MANUAL

DE PREVENO
DE ACIDENTES
NO USO
DE
EMPILHADEIRAS






Sumrio:
1. Segurana com empilhadeiras
1.




EMPILHADEIRAS
Conceito
A Empilhadeira um veculo automotor utilizado para transporte e movimentao de materiais.
Caractersticas da EmpiIhadeira
Dotada de garfos e outros dispositivos de sustentao de carga, a empilhadeira foi
projetada de forma a permitir a movimentao e o deslocamento de materiais tanto no sentido
horizontal como na vertical, seus garfos podem ser inclinados para frente e para trs, com
garras para rolos e garras para transporte de fardos, paletes, containeres, bobinas, e assim por
diante.
A utilizada para transportar, empilhar e desempilhar cargas, possuindo a capacidade de se
autocarregar e descarregar, de acordo com as especificaes dos fabricantes.
Empilhadeiras so tracionadas pelas rodas dianteiras e direcionadas com as rodas
traseiras.(As empilhadeiras do tipo alcance so tracionadas e direcionadas pelas rodas
traseiras).
Empilhadeiras podem ser usadas em espaos pequenos, por isso seus componentes so
compactos para aumentar o seu raio de giro.
Motor e outros componentes pesados esto na parte traseira para atuar como um contra-peso
para as cargas colocadas na frente da empilhadeira.
Alm disso, so instalados contra-peso na parte traseira das empilhadeiras.
Nas empilhadeiras eltricas as baterias de acionamento atuam como contra-peso.
A um veculo de grande utilidade, que substitui, com vantagens, talhas, pontes rolantes,
monovias e tambm o prprio homem, pois realiza tarefas que ocupariam vrias pessoas.
Seu custo e manuteno so elevados. O operador tem em mos, diariamente, um patrimnio
inestimvel.

CLASSFCAO DAS EMPLHADERAS
As empilhadeiras podem ser classificadas de duas maneiras: quanto ao abastecimento e
quanto s caractersticas.
1. CIassificao quanto ao abastecimento
Neste caso temos os seguintes tipos
GasoIina a empilhadeira que mais polui o ambiente;
DieseI apresenta menor poluio que a anterior;
IcooI - poIui menos que as duas anteriores;
Gs polui menos que as duas anteriores, por ser mais perfeita a queima do combustvel;
EIetricidade no apresenta poluio por no haver combusto. Por essa razo mais usada
nas empresas alimentcias, farmacuticas e em espaos confinados. Neste tipo de
empilhadeira existe maior possibilidade de incndio que nas demais.
Tipos de Motor
Existem 3 tipos de motor utilizados em empilhadeiras:
1. Motor de combusto interna, com ignio por centelha, com kits de ignio e
carburao ou com injeo eletrnica. Ex: gasolina, gs e lcool;
1. Motor de combusto interna com ignio por compresso. Neste caso no existem
Kits, a ignio ocorre por compresso gerada pela bomba injetora e bicos de injeo.
Ex: motor diesel;
1. Motor eltrico: Neste caso o sistema de funcionamento todo eltrico alimentado por
bateria tracionria.
bs.: Atualmente pode-se adaptar a qualquer dos trs primeiros tipos acima um dispositivo
denominado oxicatalizador que economiza combustvel e elimina os odores e o monxido de
carbono, reduzindo o ndice de poluio
Quanto transmisso, as empiIhadeiras com motor de combusto interna podem ser:
Mecnica NormaI possui cmbio com conversor de torque;
Mecnica NormaI com acopIamento fIudo facilita as operaes e diminui a quantidade de
mudanas de marchas ao sair e ao parar;
Hidramtica NormaI - possui cmbio hidramtico e os garfos da torre so basculantes.
Automtica - a mudana de marcha e sentido de direo feito automaticamente
atravs de controIe de aIavanca e/ou pedaI, cuja fora e veIocidade desenvoIvida
de acordo com a necessidade
Cada um dos tipos citados acima escolhido pela empresa de acordo com suas necessidades.
Identificao
Toda empilhadeira deve ter afixado em local visvel, sua placa de identificao.

EQUILIBRI DA EMPILHADEIRA
A empilhadeira construda de maneira tal que o seu princpio de operao o mesmo de uma
" gangorra ". Assim sendo, a carga colocada nos garfos dever ser equilibrada por um
contrapeso igual ao peso da carga colocada no outro extremo, desde que o Ponto de
EquiIbrio ou Centro de Gravidade esteja bem no meio da gangorra. (fig. 1)
Entretanto, podemos, com um mesmo contrapeso, empilhar uma carga mais pesada, bastando
para isso deslocar o Ponto de EquiIbrio ou Centro de Apoio para mais prximo da carga.
(fig. 2)




Assim sendo, muito importante saber qual distncia do centro das rodas at onde a carga
colocada.
Toda empilhadeira tem a sua capacidade de carga especificada a um determinado centro de
carga, isto em virtude de transportar sua carga fora da base dos seus eixos, ao contrario do
que acontece com uma carga transportada por caminho. (figs. 3 e 4)















( fig. 3 )
O centro de carga (D) a medida tomada a partir da face anterior dos garfos at
o centro da carga ( fig. 5 ). Tem-se como norma especificar as empilhadeiras at 4.999 a 50
cm de centro de carga e, dessa capacidade em diante, 60 cm.









Caso o peso da carga exceda a capacidade nominal da empilhadeira ou o centro de carga
esteja alm do especificado para ela, poder ocorrer um desequilbrio e conseqente
tombamento, com srios prejuzos tanto para o operador quanto para o equipamento ou para a
carga. (figs. 6 e 7).










Os fatores que influem no equilbrio de uma gangorra so os pesos utilizados em seus
extremos e as distncias desses pesos em relao ao centro de apoio ou ponto de equilbrio.
Como no se pode variar o peso prprio de uma empilhadeira, nem a posio do seu centro de
gravidade e em relao ao centro das rodas dianteiras, ficamos limitados a procurar o equilbrio
somente escolhendo adequadamente as dimenses e peso da carga e sua posio sobre os
garfos. (figs. 8, 9 e 10)
























As empilhadeiras tm uma tabela onde especificado o centro de carga e a carga
correspondente; a Placa de identificao.









Se o operador tentar pegar a mercadoria, com centro de carga maior que o
especificado, sem obedecer diminuio de peso reIativo, pode comprometer a
estabiIidade frontaI da empiIhadeira













Para se manter as cargas bem firmes em cima dos garfos, o comprimento dos
mesmos deve atingir peIo menos 3/4 da profundidade da carga, ou seja 75%.







EstabiIidade LateraI
Todo operador deve conhecer o que estabilidade lateral, ou seja, como operar a mquina
sem ocorrer o risco de que ela tombe para os lados.









Para que haja estabiIidade, quaIquer equipamento precisa Ter uma base de apoio.
Por exempIo: mesa e cadeira




Na empiIhadeira, a base feita em
trs pontos: dois deIes esto na
parte frontaI da mquina, so as
rodas de trao.
terceiro ponto o de unio entre o
chassi e o eixo de direo, que
formado por um pino montado no meio do eixo de direo e fixado ao chassi.







Este tipo de montagem permite que as rodas de direo acompanhem as
irreguIaridades do terreno, fazendo com que as quatro rodas sempre estejam
tocando o soIo.








Centro de gravidade
AIm da base, h um outro dado importante para a estabiIidade IateraI, que o
Centro de Gravidade.
Vamos tomar como exempIo a famosa Torre de Pisa.
maginemos que possamos amarrar um fio de prumo de pedreiro no centro de gravidade da
Torre. Enquanto a ponta do prumo estiver dentro da base da torre ela no tombar, porm o
dia que a inclinao for tanta que a ponta do prumo estiver fora da base ela no resistir e
cair.










Numa empiIhadeira o ponto centraI de gravidade est IocaIizado em aIgum Iugar
na aItura do motor, mas no devemos esquecer que a carga tambm tem um
centro de gravidade.

Neste caso surge um
terceiro ponto que o
resultado da combinao
dos dois primeiros e vai
variar de acordo com a
movimentao feita com
a carga.




Quando eIevamos ou incIinamos a carga, o centro de gravidade muda de posio.









Considerando o fio de prumo no (C G), no momento em que a empiIhadeira passar
sobre uma pedra ou um buraco se a ponta do prumo cair fora da base, eIa tombar.


Distncia de Segmento

Distncia de seguimento outro
fator de segurana. Recomenda-
se que os operadores
mantenham distncia igual ao
comprimento de 2 (duas)
empilhadeiras.




