , ,
, , , , ,
, (-), , ,
, , , ,
, , , , ,
, , , , , -
, , , , ,
, , , ,
, , , , ,
, , , , ,
, , , ,
(), (vgl. den Stammesnamen (StN)
), , , , -
, , ; Cermorum,
Cuntiegerum, Lisenon, Lissae, Mocasura, Rime-
sica, Scatrae, Sparata (Sparthon), Stelugermme),
Tiutiamenus vicus, Tugugerum, Tyrida (Tirida)
u. a.
(Viele unklare Namen von Kastellen finden sich
in Prokops Werk De aedificiis, die hier nicht
errtert werden knnen. Sie sind in dem Buch von
D. Detschew Die thrakischen Sprachreste als
thrakisch aufgenommen worden.)
Die thrakischen Lndernamen werden
hauptschlich von den Stammes- bzw. Vl-
kernamen gebildet. Der Name Thrakien ist
seit Homer bezeugt: (Il., Odys.); -
(Thuk, Xen., Strab., Ptol.),
(Hdt.), (Apoll. Rhod.), Thraca (Cic.,
Verg.), Thracen (Akk., Ovid.), Thraecia (Liv.,
und Asklepios ), s. oben die ON
und ; Burdapa, thrak. burd-
Furt < idg. 'bhjd(h)- in kslaw. neprbr-
dom grenzenlos (eig. undurchstreifbar),
russ. bredu bresti sich schleppen, schlendern
(urspr. waten), + idg. 'p- Wasser, Flu;
Daphabae, zu lit. dpas berschwemmung
und -aba st. -apa zu idg. 'p- Wasser, Flu;
, zu lett. kpa, kpe langer, ber-
giger Strich und idg. 'strii Gelnde, Ge-
gend (vgl. bulg. strana Land); -
= , zu apreu. korto
Hain (balt. 'kurt) und zura = sura Bach,
aind. sir Rinnsal, Strom; , zu lit.
ostas, uost Flumndung; Hafen und
preu. ape Flu; Rumbodona, zu let. rumba
Waserfall, Stromschnelle und air. d, Gen.
don Ort, Stelle, idg. 'ghdhm, 'Saldaecaput
(im BeiN des Heros Saldaecaputenus, Salte-
caputenus), hybride Bildung: thrak. sald/t-
golden ('gholto-) + lat. caput Quelle eines
Flusses; 'Saldokela (im BeiN des Asklepios
und des Heros ), zu 'saldo- (s.
Vor.) und kela (s. oben ); *Saldovisa
(im BeiN des Asklepios ), zu
saldo- (s. 'Saldokaput) und visa Wasser,
aind. vis-m n. Wasser, Flssigkeit; Syra-
cella, Syra- = sura- salzig und -cella Quelle
(s. oben ); Uscudama, zu air. u(i)sce
Wasser und -dama < idg. 'dhm Nieder-
lassung, Wohnsttte, aind. (dehnstufig) dh-
man- n. Satzung, Wohnsttte; Vevocasenus
vicus, hybride Bildung: thrak. Veva- < *Vaiv
= apreu. ON Waywe, lett. Vaive, Flurname
(im folgenden FlurN), Vaiva, + lat. casa
Htte, Haus; Myscella, Mys- = mus- zu
ahd. ags. mos n. Moos, Sumpf, abulg.
mch Moos, und -cella Quelle (s. oben
), (Passio des Hl. Alex.),
zu abulg. gora Berg, gor oben und -
Strom, Bach, vgl. aind. sir Rinnsal, Strom;
(Hdt.), (Strab., St.
Byz.), zu abulg. kal Kot und -stra <
-'strava = lett. strva Strmen, Strom.
Als prfixale Bildungen werden folgende
ON gedeutet: An(a)samus, zu idg. 'an(a)-
an, bei und Asamus (FlN, s. oben); -
, zu idg. 'ant(i)- gegenber und 'sara
< idg. sor Strom, Bach; Asermos, zu idg.
'ad- zu, bei, an und 'sermo- Strom, Flu
(s. oben ).
Eine betrchtliche Anzahl von ON liegt in Eth-
nika und BeiN von Gottheiten vor (s. Duridanov
1989: 85112):
a) In Ethnika: 'Ardila (), 'Bazita (-
), 'Bdekyra (), 'Dultroa (-
), 'Eitriza (()), 'Ergissa (-
), 'Kribosta (()), '-
sypa (), 'Mysa (), 'Olda
- (vgl. gr. -), -, -
, -, - u. a.
, -, -, Dula- zu gr.
Sturm: -, -, Dula-zenus
u. a.
- (Epta-), Hepta-, -, - = ,
(kleinasiatische Gttin): -, -
, Epta-centus, Hepta-poris, -.
()- (-) = der Name des Flusses
(als Flugott): -, -.
- (Muca-), ()- = osset. muggag
Same, Nachkommenschaft: -, -
-, -, - u. a.
- = der Name des Flusses , der
als Gott verehrt wurde: -, -
u. a.
-, -, -, - zu ahd.
rasc, nhd. rasch. -, -, -
-, -, - u. a.
-, Romae-, -, -, Roma- zu gr.
Kraft, Strke, Macht: -, -
, -, Roma-estas u. a.
-, - zu aind. ra- Held, Krieger,
awest. sra- m. Held, Herrscher: -,
-.
Als Hinterglieder der zweistmmigen thra-
kischen PN erscheinen am hufigsten fol-
gende Wrter:
-, -, -bithus, -vithus (zur Deutung s.
oben -): -, -, -,
Vi-bhitus, Sua-vithus.
-, , , -, -boris (-us) (zur
Deutung s. oben -): -, -,
-, Duto-boris u. a.
- (zur Deutung s. oben -): -
, - u. a.
- (-, -, -zanus, -sanus) = gr. -,
aind. jna- (= awest. -zana-) Geschlecht, Leute,
auch Mensch: - (-, -), Aulu-zanus,
Muca-zanus.
- (-), -zelmis zu aind. rman- n.
Schirm, Schutzdach, Decke, Zuflucht (Detschew
1952, 90) oder zu lit. elmu, -es Pflanze, Spr-
ling, Gewchs, lett. Familienname (FamN) Zelmin
(Duridanov 1969, 78): -, -,
-, - u. a.
- (-) = gr. - (in griechischen Per-
sonennamen), zur Wz. 'gen- (Detschew 1957, 181):
- (-), -, - (= gr.
), Diu-zenes, Dula-zenus u. a. m.
- (-) = gr. - Ehre, Gabe, Ge-
schenk (Georgiev 1974, 6): -, -
, -.
- (-), -, mglicherweise verwandt mit
milyisch ziti Priesterin (Bajun 1987, 7): ,
-, -.
-, () (-, -), idg. 'g
w
elsos, ver-
wandt mit gr. - (im PN -): -
-(), -, - (= -
).
Tac., Caesar). Das Land ist offenbar nach
dem Volksnamen (s. weiter unten)
benannt worden. Nach Angaben des Arianus
(b. Eust. ad Dion. Per. 322) hie Thrakien
einst : idg. 'Perk
w-
= 'perk
w-
Ei-
che, lat. quercus, ahd. forha Kiefer.
Die bliche Form der Lndernamen bei
den Thrakern weist das Suffix -ia auf: Artacia
(: StN ()), (: ),
(: ), (: ),
(: ), (:-
), (: ). Der Gebietsname
(Hdt.), (Thuk.), Myg-
donia (Plin.) stellt eine sptere Erweiterung
von ursprnglichem dar, das als
Heros Eponymus des Stammes Mygdones bei
Homer (Il.) bezeugt ist: idg. *Mko-ghdhm
Sumpfland (Duridanov 1985, 35 f.).
Bei den griechischen Autoren erscheinen eben-
falls Lndernamen mit den griechischen Suffixen
- und -: a) (: FlN , -
(), (: ) u. a.; b)
(: ), (: ),
(neben Maedia. , Maedi), (: -
), (: ), (: ) u. a.
Unklar ist (Athen.), ,
(St. Byz.). Zu den Flurnamen gehrt (regio) Marene
(Liv.), Landstrich an der gischen Kste, Ablei-
tung von idg. 'mori Meer (Jokl 1929, 285).
3.2.Die Personennamen
In der thrakischen Anthroponymie nehmen
die Komposita ein Drittel aller Namen ein,
whrend im Phrygischen und Illyrischen die
PN durchweg einstmmig sind. Charakteri-
stisch fr das Thrakische ist, da fast jedes
Kompositionsglied in mehreren PN auftritt
(ausfhrlich ber diese Namen s. Georgiev,
1974, 5 ff.). Im folgenden werden zunchst die
hufigsten Vorderglieder aufgefhrt:
()- (Aulu-, -, -) aus lterem
- (aind. vi gnstig, gall. PN Avi-cantus):
-, , -,
Aulu-zenus, - u. a.
- (Bitu-, Vitho-, Vitu- usw.), idg. 'b
h
wit-u-
in gr. Sprling, Kind: -,
-, Bitu-centus, Vitho-pus, Vitupaus u. a.
-, zu alb. burr Mann (aus 'brno-s):
-, -.
-, -, -, zur Wz. 'dhl- blhen,
grnen in gr. grnen, blhen: --
, -
- (Dentu-) = aind. jant- m. Geschpf,
Mensch: -, -, --
.
-, Disa-, Desa- (hufig) aus idg.
'd
h
(w)eso-s Gott, lit. dvsas Geist: -
(-), -, -, Disa-centus.
-, -, -, -, - Gott: -,
Kerse, Kerso, lit. PN Kersis zu kras wei
und schwarz gefleckt, idg. 'k
(w)
er()so-s
(Georgiev 1957, 42, Anm. 2; Duridanov 1969,
79); m., Rhesos, zu idg. rg- in lat.
rx, Gen. rgis Knig, aind. rj- dass.-
(Detschew 1957, 393); m., zu lit. las
grauhaarig, lett. zils blau (Duridanov 1969,
78).
