Caso Myrna Mack CASO MYRNA MACK QUIEN ERA ELLA Myrna Mack naci el 24 de octubre de 1949 en Retalhuleu,

Guatemala. Tras pasar por la Escuela de Servicio Social del Seguro Social y especializarse en el rea de antropologa social en universidades del Reino Unido y Estados Unidos, en 1982 regresa a Guatemala y se incorpora a Inforpress Centroamericana, fundando ms tarde la Asociacin para el Avance de las Ciencias Sociales, AVANCSO. Myrna realizaba un arduo trabajo de campo con la poblacin desplazada por el conflicto armado, poblacin compuesta por civiles no combatientes a quienes en cambio el ejrcito haba incluido en su estrategia contrainsurgente. En enero de 1990 publica "Poltica institucional hacia el desplazado interno de Guatemala". Cuando preparaba la segunda publicacin sobre el tema fue asesinada, el 11sep90, por un comando especial del Estado Mayor Presidencial. Desde entonces su hermana Helen Mack y la Fundacin Myrna Mack que preside, vienen trabajando para que este crimen no quede en la impunidad y, a partir de ello, en la elaboracin de estudios y propuestas que impulsen la consolidacin del sistema de justicia y del Estado de Derecho en Guatemala. Los ms de 12 aos de esfuerzos por parte de los activistas de derechos humanos para sacar este caso adelante representan una valiosa contribucin gracias a la cual se ha hecho evidente la secuencia de las violaciones al debido proceso que son necesarias para garantizar la impunidad de los responsables. EL HECHO CRIMINAL El 11 de septiembre de 1990, en horas de la tarde, Myrna Elizabeth Mack Chang sali de su centro de labores en la oficina de la Asociacin para el Avance de las Ciencias Sociales en Guatemala (AVANCSO) ubicadas en el centro de la ciudad capital, con direccin a su domicilio, llevando consigo sus objetos personales. Al caminar hacia su vehculo, estacionado a unos pocos metros de la puerta de su oficina, fue asesinada cruelmente por dos hombres con 27 pualadas.

El primer proceso La investigacin iniciada por el asesinato de Myrna Mack present serias irregularidades desde el momento en que comenzaron. No se acordon la escena del crimen, no se tomaron en cuenta elementos que pudieron aportar indicios de los asesinos, se alteraron informes, no se preservaron ni analizaron las manos ni la ropa de la vctima. Las entrevistas realizadas a varios de los testigos proporcionaron importantes datos para conocer la participacin de elementos del ejrcito en el hecho. El mismo mes de septiembre del ao 90 los investigadores policiales entregaron un informe que concluy en que Myrna fue asesinada por motivos polticos y se mencion como sospechoso a Noel de Jess Beteta Alvarez, miembro de la seccin de seguridad del Estado Mayor Presidencial. Paralelamente fue entregada otra versin del informe que suprima las referencias al involucramiento militar en el hecho y conclua que el asesinato haba sido