CMPNENTES DA EMPILHADEIRA
Carcaa ou chassi
A a estrutura metlica, geralmente de ferro fundido, que serve de contra-peso para a carga e
de proteo para vrios componentes da empilhadeira.
Torre de elevao ou coluna
Torre de elevao um dispositivo empregado na movimentao de materiais no sentido
vertical. Pode ser inclinada para frente e para trs.
Garfos
So dispositivos utilizados para carregar, transportar e empilhar materiais. Podem ser
deslocados manualmente no sentido horizontal e verticalmente pelos controles da
empilhadeira.
Contrapeso
Carga situada na parte traseira, que serve para equilibrar o veculo quando carregado, e que
faz parte da prpria carcaa.
Volante
Dispositivo de controle de direo do veculo. Pode ser girado tanto para a direita como para a
esquerda. As empilhadeiras que tm trs rodas podem dar uma volta completa sem sair do
lugar. voIante deve ser mantido Iimpo, evitando-se choques que possam danific-Io,
bem como trao desnecessria como, por exempIo, utiIiz-Io como apoio para subir na
empiIhadeira.
Pedais
So dispositivos que auxiliam o comando do veculo para movimentar, trocar de marcha,
diminuir velocidade e parar.
Alavanca de freio de estacionamento
Deve ser usada para estacionar a empilhadeira ou para substituir o pedal de freio em caso de
uma eventual falha.
Pneus
Componentes sobre os quais se movimenta o veculo. Podem ser macios ou com cmeras de
ar.
Alavancas de Comando da Coluna ou Torre
As operaes de elevao e inclinao da coluna so controladas por alavancas de at quatro
posies que comandam a ao telescpica dos cilindros de elevao e inclinao, munidas de
vlvulas de controle colocadas no circuito hidrulico principal da mquina. As alavancas de
comando da coluna encontram-se situadas ao lado direito do operador e altura da borda
superior da chapa-suporte do assento ou do painel de instrumento.
AIavanca de Cmbio (controIe de frente e r)
Dispositivo que serve para mudana de velocidade e sentido de direo do veculo. A
conveniente no dirigir com velocidade mxima, levando carga perigosa no veculo ou quando
tiver que fazer curvas bruscas e rpidas. As direes em que a alavanca deve ser mudada
sempre constam em plaquetas fixadas na empilhadeira. Nunca mude a alavanca para a r se a
empilhadeira (inclusive eltrica) estiver em movimento.
Motor
A o conjunto de fora motriz do veculo que tambm movimenta as bombas hidrulicas e o
cmbio mecnico ou hidramtico.
Sistema EItrico
A o conjunto formado pelo gerador, bateria, velas, platinado, alguns instrumentos do painel,
lmpadas, etc . Qualquer avaria nesse sistema indicado pelo ampermetro
Sistema HidruIico
A o sistema movimentado pela presso do leo hidrulico. Proporciona movimento ao cilindro
de elevao e aos cilindros de inclinao que so responsveis pelo deslocamento da carga.
Sistema de AIimentao
A o conjunto de peas que serve para fornecer e dosas o combustvel utilizado na alimentao
do motor exploso. A gua e o leo so elementos indispensveis para o bom funcionamento
do motor.
DiferenciaI
A o conjunto de engrenagem que faz as rodas girarem, e conserva o veculo em equilbrio nas
curvas, permitindo que as rodas traseiras movimentem-se com velocidades diferentes uma das
outras.
Caixa de Cmbio
A o conjunto de engrenagem, que serve para mudar as velocidades e o sentido de movimento
do veculo, a partir do posicionamento que se d alavanca de cmbio.
Transmisso Automtica
A o conjunto que permite a mudana automtica das marchas de velocidades.
FiItro de Ar
Serve para efetuar a filtragem do ar utilizado pelo motor. No filtro, o ar lanado sobre o leo,
saindo purificado para o carburador. O motor nunca deve trabalhar sem a mangueira do filtro
de ar.
PaineI
No painel de leitura, o operador encontra um observador fiel, que registra os principais pontos
vitais dos componentes da empilhadeira. Por isso, o operador deve prestar muita ateno
nesse painel, conserv-lo e, quando indicar qualquer falha, levar a empilhadeira oficina de
manuteno.
O painel de instrumentos deve ser conservado sempre limpo, com todos os instrumentos
apresentando bom funcionamento. Existem vrios modelos de empilhadeiras, os instrumentos
abaixo so bsicos para todas. Com o avano da tecnologia, existem outros tipos de
marcadores no painel e digital. Ao constatar uma anormalidade grave, o operador deve desligar
imediatamente a chave de contato, antes de qualquer outra providncia.
AIguns Componentes do PaineI
Manmetro de presso do leo, Marcador de combustvel, Ampermetro, Hormetro, Marcador
de temperatura, Afogador, Lmpada-piloto do leo, Lmpada piloto do gerador, Chave de
contato, etc.
Caractersticas dos Instrumentos do PaineI
Manmetro de presso do Ieo:
Definio - um dispositivo que tem por finalidade indicar a presso da bomba de leo do
motor.
Partes principais - ponteiro e mostrador com escala.
Leitura - O ponteiro dever marcar entre 20 e 60 ibs/pol
2
para acusar normal.
Em algumas empilhadeiras o manmetro pode indicar em Kg/cm
2
.
Neste caso, a presso normal ser 1,5 a 4 Kg/cm
2
.
Em caso de a leitura estar fora do normal, o motor estar correndo o risco de ser danificado.
Providncias sempre que o manmetro registrar uma presso deficiente, deve-se desligar o
motor e avisar a oficina de manuteno.
Marcador de combustveI
Definio - um dispositivo que acusa o nvel de combustvel no tanque. Um operador
precavido, por questes de segurana, deve conservar sempre a metade da capacidade do
tanque de combustvel.
Partes principais - ponteiro e mostrador
E = tanque vazio
= meio tanque
F = tanque cheio
Ampermetro
Definio um dispositivo que se usa para a leitura da carga ou descarga do gerador.
Partes Principais
Ponteiro
Mostrador com a escala 30 OE +30
Sinal ( + ) direita significa carga da
bateria
Sinal ( - ) esquerda significa perda de
carga da bateria
Leitura
1 - Funcionamento Normal
O ponteiro acusa na escala +25 a +30
voltando at +5
2 - Funcionamento Anormal - Com o motor
acelerado:
O ponteiro acusa na escala -5 ampres.
ndica que o
sistema de carga da bateria est com defeito
e
descarregar a bateria.
O ponteiro permanece em +30 ampres ou
marca mais
Que " +30. ndica que o regulador de
voltagem est
com defeito ou desregulado; pode queimar
o regulador
ou gerador.
O ponteiro permanece fixo em 0 ( zero ).
ndica que o
sistema est com defeito ou a correia do
ventilador
est quebrada.
O ponteiro permanece em -30 ampres. ndica
que h
curto-circuito na instalao da empilhadeira.
Providncias ao desligar o cabo da bateria, o
operador deve usar luvas de borracha ou algo
que o proteja de choque ou calor, pois o cabo
estar com elevada temperatura.
Ateno um curto-circuito na instalao pode incendiar a empilhadeira.
Hormetro
Definio - A um relgio que indica quantas horas
o motor trabalhou. Serve para que a manuteno
possa ser feita de acordo com as especificaes
do fabricante da mquina.
O funcionamento do hormetro muito importante,
devendo portanto, ser feita uma verificao constante.
Em caso de no funcionamento, levar a empilhadeira oficina de manuteno.
Marcador de temperatura
Definio
A um dispositivo que serve para verificar a temperatura da gua de refrigerao do motor
Partes principais - ponteiro e mostrador
Com o marcador esquerda - frio
Com o marcador direita - quente
Com o marcador na metade - normal
PERADRES DE EMPILHADEIRA
SeIeo
O exame mdico de operadores se faz necessrio, dando-se ateno especial a acuidade
visual, percepo de cores e de profundidade, audio, coordenao motora e tempo de
reao. Estes mesmos exames devem ser repetidos anualmente.
SeIeo
Depois de aprovado para a funo de operador de empilhadeira, o funcionrio deve ficar sob
observao de seu supervisor a fim deste avaliar se houve ou no adaptao sua funo.
NRMAS DE SEGURANA
Quarenta por cento dos acidentes ocorridos no Brasil, so provocados na movimentao de
materiais (transporte manual, ponte rolantes, talhas, transportadores de esteiras,
empilhadeiras, etc).
A empilhadeira tem considervel participao neste alto ndice de acidentes, inclusive quanto
gravidade, seja de leso ou de grandes perdas.
Esta afirmativa pode ser verificada se relacionarmos este veculo com os conceitos de
acidentes, que reproduzimos a seguir.
Conceito Legal
O artigo 131 do Decreto Lei 2171 de 05/03/97 estabelece:
"Acidente do trabaIho o que ocorre peIo exerccio do trabaIho a servio da empresa ou
peIo exerccio do trabaIho dos segurados referidos no inciso VII do artigo 11 desta Lei
(exempIo: autnomos em geraI), provocando Ieso corporaI ou perturbao funcionaI
que cause a morte ou perda ou reduo, permanente ou temporria, da capacidade para
o trabaIho".
Conceito Prevencionista
J Heinrich (1930), atravs de pesquisas na rea de acidentes, formulou o seguinte conceito
prevencionista.
"Acidente do trabaIho um ocorrncia no programada, inesperada ou no, que
interrompe ou interfere no processo normaI de uma atividade, ocasionando perda de
tempo tiI e/ou Ieses nos trabaIhadores e danos materiais"
Esse conceito originou-se dos estudos sobre a relao de leses e danos, onde se conclui a
necessidade de ser levantar as causas dos danos materiais, motivada pela
desproporcionalidade gritante de danos para leses, ainda porque os danos geralmente
resultam em leses.
V
1
29
300
Leso grave
eja relao
proporcional na figura abaixo:
Leses Ieves
Danos materiais
A empilhadeira mal operada ou em
ms condies tem contribudo
sensivelmente com a pirmide acima,
principalmente na sua base (danos
materiais)
Teoria de Frank Bird (1969)
ncidente (quase acidente) toda ocorrncia anormal com potencialidade para provocar perda
de tempo til e/ou leses nos trabalhadores e danos materiais.
O estudo de Frank Bird demonstra uma evoluo da teoria de Heinrich, onde se inclui um novo
elemento, o incidente, como se pode ver na figura abaixo.
Esse estudo foi feito pela nsurance Company of North America, em 297 Empresas, analisando
1.753.498 casos para 1.750.000 trabalhadores.










