Indignaos!

Indignaos!
Indignaos!

deStphane Hessel
Gnero Subgnero Tema(s) Ensayo Poltica, sociologa [1] economa [2]

Dignidad, revolucin y neoliberalismo Edicin originalen francs(2010)

Ttulo original Indignez-vous! Editorial Ubicacin Indigne ditions Montpellier Francia ISBN Pginas 978-2-911939-76-1 32 Edicin traducida al espaol(2011) Editorial Ubicacin Ediciones Destino Barcelona Espaa ISBN Formato Pginas 978-84-2334-471-0 En rstica 64 Serie

Indignaos! Comprometeos!

Indignaos! (Indignez-vous! en el original en francs), es un libro escrito por Stphane Hessel en 2010. El autor, exdiplomtico francs, excombatiente de la resistencia francesa internado en campos de concentracin durante la Segunda Guerra Mundial fue tambin uno de los redactores de la Declaracin Universal de Derechos Humanos de 1948.[3] [4] [5] El panfleto poltico,[4] publicado en formato de librito hacia finales del 2010, lleg a los 1,5 millones de ejemplares vendidos en Francia -marzo de 2011-.[6] En su edicin en espaol est prologado por el economista Jos Luis Sampedro.[7]

Contenido
En palabras de su autor, antiguo embajador de Francia ante la ONU,[3] la obra exhorta a los jvenes a indignarse, dice que todo buen ciudadano debe indignarse actualmente porque el mundo va mal, gobernado por unos poderes financieros que lo acaparan todo. Explica que, aunque nos jugbamos la vida, en su poca, lo tenan ms fcil por tener adversarios ms definidos: Hitler y Stalin. Sin embargo, ... los jvenes de ahora se juegan la libertad y los valores ms importantes de la humanidad.[4] A lo largo de las 32 pginas del librito, el autor, de 93 aos, hace una breve referencia a su participacin en la Resistencia francesa, cuando tras la declaracin del rgimen colaboracionista de Vichy se escap a Londres para ponerse a las rdenes de De Gaulle. Tras ser capturado y torturado por la Gestapo, una vez terminada la guerra, se

Indignaos! convirti en diplomtico, participando, como jefe de gabinete de Henri Laugier, el entonces vicesecretario general de las Naciones Unidas, en la elaboracin de la Declaracin Universal de los Derechos Humanos, redactada en el Palacio de Chaillot, en Pars. Explica, asimismo, los valores de la Resistencia y de los Derechos Humanos[4] incluido su postura, como judo, ante la vulneracin de los mismos por parte del Estado de Israel, y termina haciendo un llamamiento a los jvenes a emprender la accin no violenta para rebelarse contra los poderes del capitalismo, a una insurreccin pacfica.[8] Inspirado en un discurso que Hessel dio en 2008 para conmemorar la Resistencia, el librito, de alrededor de 4.000 palabras en su versin original, est basado en tres entrevistas que Hessel concedi a Sylvie Crossman, un antigua corresponsal de Le Monde. Crossman y Jean-Pierre Barou, dueos de la editorial Indigne, prepararon una tirada de 8.000 ejemplares. Hessel renuci a los derechos de autor, pidiendo que fueran donados.[6]

Recibimiento
El National Post de Canad afirma que el librito est causando el mismo revuelo en Francia que el artculo J'Accuse! (1898) de Emile Zola, en el cual acus a los altos mandos del ejrcito francs de antisemitismo y prevaricacin al acusar al capitn Alfred Dreyfus de traicin.[9] En Francia, se convirti en el best-seller de Navidad del 2010[10] y, aunque sus crticos consideran que est mal escrito y demasiado corto, reconocen que ha sabido calar en el "enfado colectivo".[11] El primer ministro francs, Franois Fillon, ha comentado al respecto: No hay nada que sea menos francs que la apata y la indiferencia. Pero la indignacin, por amor a la indignacin, no es forma de pensar..[12] Asimismo, el filsofo y antiguo ministro francs de educacin, Luc Ferry, coment en una carta abierta al respecto de dicha indignacin que era justo la ltima de las pasiones que Francia necesitaba en estos momentos y que era un sentimiento que solamente se aplica a los dems y nunca a uno mismo y que la autntica moralidad comienza con las exigencias que uno se hace a s mismo.[6] El libro ha inspirado el movimiento Democracia Real YA! en Espaa y al ulterior movimiento de indignados 15-M,[13] conocidos popularmente en su conjunto como "Los indignados" o "SpanishRevolution", el cual se ha ido extendiendo a otros pases como Grecia[14] o Israel.[15]