Suffixale Bildungen sind: m. (zu
, thrakische Gttin), Bendina f. (zu
Bendis), Cerzula (zu ), Cetrilas m. (zu
- in -); Eptenis (zu Epta-,
- in -, -), Ezbenis,
Hezbenus (zu thrak. * esva-, 'ezva- < idg.
'H
1
ekwo-s Pferd); m., Mucalus
(zu -); m. (zu ), -
(zu - -), f.
(zu f.).
3.3.Die Vlker- und Stammesnamen
Der Name der Thraker, der seit Homer be-
zeugt ist: , (Il.),
(Hdt.), (Thuk., Xen., Strab.), Thraces
(Liv., Plin., Caes., Ovid.), Thraeces (Liv.)
u. a., wurde einleuchtend von Kretschmer
(1936, 39 f.) auf die Grundform
zurckgefhrt und weiterhin mit dem thrak.
StN (Hdt.), Thrausi (Liv.) verknpft.
Die Thrauser waren im Quellgebiet des Flus-
ses (Hdt.) ansssig, so da sie offen-
sichtlich nach diesem Flu benannt worden
sind (ber diese Benennungsweise s. die Bei-
spiele unten). Demnach ist der Volksname der
Thraker sekundr aus einem frheren StN
entstanden, erweitert um das Suffix
-ik-. Die Form , hat sich
wohl unter griechischem Einflu entwickelt.
(Die Deutungen von Russu [1969, 25] und
Vlahov [1968, 31 ff.] sind unwahrscheinlich.)
Der Name eines der grten thrakischen
Stmme der Bessen: (Hdt.),
(Eust. zu Il.), (Strab.) wird
von idg. 'bhendh-so- gebunden an etwas
(z. B. an einen Vertrag, an einen Glauben),
zur Wz. 'bhendh- binden hergeleitet und als
verwandt mit alb. bes Vertrag, Glaube, Waf-
fenstillstand, air. bs(s) Gewohnheit, Sitte
angesehen (Detschew 1957, 59). Ein Stamm
an dem Flu Mestus und in der Rhodope
trug den seltsamen Namen Diobessi (Plin.)
die gttlichen Bessen. Vgl. zum ersten Teil
des Namens die ebenso in der Rhodope woh-
nenden (Thuk.), Dii (Tac.) die Gttli-
chen, die Gottesdienenden (Tomaschek I,
1893, 71).
Einige StN hngen mit geographischen Be-
nennungen zusammen: (St. Byz.): FlN
; (Porphyr.): BergN
- (-), -centhus, idg. 'ken-to-s im lat. re-
cens, -ntis frisch, jung, abulg. do Kind (mit
anderem Suffix): -, -,
-, -, Bithi-centhus u. a.
-, -, -cuthes, -cutus =: gr. -
(in PN zu n. Ruhm, Ehre, Aussehen (Geor-
giev 1974, 7): -, -, Dios-
cuthes, Mili-cutus.
- (-, -) aus 'pwi-bh Kind, das Ge-
borene (Georgiev 1983, 1200): -, -
, - u. a.
-, -paus, -pas = att. inschr. , att.
Kind, Knabe, Sohn (Detschew 1957, 360): Vitu-
paus, -, ()-, -.
-puis, -pus, -, -, Mdchen, Toch-
ter, vgl. lat. puella (Georgiev 1978, 5 ff.): Muca-
puis, -, Muca-pus, -.
- (-, -), - (-), -, - aus
idg. 'puris (oder 'pweris), vgl. lat. puer (Georgiev
1974, 7): -, -, -,
-, -, Moca-por u. a.
-, -, -, - Tochter, Md-
chen, vgl. kymr. hogen Mdchen, Tochter aus idg.
'suk(a) (Duridanov 1976, 136 ff.): -,
-, -, -, Dentu-
sucu. Alle diese Namen sind weiblich.
-titha (-tita), -, -, zu aind. dti-
Schein, Glanz, alb. dit (Detschew 1957, 504):
-, Nusa-tita, -.
Zu den zweistmmigen PN gehren ferner:
mit erstem Teil - zum lat.
sparus, sparum kurzer Speer, aisl. sparr, und
zweitem Teil - = gr. Ruhm,
Bedeutung: ruhmvoll mit dem Speer; T-
() Speer, Lanze haltend, -
= gr. Baumstamm, Holz und Speer,
aind. daru n. Holz, -() zur Wz. des lat.
tene, -re halten.
Die Bedeutung des zweiten Kompositions-
teils bleibt in einigen PN unklar; -, --
(-), -turma (-e), - (-).
Von den zweistmmigen PN entstanden ge-
krzte Namen, die entweder dem Vorderglied
oder dem Hinterglied entsprechen: ,
(), , , , ,
, , u. a. Es gibt aller-
dings im Thrakischen auch urprngliche ein-
stmmige PN: m. = lit. PN Bras,
balt. (1595) PN Bruzas, zu lit. bras der
immerfort wischt, ohne Zweck und Ziel hin-
und hergeht, slaw. brz eilig, schnell; -
(-, -) m., idg. 'bhgos in awest. buza.
m. Ziegenbock, npers. buz Ziege, Bock;
, zu alb. geg. drni Hirsch (Vasmer
1929, 288); m. = lit. gaidrs hell,
heiter (vom Wetter), gr. klar, hell-
glnzend, leuchtend (Russu 1969, 124);
, m., f. = apreu. PN
die Herrschenden bedeuten soll (Tomaschek
1893, 63; s. andere Deutungen bei Solmsen
1897, 69 und Sarafov 1973, 58). Das Hinter-
glied des StN - (Hek. b. St. Byz.)
ist offenbar mit - in thrakischen PN
identisch.
Da unter den Ethnonymen im thraki-
schen Sprachgebiet auch StN nichtthraki-
scher Herkunft begegnen, ist nichts Verwun-
derliches in Anbetracht historisch bezeugter
Einwanderungen und bersiedlungen von
Stmmen durch Thrakien nach Kleinasien. In
Frage kommen drei Namen, die wegen der
Bewahrung des idg. o dem Phrygischen zu-
gewiesen werden mssen: (Hdt.),
Dolongi (Solin.), idg. 'dlonghoi die Langen
(Tomaschek 1893, 67); (Strab.),
Corpili (Liv.), abgeleitet von einem geogra-
phischen Namen zu idg. '(s)korp Felsen
(Georgiev 1960a, 105); Moriseni (Plin.), Eth-
nikon von einem ON 'Moris (-os) zu idg.
'mori Meer. Der StN (Hdt.) ist eher
pelasgisch als thrakisch, denn er ist offenbar
abgeleitet von Pierus (Plin.), Berg in Thessa-
lien, an dessen Grenze am Olympos die Pierer
einst ansssig waren (Strab. 7, frg. 1). Hchst-
wahrscheinlich ist ebenso der StN
(St. Byz.) nicht thrakisch, da er von
in Illyrien (Polyb.) und in Italien (Stadt, St.
Byz.) nicht getrennt werden kann.
Unklare StN im thrakischen Sprachgebiet: -
(), , , ,
, , , , -
, , , , , ,
, , , , , -
, , (),
(-), , , (), ,
= , , (kelt.?), -
, , , , , ,
(), , (); Car-
bileti (-esi), Coelaletae, Haleti, Hypsalti, Cepnati
u. a.
3.4.Die Gtternamen
Nach der Nachricht von Herodot (V 7) ver-
ehrten die Thraker drei Gtter: Ares, Dio-
nysos und Artemis. Die thrakische Herkunft
dieser Namen ist nach Detschew (1957, 24,
29, 140) problematisch; nach Georgiev (1975,
5) lassen sie sich nicht als thrakisch erklren.
Es gibt allerdings eine Reihe von Belegen fr
Namen thrakischer Gottheiten.
Der Name der thrakischen Gttin ,
(Gen. , Akk. , -
), mehrfach in litterarischen Quellen (seit
Hipponax, 6. Jh. v. Chr.) und inschriftlich be-
legt (auch in der Form , Choer.), wird
(Kretschmer 1932, 88); Beni (Plin.):
(die Stadt Dimotika; St. Byz.);
(Strab.) vom Gebietsnamen * (s.
oben); (Xen.) die ber (= trans)
(St. Byz.) Wohnenden; (He-
sych.): BergN (s. oben);
(Ptol.), vielleicht von einem FlN 'Apros ge-
bildet, vgl. kelt. FlN Apro, (Detschew
1957, 20). Wenn die Bildung von solchen Fl-
len griechisch ist (mit den Suffixen -, -,
-), sind die entsprechenden Ethnonyme
wohl nicht von Thrakern, sondern von Grie-
chen geprgt: (Hdt.): FlN -
; (St. Byz.) (s. oben Beni); -
(St. Byz.): (das von ihnen be-
wohnte Land); (Hdt.) (s. oben -
), (Strab.): ON (Stadt
der Kikonen); (Thuk.), vermutlich
von dem FlN (s. oben);
(Xen.), vgl. (Uferstrich der Sitho-
nia; St. Byz.). Ein Appellativ in der Bedeu-
tung Stdter (im Pl.) liegt dem StN
(Strab.), Astii (Liv.), zugrunde, zu thrak.
'astu- Stadt, vorgr. n. Stadt, messap.
vastei (Dat.) dass. In einigen thrakischen StN
ist ein Grundwort -ger(r)i- enthalten, das bis
jetzt nicht befriedigend gedeutet ist: Bette-
geri, Cele-geri, Di-gerri, Drugeri, Pyrogeri
(hierzu stellt man auch die ON Cuntie-gerum
und Tugu-gerum in Thrakien und Zy-gere in
Scythia minor).