A ocorrncia do incidente muito mais desproporcional em relao s leses e danos
materiais (de Heinrich), e constitui um aviso que vamos Ter em termos de probabilidade, um
acidente com danos materiais e/ou leses.
Tambm nessa teoria a empilhadeira contribui com enorme parcela. Porm, no caso dos
incidentes, j que so avisos de danos materiais e/ou leses, a contribuio altamente
benfica, pois os riscos no corpo da empilhadeira (em quase a totalidade das empresas) na
realidade so os incidentes (proposta de Bird) e at mesmo os danos materiais de Heirinrich.
Conclui-se da que, atravs do operador de empilhadeira, teramos uma quantidade expressiva
de informaes de atos e condies inseguras reveladas pelo veculo, o que e ajudaria
significativamente o programa de segurana da empresa, pis riscos na empilhadeira
demonstram: erros operacionais, m arrumao, materiais ou painis projetados para o
corredor, lay-out (arranjo fsico) inadequado, etc.
A segurana um fator bsico quando se opera uma empilhadeira.
SEGURANA CM EMPILHADEIRAS
perao GeraI - Observar e seguir sempre as regras de segurana em sua rea de trabalho;-
Fazer verificaes e manuteno peridica na sua mquina antes de usar a mesma;- Verificar
as condies das rodas, pneus, buzina, lmpadas de emergncias, bateria, regulador de gs,
mecanismo de elevador, freios, sistema de direo, sistema de combustvel (execuo da
inspeo de pr-uso);
- Nunca operar com suas mos sujas, com leo, ou molhadas.
Sempre utiIizar na inspeo geraI
- Protetores Auriculares e culos de Segurana; - Antes de adicionar leo, verifique por volta
da mquina a existncia de fugas de leo e/ou vazamentos de gua e combustvel;- Esteja
sempre longe de chamas ao adicionar leo ou durante o processo desta operao;- Depois de
adicionar leo, enxugue qualquer resduo de leo que tenha sido eventualmente derramado na
mquina;- Ao subir ou descer da mquina utilize o degrau que vem equipado. No pule para
subir ou descer da mquina;- Sentar-se incorretamente pode ser causa de leso;- Obedea
sempre as Leis de Segurana e trfego;- Ande em velocidade compatvel com a rea e
visibilidade;- No caso de acidente, fogo ou qualquer outro desastre inesperado (sinistro),
proceda o mais rpido possvel, utilizando os aparelhos que esto ao seu redor;- nforme-se
sempre onde esto os extintores de incndio, faa sempre que puder treinamento sobre
utilizao correta dos mesmos;- Tome cuidado com sua sade. No dirija quando estiver muito
cansado ou aps tomar bebidas alcolicas; - Ao operar em lugares perigosos, tome as devidas
medidas de segurana antes de executar o servio, analise terreno, rampas, pontos cegos,
resistncia de solo, etc;- Verifique os mtodos de armazenamento e no bloqueie redes de
Hidrantes, Extintores de ncndio, faixas de pedestres;- Mantenha o terreno por onde
empilhadeira dever passar, sempre limpa e desobstruda;- Jamais opere empilhadeiras em
vias pblicas e/ou fora da Fbrica;
Durante a perao de transporte
- Ao trabalhar em lugares escuros, utilize sempre os faris dianteiros; - Antes de atravessar
uma rua ou fazer uma curva, diminua a marcha, buzine, e entre calmamente;- Tome cuidado
com as pessoas em sua volta, e confirme sempre que no h ningum ou nenhum obstculo
no caminho antes de colocar em marcha;- Tome especial cuidado ao dirigir de marcha r,
verifique antes se o caminho est livre;- Ao dirigir a mquina carregada, deixe o centro de
gravidade baixo afim de manter a estabilidade da mquina (os garfos devero ficar uns 20 a 25
cm acima do solo);- Ao operar a mquina, observe as condies da superfcie de transporte.
Se a superfcie estiver em ms condies, opere a mquina o mais devagar possvel; - No
dirija com os garfos elevados. sto extremamente perigoso; - Nunca eleve a carga ou
arranque a mquina com o mastro inclinado para frente. No incline o mastro para frente com a
carga elevada; - Ao operar a mquina, preste sempre ateno s coisas sua volta;- Evite
travagens e/ou frenagens bruscas;- Ajuste o assento do operador posio mais confortvel
de operao. Fique sempre sentado durante a operao. No opere a mquina de qualquer
outra posio; - A mquina dever ser operada sempre numa velocidade que possa ser
controlada facilmente;
Os seguintes casos so perigosos:
Grande velocidade; Arranque, travagens bruscas, e curvas fechadas;
- Tome bastante cuidado ao dirigir sem carga, j que o risco de capotar muito maior; - Ao
passar ou seguir outro veculo, mantenha uma distncia de segurana suficiente para evitar
colises ou outros acidentes;- Quando a mquina estiver carregada, no dirija na velocidade
mxima;- Ao operar em espao limitado, preste muita ateno ao espao livre lateral e
superior. Se for necessrio pea a algum que lhe oriente na manobra, de fora da mquina;-
Ao aproximar-se de um cruzamento ou de uma entrada que d para um corredor, diminua a
velocidade e toque a buzina;- Ao operar numa via estreita ou plataforma onde haja o perigo de
queda da mquina para o lado, assegure-se de manter uma distncia suficientemente segura
desde os extremos;
Ao operar em lugares de altura limitada, ou ao entrar e sair de um prdio tome cuidado com os
seguintes pontos:
) - Confirme que h suficiente espao livre lateral ou superior para fazer a manobra; ) - Nunca
ponha qualquer parte de seu corpo para fora da mquina, exclusivamente, em movimento; ) -
Sempre olhe cuidadosamente antes de entrar ou sair, em qualquer ambiente onde circule
pedestres e/ou outras mquinas de carga;
- Tenha muito cuidado ao operar em rampas de acesso, conduza devagar, no conduza em
ngulos oblquos e no faa curvas; - Quando se circula por uma subida a carga dever estar
sempre encostada rampa;- Evite movimentos bruscos no pedal de travo nas empilhadeiras
com servo-freio;- Numa descida ngreme, utilize o travo e dirija a mquina devagar;- Nunca
tente ultrapassar em lugares perigosos ou quando no h boa visibilidade;- Ao carregar
estacas ou objetos longos similares, dirija devagar de maneira que a carga no escorregue,
sacuda ou fique desequilibrada de algum modo;- nstale calos para rodas fixas para evitar que
a empilhadeira caia ao trabalhar num cais ou plataforma;- Aps executar lavagem de sua
empilhadeira, confirme sempre a estanqueidade dos freios, ou seja, a condio seca das
pastilhas de frenagem;- Nas empilhadeiras com embreagem, antes de girar a chave para
arrancar o motor, coloque sempre todas as embreagens e alavancas de controle nas posies
NEUTRAS. Depois de arrancar o motor, pressione o pedal da embreagem e mova a alavanca
de mudana de marcha e a alavanca de velocidade posio adequada respectivamente; - A
condio da mquina pode ser analisada atravs de muitos fatores;- Mudana nos indicadores,
rudos, vibrao ou resposta das alavancas de controle podem indicar a ocorrncia de alguma
avaria. No caso de alguma avaria, estacione a mquina imediatamente num lugar seguro,
localize a causa e tome s aes apropriadas;
Durante as peraes de Carga e Descarga: - Opere a empilhadeira somente na posio
correta de operao. Nunca coloque qualquer parte do corpo na estrutura do mastro, entre o
mastro de dentro ou de fora da empilhadeira; - Quando o operador for orientado por uma outra
pessoa, ele deve seguir risca os sinais do lder. O lder tambm deve tomar cuidado a fim de
dar sinais consistentes e claros; - Nunca utilize cordas para elevar uma carga;- Tome bastante
cuidado aos limites de peso de pisos, etc;
- Ao carregar ou descarregar num trem ou caminho, assegure-se de que a plataforma de
passagem seja suficientemente forte; - No utilize as alavancas de controle bruscamente. sto
no somente encurta a vida til de servio da mquina como tambm pode expor ao perigo os
seus companheiros de trabalho; - Ao operar perto de materiais perigosos ou frgeis, tome
cuidado com o que est acima ou ao redor da empilhadeira;- Nunca permita que qualquer
pessoa permanea ou passe debaixo da carga elevada;- Abaixe sempre a carga lentamente.
Eleve e abaixe com o mastro na vertical ou inclinado ligeiramente para trs (NUNCA PARA
FRENTE); - Utilize somente paletes;- Nunca carregue quando a mquina estivar pendendo
para um dos lados;- Nunca permita que algum monte na mquina. Nunca use os garfos para
elevar pessoas.- Jamais coloque peso superior a capacidade de transporte da mquina; -
Certifique-se sempre da posio dos extremos dos garfos quando a mquina estiver em
movimento. Tome cuidado para no bater com as pontas dos garfos; - Ao carregar cargas
equilibradas entre si, assegure-se de deix-las numa posio estvel;- Assegure-se sempre de
que a carga est equilibrada uniformemente. A falta de cumprimento disto pode deformar o
veculo ou mesmo causar uma capotagem; - Verifique sempre se as correntes esquerda e