Traducciones
La versin en espaol del librito fue presentado a finales de marzo de 2011, en el Instituto Francs de Madrid, por Jos Luis Sampedro[3] y, segn el Gremio de Libreros, en la ocasin del Sant Jordi de 2011, el librito ya ocupaba el primer puesto de las ventas de no ficcin tanto en cataln como en castellano.[16] Adems de haber sido traducido al espaol, gallego, euskera y cataln, ha sido traducido al ingls, como Time for Outrage!; al alemn, como Emprt Euch!, al hebreo, como ,]71[ !al portugus, y al griego, con otra traducciones en otros idiomas tambin previstas.[6]

Secuelas: Reacciona y Comprometeos!

Reacciona
El libro Reacciona se considera una secuela de Indignaos!, tanto por su temtica como por el espritu de sus autores. El libro est editado en Espaa en 2011 por la editorial Aguilar y rene artculos de Jos Luis Sampedro, Baltasar Garzn, Federico Mayor Zaragoza, Javier Prez de Albniz,[18] Javier Lpez Facal,[19] Carlos Martnez Alonso,[20] Ignacio Escolar, Rosa Mara Artal, ngels Martnez i Castells, Juan Torres Lpez y Lourdes Luca.[21] El libro, coordinado por la periodista Rosa Mara Artal, pretende alertar de la crisis poltica que recorre la sociedades actuales y en particular la sociedad espaola y de la necesidad de respuesta social a la corrupcin, a los poderes financieros y econmicos y a los poderes polticos, alejados cada vez ms de la ciudadana.[22]

Indignaos!

Comprometeos! - Engagez-vous!
Engagez-vous! es otro libro de Stphane Hessel escrito junto a Gilles Vanderpooten publicado en marzo de 2011 en Francia[23] [24] y en junio de 2011 en Espaa con el ttulo Comprometeos!. Es una entrevista entre Hessel, de 93 aos, y Vanderpooten, de 25 aos, sobre los derechos humanos, la lucha contra la desigualdad y la ecologa. Hessel muestra su preocupacin por la diferencia inconmensurable entre las fuerzas polticas y los jvenes as como la degradacin del planeta y el medio ambiente como uno de los mayores desafos para la movilizacin de la generacin ms joven.[25] [26]

Hay alternativas
Hay alternativas: Propuestas para crear empleo y bienestar social en Espaa es un libro de los autores Vicen Navarro Lpez, Juan Torres Lpez y Alberto Garzn Espinosa, prologado por Noam Chomsky, editado en Espaa en 2011 por la editorial Sequitur con la colaboracin de Attac Espaa[27] en el que se analiza la crisis econmica de 2008-2011, con especial referencia a crisis econmica espaola de 2008 y la crisis inmobiliaria espaola de 2008, sus causas, los efectos y las posibles soluciones con el objetivo de demostrar que existen otras vas, otras alternativas dirigidas a la creacin de empleo y generar bienestar social frente al crecimiento del desempleo en Espaa y el deterioro del Estado del bienestar. El libro est dedicado al movimiento 15-M y a quienes rechazan las polticas neoliberales que recortan derechos sociales.[28] [29]