Als Totembezeichnungen knnen folgende
StN gedeutet werden: (Hdt.,
Thuk.), idg. 'Udrus-oi, zu aind. udr-h ein
Wassertier, awest. udra- Otter, Fischotter
usw.; (Apoll. Rhod.), zu lit. bbrus
bbras Biber, slaw. bebr, (aruss., kslw.)
dass.), ahd. bibar usw., idg. 'bhebhru-s (-o-
s) (Georgiev 1957, 59); (St. Byz.),
zu idg. 'bhgno- Bock, zigeun. buzni Ziege,
awest. bza- m. Ziegenbock.
Bekannt sind bei den Thrakern auch StN,
die Charakterzge oder physische Besonder-
heiten ihrer Trger ausdrcken:
(Hdt.), zu idg. 'bheidh-to-, gr. treu;
(Hek. b. St. Byz.), (Hdt.,
Thuk.), zu apreu, dyrsos fromman, d. h.
tchtige, tapfere Mnner, aind. dhr-
khn, tapfer usw.; (Hom., Hdt.,
Strab.), Sg. < idg. 'g
w
ign, ahd. quh,
quk lebendig, nhd. keck, ags. cwick leben-
dig; (St. Byz.) aus *, zu gr.
() link und linkisch, ungeschickt,
grob, tricht (ursprnglich ein Spitzname).
Nicht sicher ist die Etymologie des StN
(Hdt. u. a.), der zu aind. katrm
Herrschaft, awest. xara- Herrschaft, Herr-
schergewalt gestellt wird, wonach der Name
In zwei lateinischen Inschriften aus dem gi-
schen Thrakien wird ein deus magnus Rinca-
leus (Ringaleus) erwhnt, dessen Name als
rasch, schnell, flink zu deuten ist: idg.
'wrgh- zur Wz. 'wrengh- in gr. rasch,
behende, ahd. (ge)ringi leicht, mhd. mndd.
(ge)ringi leicht, schnell bereit.
Einer der hufigen BeiN des Asklepios, der
mit dem thrakischen Heros identifiziert wird,
war in Thrakien , mit Varianten:
, , ,
u. a. (in griechischen Inschrif-
ten): ein Kompositum mit Vorderglied zu
abulg. zmja Schlange, wobei der Schlan-
genstab des Asklepios in bildlichen Darstel-
lungen in Betracht gezogen wird (Detschew
1957, 196), und - Wasser-, so da
der Beiname Wasserschlange bedeutet
(Georgiev, 1977, 81).
Aus Inschriften und antiken Quellen sind
weiter folgende thrakische Gtternamen be-
kannt:
(Schol. Apoll. Rhod.). Zu
- vgl. oben den PN , .
(inschr.), identisch mit dem PN
Asdula. Ohne sichere Etymologie.
m. (inschr.), entspricht mgli-
cherweise dem gr. brennend, leuch-
tend, glnzend (Georgiev 1975, 27).
(inschr.), auch als BeiN des
thrakischen Heros belegt. Unklar.
f. (inschr.). Ohne sichere Ety-
mologie.
(inschr.), Heros im pontischen
Mesembria. Unklar.
() (inschr.), BeiN des Apollon.
Zu aind. candr- (candr-) leuchtend, gln-
zend.
, , (), Coto, Cotytto
f. (in mehreren griechischen und lateinischen
Quellen) Gttin der thrakischen Edonen.
Ihr Kult war auer in Thrakien auch in Ko-
rinth, Athen, Chios und Sizilien verbreitet.
Keine sichere Etymologie des Namens. Nach
Georgiev (1975, 41) wahrscheinlich phry-
gisch.
(in lateinischer Inschrift). Der
Name erinert an gr. f., bekannt als
Ungeheuer der Unterwelt = f. die
Waltende (Frisk 1970, 191).
, erwhnt von Choiroboskos (8.
9. Jh.) unter den Dmonen, die von den Thra-
kern verehrt wurden. Nach Tomaschek (I,
1893, 48) wird damit die babylonische Aphro-
dite oder die assyrische Gttin
(die Himmlische) bezeichnet. Un-
klar.
als Verbinderin, Einigerin (= gr. ), als
Schutzgttin der geschlechtlichen Vereinigung
und des Zusammenwohnens erklrt (Toma-
schek II,1, 1894, 47), zu idg. 'bhendh- bin-
den.
Mit Bacchos-Dionysos wird die thrakische
Gottheit (Artem. u. a.),
(Orph., Aristoph. u. a.) (verehrt auch bei den
Phrygern) identifiziert, < idg. 'sobhodhio-s,
verwandt mit abulg. svobod frei. Diese
Deutung sttzt sich auf eine semantische Par-
allele: einer von den BeiN des Dionysos-Bac-
chos war gr. () =
frei und lat. Liber = liber dass.
(Bonfante 1939/1944, 41; Vaillant 1955
1957, 485 f.).
Eine weitere fr Thraker und Phryger ge-
meinsame Gottheit war , Semele (seit
Homer mehrfach belegt), die als Erdgttin,
Mutter des Dionysos von Zeus galt: vgl.
phryg. Mutter Erde, abulg. zemla
Erde, lit. m usw. Eine der populrsten
Gottheiten in Thrakien und den angrenzen-
den Gebieten war , mit den Va-
rianten in der berlieferung: ,
, Zbeltiurdos, ,
Zberturdus. Blitzhalter, Blitzstrzer, -.
zu lett. zibele blitzend, ziblt blitzen, schim-
mer und - zu ahd. sturzen, dt. strzen
(idg. '(s)tjd-o-). Bei den Krestonen ist als
BeiN des Ares , (Ly-
kophr.) bezeugt: Hundswrger, zu idg.
'kwon- Hund und 'dhaw-. in abulg. daviti
wrgen, vgl. lyd. Hundswrger
(Jokl 1929, 292; Pokorny 1959, 235).
Als Beiname des thrakischen Heros kommt
, (, Pirmerulas
inschriftich belegt) vor, offenbar ein Kom-
positum: zu gr. Winterweizen, lett.
pi dass., kslaw. pyro Spelz, Dinkel, und
'mr- gro, ansehnlich in slawischen PN auf
-mr- (Vladimr), ahd. -mr in PN Volk-
mr, Hlodo-mr, gall. -mros in PN usw. In
zwei griechischen Inschriften sind als BeiN
des Heros Perkos (Dat. ) und Perkn
(Dat. ) belegt: zugrunde liegt dem
ersten BeiN idg. 'perk
w
o- Eiche = lat. quer-
cus, -s f. Eiche; der zweite BeiN erinnert an
lit. perknas Donner, Blitzschlag, Donner-
gott, lett. prkuns dass., demnach ist er als
Donnergott zu deuten (Gindin 1978; Geor-
giev 1975, 46).
Als BeiN der Diana erscheint in einer lat.
Inschrift Germethita, offenbar ein Komposi-
tum: -titha zu gr. Tag, Sonne, alb. dit
Tag, aind. su-dt- schnen Glanz habend
(das Vorderglied Germe- ist nicht ganz klar).
Die antiken Autoren berichten nichts von
der Existenz eines Hauptgottes bei den Thra-
kern. Aufgrund der Deutung thrakischer
zweistmmiger PN wie -, -, -
, -, -, - u. a.
lt sich annehmen, da ein Gottesname Zis
bzw. Dia-, Gen. Dias (mit D- st. T- unter dem
Einflu griechischer PN mit -), entsprechend
dem griechischen bei den Thrakern exi-
stiert hat. Idg. 'dhweso- Gott drfte im er-
sten Teil der thrakischen PN -,
-, -, - enthalten
sein. vgl. gr. Gott, lit. dvsas Geist
(Georgiev 1974, 12 und 1975, 35).
4. Die dakischen Namen
4.1.Die geographischen Namen
Aus dem dakischen Sprachgebiet (Dacia,
Moesia Superior und Moesia Inferior, Getia
= Scythia minor) sind in antiken Quellen
etwa 30 Gewssernamen bezeugt, die gr-
tenteils keine Parallelen in Thrakien haben.
Der Struktur nach sind sie meist einstmmig
einfache Bildungen oder affixale Ableitun-
gen. Zu den ersteren gehren:
Apos: Apo fl. (Tab. Pedt.), Appion fluvius
(Rav.). Zu idg. 'p- Wasser, Flu, aind. p-
Wasser, apreu. ape Flu.
Karpis: (Hdt.), Flu in Dakien. Zu
alb. karp Felsen.
Krisos: (Konst. Porphyr.), Grisia
(Iord.), j. ung. Krs, rumn. Criul. Zu aind.
kj- schwarz, idg. 'k
(w)
j()so-s (Toma-
schek 1894, 100; Georgiev 1960a, 92).
Pincus : Pingus (Plin.) in Moesia Sup., j.
Pek; vgl. den ON Pincus (Not. dign.). Zu idg.
'pen-ko- Schlamm, Sumpf, Wasser in aind.
paka- m. n. Schlamm, Kot, Sumpf.
Tuts: (Konst. Porphyr.), j. Bega,
Zufl. der Thei. Vielleicht lautnachahmend,
vgl. lit. FlN Tt-upis.
Zyras (Plin.) in Scythia minor, j. Batovska
reka. Aus lterem 'Sras, zu lit. sras salzig,
FlN Sris, Sr-up, lett. srs salzig, bitter,
sauer.
Suffixale Ableitungen sind:
Alutas: (Ptol.), Aluta fluvio
(Iord.), j. Olt, Zuflu der Donau. Zur Wz.
des lit. alti von Wasser berschwemmt wer-
den, lett. aluts Quelle.
Arine (G. Rav.) in Westdakien. Ableitung
von dak. 'ara zur Wz. idg. 'er-: 'or- sich in
Bewegung setzen, vgl. FlN Ara (Krahe 1954,
24 f.).
Myndrytus (inschr.); Deo Myndr/yto/. Un-
klar.
m. (Hdt.) Gott der Apsin-
ther. Verwandt mit gr. , Superlativ
zu viel, stark, bedeutend, mchtig
(Georgiev 1975, 46).
