我 的 灵 魂 颂 扬 上 主，衷 心

赞 美我 们 的 天 主 上 主。 衷
心 赞 美, 衷 心 赞 美 , 衷 心
赞 美 我 们 的 上主 。
(Sing out my soul. x2)
Sing out and glorify the Lord who sets us
free. (Sing out out my soul. x2)
Sing out and glorify the Lord God.

我 的 靈 魂 頌 揚 上 主 ，衷
心 讚 美我 們 的 天 主 上 主 。
( 衷 心 讚 美 x2) 衷 心 讚
 大家好大家早上好！
我们是天主教网上福传
学 校 , 在香港的二年级学生。很高兴
得到校监恩保德神父、校长、学校主
任、校务委员及资深导师们的支持和
鼓励。
得以我们几个平台的学生共同建立了
“恩泽福传小组 ”，生活中开展福传工
作并且特别在校网内带领大家共融祈
祷。
通过这次早会，我们感谢圣家堂九时
弥撒歌咏团在祈祷会中领唱泰泽歌咏
，并希望将整个祈祷会烧录数码视像
光盘以及音讯光盘送给慕道者及教外
的朋友，让他们透
过圣咏、福音、祈祷
认识基督。谢谢各位，
彼此代祷 . 感谢天主。
Sing prais es to t he L ord.
Al lel uia , al lelui a , Sing
in
joy and gladnes s.
 至高者！最幸福的事情，是赞美
上主，歌颂主名，   是清晨传扬你的
仁慈，是夜间宣讲你的忠义。 ( 咏 92:2-
3)

歌 颂 主， 赞 美 衪，
阿 肋 路 亚，阿 肋 路
亚！
欢 乐 赞 美 上 主。
 正义的人像棕榈茂盛，似黎巴
嫩的香柏高耸。  他们被栽植在上主的
殿中，在我们天主的庭院里繁
荣。  ( 咏 92 :13- 14)
歌 颂 主， 赞 美 衪，
阿 肋 路 亚，阿 肋 路
亚！
欢 乐 赞 美 上 主。
 虽已年 老，仍然结果 ，枝叶繁
盛，依旧绿茂；  为宣扬上主是多么正
直：我的盘石，衪毫没有不义。 (咏
92 : 15 -1 6)  

歌 頌 主，讚 美 祂 ，
啊 肋 路 呀，啊 肋 路
呀！
歡 樂 讚 美 上 主。
阿 肋 路 亚，阿 肋 路 亚
，阿 肋 路 亚！
恭读圣路加福音 ( 路 6:39-45)

衪又向他们讲比喻说：「瞎子岂能给
瞎子领路 ? 不是两人都要跌在坑里吗
? 没有徒弟胜过师父的：凡受过完备
教育的，仅相似自己的师父而已。
怎么，你看见你兄弟眼中的木屑，而
你眼中的大梁，倒不理会呢 ?
你怎能对你的兄弟说：
兄弟，让我取出你眼中的
木屑吧 ! 而你竟看不见自己
眼中的大梁呢？ …
恭读圣 路加福音 ( 路 6:3 9-4 5)

… 假善人啊！先取出你眼中的大梁
，然后纔看得清楚，以便取出你兄弟
眼中的木屑。 没有好树结坏果子的
，也没有坏树结好果子的。
每一棵树，凭它的果子就可认出来。
人从荆棘上收不到无花果，从茨藤上
也剪不到葡萄。善人从自己心中的善
库发出
善来，恶人从恶库中发出
恶来，因为心里充满什么
，口里就 说什么。
阿 肋 路 亚，阿 肋 路 亚
，阿 肋 路 亚！
 我们看不见自己犯错，只是怪责
别人的不是。 上主，求祢帮助我们
先改善自己，别挑剔他人的过犯 。

上主！ 求祢垂怜！ 求祢垂怜

！
K yr i e el ei s o n ,el e i
s on ！
上主！ 求祢垂怜！ 求祢垂怜
！
 我们明白好的树木不会结出坏果
子，所以我要跟随主耶稣，成为好的
葡萄枝，结出好果子。

哦，基督 我们主 耶 稣，
哦，基督 我们主耶稣！
Christ Jesus, Lord and
Savior, Christ Jesus,
Lord and Savior ！
啊，基督 我們主 耶穌，
啊， 基督 我們主耶穌！
 我们明白 , 我在父内 , 父在我内 ,
因为心里充满什么，口里就说什么，
上主，求你帮助我们效法你，无条件
地爱护身边的人。
何处有仁，何处有爱，
何处有仁，上主必常在 。
Live in charity and steadfast
love, live in charity; God
will dwell with you.
何處有仁， 何處有愛，
何處有仁， 上主必常在。
 让我们跟随 主耶稣，成为 基督徒， 任何
人都可 以分享平 安、喜乐、 并时常满怀希 望而
且获得 丰盛的生 命。 让我们 同声赞美 , 满心喜
乐 , 愿全能的 天主圣父降福 我们 , 保护我们 免
于凶恶 , 引领 我们到达永 生。以上 所求是因我
们的主 耶稣基督 。啊门
Bless the Lord, my soul, and bless
God’s holy name. Bless the Lord,
my soul, who leads me into life.
赞美我 的主 并歌 颂他的名，
赞美我 的主 他复 活我生命。
讚美我的主 并歌頌祂 的名 ，
讚美我的主 祂 復活我生命。
恩 泽 福 传 小 组
Forum 54 – Maryam Lo, Portia Pang
Forum 55 – Andrew Ho, Cecilia Tai, Mildred Yung, Theresa Chan,
Tony Tsang, Winnie Chow
Forum 56 – Cecilia Tse
Forum 57 – Teresa Lau

圣 家 堂九 时 弥 撒 歌 咏 团
Pianist – Maria Chow
Soloist – Francis Yau, Frances Kwok, To Wai Yi, Angela Tam
Choir – Angel Hau, Angela Tam, Cecilia Tai, Chan Kai Hung, Frances Kwok,
Francis Yau, Lam Kit Ling, Theresa Chan, To Wai Yi, Vicky Leung

Language Consultant - Angel Hau

Photographers - Rowena Hor, Ambrose Chan,
Chan Cheuk Fai
Co-ordinator - Theresa Chan
Date of Recording - 3 Sept., 2006