Sei sulla pagina 1di 2

Declaration of Conformity

We, Manufacturer/Importer OvisLink Corp. 5F., NO.6, Lane 130, Min-Chuan Rd., Hsin-Tien City, Taipei County, Taiwan Declare that the product 48V PoE Power Adapter with DC Injector AirLive POE-48PB is in conformity with
In accordance with 2004/108/EC Directive and 1999/5 EC-R & TTE Directive

Clause
EN 55022:1998/A1:2001 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN 55024:1998/A1:2001 EN 60950-1:2001+A11

Description
Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of information technology equipment Disturbances in supply systems caused by household appliances and similar electrical equipment "Harmonics" Disturbances in supply systems caused by household appliances and similar electrical equipment "Voltage fluctuations" Information Technology equipment-Immunity characteristics-Limits And methods of measurement Safety for information technology equipment including electrical business equipment

CE marking

Manufacturer/Importer
Signature NameAlbert Yeh Position/ Title : Vice President Date2008/12/22

English
Package Content: 48V PoE Power Adapter with Injector Power Cord QIG Hardware:
POE-48PB has two connection ports, one power jack, and one LED indicator.
1. P + DATA Out port: It is a RJ-45 Ethernet port for transmitting power and data to the PoE device, such as PoE AP, PoE IPCAM, or PoE Splitter. 2. DATA In port: it is a RJ-45 Ethernet port for connecting LAN port of device, such as Ethernet Switch. 3. Power In: it connects power plug on the wall via power cord. 4. LED indicator:

PoE Installation
Package Content
48V PoE Power Adapter with Injector Power Cord

DATA IN P+DATA OUT


48V
Power

DATA IN P+DATA OUT

LED Indicator Power

Color Green

Status ON OFF

Meaning Power ON Power OFF

Wireless AP

Installation Steps:
1. Connect Power In of POE-48PB to power plug, and Power LED will be on. 2. Connect Data In of POE-48PB to LAN. 3. Connect P + DATA Out port of POE-48PB to the PoE device.

PoE Port

POE-48PB
LAN
Data

Important Notice:
1. The port which connects POE-48 PB to PoE Device is P + DATA Out port. 2. The port which connects POE-48 PB to LAN port of device is Data In port.

POE Cable*

DATA + Power

Czech Republic
Obsah balen: 48V PoE Power adaptr s injektorem Power Cord QIG Hardware:
POE-48PB m dva porty, jeden power jack a jeden LED indiktor.
1. P + DATA Out port: Je RJ-45 Ethernet port pro penos elektrick energie a dat do PoE zazen, jako je PoE AP, PoE IPCAM nebo PoE Splitter. 2. DATA In port: je RJ-45 Ethernet port pro pipojen LAN portu zazen jako je Ethernet Switch. 3. Power In: pro pipojen k rozvodu elektrick energie. 4. LED indiktor:

Deutsch
Lieferumfang: 48V PoE Stromadapter mit Injektor Stromkabel Schnellstartanleitung Hardware:
Der POE-48PB besitzt zwei Anschlsse, eine Strombuchse und eine LED Anzeige.
1. P + DATA Out Anschluss: dies ist ein RJ-45 Ethernet Port fr das bermitteln von Daten und Strom zu einem PoE Gert, wie z.B. PoE AP, PoE IPCAM oder PoE Splitter. 2. DATA In Anschluss: dies ist ein RJ-45 Ethernet Port fr den Anschluss an das LAN, wie z.B. einen Ethernet Switch. 3. Power In: hier mit das Stromkabel angeschlossen. 4. LED Anzeige:

LED Indiktor Power

Barva Zelen

Stav ON OFF

Vznam Power ON Power OFF

LED Anzeige Power

Farbe grn

Status AN AUS

Bedeutung Strom ein Strom aus

Instalan kroky:
1. Pipojte Power In na POE-48PB k rozvodu elektrick energie a Power LED se rozsvt. 2. Pipojte Data In na POE-48PB k LAN (mstn sti). 3. Pipojte P + DATA Out port na POE-48PB k PoE zazen.

Installationsschritte:
1. Verbinden Sie Power In des POE-48PB mit dem Stromkabel und der Steckdose und die Power LED leuchtet. 2. Verbinden Sie Data In des POE-48PB mit dem LAN. 3. Verbinden Sie P + DATA Out des POE-48PB mit dem PoE Gert.

Dleit upozornn:
1. Port, kter spojuje POE-48 PB a PoE zazen je P + DATA Out port. 2. Port, kter spojuje POE-48 PB a LAN port zazen (mstn s) je Data In port.