(Hesych., Miles.),
(Dion. Byz.), (Georg. Kodin),
Nymphe, Mutter des Byzas, des Grnders
von Byzanz. Unklar.
, Sur[e]gethies m. (inschr.),
Unklar.
m. (inschr.). Nach Georgiev
(1975, 52) aus idg. 'kro-dris. zu aind. ra-
m. Held, Krieger, awest. sra- Held, Herr-
scher; stark, tapfer, mchtig, gr.
Herr, Herrscher, und gr. Kampf,
Streit, Wettstreit. Nicht sicher.
(inschr.). Ohne sichere Deutung.
, Gen. -, f. (Theodosius Alex-
andr.), , Gen. - f. (Herodian, Choi-
rob.). Nach Detschew (1957, 515) scheint die
echte Form zu sein, dann wre der
Name zu aind. -dt- f. Schein, Glanz zu
stellen.
, Dat. m. (inschr.). Wahr-
scheinlich phrygisch bzw. kleinasiatisch (De-
tschew (1957, 515).
Sehr verbreitet war bei den Thrakern der
Kultus des Reitergottes, der unter der grie-
chischen Benennung Herr, Held be-
kannt war, hierzu kam eine ganze Reihe von
lokalen Beinamen: , ,
, , (),
[] u. a.
Die Deutung einiger thrakischer PN fhrte
zur Ermittlung von Gtternamen, die sonst
nicht belegt sind. So ist z. B. aufgrund der
Deutung des PN als Kind der
Auza mit Vorderglied Auza- (urspr. 'Ausa,
idg. 'us, vgl. gr. hom. Aurora =
Mrgenrte der Name der thrakischen
Aurora in der Grundform 'Ausa rekonstru-
iert worden (Georgiev 1975, 22 f.). Aus den
thrakischen PN -, Hepta-poris,
- u. a. ergibt sich die Mglichkeit,
auf die Verbreitung des Kultus der kleinasia-
tischen Gttin Hepta in Thrakien zu schlie-
en.
Charakteristisch fr die thrakische Theo-
nymie ist die Bildung von Gtterbeinamen
(fr Zeus, Hera, Apollon Sabazios, Asklepios
u. a.) auf -, abgeleitet von ON, z. B.
(Zeus und Hera),
(Sabazios), (Apollon, Askle-
pios) u. a. (ausfhrlich s. Duridanov 1989,
96 ff.).
Thei bezeichnete in der Tat das Flutal: mit
Prfix pa- + FlN Thissus (Tisia bei Iord.,
bei Theoph. Simok.), vgl. slaw. Po-
tisje. Der FlN wird einleuchtend auf idg.
'tbhisio- sumpfig zurckgefhrt, zu 'tbho.-
in gr. Sumpf (Georgiev 1961, 90 f.).
Zu den Gewssernamen dakischer Her-
kunft gehren noch drei, die charakteristische
Merkmale des Dakischen aufweisen:
(Arr.), Flu im Gebiet der Triballer; vgl. den
lit. FlN Lginas, zu lit. ligas Pftze, Lache,
lett. luga quebbige Morastmasse an zuwach-
senden Seen; (Hdt.), Novas (Flacc.),
Flu im Lande der Krobyzen: zu idg. 'nu-
in lat. nvis Schiff, Gef (Trog) und Tal,
Rinne, Flu, dt. FlN Nahe < 'Nv, lett.
FlN Nve, lit. FlN Nva, gall. nv Tal-
schlucht (Schmid 1969, 218 ff.) (somit idg.
> dak. ); Salmorude (Itin. Ant.), See (oder
Sumpf) und Kastell sdlich vom Istros-Delta:
aus salmur- = gr. salzig + ude
Wasser, aind. udn-.
Komposita sind selten in der dakischen
Hydronymie: Calabaeus rivus (inschr.), dak.
'Kal-abaia od. 'Kalabavia Welsflu, zu
apreu. kalis Wels und air. ab (< 'aba),
Gen. abae Flu; Gilpil (Iord.) tiefer Flu,
zu lit. gils tief, und -pil zu lit. plti gieen,
vgl. lit. FlN Pl-upis.
Neben ist fr die Donau der Name
Dnuvius (Plin.), Danubius (Iord.),
(Strab.) (St. Byz.) belegt, der aus
dem Keltischen entlehnt sein drfte, whrend
das slaw. Dunav (abulg.) und rumn. Dnre
(vgl. bei St. Byz.) vielleicht aus dem
Dakischen stammen (zur Deutung s. Geor-
giev 1977, 245 f.).
Unklare Gewssernamen: , -
(, Prisc.), (Flu und
Berg in Dakien), Miliare, , -
. Zum Thrakischen oder zum Dakischen
rechnete man ebenso (Ael.), Neben-
flu des Istros in Scythia minor, j. erna voda
(slaw. schwarzes Wasser); der an diesem
Flu gelegene Ort hie im Altertum -
(Ptol.), (Prok.). Die phoneti-
schen Schwierigkeiten fr eine solche An-
nahme sind jedoch unberwindlich.
Die Oronymie Dakiens war den griechi-
schen und lateinischen Autoren wenig be-
kannt. Der Name des Hauptgebirges in Da-
kien (Ptol.) wird als Ablei-
tung von dak. 'karpa = alb. karp Felsen
< idg. '(s)korp gedeutet. Bekannt war wei-
terhin in Moesia inferior ein Landvorsprung
(promuntorium) am Schwarzen Meer: -
(Strab.), (Ptol.),
Hierasos: (Ptol.), Gerasos (Amm.
Marc.), j. Seret (s. unten), Zufl. der Donau.
Aus idg. 'erosos (od. 'ers-, 'ers-), zu aind.
rsa-T, lit. ras Tau, bulg. ros dass.
(Georgiev 1960a, 93).
Maris(os): (Hdt.),
(Strab.), Marisia (Iord.), j. rumn. Mure,
ung. Maros, skr. Mori, Zufl. der Thei. Idg.
'morisio- zu 'mori- in ags. mr Lache,
Sumpf, merisc m. Sumpf, dt. Marsch.
Musaios: , (in litera-
rischen Quellen), in Dakien, j. Buzu. Zu idg.
'mso-s in ahd. ags. ms n. Moor, Sumpf,
lit. msa m. Pl. Schimmel, Kahm, FlN M-
ss. (Die Annahme, da im heutigen Namen
Buzu der alte Name fortlebt
(Poghirc 1974a, 36 u. a.) ist aus phonetischen
Grnden (-s- > -z- ?) zu verwerfen. Eher ist
Buzu von einer slawischen Form 'Buzava zu
russ. buzina Holunder, urslaw. bz, bulg.
bz dass. herzuleiten.)
Naparis: (Hdt.), Zufl. der Donau
im Skythenland. Aus idg. '(s)nu-poris, zu
idg. '(s)nu- in aind. snati triefen, gr.
fliee, und rumn. pru, pru Flchen,
Bach, vgl. apreu. Nauperyn (See).
Ordssos: (Hdt.), Zufl. der Do-
nau, vielleicht j. Arge. Aus 'Urdesios, ver-
wandt mit lett. FlN Urdava, lit. urduls (Ge-
birgs)bach.
Rabn: (Ptol.), Zufl. der Donau, j.
vielleicht Jiul. Aus. idg. 'rbh(o)-, vgl. dt.
bayer. rebisch munter ('rebh-), aind. rabha-
s- wild, ungestm (Georgiev 1960a, 113;
Russu 1969, 134).
Seretos: (Konst. Porphyr.), ver-
mutlich der Mittellauf des Flusses Hierasos
(Schramm 1981, 352). Zur Wz. idg. 'ser- flie-
en, aind. sar Flu, Bach usw.
Tibiskos: (Ptol.), Tibisia (Iord.),
j. rumn. Timiul, ung. Temes. Zu idg. 'tbho-
in gr. sumpfige Stelle (Georgiev 1961,
90). (Der heutige Name geht auf urslaw. 'T-
m (vgl. bei Konst. Porphyr.) zu-
rck, zur Wz. idg. 'tem-, abulg. tmn dun-
kel.)
Als prfixale Bildungen lassen sich zwei
FlN erklren: (Theoph. Simok.,
7. Jh.), Flu in Rumnien; verwandt mit lit.
ON Paspiriai, mit Prfix pa-, zum Grundwort
vgl. lit. (vollstufig) sprus schnell, eilig, aind.
sphurti stt mit dem Fu weg, schnellt;
Sanpaeus rivus (inschr.) in Scythia minor, dak.
'Sanapa od. 'San-upa Zusammenflu, vgl.
lit. SeeN Samp < 'San-up Zusammenflu.
Der bei Plinius (NH 4,80) berlieferte Name
Pathissus (ad Pathissum amnem) fr den Flu
lett. srs salzig, bitter, sauer, apreu. ON
Suriken, (Prok.), vgl. lett. ON u. FlN
Stede zu lit. stands steif, starr.
Unklare ON in Moesia sup. (die meisten bei
Prokopios belegt): , , -
, , , , , -
, , , , , -
, , , , -
, , , , ,
, , , , ,
, , , , -
, , , , ,
, , , ,
, , , , -
, , , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , -
, , , ,
, , , , -
, ; Baos, Idimum (Idomum) u. a.
Moesia inferior und Scythia minor: -
(Prok.), castellum Aegissos (Not. dign.),
j. Tula, zu idg. 'aig- Ziege (s. oben );
(Prok.), Altinum (Not. Dign.), j. Ol-
tina in Dobruda, vgl. Altina (Itin. Hier.) in
Nieder-Pannonien, zu mir. alt Hhe, Ufer,
Kste, oder zu lit. FlN Altis, Erweiterung
von lit. alti von Wasser berschwemmt wer-
den (Duridanov 1969, 16); Carsion (Rav.), j.
Hrsovo in der Dobruda, zu emait. lit.
karsa Hhle, Grotte; Dimum (Not. Dign.),
zu idg. 'dhmo-s dunkel, schwarz, s. thrak.