Caso Myrna Mack por robo. Despus de las diligencias practicadas para determinar la veracidad de estos informes se concluy que el primero era el verdadero y se incorpor al proceso judicial. En noviembre de 1991 Noel de Jess Beteta Alvarez es capturado por la polica de Los ngeles, California, Estado Unidos, y deportado a Guatemala una semana despus. A partir de all se instruye un proceso para juzgar a Beteta Alvarez y el 12 de febrero de 1993 el Juzgado Tercero dict sentencia en su contra sentencindolo a 25 aos de prisin inconmutables por el asesinato de Myrna Mack y a cinco aos ms por lesiones a un menor. En esa ocasin se rechaz la peticin de dejar abierto el procedimiento en contra de Edgar Augusto Godoy Gaitn, Juan Valencia Osorio, Juan Guillermo Oliva Carrera, Juan Jos del Cid, Juan Jos Larios, y un individuo de apellido Charcal. Interpuesto el recurso de apelacin respectivo, el 28 de abril de 1993, la Sala Cuarta de la Corte de Apelaciones de Guatemala confirm en su totalidad la sentencia del juzgado de instancia. La querellante adhesiva al no estar de acuerdo con la sentencia por haberse dejado exentos de responsabilidad a los autores intelectuales del hecho, interpuso el recurso de casacin contra la misma. Respecto al recurso de casacin interpuesto, la Corte Suprema consider que no fueron violados los derechos de peticin y de libre acceso a los tribunales de justicia de la querellante adhesiva, toda vez que la recurrente siempre obtuvo respuesta a las peticiones que formul ante los tribunales de primera y segunda instancia. Asimismo tuvo plena participacin en el proceso, proponiendo medios de investigacin y de prueba e impugnando resoluciones que consider contrarias a sus intereses. No obstante ello y en virtud de la facultad que le confiere el artculo 749 del Cdigo Procesal Penal, la Corte Suprema realiz un anlisis de oficio, en el cual estableci que se viol el derecho al debido procesos de la recurrente, al confirmar la Sala sentenciadora la decisin del juzgador de primer grado de no acceder a la peticin de dejar abierto el procedimiento penal en contra de las personas sindicadas de tener participacin en la muerte de la ofendida Myrna Elizabeth Mack Chang; puesto que, se le ved continuar ejercitando su derecho de acusacin, a efecto de que en un solo proceso se establezca la participacin posible de todos los sindicados; este es, incluidos los presuntos autores intelectuales del asesinato, mxime de lo actuado se deducen sospechas de su posible concurso en la comisin de dicho hecho delictuoso. Seguidamente, la Corte Suprema sostuvo que, de acuerdo a los artculos 36 y 50 del Cdigo Procesal Penal, en el proceso se comprender a todos los que hubieren concurrido en la realizacin del hecho y que promovido un proceso, no podr iniciarse o seguirse otro sobre el mismo hecho. El segundo proceso La sentencia de casacin, y por tanto la orden para procesar a los autores intelectuales, fue confirmada a finales de 1994 por la Corte de Constitucionalidad. A partir de esa fecha los acusados interpusieron numerosos recursos contra la sentencia de casacin que los puso a las puertas de un proceso judicial, pero fracasaron siempre. En junio de 1996, un juez militar encontr evidencia suficiente en contra de los acusados y dict auto de procesamiento. Evitaron ir a la crcel porque el juez acept beneficiarlos

Caso Myrna Mack con una medida sustitutiva. Debieron aceptar la prisin domiciliaria y cada uno de ellos pag Q50 mil de fianza. Pero los precedentes sentados por el caso Myrna Mack no terminan ah. Entre marzo y abril de 1996, la Fundacin Myrna Mack promovi ante el Congreso de la Repblica una restriccin en la aplicacin del fuero militar. Se propuso la aprobacin por decreto de varias reformas que limitan el fuero militar al enjuiciamiento de delitos estrictamente militares. De esa cuenta, los delitos comunes cometidos por militares seran juzgados en el fuero ordinario. La propuesta fue aceptada y aprobada mediante el decreto 41-96. el caso Myrna Mack fue transferido del fuero militar al fuero ordinario, y desde entonces el proceso ha sido tramitado en ese mbito. Los acusados interpusieron numerosos recursos para evitar ser juzgados en el fuero ordinario, pero fracasaron rotundamente. El caso se mantiene al margen del fuero militar. Este logro es de aplicacin general. Es decir, a partir de la vigencia del decreto 41-96 todo militar que cometa delitos que no son estrictamente militares debe ser juzgado en los tribunales del orden comn u ordinario. Con esto se reduce en gran medida el encubrimiento que puede darse a favor de militares si estos son juzgados en el seno de una estructura controlada por el Ejrcito. Apertura a juicio En enero de 1999, el juez Henry Monroy celebr la audiencia pblica y resolvi que haba elementos suficientes para llevar el proceso a la etapa del juicio oral o debate pblico. El juicio no pudo llevarse a cabo de manera inmediata, pues la defensa de los acusados no descans en la interposicin de recursos frvolos e improcedentes y en el litigio malicioso. De esa cuenta, el proceso haba quedado estancado desde enero del 99 hasta que en julio de 2001 el tribunal tercero de sentencia fij la fecha de 10 de octubre para celebrar el juicio oral. Sin embargo, la interposicin de tres amparos ms obligaron a retrasar el inicio del debate oral. El trabajo en este proceso judicial continu y finalmente, el 3 de septiembre del ao 2002 dio inicio el debate oral en contra de tres militares de alto rango acusados de ser los autores intelectuales del asesinato de la antroploga Myrna Mack. Posteriormente se conden al Coronel JUAN VALENCIA OSORIO a treinta aos de prisin, este ltimo interpuso una apelacin especial y lo declaran inocente. Helen Mack interpuso un recurso de casacin ante la CSJ, la corte confirm la sentencia de primera Instancia condenndolo a 30 aos de prisin, sin embargo esa persona ya no se encontraba en el pas por lo que no est cumpliendo la condena. SENTENCIA CORTE INTERAMERICANA CASO MIRNA MACK. Sentencia 25/11/2003 Hechos probados