direita tem a mesma tenso.Tenses diferentes iro causar um desequilbrio na carga; -
Arranque a mquina somente aps confirmar que a grade de proteo est carregada firme e
seguramente;
- No carregue cargas que sejam mais altas que o suporte de escora ou mais largas que a
largura do mesmo, a menos que a carga fique bem segura, sem possibilidade de que nenhuma
parte caia para trs;- Nunca deixe que algum monte no contrapeso para equilibrar uma carga
que exceda a capacidade nominal da mquina. Nunca permita que algum monte na mquina
durante a operao; - No permita a entrada de pessoas na rea de trabalho, exceto a de um
lder.- Evite sempre sobrecargas. Verifique o quadro de capacidade para mais informaes
sobre o peso e o centro de distribuio de cargas; - No dirija mquina com o mastro na
posio estendida. (Empilhadeira com barra de extenso);- Nunca eleve a carga ou arranque a
mquina com o mastro inclinado para frente. No incline o mastro para frente ao elevar a
carga. (Empilhadeira com barra de extenso);- No utilize o cilindro da barra de extenso para
gerar a fora para puxar ou empurrar objetos;
EstacionamentoAo estacionar a mquina, assegure-se de no estar bloqueando o trfego e
tome as seguintes medidas:
) Abaixe os garfos ao solo; ) Puxe a alavanca do travo de estacionamento
completamente;) Retire a chave do interruptor de arranque.
- Ao estacionar numa ladeira, assegure-se de colocar calos nas rodas traseiras e dianteiras; -
No estacione a empilhadeira em cima de materiais combustveis, tais como: relva, papel ou
leo;- Ao deixar a mquina, abaixe as pontas dos garfos ao solo, pare o motor e puxe o travo
de estacionamento completamente. A aplicao do travo de estacionamento especialmente
vital em um declive; - Ao estacionar em ruas, no bloqueie o trfego. Deixe espaos para a
passagem e coloque sinais de advertncia;
Diversos cuidados- Se o indicador entrar na Faixa " E ", reabastea o tanque de combustvel
imediatamente. No opere a empilhadeira abaixo deste nvel; - No fume durante as operaes
de troca de GLP (Gs Liquefeito de Petrleo) e/ou popularmente gs de cozinha;- No permita
que outros fumem ou estejam trabalhando com fagulhas e/ou centelhas pelas proximidades;- A
Empilhadeira dever ser somente reabastecida nos pontos pr-estabelecidos para
reabastecimento;- Antes de encher ou reutilizar um recipiente de gs, verifique se as vlvulas,
indicadores e outras instalaes no esto danificadas;- A manipulao incorreta dos
recipientes de gs pode provocar srios acidentes;- Ao operar a mquina num lugar mal
ventilado, abra bem as janelas e portas para assegurar um bom fornecimento de ar fresco;-
No fume perto de bateria quando estiverem sendo carregadas. Nessa altura libertam-se
vapores explosivos.
Carga e descarga
Carga:
Verifique sempre os seguintes pontos:
- A carga est corretamente empilhada e equilibrada?- O Lugar de armazenagem
correto?No faa o descrito a seguir: - No empurre a carga com as pontas dos garfos;- No
utilize o interruptor de arranque de potncia para empurrar cargas;O que se deve fazer:- Pare
lentamente ao chegar no lugar de empilhamento;- ncline o mastro para frente at que o
mesmo fique na vertical;- Eleve a carga de 5 a 10 cm acima do ponto de descarregamento;-
Mova lentamente para frente;- Abaixe a carga lentamente at a ponto de descarga;- Mova para
trs e retire os garfos de a de distncia;- Eleve a carga novamente de 5 a 10 cm;-
Posicione a carga corretamente acima do ponto de descarga;- Baixe a carga na posio
correta de descarga;- Retire os garfos completamente e mova a empilhadeira para trs
lentamente;- Retorne o mastro posio de transporte;
Descarga
Verifique os seguintes pontos:
- A carga est corretamente empilhada e equilibrada? (No deve haver perigo de queda ou
quebra); - Os garfos esto colocados no lugar certo?- A paleta pode ser empilhada
corretamente no lugar de armazm?- Pare a empilhadeira em frente da carga e ento incline o
mastro para frente at que o mesmo fique na vertical; - Alinhe os garfos com o lugar de
insero;- Mova para frente e introduza os garfos de 2/3 a de distncia, e ento eleve a
carga de 5 a 10 cm;- Mova para trs lentamente uns 15 ou 20 cm;- Abaixe a carga lentamente;-
Eleve a carga de 5 a 10 cm;- Mova para trs at que a carga possa ser descida;- Abaixe a
carga at que a mesma fique uns 15 ou 20 cm do solo;- ncline o mastro completamente para
trs;- Transporte a carga ao lugar desejado e/ou determinado para a descarga;
Procedimentos no uso de empiIhadeira com barra de extenso
Verifique os seguintes pontos: - A carga est corretamente empilhada e equilibrada?- O lugar
de armazenagem correto?No faa o descrito a seguir:
No empurre a carga com as pontas dos garfos;
Faa dessa maneira:
1. Pare lentamente ao chegar no lugar de empilhamento; 2. ncline o mastro para frente at que
o mesmo fique na vertical;3. Eleve a carga de 5 a 10 cm acima do ponto de
descarregamento;4. Mova lentamente para frente;5. Abaixe a carga lentamente a ponto de
descarregamento;6. Mova a barra de extenso para trs e retire os garfos de a 1/3 de
distncia;7. Eleve a carga novamente de 5 a 10 cm;8. Posicione a carga corretamente acima
do ponto de descarregamento;9. Abaixe a carga na posio correta de descarregamento;10.
Retire os garfos completamente e mova o empilhador para trs lentamente; 11. Retorne o
mastro posio de transporte.
Descarga
Verifique os seguintes pontos:
A carga est corretamente empilhada e equilibrada? (No deve haver o perigo de queda ou
quebra.) Os garfos esto colocadas no lugar certo? A paleta pode ser empilhada
corretamente no lugar de armazenagem?1 - Pare a empilhadeira em frente da carga e ento
incline o mastro para frente at que o mesmo fique na vertical; 2 - Alinhe os garfos com o lugar
de insero;3 - Mova a barra de extenso para frente introduza as forquilhas de 2/3 a de
distncia, e ento eleve a carga de 5 a 10 cm;4 - Mova a barra de extenso para trs
lentamente uns 15 ou 20 cm.5 - Abaixe a carga lentamente;6 - Mova a barra de extenso para
frente lentamente e introduza os garfos completamente;7 - Eleve a carga de 5 a 10 cm;8 -
Mova o empilhador para trs at que a carga possa ser descida;9 - Abaixe a carga at que a
mesma fique uns 15 ou 20 cm do solo;10 - ncline o mastro completamente para trs;12 -
Transporte a carga ao lugar desejado e/ou determinado para a descarga;
Transporte da mquina
Precaues ao carregar e descarregar a mquina:
Quando estiver nas rampas de carregamento, nunca mude a direo. Se for necessrio mudar
a direo, volte ao incio saindo da rampa e realinhe a empilhadeira; Coloque calos nas rodas
e fixe o empilhador com amarras.
Resumo
Segurana um fator bsico quando se opera com a empilhadeira. Sempre que a mquina for
colocada em movimento, o operador deve estar preparado para os imprevistos.
As empilhadeiras no devem ser dirigidas por pessoas que no estejam habilitadas ou
autorizadas para isso.
Ao colocar a empilhadeira em movimento, o operador deve faz-lo com cuidado. Deve
observar o ambiente. As partidas rpidas prejudicam a mquina.
O operador deve estar sempre atento ao painel, pois este mostra irregularidades da mquina.
Na troca de marchas, o operador deve Ter cuidado, pois uma avaria na caixa de cmbio leva
bastante tempo para ser consertada e conseqentemente haver prejuzos em dinheiro e
perda de tempo para a Empresa.
As empilhadeiras devem ser freadas suavemente. Deslizamento das rodas e frenagens
violentas so perigosas e prejudiciais ao veculo e carga.
O operador deve dirigir com cuidado nos locais onde existem outras empilhadeiras. Nessas
condies, o operador deve estar atento ao sentido de deslocamento (direo) dos veculos. A
habilidade de um operador em evitar acidentes uma indicao de sua percia. Qualquer
pessoa pode aprender a dirigir uma empilhadeira, mas poucas podem realiz-lo com
segurana.
Manuteno
Um bom operador, alm de dirigir deve saber detectar defeitos e tomar as devidas providncias
antes que estes se tornem maiores ou perigosos, diminuindo assim o custo e o tempo de
parada.
Torre
uefelLos Causas
no aLlnge o llmlLe mxlmo de elevao lalLa de leo devldo a vazamenLo em vlvulas
de comando manguelras ou reLenLores
1omba para frenLe CaxeLa esLragada
Cuebra de correnLe uesgasLe por fadlga
ueflclncla do maLerlal
Cuebra de roleLe Cuebra do elxo da bomba
eneLrao de corpos esLranhos
uesgasLe por fadlga
no eleva e nem lncllna 1rava do rolamenLo da bomba
Cuebra da correla da bomba
1rava da vlvula prlnclpal de elevao ou de
lncllnao
uesce devagar quando suspensa sem ser
aclonada
uesgasLe de gaxeLa
1rava da vlvula
Consequnclas posslvels acldenLes
rovldnclas
noLlflcar a supervlso
Levar a empllhadelra a oflclna
CompleLar o nlvel de leo