; Drasdea (Not. Dign.), vgl. apreu. ON
Drasda, russ. drozd Drossel; Ereta (Plin.),
aus lterem 'Vereta, vgl. lit. FlN Veret, zu
lit. vrti kochen, sieden, quellen; Melta (Rav.)
aus 'Meleta (vgl. das Ethnikon Meletinus),
Erweiterung von der Wz. idg. 'mel- in gr.
schwarz, lett. mlns dass., lit.
mlas blau; (Ptol.), ad Novas (Tab.
Peut.), Weiterbildung von einem Fl.
'Nova(s), s. oben ; (Skymn.,
Strab. u. a.), Odessus (Plin.), j, die Stadt
Varna, aus idg. 'udesio- Wasser-, zur Wz.
'ud- in aind. udn- Wasser usw. (Georgiev
1977, 162); Salsovia (inschr., It. Hier. u. a.),
zu lat. salsus salzig < idg. 'sald-to-s (Jokl
1929, 291); Storgosia (Tab. Peut.), j. Pleven,
idg. 'stjg-us(i)i von 'stjgo-, ags. storc, ahd.
stork, dt. Storch (Georgiev 1960b, 503); -
(Ptol.), zu idg. 'tbho- = gr.
Sumpf.
Unklare ON in Moesia inferior und Scythia
minor: , , , , ,
, , , , , -
, , , , ,
(Akk., Anon. Per. P. Eux.):
Zu aind. tram Ufer, Rand (Tomaschek
1894, 90).
Die ON in Dakien und Msien sind der
Struktur nach wie die thrakischen einstmmig
(einfache und suffixale Bildungen) oder zwei-
stmmig. Im folgenden werden zunchst die
einstmmigen nach Gebieten betrachtet.
Dakien: (Ptol.), Azizis (Tab. Peut.),
idg. 'Aig-isio-, abgeleitet von 'aig- Ziege, gr.
, Ziege; (Ptol.), zu lit.
akmu, -es Stein; (Ptol.), Apulum
(inschr.), zu idg. 'p-, Wasser, apreu. ape
Flu; Bersovia (Rav., Tab. Peut.), stamm-
gleich mit dem lit. SeeN Bruvis, zu lit. bras
Birke, apreu. berse dass.; Brucla (Tab.
Peut.), vgl. lett. FlurN Brukla = brukle
Strickbeere, Preielbeere; Burticum (Rav.),
stammgleich mit thrak. ON Burticom, abge-
leitet von 'burt/d- (idg. 'bhjd(h)-) Furt;
Dierna (inschr.), (Ptol.) aus 'Derna,
vgl. apreu. ON Derne, Dernen, slaw. 'dern
Cornus, russ. deron Kornelkirsche od.
a.nord. tjrn f. (< 'derna) kleiner See;
(Ptol.), Drobeta (inschr.), zu ru-
mn. (dak.) druete Holz, alb. drut Plur.
Bume (Georgiev 1961/62, 85 f.); Galtis
(Iord.), zu russ. golot f. Glatteis < urslaw.
'galt-, (Dio), vgl. lett. Dznuklis
(Sumpf), dzanuklis gefllter Baum.
Unklare ON in Dakien: , --
, , , , -
, , ; Bacauca, Cedonia, Certie
(-sie), Gaganae (Gazana), Resculum, Siosta, Tirep-
sum (Tiremsum) u. a.
Moesia superior und Dacia mediterranea:
(Prok.), zu alb. am Flubett, gr.
Graben, Kanal; , ,
(Prok.), urspr. Hydronyme, vgl.
apreu. FlN Arsio, Arse, FlN Arsia in Istrien
u. a., zu aind. sati fliet dahin, strmt,
heth. ar- flieen; (Prok.), zu lit.
bras Birke, russ. beroza dass. (urslaw.
'berza); Clevora (Tab. Peut.), zu lit. klvas
Ahorn; (Ptol.), Aegeta (Not. dign.),
Ansatz dak. *Vaigeta = lit. FlN Vaiget zur
Wz. idg. 'weig- rasch, schnell, vgl. aind. v-
jate fhrt los, schnellt; (Prok.), vgl.
lit. medkas Wldchen, Hain;
(Prok.), zu mnd. modder Schlamm, mir. mo-
thar Dickicht, dichte Masse, nir. Sumpf
(*mutro-); (Ptol.), Navissus (Con-
sentii ars), Naissus (Iord.), j. Ni, urspr. FlN
(vgl. h. Niava): idg. '(s)nwisjo-, aind. snuti
fliet, entlt Flssigkeit; (Ptol.),
Vindenis (Tab. Peut.), zu alb. vnd Ort,
Land; (Prok.), zu lit. sras salzig,
(Prok.), - aus *-
(mit sptdak. o aus oder eher mit o aus a
im Slawischen des 6. Jh.) zu lett. kpa, kpe
langer, bergiger Strich, Dne, und zu --
vgl. thrak. ON ;
(Prok.), zu lit. pdas Dreschboden, Dresch-
tenne und dak. -sara Wasser, Flu, Bach (s.
oben Germisara); Ballanstra (Itin. Burd.), aus
'Bal(l)ana 'stra(va) < idg. 'Bholyo-no-
'srowos weier Flu, zu rumn. blan
blond, wei, und aind. srava- das Flieen,
lit. srav dass. (Georgiev 1965, 102 f.); Deu-
sara (inschr.) aus 'Daus-sara, umgebildet
durch Anlehnung an lat. deus (vgl. den ON
in Makedonien), etwa Wolfsbach,
zu phryg. Wolf (Hesych.) und -sara
Bach (Duridanov 1968, 69); Patavissa (Tab.
Peut.), Potaissa (inschr.), idg. '(s)p-to-wik-
groes Dorf, aind. sphta- gro, stark und
alb. vis Ort, Platz (Georgiev 1960a, 112);
Rhocobae (Plin.), Weiterbildung von einem
FlN 'Rok-aba, vgl. zur Bedeutung lit. FlN
Rk-up, zu lit. rk Staubregen und air. ab
(< 'aba) Flu; Saprisara (inschr.), mit un-
klarem Sapri-, zu -sara vgl. oben Germisara;
Scenope(n)sis vicus (inschr.), lat. Adj. von
einem einheimischen FlN 'Sken-opa, vgl. lit.
-skena in nuoskena Lichtung, Durchhau und
lit. -up Flu; Tautiomosis (inschr.), zu Tau-
tio- vgl. apreu. tauto Land, -mosis bleibt
unklar; Timogittia (Itin. Ant.), unklar.
Bekannt sind in der dakischen Toponymie
auch prpositionale Bildungen:
(Ptol.), Amutria (Tab. Peut.), Stadt in Dakien
am heutigen Bach Motru, aus 'Ad-mutr(i)om
aus idg. 'ad- zu, bei, an + FlN 'Mutr(i)os
(-a) zu idg. 'mutro- Sumpf (s. oben
); (Ptol.), Transma-
risca (Itin. Ant.), j. Tutrakan an der Donau,
zu lat. trans + dak. (oder kelt.?) 'Mariska,
vgl. ags. merisc m. Sumpf.
Als dakisch knnen folgende Landschafts-
namen angesehen werden: Caucalandensis lo-
cus (Amm. Marc.), lat. Bildung von einem
einheimischen Namen in Dakien 'Kauka-
landa-, etwa Bergland, Hochland, zu got.
hauhs, ahd. hh hoch, lit. kaukar Hgel,
und air. land freier Platz, gall.-rom. land
Heide; Malva (inschr.), Vorort der Dacia
Malvensis (inschr.), zu rumn. (dak.) mal
Ufer, Berg, alb. mal Berg, identisch mit
dem zweiten Teil des ON - (Prok.)
in Dardania; Samus (inschr.), das Gelnde
des heutigen Flusses Szamos (rumn. Some),
urspr. Hydronym Welsflu, zu slav. som
Wels (Georgiev 1961, 93);
(Prok.), Gebiet in Dacia mediterranea, eine
lat. Bildung (Adj.) auf -na f. von einheimi-
, , , (Zmirna),
(Spirum), , , (Ti-
grae), , , , ,
; Cerbatis, Doriones, Palmatis, Pereprus,
Potula, Remetodia, Siamaus, Sostra, Zygere u. a.
Fr das dakische Sprachgebiet sind beson-
ders charakteristisch die zweistmmigen ON
mit Grundwort -dava (-daua, -daba) Stadt,
Stadt (Hesych.) st. , idg. 'dhw
zur Wz. 'dh- setzen, stellen. Die ON auf
-dava bzw. -deva verteilen sich geographisch
folgendermaen (s. Karte 120.1): a) in Da-
kien: (Arcidava), , -
, , , ,
, , , -
, , , ,
-
, , , -
, , , ;
Acidava, Burridava, Pelendova (-dova =
-dava), *Perburidava (im Ethnikon Perburi-
davensis), Rusidava, Sacidaba insgesamt
26 Namen; b) im Moesia superior: ,
, , , -
, , Desudaba; c) in Moesia
inferior und Scythia minor: , -
, , , ;
*Buteridava (im Ethnikon Buteridavenses),
*Giridava (im Ethnikon Giridavenses), Saci-
dava, Sagadava, Scaidava () ins-
gesamt 10 Namen.
Auerhalb der obigen Gebiete kommen
drei ON auf -dava bzw. -deva in verschiedenen
Gegenden vor: (Ptol.), Stadt in
Dalmatien; Gildoba (in literar. Quelle), Ort
mit unbekannter Lage: Pulpudeva (Iord.), alt-
bulg. Plpdiv, h. Plovdiv. Der letztere
Name wird als bersetzung des weit bezeug-
ten gr. , Philippopolis (Nheres
s. Duridanov 1985, 126 f.).
Neben -dava kommt in zweistmmigen ON
aus Scythia minor noch das Grundwort -dina
vor: Amlaidina, Asbolodina, Bassidina, -
, * (im Beinamen des Heros
), (Duridanov 1969,
28 f.).