Caso Myrna Mack Myrna Mack Chang, antroploga estudiosa de los desplazamientos internos de comunidades indgenas guatemaltecas en relacin al programa de contrainsurgencia del Ejrcito, fue vigilada y ejecutada extrajudicialmente en una operacin de inteligencia militar elaborada por el alto mando del Estado Mayor Presidencial. En efecto, fue ataca el 11 de setiembre de 1990. La vctima muri en el lugar de los hechos como consecuencia de diversas heridas. Existi una falta de diligencia en la tramitacin del proceso penal y las obstrucciones de que ste ha sido objeto; es evidente que los tribunales de justicia no han demostrado voluntad para esclarecer todos los hechos relacionados con la ejecucin extrajudicial de Myrna Mack Chang y juzgar y sancionar a todos los autores materiales e intelectuales, y dems responsables de la privacin de la vida de la vctima, y del encubrimiento de la ejecucin extrajudicial y de los otros hechos del presente caso. As, se comprob la falta de cooperacin por parte de los rganos judiciales, del Ministerio de Defensa Nacional y del Estado Mayor Presidencial. De igual manera, se prueba el asesinato de un polica investigador de los hechos; amenazas y exilio de testigos, policas, jueces, fiscales y otros operadores del sistema de administracin de justicia. Adems, deben considerarse amenazas a familiares de la vctima as como se su fundacin, entre otras personas. Derechos demandados Artculo 4 (Derecho a la Vida), 5 (Derecho a la Integridad Personal), as como los artculos 8 (Garantas Judiciales) y 25 (Proteccin Judicial) de la Convencin Americana. Fundamentos Artculo 4 (Derecho a la Vida) La Corte encontr responsable al Estado por la ejecucin extrajudicial de Myrna Mack Chang, producto de una operacin encubierta de inteligencia militar llevada a cabo por el Estado Mayor Presidencial y tolerada por diversas instituciones y autoridades. Establece que en Guatemala exista un patrn de ejecuciones extrajudiciales selectivas impulsadas por el estado dirigida a quienes eran considerados enemigos internos. As, estim que el Estado de Guatemala incurri en reiterada y sistemticamente en violaciones del derecho a la vida, gravadas por numerosos actos de impiedad, por ejemplo por seales de tortura, mutiliaciones mltiples, entre otros. El Tribunal estableci que el derecho a la vida tiene un papel fundamental en la Convencin Americana por ser la condicin previa a la realizacin de los dems derechos, y que por tanto el Estado tiene la obligacin de garantizar la creacin de las condiciones que se requieran para que no se produzcan violaciones de dicho derecho. Pero ms an, este derecho no solo presupone que ninguna persona sea privada de su vida arbitrariamente sino que adems requiere las medidas apropiadas para proteger y preservar dicho derecho. Adems, establece que la salvaguarda del derecho a la vida requiere que se realice una investigacin oficial efectiva cuando hay personas que pierden la vida como resultado del uso de la fuerza por parte de agentes del Estado, puesto que de otra manera la