VoIante
uefelLos Causas
volanLe duro ao movlmenLar
uesregulagem da vlvula de presso do leo
Cuebra da correla da bomba Lrava do
rolamenLo da bomba
Cuebra do Lermlnal no plso de dlreo
Consequnclas dlflculdade para manobrar a
empllhadelra

Pedais
Embreagem
uefelLos Causas
Com mulLa ou sem folga uesregulagem
ulsco gasLo uso excesslvo/pedal sem
folga
ulrlglr com o pe apolado no
pedal
8olamenLo gasLo M lubrlflcao
ulrlglr com o pe apolado no
pedal
Consequnclas dlflculdade de engaLe das marchas e
dlflculdade em salda
rovldnclas
noLlflcar a supervlso

levar a empllhadelra oflclna

AceIerador
uefelLos Causas
Aclonando o pedal do acelerador no se
AlLera a roLao do moLor
Cuebra do Lermlnal da hasLe
desregulagem
MoLor acelerado Molas solLas ou quebradas
Consequnclas lmposslbllldade de Lrafegar com a
empllhadelra
rovldnclas
noLlflcar a supervlso
Chamar o mecnlco

Freios
uefelLos Causas
erda LoLal dos frelos
vazamenLo de fluldo na borrachlnha do clllndro mesLre ou
borrachlnha do clllndro de roda
1ubulao
erda parclal dos frelos Lonas excesslvamenLe gasLas
Consequnclas posslvels
acldenLes
rovldnclas
noLlflcar a supervlso
Chamar o mecnlco

Freio de mo
uefelLos Causas
lrelo no Lrava as rodas
Cuebra do cabo de
ao
uesregulagem
MoLor acelerado
Molas solLas ou
quebradas
Consequnclas posslvels acldenLes
rovldnclas
8egular o frelo aLraves da porca slLuada na exLremldade da alavanca
glrando no senLldo
Porrlo malor Lenso no cabo
AnLlhorrlo menor Lenso no cabo na quebra do cabo levar a
empllhadelra oflclna e noLlflcar a chefla

Pneus
uefelLos Causas
CorLados ou furados
Choque conLra obsLculos
Manobras em lugares
aperLados e lmprprlos para
LranslLar
Com desgasLes excesslvos
Saldas e freadas bruscas
pneus abalxo da presso
vazamenLo na vlvula
8lco LorLo vlvula solLa
su[elra na vlvula
Consequnclas
CorLados ou desgasLados lmpllcaro em rlsco de acldenLes
Abalxo da presso ocaslonaro malor esforo do moLor a
dlreo flcar dura ao movlmenLar e acarreLar uma dlmlnulo
na vlda uLll dos pneus
rovldnclas
noLlflcar a supervlso
Levar a empllhadelra oflclna para callbragem ou Lroca dos
pneus
Chamar o mecnlco se furar

Baterias
uefelLos Causas
uescarregada
lalLa de gua desLllada
AlLernador no carrega
Cuebra da correla que aclona o
alLernador
uesgasLe dos conLaLos do regulador
de volLagem
lacas grudadas lalLa de gua desLllada
Consequnclas no armazenamenLo de energla
rovldnclas
no lnslsLlr no boLo de parLlda chamar o mecnlco e
noLlflcar a supervlso

Motor
uefelLos Causas
superaqueclmenLo
vazamenLo de gua nas manguelras
vazamenLo na bomba de gua
lalLa de gua
M vedao da Lampa do radlador
Correla do venLllador frouxa ou quebrada
Colmela su[a
M regulagem do ponLo de lgnlo
MoLor no pega
Carburador enLupldo
8oblna quelmada
laLlnado danlflcado
velas desgasLadas
8aLerla descarregada moLor de parLlda
danlflcado
nLuplmenLo de clrculLo de gs
lalLa de combusLlvel
Consequnclas fundlr o moLor uescarregar a
baLerla
rovldnclas
Se esLlver superaquecldo para a
empllhadelra lmedlaLamenLe
noLlflcar a supervlso e chamar o mecnlco

Verificao diria
As empilhadeiras trabalham 24 horas ininterruptamente.
Para seu bom funcionamento, e para de que no haja interrupo durante a jornada de
trabalho, imprescindvel que antes do incio de cada turno se faam as seguintes
verificaes:
Bateria - gua e cabos
O Retirar as tampinhas (usar culos e luva de segurana);
O Verificar se a gua cobre as placas;
O Completar o nvel com gua destilada, caso necessrio;
O Movimentar os cabos e verificar se esto soltos ou danificados;
O Avisar o mecnico, se constatar alguma irregularidade.
Ieo do Crter - nveI
O Retirar a vareta de ao;
O Limpar a vareta com pano limpo;
O ntroduzir at o fim no local de onde foi retirada;
O Retirar novamente a vareta;
O Verificar se o nvel do leo encontra-se entre os dois traos de vareta;
O Completar com leo SAE-20-30-40, caso o nvel esteja abaixo do trao inferior da
vareta.
Ieo do hidruIico - nveI
O Proceder do mesmo modo que para o leo do crter, e caso o nvel esteja abaixo do
trao inferior da vareta, completar com leo, recomendado pelo fabricante.
Embreagem - foIga
O Comprimir o pedal e constatar se este encontra resistncia.;
O O pedal nunca deve encostar-se ao assoalho da empilhadeira.
CombustveI - quantidade
O Verificar se a quantidade suficiente atravs dos marcadores;
O Recomenda-se a colocao reserva do (GLP).
PaineI - funcionamento
O Verificar se todos os instrumentos do painel esto funcionando normalmente, com o
motor ligado.
Pneus - presso e condies
O Retirar a tampa da vlvula do pneu;
O Pressionar o bico do calibrador contra o bico da vlvula do pneu;
O Fazer leitura tomando como referncia a borda do corpo;
O Completar, se a presso estiver abaixo de 100 libras;
O Esvaziar, caso a presso seja superior a 100 libras;
O Verificar se os pneus encontram-se cortados ou excessivamente gastos;
Quanto calibragem, observar especificaes do fabricante.
Radiador - coImia e gua
O Usar luva e protetor facial para retirar a tampa;
O Abrir a tampa at o primeiro estgio a fim de aliviar a presso. Este procedimento
importante para evitar graves acidentes por queimaduras que podem at resultar em
cegueiras.
O Retirar a tampa e verificar o nvel sem colocar o dedo;
O Completar o nvel com o motor em funcionamento se estiver quente;
O Verificar se a colmia est suja; caso esteja, passar ar comprimido.
Se o motor estiver superaquecido, desligar o veculo e chamar o mecnico.
A seguir voc ver um modelo de tabela de observaes dirias, que dever ser preenchido
aps cada 8 horas de operao.

TABELA DE BSERVAES DIRIAS
Reviso de funcionamento das empiIhadeiras
EmpiIhadeira n __________________ Hormetro ________________________ perador
Registro n ______________ Departamento _____________________
Data ___/____/___ Incio __________ Trmino_____________
AssinaIe a aIternativa com um C (conforme) ou NC (no conforme) para os itens de
verificao abaixo
funclonamenLo esL em ordem?
1 8aLerla

13 lrelo sLaclonamenLo

2 8adlador

14 alnel de lnsLrumenLao

3 eda|s

1S 8oLl[o de CL

4 ulreo

16 Slnal Lumlnoso

S 8uzlna

17 Slnal Sonoro

6 8eLrovlsores

18 Carfo

7 MoLor

19 LevanLamenLo da 1orre

8 neus ulanLelros

20 lncllnao da 1orre

9 neus 1raselros

21 CorrenLe

10 AssenLo do perador

22 Alavancas

11 roLeo do 1eLo

23 Crades de proLeo

12 uescarga

24 larls

Cs |tens aba|xo esto no n|ve| ? Segurana do 1rabalho

1 gua do moLor

1 Credenclal do operador

2 Cleo no MoLor

2 roLeLor audlLlvo

3 Carga da 8aLerla

3 ClnLo de Segurana

4 lllLro de leo

4 Calado de Segurana

S resso dos pneus

S xLlnLor de lncndlo

6 urlflcador de ar

uLras lnformaes

Supervisor:.............................................................
Segurana:.......................................................
lolha de perao
lases recaues
verlflcar a Labela de
observao dlrla
Suba na empllhadelra
oslclone a chave
verlflque se esL em
ponLo morLo
Llgue o moLor
SolLe o frelo de mo
LevanLe os garfos
resslone o pedal de
embreagem
bservando Lodos os lLens e anoLando as lrregularldades
21 elo lado esquerdo ( pe esquerdo no
degrau mo esquerda no apolo e mo
dlrelLa apolada no encosLo do banco )
22 no segurando no volanLe
31 no forando
41 8alanando a alavanca de cmblo
31 Clrando a chave para a dlrelLa
32 lhando o palnel
61 ara balxo
71 1orre na horlzonLal
72 13 a 20 cm do solo
81 e esquerdo
perador de
empllhadelra
perao
Aclonar a
empllhadelra
lolha de perao
lases recaues
Aclone a alavanca de mudana
de
marcha
lse no acelerador
SolLe a embreagem
1 velocldade
no arranhando
101 e dlrelLo
111 LenLamenLe
121 LenLamenLe e com mulLa
Ande
lse na embreagem
Aclone a alavanca de mudana
de
marcha
SolLe a embreagem
resslone o pedal de
embreagem
aLeno
131 e esquerdo
132 ALe o flm
141 2 velocldade
no arranhando
e dlrelLo
161 LenLamenLe
perador de empllhadelra perao
MovlmenLar a
empllhadelra