Wichtiger Hinweis:
1. Der Anschluss des POE-48 PB, an dem das PoE Gert betrieben wird, ist der P + DATA Out Port. 2. Der Anschluss des POE-48 PB, an dem das LAN angeschlossen wird, ist der Data In Port.

P1

Espaol
Contenido de la Caja: Adaptador AC con Inyector PoE 48V Cable AC Gua Rpida de Instalacin Hardware:
El PoE-48PB posee dos puertos de conexin, una entrada de corriente y un LED indicador.
1. Puerto P + DATA Out: es un Puerto Ethernet It RJ-45 para transmitir tanto corriente como datos al equipo PoE, tal como un AP con PoE, IPCAM con PoE o Separador PoE. 2. Puerto DATA In: un Puerto Ethernet RJ-45 para conectar el Puerto LAN de un equipo, tal como un Switch Ethernet. 3. Power In: se conecta el cable de corriente a la toma en la pared. 4. LED indicador:

Greece
: 48V PoE Adapter Injector QIG Hardware:
POE-48PB , power jack, LED.
1. P + DATA Out: RJ-45 Ethernet PoE, PoE AP, PoE IPCAM, PoE Splitter. 2. DATA In: RJ-45 Ethernet LAN , Ethernet Switch. 3. Power In: . 4. LED:

LED Indicador Power Pasos de Instalacin:

Color Verde

Estado Encendido Apagado

Significado Equipo energizado Equipo sin energa

LED Power Installation Steps:

ON OFF

1. Conecte el Power In del POE-48PB a la toma de corriente y el LED Power se encender. 2. Conecte el Data In del POE-48PB a la LAN. 3. Conecte el Puerto P + DATA Out del POE-48PB al equipo PoE.

1. Power In POE-48PB , Power LED . 2. Data In POE-48PB LAN. 3. P + DATA Out POE-48PB PoE.

Nota Importante:
1. El Puerto que conecta el POE-48 PB al equipo PoE es el Puerto P + DATA Out. 2. El puerto que conecta el POE-48 PB a la LAN es el Data In.

:
1. POE-48 PB PoE P + DATA Out. 2. POE-48 PB LAN Data In.

Hungary
Csomagols tartalma: 48 Voltos PoE adapter injektorral Tpkbel Gyorsteleptsi tmutat Hardver:
A POE-48PB kt LAN csatlakozt, egy tpcsatlakozt s egy LED-et tartalmaz.
1. P+DATA Out: ebbe az RJ-45-s csatlakozba ksse a PoE eszkz kbelt, pl. PoE AP, PoE IPCAM, PoE Splitter. 2. Data In: ebbe az RJ-45-s csatlakozba ksse a LAN hlzat kbelt, pl. switch fel. 3. Power In: a tpcsatlakoz helye. 4. LED jelzfny:

Italy
Contenuto della scatola: Un alimentatore 48V PoE con Iniettore Cavo di alimentazione QIG Hardware:
POE-48PB ha due porte di connessione, una per il power jack, laltra come indicatore LED.
1. P + DATA Out port una porta Ethernet RJ-45 Ethernet per trasferire alimentazione dati alla periferica PoE, such un PoE AP, PoE IPCAM, o PoE Splitter. 2. DATA sulla paorta indica una RJ-45 porta Ethernet per connettere la corrispondente porta LAN sulla periferica, come un Ethernet Switch. 3. Power In: connette la spina dellalimentazione alla presa attraverso il cavo di alimentazione. 4. Indicatore LED:

Jelzfny Power A telepts lpsei:

Szn Zld

llapot BE KI

Jelents Az eszkz mkdik Az eszkz ki van kapcsolva

LED Indicator Alimentazione Passi dellinstalazione:

Color Verde

Status Acceso Spento

Meaning Alimentazione fornita/non fornita

1. Csatlakoztassa a tpegysget a Power In dugaszhoz. Ellenrizze, hogy a Power LED vilgt-e. 2. Csatlakoztassa POE-48PB Data In portjt a LAN hlzathoz. 3. Ksse a PoE eszkzt a POE-48PB P+DATA Out csatlakozjhoz.

1. Connettere Power In sul POE-48PB alla presa e il led Power si accender. 2. Connettere Data In del POE-48PB alla LAN. 3. Connettere la porta P + DATA Out alla periferica POE.

Fontos tudnivalk:
1. A PoE eszkzt a P+DATA Out csatlakozba ksse. 2. A POE-48PB hlzat fel nz csatlakozja a Data In port.