Weitere zweistmmige ON im dakischen
Sprachgebiet: (Prok.), idg. 'Bhol-
usom, zu idg. 'bhel- wei, dak. bal-, und
'usos(-) Mndung, Rand, vgl. FlN Ausa
in Italien; (Ptol.), Germisara
(inschr.), idg. 'g
w
herm- warm und -sara (idg.
'sor) Quelle, Flu, aind. srati fliet; -
(Ptol.), unklar; (Prok.),
etwa Goldwasser, dak. 'zald- < idg.
'gholto- Gold, golden und idg. 'p- f. Was-
ser, Flu; (Ptol), unklar;
(mit ie < idg. e); m. aus idg. 'g
h
jts
golden; Zude f., Zudius m., vgl. d- im lit.
ON ud-galis, zu lit. udti qulen (wahr-
scheinlich Spitzname) u. a.
Zweistmmig sind wenige PN:
(Strab., Knig der Geten), zu alb. burr
Mann und - < idg. 'bhidh-to-s, gr.
treu; Decebalus, (daki-
scher Knig), vgl. lat. decus Zierde (mit er-
haltenem -k- vor -e-, nicht klar) und -balus
zu abulg. bolij grer, aind. blam n.
Kraft, Strke oder zu aind. bhlam n.
Glanz, Stirn, gr. wei; Medopa
(Iord.; Tochter des getischen Knigs Gudila),
wahrscheinlich feminine Bildung zu 'Medo-
pas od. hnl. (vgl. den thrak. PN Vitu-paus),
zur Wz. idg. 'md- in gr. auf etwas
bedacht sein und -pas aus -paus zu gr. ,
Kind; Ditugentus, zu 'dita- (vgl. oben
Ditarus) und idg. 'genti(i)- Geschlecht;
Tautomedes (dux Daciae ripensis), vgl. zum
Vorderglied apreu. PN Taute-mille, lit. Taut-
gaila, zu lett. tauta Volk, Land und zum
Hinterglied apreu. PN Mede, Medis, -
(Dio; Getenfrst) mit Hinterglied - zu
awest. xaya- Herrscher, Frst, Knig. Als
Komposita sind noch die PN Nato-porus and
Pie-porus (in Inschriften aus Dakien) belegt,
mit Hinterglied -porus < idg. 'puro-s Sohn,
Knabe in thrak. PN - (hufig),
u. a.
Aus der Inschrift auf einem Tongef aus
Grditea Muncelului (Rumnien) Decebalus
per Scorilo Decebalus, Sohn des Scorilo
wurde ein dakisches Wort fr Kind, Knabe
ermittelt, nmlich per, das aus idg. 'pwer(o)-
oder 'p(o)wr(o)-, 'p(u)wro- in lat. puer
Kind, Knabe, Sohn hergeleitet wurde (Geor-
giev 1957, 2; 1977, 200). Dieses Wort kommt
als Hinterglied in mehreren dakischen PN
vor: Zi-per Sohn des Zi- (Zeus), Epta-per,
Reci-per, Seici-per, Olu-per.
Viele PN, die als dakisch zu bestimmen sind,
bleiben bisher ohne brauchbare Etymologien, so
z. B.: Aptasa m., Blasa m., Brinus, Brinursius, Bur-
tinus, Burtilinius, Dindas, Diurpaneus, Dri(l)gis-
(s)a, Gudila (oder ), Oroles, Piacches,
Sappo (-onis), Tiatus, Zina, Zorte (Zortha), Zura,
f.; , , , , ,
, , u. a.
4.3.Die Vlker- und Stammesnamen
Der Name des dakischen Volkes ist seit dem
1. Jahrhundert bekannt: (Strab.), -
(St. Byz.), (Appian.), Daci
(inschr.). Das von den Dakern besiedelte
Land (Ptol., St. Byz.), Dacia
schem 'Skas(s)seta (unklar). Hierher gehrt
ebenfalls (Dio), das heutige Eiserne Tor
(slaw. elezni vrata) an der Donau in Serbien,
aus idg. 'tok
w
oy die Stromschnellen, mit p
< k
w
vor a (Georgiev 1977, 35 f.).
Der Name (Hdt., Xen.,
Strab.), der einen Kstenstrich in der Thynia
(Ostthrakien) und eine Ortschaft daselbst be-
zeichnete, drfte mit Rcksicht auf die Deu-
tung (aus idg. 'salm-udesio- salziges Wasser,
somit mit erhaltenem -d-) von Dakern oder
Msiern bei ihrer Einwanderung nach Klein-
asien verpflanzt worden sein.
4.2.Die Personennamen
Die dakischen PN sind im Unterschied zu den
thrakischen meist einstmmig:
Abrenus (inschr.) zu got. abrs stark; Bae-
darus (inschr.), vgl. apreu. PN Bayde, lit. PN
Bar-baida, zu lit. bada Schrecken (vgl. den
bulg. PN Strachil zu strach Furcht, Angst);
Balius zu idg. 'bhel- glnzend, lit. blas
wei; , (inschr.), zu mhd.
bluost Blte, nhd. Blust, ags. blstma
Blume
(Russu 1969, 112); (), vgl. apreu. PN
Lange-dabe, lit. dab Natur, Art und Weise,
Charakter, apoln. PN Daba, Dabe, ech. PN
Doba, abulg. dobl tapfer; , Daus, Da-
vos zum StN (s. weiter unten); ,
Degis, vgl. lett. FamN Deis, Dedzis, lit. PN
Jau-degis, zu lit. dgti brennen, alb. djek
verbrennen, idg. Wz. 'dheg
w
h-; Ditarus, Er-
weiterung von 'Ditas, vgl. apreu. PN Ditte,
alb. dit Tag (wohl urspr. Licht); Dribalus,
vgl. alett. PN Dribbe, zu lett. dribis, dribulis
ein unruhiger Mensch; Gerulo, Gen. -onis
m., Gerula m., vgl. lit. emait. Geruli (Gut),
lit. FamN Gerlis, zu lit. gras gut, tchtig,
freundlich; , , Geta zum Vl-
kernamen ; Putina f., vgl. alett. PN
Putte, Puttin, zu lett. putia, putenis Schnee-
sturm, lit. psti punt puta anschwellen,
dick werden (Detschew 1957, 377 vergleicht
etr. PN putinas); Sausa m., vgl. apreu. PN
Sause, lit. PN Sausgaila, zu lit. sasas trok-
ken, drr, mager, slav. such, , vgl.
apreu. PN Skabiks, Skabeike, altkur. FamN
Skabe, zu lit. skabs scharf, lett. skbs
sauer, idg. 'skabh-, Scorylo, Scorilo, zu idg.
'skr- schnell, slaw. (vollstufig) skor
schnell, rasch, vgl. thrak. PN -;
Tara m., Taras m., vgl. apreu. PN Taroth,
lit. PN Dau-taras, zu lit. -taras in pr-taras
Frsprecher, Hochzeitsvermittler, zu tarti
sagen, aussprechen; m. (Moesia inf.)
entspricht dem thrak. PN = gr.
eccl., Zosim.), zu ON 'Karpa od. -as, ver-
wandt mit alb. karp Felsen, vgl. den zusam-
mengesetzten Namen - (Zosim.)
die Karpischen Daker und die griechischen
Formen von demselben Namen
(Ptol.) und (Zosim.);
(Ptol.; dakischer Stamm), griechisches Eth-
nikon von einem einheimischen FlN oder ON
'Pienga (Tomaschek 1893, I, 106) < idg.
'Penk (vgl. oben Pingus); (Hellan.
von Lesbos), getischer Stamm an dem Land-
vorsprung (s. oben) am Schwarzen
Meer (statt ); Timachi (Plin.), zum
FlN Timachus (s. oben).
Bemerkenswert ist der Name der ,
die nach Ptolemaios (3,5,8) im Karpatenge-
birge wohnten. Nach Detschew (1957, 57)
handelt es sich um einen Bruchteil der thra-
kischen , Bessi (zu diesem Namen s.
oben).
Ptolemaios gebraucht eine ganze Reihe von Eth-
nika mit dem lat.-griech. Suffix - zur Be-
zeichnung von dakischen und msischen Stmmen:
, , , -
, , , ,
, , , -
. Diese gelehrten Formen waren sicher der ein-
heimischen Bevlkerung fremd.
Unklare Vlker- und Stammesnamen: Halani,
Osi (Ossi), , , ()
(Castabocae, Costobocae), Petoporiani, ,
(Saboces) in Dakien; Aedi, Clariae
(Dariae), , Scaugdae, in
Getia; , , in Moesia
inferior; (Gerrhae) in Moesia superior.
4.4.Die Gtternamen
Der Name des Hauptgottes bei den Geten
und Dakern Zalmoxis ist belegt unter den
Formen: , Gen. (Var.
, Plat., 427347 v. Chr.; Diodor,
1. Jh v. Chr.; Porph., 3. Jh n. Chr.; Hesych.),
Zalmoxen (Akk., Iord.), -
(Hdt.), (Strab.) u. a. Nach
Kretschmer (1935, 45) ist die Ausgangsform
- Knig, Herr der Menschen, mit
Vorderglied zu phryg. - und Hinter-
glied - zu awest. xayas. Detschew (1957,
175) fat den Namen ebenfalls als Komposi-
tum auf, indem er den ersten Teil mit der
Glosse Fell gleichsetzt und den zwei-
ten Teil zu awest. xaya- Herrscher, Knig
stellt. Als Synonym erscheint einmal bei
Herodot (IV 94) , Akk. ,
Var. in drei Manuskripten. Nach
Poghirc (1974b, 357360) drfte die ur-
sprngliche Form 'Nebeleizis gelautet haben,
(inschr.) erstreckte sich zwischen dem
Dnestr, den Karpaten und der Donau. Nach
den Angaben antiker Autoren (Strab., St.