lolha de perao
lases recaues
lse no frelo
asse o cmblo para o ponLo
morLo
1lre o pe da embreagem
uxe a frelo de mo
1lre o pe do breque
Abalxe o garfo
uesllgue a empllhadelra
8eLlre a chave
uesa da empllhadelra
LenLamenLe
181 no arranhando
191 LenLamenLe
201 ara clma flrmemenLe
LenLamenLe
221 ALe o solo sem delxar
baLer
Clrando a chave para a
esquerda
241 uxando paralelamenLe
231 elo lado esquerdo
no apolando no volanLe
perador de empllhadelra perao
arar e delxar a
empllhadelra
Folha de nformao
Segurana um fator bsico quando se opera uma com a
empilhadeira. Sempre que a mquina for colocada em movimento,
o operador deve estar preparado para os imprevistos.
As empilhadeiras no devem ser dirigidas por pessoas que no
estejam habilitadas ou autorizadas para isso.
Ao colocar a empilhadeira em movimento, o operador deve faz-lo
com muito cuidado. Deve observar o ambiente. As partidas rpidas
prejudicam a mquina.
O operador deve estar sempre atento ao painel, pois este mostra
irregularidades da mquina.
Na troca de marchas, o operador deve Ter cuidado, pois uma
avaria na caixa de cmbio leva bastante tempo para ser consertada
e conseqentemente haver prejuzos em dinheiro e tempo para a
Empresa.
As empilhadeiras devem ser freadas suavemente. Deslizamento
das rodas e frenagens violentas so perigosas e prejudiciais ao
veculo e carga.
O operador deve dirigir com cuidado nos locais onde existem outras
empilhadeiras. Nessas condies, o operador deve estar atento ao
sentido de deslocamento (direo) dos veculos.
A habilidade de um operador em evitar acidentes uma indicao
de sua percia. Qualquer pessoa pode aprender a dirigir uma
empilhadeira, mas poucas podem realiz-lo com segurana.


perador de empiIhadeira
perao
perar a
empiIhadeira
lolha de perao
lases recaues
oslclone a mqulna
oslclone os garfos
MovlmenLe a mqulna
LevanLe os garfos
u marcha re com a
mqulna
Abalxe os garfos
lncllne a Lorre
11 m frenLe da carga
12 verlflcando peso e volume
21 CenLrallzados
31 ara a frenLe lenLamenLe
encosLando
a carga na Lorre cenLrallzando
41 3 cm verlflcando o peso
31 LenLamenLe Llrando da pllha
61 13 a 20 cm do solo lenLamenLe
ara Lrs o suflclenLe para LransporLar a
carga
perador de empllhadelra perao
Carregar a
empllhadelra
Folha de nformao
A capacidade nominal de uma empilhadeira geralmente vlida
somente quando a mquina est no plano com a coluna vertical.
Convm lembrar que qualquer empilhadeira pode ser tombada, se
houver descuido quando da elevao da carga.
Antes de tentar elevar uma carga, o operador deve observar se o
peso dessa carga est dentro da capacidade do veculo.
Quando a carga tiver sido elevada at a altura desejada, leve a
alavanca para a posio neutra e aproxime o veculo at a base da
pilha sobre a qual a carga ser colocada.
Embora uma carga possa ser removida ou colocada sobre uma
pilha usando-se o sistema de elevao, o operador descobrir que,
com prtica, as cargas podem ser colocadas e removidas
inteiramente, inclinando-se os garfos para frente ou para trs.
Procurar elevar a carga somente quando a mquina estiver perto
da pilha. Este procedimento reduzir os esforos no motor e freios.
Ao operador compete estudar o problema de movimentao de
cargas, estar sempre atento s operaes que exigem cuidados e
obter o mximo rendimento de trabalho, com o mnino de fadiga
para ele e para a empilhadeira.
Sempre que houver dvidas sobre a resistncia de pisos (de
instalaes ou outros veculos), o operador dever efetuar uma
cuidada inspeo antes de Ter acesso a eles com a empilhadeira.
perador de empiIhadeira perao
Carregar a
empiIhadeira
FoIha de perao
Fases Precaues
1. Movimente a
empilhadeira.
1. Pare a mquina ao
inverter posies.
1. Em baixa velocidade e com
ateno.
2. Buzinando nos cruzamentos.
3. Levantando o garfo ao ultrapassar
obstculos.
4. Procurando o caminho mais curto.
5. Dirigindo em marcha r quanto
faltar viso de frente e ao descer
rampas.
1. Observando sinalizaes.
2. Observando painel.
3. Evitando quedas de carga.
perador de
empiIhadeira
perao
Transportar
materiais
diversos
(motores,
peas, etc.)
FoIha de perao
Fases Precaues
1. Posicione a
mquina.
1. Movimente a
mquina.
1. Coloque a torre na
vertical.
1. Abaixe os garfos.
1. D marcha r com
a mquina.
1. Coloque os garfos
na posio normal.
1. No local demarcado.
2. Verificando as distncias entre
as pilhas.
1. Para a frente.
2. Lentamente.
3. Centralizado.
1. Lentamente.
1. Lentamente.
1. Lentamente.
6.1 Horizontalmente 15 a 20 cm do solo.
perador de empiIhadeira perao
Descarregar a
empiIhadeira
TabeIa de Lubrificao de EmpiIhadeira
Verificao a cada 50 (cinqenta) horas de operao
(ou trs dias)
Partes a Lubrificar Servio
Produto (Linha
Petrobrs)
CiIindro mestre do freio
Manter o depsito
cheio
(Fludo Delco
General)
Purificador de ar
(Motor ContinentaI)
Limpar o elemento
e trocar o leo
Lubrax MD-300
SAE 30
Conjunto transmisso/diferenciaI
Verificar e manter
o nvel
Lubrax TRM-5
SAE 90
Sistema hidruIicos
Verificar e manter
o nvel
MARBRAX TR-43
Nota: Para empiIhadeiras que possuem hormetro, os
controIes devem ser feitos sempre por hora.

TabeIa de Lubrificao de EmpiIhadeira
Verificao a cada 100 (cem) horas de
operao (ou 6 dias - semanaI)
Partes a Lubrificar Servio
Produto (Linha
Petrobrs)
Montante
*Carter do motor
*Trocar o leo (motores
a gasolina)
Lubrax MD-300 SAE
30
CiIindro de incIinao Lubrificar (4 graxeiras) Lubrax GMA-2
Buchas dos pinos Lubrificar (2 graxeiras) Lubrax GMA-2
Guia da cabea do pisto do ciIindro de
incIinao
Lubrificar Lubrax GMA-2
Vigas I - Parte Interna e externa Lubrificar Lubrax GMA-2
Corrente Lavar e Lubrificar Lubrax GMA-2
Conjunto de direo
*Caixa
*Completar nvel (se a
leo)
Lubrax TRM-5 SAE
90
Eixo direcionaI Lubrificar (2 graxeiras) Lubrax GMA-2
Terminais Lubrificar (4 graxeiras) Lubrax GMA-2
Barra de comando Lubrificar (2 graxeiras) Lubrax GMA-2
Nota: Caixas com graxa, trocar a cada 1.000
horas.

