PAUTAS PARA LA ELABORACIN DE CITAS

1. CITAS DE REFERENCIA GENERAL Esta forma de citado se utiliza cuando incluimos en nuestros trabajos las ideas de otros autores sin copiar las palabras exactas. El modo de realizar la cita es diferente si el trabajo que citamos es de un solo autor o de varios o si el autor, en lugar de ser una persona, es una institucin: 1.1. Trabajos de un solo autor El apellido del autor y el ao de publicacin se escriben en el texto, en el lugar ms apropiado. Ejemplos: Ros (1998) estudi el rendimiento escolar Un estudio sobre el rendimiento escolar (Ros, 1998) demuestra que. En 1998, Ros estudi el rendimiento escolar demostrando que.

Una vez que se ha indicado el autor y el ao de publicacin de un trabajo, no hace falta volver a mencionarlo dentro de un mismo prrafo. Tampoco es necesario volver a mencionarlos en los prrafos siguientes, basta con poner la abreviatura op. cit. Ejemplo: -

Cita en el primer prrafo: En un estudio sobre el rendimiento escolar, Ros (1998) encontr que Cita en el segundo prrafo: A raz del estudio (op. cit.) se pudo demostrar

1.2. Trabajos de dos o ms autores.

Dos Autores: cuando el trabajo tiene dos autores, siempre se deben

citar los apellidos de ambos. Ejemplos:

-

Binet y Simon (1916) definieron la inteligencia como la El trabajo de Bidet y Simon sirvi para En 1986, Casanova y Bronfemajer (2001) Casanova y Bronfemajer tambin demostraron
1

Un estudio sobre el rendimiento Acadmico en Castellano (Vsquez Prez y Ruiz Bolvar, 1989)

Tres a Cinco Autores: los apellidos de todos los autores son citados la

primera vez que la referencia aparezca en el texto. Luego, en las citas siguientes, se escribe slo el apellido del primer autor seguido por la expresin et al. Ejemplos:
-

Primera Cita en el trabajo: Estudios sobre adolescentes han indicado que (Chvez, Hernndez Blanco, Morles y Vivas, 1997) Citas a continuacin en el mismo prrafo o prrafos cercanos: Tambin Chvez (et al.) investigaron la relacin entre Citas en prrafos localizados en otras pginas del trabajo: Chvez (et al., 1997).

Seis o ms autores: Cuando el trabajo tiene seis o ms autores se cita

solo el apellido del primero, seguido por la expresin et al. y el dato del ao de publicacin. Por ejemplo: El programa de evaluacin de la reforma universitaria en Brasil signific (Belloni et al., 1984).

1.3. Trabajos con Autora Institucional. Los trabajos cuyo autor no es una persona si no una institucin (como, por ejemplo, la Xunta de Galicia) son citados utilizando el nombre completo de la organizacin registrada como autor. Solo se podrn utilizar siglas si son muy conocidas. En este caso, la primera vez que se cite el nombre del autor institucional se colocaran sus siglas a continuacin (sin puntos internos y entre parntesis) luego, cada vez que se haga referencia al trabajo, se utilizaran las siglas. Ejemplo:
-

Un estudio de la Oficina de Planificacin Universitaria (OPSU, 1986) Con base en estos resultados, la OPSU

2. CITAS DE CONTENIDO TEXTUAL Las citas de contenido textual se utilizan para reproducir las palabras textuales, es decir, las palabras exactas, de otro autor en nuestros trabajos. El
2

modo de realizar citas textuales vara en funcin de la longitud del texto citado: 2.1. Citas textuales cortas Las citas textuales cortas (menos de 40 palabras) se incorporan en el mismo prrafo en el que estamos escribiendo y se transcriben entre comillas (" "). Como en el caso de las citas anteriores deben ir acompaadas del nombre de su autor y del ao. Ejemplos:
-

En uno de los estudios revisados se afirma: "El efecto del placebo desapareci cuando las conductas fueron estudiadas de esta manera" (Smith, 1998, p. 276), pero no se clarifica qu conductas fueron estudiadas. Smith (1998) encontr que "El efecto del placebo, el cual haba sido verificado en estudios previos, desapareci cuando las conductas fueron estudiadas de esta manera" (p.276).