Byz., Eust. comm. ad Dion. Per u. a.) hieen
die Daker einst , (als PN inschrift-
lich belegt: Dvos, Davus, Daus), eine Totem-
bezeichnung idg. 'dhawos Wolf, phryg.
Wolf (Hesych.), eig. Wrger, vgl. alt-
bulg. daviti wrgen. Der Name der Daker
, Daci stellt eine Weiterbildung des-
selben Wortes mit dem Suffix -ko- dar, aus
idg. 'dhukoi (Kretschmer 1896, 214 unter
Vergleich von Graeci zu ; 1936, 41).
Der Name drfte die Wlflein bedeuten, so-
mit wieder eine Totembezeichnung.
Bei den antiken Autoren ist ebenso ein
weiterer Name sehr verbreitet: (seit
Hdt. und Thuk.), Getae (Plin.), die das Gebiet
an der unteren Donau, etwa die heutige Do-
bruda, bewohnten, (St. Byz.). Ihr
Name ist unklar. Bekannt sind ferner Kom-
posita mit zweitem Teil - wie -
(Ptol.), Tyra-getae (Plin.), Stamm am Flu
(Hdt.) = Dnestr; -
-, vermutlich skythische StN
(Kretschmer 1935, 42 f.). Nicht befriedigend
ist ebenso ein dritter Volksname erklrt, der
in antiken Quellen reichlich bezeugt ist: -
als bei Strabon (I 1, 10),
Moesi (Plin.), die nrdlich von Haemus bis
zur Donau (Strab.) ansssig waren. Die
schriftliche berlieferung des Namens: M-
(Il. XIII 5; Hdt. I 160 u. a.) = lat. Mysi
(Liv. u. a.), spter (Strab.), Moesi
(Liv.), Moeses (Iord.) zeigt einen charakteri-
stischen Lautwandel fr das Dakische: >
u
i
(= uy), letzteres war ein Diphthong, der im
Griechichen durch , im Lateinischen durch
oe wiedergegeben wurde (Georgiev 1977,
208). Georgiev (1977, 46) hat den Namen als
eine Totembenennung gedeutet: die Muse,
zu idg. 'ms Maus, gr. , lat. ms usw.
Als dakomysisch kann man mit Sicherheit
noch zwei StN aus Moesia bestimmen: -
(Dio Cass.), (Strab.), Dar-
dani (Plin.), Weiterbildung von einem geogra-
phischen Namen 'Darda-, der zu alb. dardh
Birnbaum gestellt wird; (Thuk.,
Arist., Strab.), Triballi (Plin.) Siedler, idg.
'tjb-al-oi, Ableitung von dak. 'trib-, ver-
wandt mit got. aurp Landgut, dt. Dorf <
tjb- (Jokl 1924, 91; 1929, 289; nicht als
-, so bei Kernyi 1934, 41 f. und
Kretschmer 1933, 103, Anm. 1).
Von geographischen Namen sind folgende
StN aus Dakien und Msien gebildet: Apuli
(zum ON Apulum, s. oben); (Ptol.),
zu () (Ptol.); (Eugr. hist.
Beevliev, V. (1970a): Untersuchungen ber die Per-
sonennamen bei den Thrakern. Amsterdam.
Beevliev, V. (1970b): Zur Deutung der Kastellna-
men in Prokops Werk De aedificiis. Amsterdam.
Bonfante, G. (19391944): SabadiosSvoboda, le
librateur. In: Annuaire de lInstitut de philologie
et dhistoire orientales et slaves VII, Universit libre
de Bruxelles, 4146.
Brandenstein. W. (1936): Thrake (3). Thrakische
Sprache. In: Realencyklopdie der Class. Alter-
tumswissenschaft, Neue Bearbeitung. Zweite
Reihe, 1. Halbband /VI A/, Sp. 407414.
Deev [Detschew], D. (1915): Prinos km antinata
geografija na Blgarija. In: Izvestija na Istorices-
koto druestro IV, 2336.
Deev, D. (1923): kato trako-frigijsko bo-
estvo. Godinik na Sofijskija universitet, Ist.-
filol. fak. XIX, 5.
Deev, D. (1925a): Hemus i Rodopi. Prinos km
starata geografija na Blgarija. Godinik na
Sofijskija universitet, Ist.-filol. fak. XXI, 10.
Deev, D. (1925b): Asklepij kato trako-grcko bo-
estvo. Izvestija na Blgarskija archeologieski
institut III, 131164.
Deev, D. (1928): als makedonischer Gott.
In: Glotta XVI, 280285.
Deev, D. (1931): Axios. In: Zeitschrift fr Orts-
namenforschung VII, 193199.
Deev, D. (1932): Vardarios. In: Zeitschrift fr
Ortsnamenforschung VIII, 193205.
Deev, D. (1936): Die Ethnika auf -, -.
In: Zeitschrift fr vergleichende Sprachforschung
auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen
LXIII, 227240.
Deev, D. (1952): Charakteristik der thrakischen
Sprache. Sofia.
Deev, D. (1954): Trakijski nazvanija na nai reki.
In: Izvestija na Instituta za blgarski ezik III, 267
283.
Deev, D. (1957): Die thrakischen Sprachreste.
Wien.
Dumont, A. (1892): Mlanges darchologie et
dpigraphie. Runis par Th. Homolle et prcds
dune notice sur A. Dumont par L. Heuzy. Paris.
Duridanov, I. (1968): Etymologisches aus dem Be-
reiche des Thrakischen und Dakischen. In: Izvestija
na Instituta za blgarski ezik, XVI, 6574.
Duridanov, I. (1969): Thrakisch-dakische Studien.
I. Teil: Die thrakisch- und dakisch-baltischen
Sprachbeziehungen. In: Linguistique balkanique
XIII, 2.
Duridanov, I. (1976): Thrak. -, -, --
, -sucu und Zubehr. In: Indogermanische For-
schungen 81, 136142.
Duridanov, I. (1985): Die Sprache der Thraker.
Neuried.
mit der Bedeutung dieu des orages: 'Nebele-
= gr. , lat. nebula etc.; - gehre zur
Wz. 'dei- briller, daraus -die(u)s Gott und
Tag.
In Inschriften aus Moesia inferior und Scy-
thia minor sind folgende Namen von lokalen
Gottheiten bezeugt:
, davon eine Weiterbildung
[], BeiN des Hephaistos. Un-
klar.
, , , zur Wz.
idg. 'dheregh- halten, festhalten in aind.
djhyati macht fest, awest. darzayeiti bindet
fest, slav. 'drz khn, abulg. drz.
, idg. 'dherghis zur Wz. 'dheregh-
(s. Vor.).
, unklar.
Magutis, zur Wz. idg. 'mgh- knnen, ver-
mgen, helfen, got. magan mgen, aisl.
magn Macht, abulg. mog knnen.
Die Berhrungen zwischen Thrakern und
Msiern fhrten zur Ausbreitung des Kultes
des thrakischen Heros in die Gebiete Msiens,
was aus einer ganzen Reihe von BeiN dieser
chthonischen Gottheit in Inschriften aus
Moesia inferior nachgewiesen wird: -
, (zur Deutung s. Duridanov
1991, 35), , (-
), (?), ,
-
(zu osset. stur gro, aschwed. str
dass.), ; Briganitius, Ebistithias
(mit -tithias zu aind. dti- f. Schein, Glanz,
su-dti- schner Glanz), Ithiostla, Surege-
thies (vgl. in einer Inschrift
aus Thrakien, zu aind. ra-. Held, Krieger,
awest. sra- Held, Herrscher; stark, tapfer).
Griechische und rmische Gtter, deren
Kult sich in Msien ausgebreitet hat, erhielten
dort lokale BeiN: , ()
BeiN des Zeus; Tamitenus BeiN des
Iupiter; //, (auch als PN
belegt) BeiN der Hera.
Die Gttermutter ( ) wurde in
Nicopolis ad Istrum verehrt, wo sie mit dem
BeiN bekannt war. Der BeiN ist
ein Ethnikon von , Stadt in Mysien
(Kleinasien) (Detschew 1957, 457).
Weitere BeiN von Gottheiten aus Msien:
Germethita (-thita aus idg. 'dit, s. oben bei
Ebistithias), Plestrensis (lat. Ethnikon vom
ON 'Plestra), Skoptitia (mit -titia zu aind.
-dti f. Schein, Glanz) BeiN der Diana;
Naissatis (Ethnikon vom ON Naissos, s.
oben) BeiN des Mercurius.
5. Literatur (in Auswahl)
Bajun, L. (1987): Frako-anatolijskije jazykovyje
svjazi v sravnitelno-istorieskoj perspektive. In:
Antinaja balkanistika. Moskva, 59.
Karte 120.1: Geographische Verteilung der thrakischen und dakischen Ortsnamen
repertae. Serdicae.
Gerov, N. (1897): Renik na blgarskij jazik. II.
Plovdiv.
Gindin, L. A. (1978): K vozmonosti rekonstrukcii
frakijskogo jazyka na materiale greko-rimskich
nadpisej. In: Vestnik drevnej istorii Nr. 3, 134
142.
Giseke, B. (1858): Thrakisch-pelasgische Stmme
der Balkenhalbinsel und ihre Wanderungen in my-
thischer Zeit. Leipzig.
Graur, A. (1927): Le suffixe thrace -isk-. In: Ro-
mania LIII, 539552 (= Mlanges linguistiques
1936. Paris/Bucureti, 7184).
Grimm, J. (1848); Geschichte der deutschen Spra-
che I. Leipzig.
Jokl, N. (1924): Albaner. B. Sprache. In: Realexi-
kon der Vorgeschichte I, 8494.
Jokl, N. (1929): Thraker. B. Sprache. In: Reallexi-
kon der Vorgeschichte XIII, 278298.
Kazarow, G. I. (1912): Nov reljef na trakijskija
konnik. In: Izvestija na Blgarskoto archeol. dru-
estvo. III,1, 125129.