TabeIa de Lubrificao de EmpiIhadeira
Verificao a cada 100 (cem) horas de
operao (continuao)
Partes a Lubrificar Servio
Produto (Linha
Petrobrs)
PedaI de embreagem Lubrificar (1 graxeira) Lubrax GMA-2
Pino de embreagem Lubrificar (2 graxeiras) Lubrax GMA-2
PedaI de freio Lubrificar (1 graxeiras) Lubrax GMA-2

LAVAGEM CMPLETA CM
GUA SB PRESS

A cada 200 (duzentas) horas de operao
(ou 2 trocas de Ieo do motor) - Motores a
gasoIina
A cada 600 (seiscentas) horas de operao
(ou 2 trocas de Ieo do motor) - Motores a
GLP

*FiItro de Ieo do motor (Motor GM) *Substituir o elemento
FiItros de CombustveI Limpar

A cada 500 (quinhentas)
horas de operao (ou 30
dias)

Purificador de ar
(Motor GM)
Limpar o elemento
Trocar o leo
Lubrax MD-300
SAE 30
gua de refrigerao Trocar
gua com aditivo
Bardhal
Barra de comando Lubrificar (2 graxeiras) Lubrax GMA-2
BS: Motores a gasoIina: 200 horas
Motores a GLP : 600 horas

TabeIa de Lubrificao de
EmpiIhadeira
A cada 1000 (hum miI) horas de
operao
Partes a Lubrificar Servio
Produto (Linha
Petrobrs)
Conjunto Transmisso/diferenciaI Trocar o leo Lubrax trm-5 SAE 90
CiIindro mestre do freio Trocar o fluido (fluido Delco General)
Cubos das rodas Demonstrar, lubrificar e montar Lubrax GMA-2
Caixa de direo
Demonstrar, lubrificar e montar
Lubrax GMA-2
(se a graxa)
Mangas do eixo Lubrificar Lubrax GMA-2

A cada 1000 (duas miI) horas
de operao

Sistema hidruIico Trocar leo MARBRAZ TR-43
FiItro Trocar o leo
Lubrificao de EmpiIhadeira
TABELA DE CNVERS DE
MARCAS E LUBRIFICANTES
PETRBRS ESS TEXAC IPIRANGA

Lubrax TRM-5
SAE - 140
Cylesso TK
140
Cavis Cilinder
Oil
picik-S' 175

Lubrax TRM-5
SAE 90
Gear Oil GP
90
Universal Gear
GP 90
pergerol
EP-90

Lubrax MG-1
SAE 40
Essolube
SAE 40
Star Motor Oil
SAE 40
pilube SAE
40

Lubrax MD
300
SAE 40
Brindila HDX
30
Havoline HD
30
pilude HDX
30
Marbax TR-43 Teresso Regal Oil PC pitur 53
Lubrax GMA-2 Beacon 2
Marfak Mult
Purpose 2
saflex n2

Automatic
Fluid 55
Texomatic
Fluid 6673
F.T.A. tipo A

Cylesso TK
80
Cavis M.
Cilinder Oil
picil 205
ARMAZENAMENT DS CILINDRS DE GLP
O armazenamento dos cilindros G.L.P. utilizados em empilhadeiras, bem como seu manuseio
merecem cuidados especiais, devendo ficar em locais ventilados de acesso controlado e os
cilindros cheios separados dos vazios.