Referencias
[1] Ver materia, en Ficha de Indignaos Laie (http:/ / www. laie. es/ libro/ indignaos/ 662642/ 978-84-233-4471-0) [2] Indignados, en Attac Madrid (http:/ / www. attacmadrid. org/ wp/ wp-content/ uploads/ Indignaos. pdf) [3] Alegato contra la indiferencia El Pas (http:/ / www. elpais. com/ articulo/ cultura/ Alegato/ indiferencia/ elpepicul/ 20110328elpepucul_13/ Tes) Consultado el 26 de abril de 2011 [4] El hroe que escribi un 'best seller' El Pas (http:/ / www. elpais. com/ articulo/ cultura/ heroe/ escribio/ best/ seller/ elpepicul/ 20110116elpepicul_1/ Tes) Consultado el 26 de abril de 2011 [5] (en ingls) Simon Kuper, "Indignant? We should be" (http:/ / www. ft. com/ cms/ s/ 2/ 280c9816-192c-11e0-9311-00144feab49a. html#axzz1ATZkyesr) The Financial Times (January 7, 2011). Consultado el 26 de abril de 2011 [6] (en ingls) Elaine Sciolino, "A Resistance Hero Fires Up the French" (http:/ / www. nytimes. com/ 2011/ 03/ 10/ books/ stephane-hessel-93-calls-for-time-of-outrage-in-france. html) The New York Times (March 9, 2011). Consultado el 26 de abril de 2011 [7] Pgina del libro - Portada con indicacin del prologista (http:/ / www. indignaos. com/ indignaos-libro) [8] Indignaos! Le Monde diplomatique, edicin chilena (http:/ / www. lemondediplomatique. cl/ Indignaos. html) [9] (en ingls) Righteous indignation National Post (http:/ / www. nationalpost. com/ related/ topics/ Righteous+ indignation/ 4148831/ story. html) Consultado el 26 de abril de 2011 [10] (en ingls) Angelique Chrisafis, "Political essay by 93-year-old tops Christmas bestseller list in France" (http:/ / www. guardian. co. uk/ world/ 2010/ dec/ 26/ stephane-hessel-93-french-bestseller) The Guardian (December 26, 2010). Consultado el 26 de abril de 2011 [11] (en ingls) John Lichfield, "Are we looking for a new message or a new Messiah?" (http:/ / www. independent. co. uk/ opinion/ commentators/ john-lichfield/ john-lichfield-are-we-looking-for-a-new-message-ndash-or-a-new-messiah-2177934. html) The Independent (January 7, 2011). Consultado el 26 de abril de 2011 [12] (en francs) Hessel/essai: la rponse de Fillon Le Figaro: Rien ne serait en effet moins franais que l'apathie et l'indiffrence. Mais l'indignation pour l'indignation n'est pas un mode de pense (http:/ / www. lefigaro. fr/ flash-actu/ 2011/ 01/ 10/ 97001-20110110FILWWW00584-hesselessai-la-reponse-de-fillon. php) Consultado el 26 de abril de 2011 [13] Comentario del libro "Indignaos!", tras el 15M (http:/ / elfarodelacolina. blogspot. com/ 2011/ 05/ comentario-del-libro-indignaos-tras-el. html), 24 de mayo de 2011. [14] Los 'aganaktismeni', el 15-M a la griega (http:/ / www. elpais. com/ articulo/ internacional/ aganaktismeni/ 15-M/ griega/ elpepuint/ 20110603elpepuint_9/ Tes), 3 de junio de 2011 [15] "Ha-am doresh tsedeq jevrati" (El pueblo exige justicia social) (http:/ / elfarodelacolina. blogspot. com/ 2011/ 08/ ha-am-doresh-tsedeq-jevrati-el-pueblo. html), 5 de agosto de 2011 [16] Albert Espinosa y Stphane Hessel, vencedores en Sant Jordi La Vanguaria (http:/ / www. lavanguardia. es/ libros/ sant-jordi/ 20110423/ 54144525663/ albert-espinosa-y-stephane-hessel-vencedores-en-sant-jordi. html) Consultado el 26 de abril de 2011 [17] http:/ / iatrogenico. wordpress. com/ 2011/ 10/ 01/ indignez-vous-stephen-hessel/ [18] Javier Prez de Albniz, en Libros Aguilar (http:/ / www. librosaguilar. com/ es/ autor/ javier-perez-de-albeniz/ ) [19] Javier Lpez Facal, en Libros Aguilar (http:/ / www. librosaguilar. com/ es/ autor/ javier-lopez-facal/ ) [20] Carlos Martnez, en Libros Aguilar (http:/ / www. librosaguilar. com/ es/ autor/ carlos-martinez/ )