Kazarow, G. I. (1928): Zur Geographie des alten
Thrakiens. In: Klio XXII, 8485.
Kernyi, K. (1934): Pannonia. In: Glotta XXII,
3142.
Krahe, H. (1954): Sprache und Vorzeit. Heidelberg.
Krahe, H. (1962): Die Struktur der alteuropischen
Hydronymie. Sonderdruck. Akademie der Wissen-
schaft und der Literatur zu Mainz, Abhandlungen
der Geistes- und Sozialwissenschaftlichen Klasse.
Mainz.
Kretschmer, P. (1896): Einleitung in die Geschichte
der griechischen Sprache. Gttingen.
Kretschmer, P. (1909): Silen. In: Glotta II/2, 398.
Kretschmer, P. (1932): Zur ltesten Geschichte
Klienasiens. In: Glotta XXI, 76100.
Kretschmer, P. (1933): Nordische Lehnwrter im
Altgriechischen. In: Glotta XXII, 100122.
Kretschmer, P. (1935): Zum Balkan-Skythischen.
In: Glotta XXIV, 156.
Lagarde, Paul de [= Paul Anton Btticher] (1866):
Gesammelte Abhandlungen [Neudruck: Osnabrck
1966]. Leipzig.
Leo, H. (1854): Einige Bemerkungen ber die Spra-
che der Geten. In: Zeitschrift fr vergleichende
Sprachforschung auf dem Gebiete der indogerma-
nischen Sprache III, 176194.
Lidn, E. (1916): Zum Thrakischen. In: Aufstze
zur Kultur- und Sprachgeschichte des Orientes.
E. Kuhn zum 70. Geburtstag gewidmet. Mnchen,
139146.
Mihailov, G. (1956/19701966): Inscriptiones
Graecae in Bulgaria repertae IIV. Serdicae.
Mihailov, G. (1987): Le suffixe -sken thrace. In:
Linguistique balkanique XXX/3, 147162.
Duridanov, I. (1989): Probleme der thrakischen
Sprache III. In: Linguistique balkanique XXXII,
85112.
Duridanov, I. (1990): Thrakisch , ,
(). In: Linguistique balkanique XXXIII,
137139.
Duridanov, I. (1991): Les noms du cheval dans la
langue thrace. In: Linguistique balkanique
XXXIX/34, 3337.
Fick, A. (1873): Die ehemalige Spracheinheit der
Indogermanen Europas. Gttingen.
Fick, A. (1909): . In: Zeitschrift fr verglei-
chende Sprachforschung auf dem Gebiete der in-
dogermanischen Sprachen XLII, 8586.
Frisk, H. (1970): Griechisches etymologisches Wr-
terbuch, Bd. II. Heidelberg.
Georgiev, V. I. (1957): Trakijskijat ezik. Sofia.
Georgiev, V. I. (1958): Vprosi na blgarskata eti-
mologija. Sofia.
Georgiev, V. I. (1960a): Blgarska etimologija i
onomastika. Sofia.
Georgiev, V. I. (1960b): Km trakijskata leksika.
In: Ezikovedsko-etnografski izsledvanija v pamet
na akademik Stojan Romanski, 497504.
Georgiev, V. I. (1961): Thei, Temes, Maros, Sza-
mos. Herkunft und Bildung. In: Beitrge zur Na-
menforschung XII, 8795.
Georgiev, V. I. (1961/62): Dak. Drube-
tae. In: Zbornik za filologiju i lingvistiku IVV,
8586.
Georgiev, V. I. (1962): Trakijskata duma para i
pochodt na Aleksandr Makedonski km Istros.
In: Izvestija na Instituta za blgarski ezik IX, 3
27.
Georgiev, V. I. (1965): Zum Dakischen. In: Zeit-
schrift fr Balkanologie III, 101105.
Georgiev, V. I. (1974): Prinzipien der Deutung der
thrakischen zweistmmigen Personennamen. In:
Linguistique balkanique XVII/3, 521.
Georgiev, V. I. (1975): Die thrakischen Gtterna-
men. Ein Beitrag zur Religion der alten Thraker.
In: Linguistique balkanique XVIII/1, 556.
Georgiev, V. I. (1977): Trakite i technijat ezik. So-
fia.
Georgiev, V. I. (1978): Das thrakische Wort pui-s,
pu-s Mdchen, Tochter. In: Linguistique balka-
nique XXI/2,58.
Georgiev, V. I. (1981): La formation et ltymologie
des noms des rois thraces et daces. In: Linguistique
balkanique XXIV/1, 529.
Georgiev, V. I. (1983): Thrakische und dakische
Namenkunde. In: Aufstieg und Niedergang der r-
mischen Welt. Geschichte und Kultur Roms im
Spiegel der neueren Forschung II. Berlin/New
York, 11951213.
Gerov, B. (1989): Inscriptiones latinae in Bulgaria
Schramm, G. (1984): Haimos Balkangebirge und
seine Nachfolgelautungen. Eine Beispielstudie zur
Entwicklung des Thrakischen. In: Linguistique bal-
kanique XXVII/3, 5969.
Seure, G. (1950): Quelques rflexions gnrales sur
les noms propres thraces. In: Serta Kazaroviana.
Sofia, 165176.
Solmsen, F. (1897): Thrakisch-Phrygisches. In:
Zeitschrift fr vergleichende Sprachforschung auf
dem Gebiete der indogermanischen Sprachen NF
XXXIV, 6880.
Tomaschek, W. (1869): ber Brumalia und Rosalia
nebst Bemerkungen ber den bessischen Volks-
stamm. Sitzungsberichte der Philos.-hist. Klasse
der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften,
60. Jg. 1868/IIII, 351404.
Tomaschek, W. (1883): Les restes de la langue dace.
In: Le Muson. Revue internationale publie par
la Socit des lettres et des sciences, fasc. 1. Lou-
vain, 393410.
Tomaschek, W. (1893/94): Die alten Thraker III
(1.2.). (Sitzungsberichte der Wiener Akademie
der Wissenschaften, Philos.-hist. Klasse 128; 130;
131). Wien.
Vaillant, A. (19551957): DionysosBacchus,
Eleutheros, Liber, Sabadios ou Sabazios, le Dieu
de la Libert et lImmortalit. In: La Nouvelle Clio
VIIVIIIIX/Nr. 710, 485486.
Vasmer, M. (1929): Rez. ber: Balkan-Archiv, Bde
13 (Leipzig 19251927). In: Zeitschrift fr sla-
vische Philologie V, 282290.
Velkov, V. (1968): ber den antiken Namen des
Flusses Arda. In: Izvestija na Instituta za blgarski
ezik XVI, 7985.
Vlahov, K. (1966): Das thrakische Wort para und
seine Deutung. In: iva Antika XV, 295304.
Vlahov, K. (1968): Imeto na drevnite iteli na na-
ata zemja trakite. In: Ezik i literatura, 23/
2,3144.
Vlahov, K. (1969): Trako-slavjanski usporedici. In:
Godinik na Sofijskija universitet, Fak. zap. filo-
logii LXIII/1, 175233.
Zgusta, L. (1955): Die Personennamen griechischer
Stdte der nrdlichen Schwarzmeerkste. Praha.
Ivan Duridanov, Sofia (Bulgarien)
Mladenov, St. (1915): Imenata na deset blgarski
reki. In: Spisanie na Blgarskata akademija na
naukite, X, 4170.
Mladenov, St. (1921): Imenata na ote deset bl-
garski reki. In: Spisanie na Blgarskata akademija
na naukite XVI, 65104.
Mladenov, St. (1924): Dve antini imena na reki v
blgarskite zemi. In: Godisnik na Plovdivskata na-
rodna biblioteka za 1922, 4154.
Mladenov, St. (1929): Arda, Marica i Tunda. In:
Jubileen godinik na Nar. bibl. v. Plovdiv za
1927 g., posveten na B. I. Djakovi, 295309.
Pauli, Carl (1886): Eine vorgriechische Inschrift
von Lemnos. Leipzig.
Poghirc, C. (1974a): Lhydronymie roumaine. In:
Linguistique balkanique XVII/3, 3563.
Poghirc, C. (1974b): Considerations philologiques
et linguistiques sur Gebeleizis. In: Thracia II. Ser-
dicae, 357360.
Pokorny, J. (1959): Indogermanisches etymologi-
sches Wrterbuch. Bern/Mnchen.
Roesler, R. (1873): Einiges ber das Thrakische.
In: Zeitschrift fr die sterreichischen Gymnasien,
XXIV. Jg. Wien, 105114.
Russu, I. I. (1963): Die Ortsnamen der Balkanhalb-
insel in De aedificiis. In: Revue de linguistique
VIII, 123132.
Russu, I. I. (1969): Die Sprache der Thrako-Daker.
Bucureti.
Sarafov, T. (1973): Trakijskite satri. In: Godinik
na Sofijskija universitet. Fak. klas. i novi filologii
LXVII/1, 119191.
Schmid, W. P. (1969): Zum Flunamen Nva. In:
Studia classica et orientalia A. Pagliaro oblata III,
217222.
Schmid. W. P. (1989): Alteuropa und das Thraki-
sche. In: Kulturelle Traditionen in Bulgarien. Be-
richt ber das Kolloquium der Sdosteuropa-Kom-
mission 16.18. Juni 1987 (Abhandlungen der
Akademie der Wissenschaften in Gttingen, Phi-
los.-hist. Klasse 3. Folge, Nr. 127). Gttingen, 36
43.
Schramm, G. (1981): Eroberer und Eingesessene.
Geographische Lehnnamen als Zeugen der Ge-
schichte Sdosteuropas im 1. Jtd. n. Chr. Stuttgart.

Thrakische Und Dakische Namen

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Thrakische Und Dakische Namen

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

820 VIII.

Historische Entwicklung der Namen

Potrebbero piacerti anche