PRECAUES PARA A MANUTEN
Durante a manuteno, no permita que pessoas sem autorizao fiquem perto da mquina.1 -
leo uma substncia perigosa. Nunca manipule leo, massa ou panos com massa em lugar
onde haja fogo ou chamas. leo ou componentes quentes podem causar ferimentos pessoais.
Tome cuidado para no tocar em leo ou componentes quentes. Como precauo em caso de
fogo, informe-se sempre das localizaes e direes para o uso de extintores e outros
equipamentos de combate ao fogo; 2 - Vista uniformes e sapatos de segurana. Ao perfurar,
esmerilhar, martelar ou usar ar comprimido, use sempre culos de segurana; Arrume sempre
as roupas corretamente de maneira que no se agarrem nas partes salientes das mquinas.
No vista roupas sujas; 3 - Realize operao somente aps entender o seu contedo
completamente. A importante que se prepare as ferramentas e peas necessrias e que se
mantenha a rea de operao limpa; 4 - Estacione a mquina em solo firme e nivelado. Abaixe
os garfos ao solo e pare o motor; Recoloque as alavancas nas posies "NEUTRAS" e aplique
o freio de estacionamento;5 - Puxe sempre a alavanca de desconexo da tomada da bateria
para desconectar o conector da bateria;6 - Remova imediatamente qualquer resduo de leo ou
massa do piso do compartimento do operador ou do balastre. A muito perigoso se algum
escorregar na mquina; 7 - A o trabalhar com outros, escolha um lder para o grupo e trabalhe
de acordo com suas instrues. No realize nenhuma manuteno alm do servio
especificado; 8 - A menos que se tenha instruo especial, de modo contrrio, a manuteno
dever ser executada sempre com o motor parado. Se a manuteno for executada com o
motor em funcionamento, dever haver duas pessoas presentes: uma para ficar sentada no
assento do operador e outra para realizar a manuteno. Neste caso, nunca toque em uma
pea mvel; 9 - Lembre-se sempre de que o circuito de leo hidrulico est sob presso. Ao
colocar ou drenar o leo, ou realizar uma inspeo ou manuteno, alivie primeiro a presso;
10 - O procedimento para aliviar a presso hidrulica como segue: abaixe os garfos ao solo e
pare o motor; mova as alavancas de controle para cada posio duas ou trs vezes.
A presso
- Tenha Cuidado antes de verificar ou trabalhar no acumulador ou nos tubos, pressione o pedal
do travo repetidamente para aliviar, com extremo cuidado remover a tampa do radiador e/ou
do bujo de enchimento do tanque de leo hidrulico. Se isto for feito logo aps o uso da
mquina, haver o perigo de espirro de leo quente; 11 - Ao trabalhar em cima da mquina,
tome cuidado para no perder o equilbrio e cair;12 - Coloque um sinal de advertncia no
compartimento do operador (por exemplo, "No arranque ou "Em manuteno. sto ir evitar
que algum arranque o motor ou mova a mquina por engano).
utros Cuidados na manuteno
A extremamente perigoso tentar verificar a tenso da correia do ventilador durante o
funcionamento do motor. Ao inspecionar a correia do ventilador ou outras peas mveis, pare
sempre o motor primeiro; 13 - Utilize sempre peas genunas da Mquina;13 - Utilize sempre
os graus das massas e leos recomendados pelo Fabricante; Escolha a viscosidade
especificada para a temperatura ambiente;14 - Utilize sempre leos ou massas puros, e
assegure-se de utilizar reservatrios limpos;15 - Ao fazer verificaes, desligue sempre a
tomada da bateria;16 - Jamais se deve usar chamas em lugar de lmpadas. Nunca utilize uma
chama para verificar fugas e/ou o nvel do leo ou eletrlito. Durante o recarregamento ou
reabastecimento, h produo de gases explosivos, tome muito cuidado!17 - O eletrlito um
cido sulfrico, e por isso muito perigoso. Ao medir a gravidade especfica ou a temperatura do
eletrlito, ao adicionar gua destilada, tome cuidado para no derramar o eletrlito em sua pele
ou roupa. Se o eletrlito pingar em seus olhos, enxge-lo com uma corrente enrgica de gua
potvel, no coce e procure o servio mdico da empresa imediatamente; 18 - No manipule
equipamentos eltricos com luvas molhadas ou em lugares molhados pois isto pode causar um
choque eltrico;19 - Limpe a mquina completamente. Tome especial cuidado para limpar as
tampas de enchimento, junes de massa e as reas em volta das varetas medidoras de nvel.
Tome cuidado para no deixar nenhuma sujidade ou poeira no sistema; 20 - Ao verificar ou
trocar o leo, faa-o em um lugar sem poeira, e evite a adeso de qualquer sujidade ao leo;21
- Antes de drenar o leo, elemento do filtro ou filtrador, sangre o ar do circuito;22 - Quando o
filtro est localizado na entrada de leo, o filtro no deve ser removido durante a adio de
leo;23 - Ao adicionar leo, utilize a vareta medidora de nvel para verificar se o leo est no
nvel correto;24 - Ao trocar o leo ou filtro, verifique o leo drenado e o filtro procura de
qualquer sinal de partculas de metal excessivas ou outras substncias estranhas;25 - Ao
adicionar leo, utilize a vareta medidora de nvel para verificar se o leo est no nvel
correto;26 - Ao Trocar o leo ou filtro, verifique o leo drenado e o filtro procura de qualquer
sinal de partculas de metal excessivas ou outras substncias estranhas;27 - Ao remover peas
que contenham retentor do tipo "0", juntas ou vedaes, limpe a superfcie de montagem e
substitua as peas de vedao por novas;28 - Aps a injeo de massa enxugue sempre a
massa velha que foi expelida;29 - Ao verificar uma caixa de engrenagem aberta, h o risco de
derrubar coisas na mesma. Antes de remover as tampas para inspecionar tais caixas, tire todas
as coisas de seus bolsos. Tome especial cuidado para no deixar cair chaves e porcas;30 -
Mtodo de usar a vareta medidora de nvel: Meta a vareta completamente na guia do tanque e
ento a puxe para fora;
.
DIMENSINAMENT DE ESPAS
O problema de dimensionamento de espao envolve toda a instalao de uma indstria, desde
a recepo, passando pela produo, at a expedio. Para otimizar o dimensionamento de
espaos, temos que levar em conta os seguintes itens:
Recepo
Durante o processo de recepo e prvia disposio.
Estocagem
Armazenamento segura da matria-prima e de peas necessrias at a requisio pela
produo.
Suprimento
tens no produtivos utilizados para o suporte da produo:
Suprimento para a manuteno e equipamento; suprimentos para o escritrio, etc.
Em processo
Materiais parcialmente processados em espera de operaes subseqentes.
Peas acabadas
Esperando montagem (pode-se armazen-las tambm em reas situadas na prpria linha de
processamento em uma forma til).
MateriaI de reprocessamento
Material, peas, produtos, etc, que permitem o reprocessamento em uma forma til.
Refugos
Cavacos, sucatas. Acumulo, separao e disposio de itens que no so mais teis.
MisceIneas
Equipamentos no usados, ferramentas, contentares, paletes, etc., para um possvel emprego
no futuro.
Depsito de produtos acabados
- Recebimento de produtos acabados da produo;
- Armazenagem dos produtos com segurana e ordenamento;
- Seleo ordenada dos produtos a serem enviados expedio;
- Embalagem para a expedio.
dentificados os vrios tipos de problemas de armazenagem em um empreendimento, torna-se
necessrio considerar o planejamento do espao.
Assim, todos os tipos de estoque sero denominados de estoque apenas desde que os
dados a serem coletados, sua anlise e processo sejam praticamente idnticos para todas as
categorias e tipo de estoque.
PIanejamento do espao e Iayout da armazenagem
Uma srie enorme de materiais e produtos diversos so estocados em qualquer indstria. Para
isso, basta que qualquer item seja utilizado periodicamente e que seja imperativa a existncia
desse item dentro da organizao na ocasio de sua utilizao.
Um layout de armazenamento leva em conta as exigncias de estocagem de curto e longo
prazo, partindo de um conhecimento bastante aproximado das tendncias do material estocado
e das eventuais flutuaes da demanda, informaes sem as quais o layout se torna simples
previso sem base.
Antes de se efetuar um planejamento do espao, necessrio obter uma grande quantia de
dados detalhados, tais como:
- Mximo estoque;
- Estoque mdio;
- Poltica de reposio;
- Unidades de estocagem;
- Volume recebido/expedido por perodo de tempo, tipo de rea de estocagem
(disponvel ou sendo planejada): granel, reservada, varejo, segurana, refrigerada, porta-
paletes, prateleiras, estantes e rea externa;
- Mtodos de movimentao atuais ou planejados capacidade do equipamento disponvel
ou proposto: tipo, tamanho, capacidade, raio de giro, etc;
Layout
No projeto do layout h diversos itens que merecem consideraes cuidadosas, tais como:
- Tamanho do produto;
- Tamanho do palete;
- Equipamento mecnico a ser usado ( empilhadeira para corredor estreito VS e
Empilhadeira - contrabalanada);
- Razo entre a largura do corredor e o tamanho do palete;
- Espaamento do palete nos porta-paletes;
- Espaamento entre dois paletes;
- Espaamento das colunas;
- Formato e tamanho da edificao;
- Localizao desejada do recebimento e expedio;
- rea de servio requerida, sua localizao e tamanho desejados.
Espaamento entre coIunas
Este espaamento importantssimo no projeto de um bom armazm, e difcil a sua
determinao.
Ele determinar as dimenses da estrutura porta-paletes, que por sua vez influenciar no
espaamento das colunas.
Todos os fatores com seus inter-relacionamentos devem ser estudados para se conseguir
otimizao no uso do espao.
Corredores
O arranjo fsico e dimensionamento dos corredores uma das chaves para se conseguir a
mxima eficincia do armazm.
Eles so os caminhos de passagem dentro e entre as reas de estocagem, recebimento e
expedio.
Devem ser localizados de forma a manter um bom acesso ao estoque, aos equipamentos de
carga e descarga, e s reas de servios auxiliares.
Alguns dos fatores que afetam a distribuio e a largura dos corredores so:
- Tipo de estrutura de armazenagem; equipamento de movimentao ( tipo, tamanho,
capacidade, raio de giro, etc );
- Tamanho dos itens estocados;
- Distncia e acessibilidade 'as portas e 'as reas de carregamento e descarregamento;
- amanho dos lotes estocados;
- Localizao das paredes corta-fogo;
- Capacidade de carga do piso;
- Localizao de elevadores e rampas;
- Facilidade de acesso desejado;
H diversos tipos de corredores, os mais comuns so:
Corredores de trabaIho
So aqueles atravs dos quais o material colocado ou retirado na estocagem:
Corredores de transporte principaI
Se estendem atravs de todo o prdio e permitem trfego nos dois sentidos.
Corredores de cruzamento
Se estendem atravs de todo o prdio, geralmente conduzindo portas opostas do armazm.
Corredores de pessoaI
So aqueles utilizados somente por pessoas para acesso reas especiais ou interiores da
edificao, devem serem demarcados por faixas ou smbolos.
Corredores auxiIiares
Necessrios para acesso a fontes de utilidades, equipamentos antiincndios, painel eltricos,
etc.
Abaixo esto relacionadas algumas sugestes teis para dimensionamento dos corredores,
obtidos da prtica:
1. Os corredores devem ser retilneos (o mximo possvel);
2. No devem ser obstrudos;
3. Devem conduzir portas quando possvel;
4. As intersees devem ser minimizadas;
5. Os corredores devem ser suficientemente lagos para permitir uma operao eficiente e
segura;
6. As colunas podem ser utilizadas freqentemente como linhas de fronteira;
7. Todos os itens estocados devem ser convenientemente acessveis;
8. Os corredores devem ser identificados por uma faixa (linha) de largura de 8 a 10 cm
demarcada no piso;
9. Todos os corredores devem ter mo nica de direo, menos os corredores de
transporte principais.
Corredores irregulares " labirinto Corredores contnuos e ordenados
Determinao do espao de manobra para empiIhadeira
No momento de escolher o tipo de veculo mais conveniente para as operaes de
movimentao de materiais, o corredor de operao deve condicionar a largura livre necessria
para o equipamento num giro de 90 graus, para depsito, remoo, empilhamento,
desempilhamento de materiais e produtos, como um dos fatores mais importantes de decises.
A largura desses corredores depende de trs elementos em prioridade fundamental:
Ser suficiente para que empilhadeiras possam se colocar na perpendicular ao corredor; deve
incluir o comprimento da carga no sentido de deslocamento; incluir uma folga, para possibilitar
manobras mais rpidas e seguras.
Na determinao do mnimo espao necessrio manobras das empilhadeiras, devem ser
consideradas as seguintes dimenses:
- Raio de giro externo;
- Raio de giro de empilhamento;
- ngulo reto de empilhamento;
- Plano vertical de empilhamento;
- Plano horizontal de empilhamento;
- Mnima interseo de corredores.
Mnima Iargura do corredor para empiIhadeira em nguIo reto
A largura do corredor para o empilhamento em ngulo reto significa a largura necessria do
corredor para girar uma empilhadeira em 90 graus, a fim de depositar um material na lateral de
um corredor, trs fatores so envolvidos para determinar esta dimenso:
- raio de gira (R1);
- distncia entre a linha central do eixo dianteiro (tracionrio) e frente do suporte dos garfos,
mais o fator (D);
- comprimento da carga (W).
A folga adequada
para empilhadeira
entre as cargas
usadas para se
calcular a largura
mnima do corredor
necessria para
empilhamento em
ngulo reto.
EmpiIhamento em nguIo
de 90 graus
Conforme mostra a figura
acima, medida que
aumenta a folga entre as
cargas, a largura necessria
do corredor torna-se menor.
Desse modo, considera-se a
dimenso da largura do
corredor para empilhamento
ou a largura entre os
suportes verticais das
prateleiras.
Como as especificaes do
raio de gira, as dimenses do
corredor para empilhamento
em ngulo reto so
determinadas sob condies
ideais de operao.
Quando a recomendao
dessa dimenso
importante,
aconselhvel
adicionar 150 a
300mm largura
do corredor para
empilhadeiras de
pequeno porte
(1000 a 4000 Kg de
capacidade) e at
800mm ou mais
quando tratar-se de
empilhadeiras de
maior porte.
sso permitir ao
operador efetuar
giros mais suaves e
velocidade normal
de operao sem
preocupar-se com a
preciso da
aproximao na
rea de empilhamento.
PRCEDIMENTS DE SEGURANA:
Procedimentos de segurana so instrues elaboradas com a finalidade de reduzir o
"potencial de risco" de determinado trabalho ou tarefa.
A execuo de quaIquer trabaIho exige
O Conhecimentos especficos e
O Conhecimentos de segurana.
No basta estar tecnicamente bem qualificado para assegurar que no estaremos correndo
riscos ou colocando outras pessoas em risco.
O procedimento de segurana funciona como um instrumento de planejamento das etapas do
trabalho e da preveno dos riscos envolvidos em cada uma destas etapas.
Um bom procedimento de segurana deve ser simples e utilizar linguagem que seja claramente
entendida e sem dar oportunidade a mais de uma interpretao.
No procedimento de segurana so includas todas as tarefas necessrias para a execuo de
determinado trabalho.
O procedimento dever abordar os eventuais riscos que os executantes estaro sujeitos e
tambm eventuais riscos que os usurios possam vir a sofrer em virtude do trabalho
executado.
Um procedimento de segurana adequado e eficaz deve promover uma anlise sistmica do
processo onde o trabalho ir ser executado.
Por exemplo, um simples procedimento de segurana para conduo de "empilhadeiras"
industriais dever ter no mnimo as seguintes etapas:
O Pr-qualificao de operadores;
O Treinamento;
O Norma de operao;
O Locais de uso permitido
O Reabastecimento - uma norma para cada tipo de combustvel;
O Condies de carga e descarga;
O Norma de manuteno;
O "Check - list" do usurio.
Devemos sempre ter em mente que o trabalho improvisado coloca em risco seus executantes
e pessoas alheias ao trabalho, e que os procedimentos de segurana, corretamente
elaborados, podem evitar tais situaes e eventuais acidentes.