Notizie importante:
1. La porta che connette POE-48PB alla periferica POE la porta P + DATA Out. 2. La porta che connette POE-48PB alla porta LAN della periferica la porta DATA IN.

Poland
Zawarto Opakowania: Injektor PoE 48V z zasilaczem Kabel zasilajcy Skrcona instrukcja obsugi Sprzt:
POE-48PB posiada dwa porty RJ-45, wskanik LED i port zasilania.
1. P+ Data Out: Jest to port Ethernet RJ-45 przeznaczony do transmisji danych i zasilania do urzdze PoE, przykadowo PoE AP, PoE IPCAM lub PoE Spliter. 2. Data In: Jest to port Ethernet RJ-45 do ktrego podczamy sie LAN przy pomocy urzdze takich jak Ethernet Switch. 3. Power In: Gniazdo zasilania. 4. Wskanik LED:

Portugus
Contedo da Embalagem: 48V PoE Adaptador Energia com Injector Cabo Alimentao QIG Hardware:
POE-48PB tem duas portas de conexo, um jack alimentao e um indicador LED.
1. Porta P + DATA Out: uma porta Ethernet RJ-45 para transmitir energia e dados a um dispositivo PoE, tal como PoE AP, PoE IPCAM, ou PoE Splitter. 2. Porta DATA In: uma porta Ethernet RJ-45 para conectar a porta LAN de um dispositivo, tal como um Switch Ethernet. 3. Power In: Liga tomada elctrica da parede via cabo de alimentao. 4. LED indicador:

Wskanik LED Power Instalacja:

Kolor Zielony

Status wieci Nie wieci

Znaczenie Zasilanie wczone Zasilanie wyczone

LED Indicator Power Passos de Instalao:

Color Verde

Status ON OFF

Meaning Ligado Desligado

1. Podcz zasilanie do Power In, wskanik LED powinien zawieci. 2. Podcz port Data In do sieci LAN. 3. Podcz port P + DATA Out do urzdzenia PoE.

1. Ligue Power In do POE-48PB ficha de alimentao e o Power LED acender. 2. Ligue o Data In do POE-48PB REDE. 3. Ligue Porta P + DATA Out do POE-48PB ao dispositivo PoE.

Wane Informacje:
1. Port w POE-48PB ktry podczamy do urzdzenia PoE to port P + DATA Out. 2. Port w POE-48PB ktry podczamy do sieci LAN to port Data In.

Noticia Importante:
1. A porta que liga o POE-48 PB ao dispositivo PoE a porta P + DATA Out. 2. A porta que liga o POE-48 PB porta do dispositivo LAN a porta Data In.

Russia
: 48V PoE :
POE-48PB , .
1. +: RJ-45 Ethernet PoE , : PoE , PoE IP PoE . 2. : RJ-45 Ethernet LAN , Ethernet . 3. : . 4. :

Slovakia
Balenie obsahuje: 48V PoE napjac adaptr Napjac kbel Prruku rchlej intalcie Hardvr:
Zariadenie POE-48PB m dva komunikan porty, jeden napjac port a jednu kontrolku LED.
1. Port P+DATA Out: Je to eternetov port s rozhranm RJ-45 pre vysielanie napjania a dt do PoE zariadenia, ako je napr. PoE AP, PoE IPCAM alebo PoE Rozdelovac. 2. Port DATA In: Je to eternetov port s rozhranm RJ-45 pre spojenie s LAN portom zariadenia, napr. Eternetovm prepnaom. 3. Port Power In: Cez napjac kbel spja stenov elektrick zsuvku so zariadenm. 4. Kontrolka LED:

Kontrolka LED Power Postup intalcie:

Farba Zelen

Stav Zapnut Vypnut

Vznam Napjanie je zapnut Napjanie je vypnut

1. POE-48PB . 2. POE-48PB LAN. 3. + POE-48PB PoE .

1. Pripojte port Power In zariadenia POE-48PB do elektrickej zsuvky. Rozsvieti sa LED kontrolka Power. 2. Pripojte port Data In zariadenia POE-48PB do portu LAN. 3. Pripojte port P + DATA Out zariadenia POE-48PB do PoE zariadenia.

:
1. , POE-48 PB PoE - +. 2. , POE-48 PB LAN .

Dleit upozornenie:
1. Port, ktor spja zariadenie POE-48 PB s PoE zariadenm je P + DATA Out. 2. Port, ktor spja zariadenie POE-48 PB s LAN portom zariadenia je Data In.

P2