Caso Myrna Mack prohibicin que tienen los agentes estatales de abstenerse de privar de la vida a un individuo arbitrariamente sera inefectiva. As, considera que el Estado ha violado los derechos antes mencionados siendo que hasta hoy no ha habido mecanismos judiciales efectivos ni para investigar las violaciones de los derechos humanos ni para sancionar a los culpables, lo cual resulta en una responsabilidad internacional agravada, al crear un clima de impunidad respecto a las violaciones de los derechos humanos. Artculos 8 (Garantas Judiciales) y 25 (Proteccin Judicial) Una vez hallado el cadver la polica se abstuvo de proteger apropiadamente la escena del crimen, no registr las pruebas, llegando, inclusive, a deshacerse de algunas de ellas. La Corte estima que las pesquisas cuya realizacin se omiti son elementos fundamentales para el buen curso de la investigacin judicial, especialmente cuando se relaciona a la vida de un ser humano. Asimismo, se considera que se estuvo tratando de encubrir a los responsables de la ejecucin extrajudicial lo cual constituye una obstruccin a la administracin de justicia y un aliciente para que los responsables del hecho permanecieran en la impunidad. Adems el Estado se ha negado a proporcionar algunos documentos, o inclusive aportando informacin vaga que no responda a los requerimiento de las autoridades judiciales. Al respecto, la Corte estima que en caso de violaciones de derechos humanos, las autoridades estatales no se pueden amparar en mecanismos como el secreto de Estado o la confidencialidad de la informacin o en razones de inters pblico, seguridad nacional, para dejar de aportar la informacin requerida por las autoridades judiciales o administrativa encargadas del proceso. As, la negativa de aportar los documentos, constituye una obstruccin a la justicia. De igual manera, existe una obstruccin en la justicia, siendo que se ha concluido el asesinato de un polica, as como recurrentes hostigamientos y amenazas a testigos, jueces, y colaboradores de la justicia, con el propsito de atemorizarlos para que desistieran de colaborar con la bsqueda de la verdad. Adems, que la funcin de los rganos jurisdiccionales no se agota en posibilitar un debido proceso que garantice la defensa en juicio, sino que debe adems asegurar en un tiempo razonables el derecho de la vctima o de sus familiares a saber la verdad de los sucedido y a que se sanciones a los eventuales responsables. La Corte ha establecido que en el proceso seguido por los familiares se ha rebasado los lmites del plazo razonable y que ha existido una falta de diligencia y voluntad de los tribunales de justicia para impulsar el procedimiento penal tendiente a esclarecer los hechos.

Artculo 5 (Derecho a la Integridad Personal)

Caso Myrna Mack Se considera demostrada una violacin de la integridad personal de los familiares inmediatos de la vctima como consecuencia directa de las amenazas y hostigamientos sufridos por estos desde el inicio de la investigacin de los hechos. Dicha situacin, adems, fue agravada por el patrn de obstrucciones de las investigaciones reseadas, lo cual los forz a exiliarse. Ms an, por el largo tiempo transcurrido sin que haya habido un esclarecimiento de los hechos, lo cual ha provocado en los familiares de la victima constante angustia y sentimientos de frustracin y miedo, adems de verse expuestos ante la violencia del Estado. Puntos Resolutivos Se decide admitir el reconocimiento de responsabilidad internacional efectuado por el Estado, y se confirma la violacin de los derechos a la vida, a la integridad personal, a las garantas judiciales y proteccin judicial. Reparaciones 1. El Estado debe investigar efectivamente los hechos del presente caso, con el fin de identificar, juzgar y sancionar a todos los autores materiales e intelectuales, y dems responsables de la ejecucin extrajudicial de Myrna Mack Chang, y de su encubrimiento. Los resultados de las investigaciones debern ser pblicamente divulgados. 2. El Estado deber remover todos los obstculos y mecanismos de hecho y derecho que mantienen la impunidad en el presente caso, ofreciendo las garantas de seguridad suficientes para los operadores de justicia, testigos y familiares de la vctima. 3. El Estado deber publicar, al menos por una vez, en el Diario oficial y otro de circulacin nacional los hechos probados y los puntos resolutivos de la Sentencia. 4. El Estado deber realizar un acto pblico de reconocimiento de su responsabilidad de los hechos en este caso. 5. El Estado debe honrar pblicamente la memoria de Jos Mrida Escobar, investigador policial asesinado. 6. El Estado debe incluir dentro de los cursos de formacin de los miembros de las fuerzas armadas y de la polica y de organismos de seguridad, capacitacin en materia de derechos humanos. 7. El Estado deber establecer une beca de estudios con el nombre de la vctima. 8. El Estado deber darle el nombre de la vctima a una calle o plaza reconocida en la Ciudad de Guatemala y colocar en el lugar donde falleci, o en sus inmediaciones, una placa destacada en su memoria. 9. El Estado debe pagar un monto de dinero por concepto de indemnizaciones por dao material e inmaterial, as como costos y costas del proceso.