Indignaos!
[21] Reacciona en ediciones Aguilar (http:/ / www. librosaguilar. com/ es/ libro/ reacciona/ ) [22] Rosa Mara Artal, Reacciona - Video en Attac - Vimeo (http:/ / www. attac. tv/ altermedia/ 2011/ 05/ 1791) [23] Stphane Hessel, Engagez-vous !, entretiens avec Gilles Vanderpooten, ditions de l'Aube, collection Monde en cours, srie Conversation pour l'avenir, 2011, p. 19. [24] Stphane Hessel, Engagez-vous !, entretiens avec Gilles Vanderpooten, ditions de l'Aube, collection Monde en cours, srie Conversation pour l'avenir, 2011, p. 23. [25] Hessel publica 'Comprometeos!', la continuacin de 'Indignaos!', 20/6/2011 (http:/ / www. lavanguardia. com/ politica/ 20110620/ 54173143359/ hessel-publica-comprometeos-la-continuacion-de-indignaos. html) - La Vanguardia [26] Stphane Hessel vuelve a la carga, ya no basta con la indignacin, 21/6/2011 (http:/ / www. publico. es/ culturas/ 383060/ stephane-hessel-vuelve-a-la-carga-ya-no-basta-con-la-indignacion) - Pblico (Espaa) [27] Hay alternativas - Ficha del libro en Editorial Seguitur (http:/ / www. sequitur. es/ hay-alternativa/ ) [28] Hay alternatvias. Nuevo libro de Vicen Navarro, Juan Torres Lpez y Alberto Garzn, en Attac Espaa (http:/ / www. attac. es/ hay-alternativas-nuevo-libro-de-vicenc-navarro-juan-torres-y-alberto-garzon/ ) [29] Para salir, gire a la izquierda. Vicen Navarro, Juan Torres y Alberto Garzn proponen soluciones econmicas en 'Hay alternativas' (http:/ / www. publico. es/ dinero/ 406013/ para-salir-gire-a-la-izquierda), 10/11/2011, Pblico (Espaa)

Enlaces externos
Indignaos! (http://es.wikiquote.org/wiki/Indignaos!) tiene una entrada en wikiquote. Pgina de la edicin en espaol (http://www.indignaos.com/) Indigne ditions, Pgina del editor francs (http://www.indigene-editions.fr/) Resea a la edicin espaola de "Indgnate!" (http://www.loqueleimos.com/2011/10/ indignate-stephane-hessel.html)

Fuentes y contribuyentes del artculo

Fuentes y contribuyentes del artculo

Indignaos! Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?oldid=51479340 Contribuyentes: Climent Sostres, Diogeneselcinico42, El Moska, Gallowolf, Gonchibolso12, Grillitus, Jcaraballo, Jtspotau, Oblongo, Patrickpedia, RafaGS, Rondador, Sa, Sabbut, Tatvs, Technopat, 13 ediciones annimas

Fuentes de imagen, Licencias y contribuyentes

Archivo:Flag of France.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_France.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: (en ingls) Archivo:Flag of Spain.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_Spain.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Pedro A. Gracia Fajardo, escudo de Manual de Imagen Institucional de la Administracin General del Estado

Licencia
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported //creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/