2.2. Citas textuales largas La trascripcin de las citas largas, de 40 o ms palabras, se presentan en prrafo separado y no llevan comillas. En este caso, el cambio de espaciado y la sangra en ambos mrgenes sirven para indicar que se trata de una cita textual. Las citas largas se escriben en un solo bloque escrito a un espacio, con un margen interior de cinco espacios a ambos lados. Si la cita constara de dos o ms prrafos, la primera lnea de cada uno de ellos se adentra cinco espacios adicionales. Ejemplos: Al respecto cabe citar a Smith (1998), quien encontr que: El efecto del placebo, el cual haba sido verificado en estudios previos, desapareci cuando las conductas fueron estudiadas de esta manera, demostrando que cuando las variables estudiadas se incorporan a un mbito externo el paciente sufre los mismos sntomas y dolencias que antes de incorporar el frmaco en fase de prueba al tratamiento Al respecto cabe citar a Smith (1998), quien encontr que: El efecto del placebo, el cual haba sido verificado en estudios previos, desapareci cuando las conductas fueron
3

estudiadas de esta manera, demostrando que cuando las variables estudiadas se incorporan a un mbito externo el paciente sufre los mismos sntomas y dolencias que antes de incorporar el frmaco en fase de prueba al tratamiento. Un ao y cinco meses ms tarde, el paciente sujeto uno, al que se le haba administrado el frmaco de efecto placebo, y que en la primera fase del estudio mostraba sntomas idnticos al paciente sujeto 2 (al que se le haba administrado el frmaco en fase experimental)

No necesariamente la cita debe registrar la totalidad de las palabras escritas en el prrafo u oracin que se toma de la fuente. Si se considera oportuno omitir contenido no esencial para el tratamiento del tema, se utilizaran puntos suspensivos en el lugar apropiado. Ejemplo:
-

Cita completa: El efecto del placebo, el cual haba sido verificado en estudios previos, desapareci cuando las conductas fueron estudiadas de esta manera Cita omitiendo parte del contenido: El efecto del placebo desapareci cuando las conductas fueron estudiadas de esta manera

3. CITAS DE CUADROS, GRFICOS Y DATOS. En ocasiones lo que se desea transcribir es el contenido total o parcial de un cuadro o de un grfico (dibujos, mapas, imgenes,). Aqu tambin es obligatoria la cita de la fuente; la autora se reconoce en nota al pi de pgina o en leyenda despus del ttulo del grafico en particular. Ejemplo de cita con nota a pi de pgina:

Grfico 1

En una nota a pie de pgina pondramos: Grfico 1: tomado de "Investigacin cognoscitiva" por C. Ruiz Bolvar, 1989, Investigacin y Postgrado, 4 ,54.
4

Ejemplo de cita en la leyenda del cuadro:

Ilustracin 1. Tomado de Investigacin cognoscitiva por C. Ruz Bolvar, 1989, Investigacin y Postgrado, 4, 54.

4. ABREVIATURAS EN CITAS Y NOTAS.

Trminos: Annimo apndice articulo (s) capitulo (s) colaboradores columna compilador (es) confrntese, (confero) coordinador (es) director (es) edicin edicin revisada ejemplo (s) Abreviatura Ann. ap. Art. (Arts.); art (arts.) Cap. (caps.); cap. (caps.) Cols. col. (cols.) Comp. (Comps.) compare cf.; cfr. Coord. (Coords.) Dir. (Dirs.) ed. ed. rev. ej. (ejs.)

en el lugar citado (loco loc. cit. citato) en la obra citada (opere ob. cit.; op. cit. citato) en la misma obra y pgina ib.; ibidem.; ibidem pgina (s) prrafo (s) traduccin p. (pp.) prr. (prrs.) tr.
5