Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
CONTENIDO PÁGINA
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO
REPARACIONES EN EL VEHÍCULO
DESMONTAJE
Caja de cambios — Vehículos con motor 1,3l ................................................. (16 114 0) 308-03-19
Caja de cambios — Vehículos con motor 1,25l/1,4l ........................................ (16 114 0) 308-03-30
Caja de cambios — Vehículos con motor Diesel ............................................. (16 114 0) 308-03-38
DESPIECE
Caja de cambios — Vehículos con motor 1,25l/1,4l ........................................ (16 118 8) 308-03-46
ENSAMBLAJE
MONTAJE
Caja de cambios — Vehículos con motor 1,3l ................................................. (16 114 0) 308-03-82
Caja de cambios — Vehículos con motor 1,25l/1,4l ........................................ (16 114 0) 308-03-94
Caja de cambios — Vehículos con motor Diesel ............................................. (16 114 0) 308-03-104
PROCEDIMIENTOS GENERALES
ESPECIFICACIONES
11/1999 Fiesta
308-03-2 Caja de cambios manual 308-03-2
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Visión general
Visión general
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Eje primario
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Eje secundario
Sincronización doble
Diferencial
La primera, segunda y tercera marchas poseen
sincronización doble. La utilización de un
segundo anillo sincronizador ha supuesto un Los componentes más importantes del
aumento en la superficie efectiva de diferencial son:
sincronización de un 100% con respecto al • Corona
sincronizador simple. La sincronización doble
mejora sustancialmente la suavidad en las • Carcasa del diferencial con dos cojinetes de
conexiones de las marchas. rodillos cónicos
• Satélites 1ª marcha
• Planetarios
Ref. Descripción
1 Eje primario Ref. Descripción
2 Eje secundario 1 Eje primario
3 Piñón de salida 2 Eje secundario
3 Piñón de salida
4 Sincronizador de 1ª/2ª
5 Piñón (segunda)
6 Dentado (segunda)
3ª marcha 5ª marcha
sentido de giro del eje secundario en la marcha en la carcasa del mecanismo del cambio y
atrás. mantienen la marcha deseada con ayuda de una
esfera cargada por muelle hasta que se escoja
El piñón loco de marcha atrás rueda con un
otra marcha.
cojinete de agujas sobre el eje intermedio y
además con un soporte de cojinete. El mecanismo de enclavamiento del cambio tiene
tres posiciones de cambio.
El mecanismo de enclavamiento del cambio y el
dedo selector están montados sobre un casquillo
REPARACIONES EN EL VEHÍCULO
Desmontaje
Montaje
1. Monte el retén de aceite del eje primario
y el cilindro receptor del embrague.
1. Coloque en posición el retén de aceite.
2. Coloque en posición el cilindro receptor
del embrague.
3. Apriete los tornillos uniformemente. Al
apretar los tornillos, el retén se va
introduciendo en el cárter de la caja de
cambios.
REPARACIONES EN EL VEHÍCULO
Extractor de retenes de
aceite de palieres Materiales Especificación
16074 (16 - 074) Líquido para cajas de WSD-M2C200-C
cambios
Desmontaje
Montaje
1. Monte el retén de aceite del palier.
5. Baje el vehículo.
REPARACIONES EN EL VEHÍCULO
Desmontaje
Montaje
1. Monte el retén de aceite.
5. Baje el vehículo.
DESMONTAJE
Desmontaje
1. Información general
• La descripción de las posiciones de los
tacos motor y limitadores de balanceo se
ha realizado visto desde la caja de
cambios hacia el motor.
2. Medidas preliminares
• Tome nota del código de seguridad de la
radio.
• Tome nota de las emisoras de radio
presintonizadas.
DESMONTAJE (CONTINUACIÓN)
6. Desmonte la batería.
• Desconecte el cable positivo de la
batería.
• Desatornille la pletina de sujeción.
• Desenganche el soporte del cableado.
DESMONTAJE (CONTINUACIÓN)
DESMONTAJE (CONTINUACIÓN)
DESMONTAJE (CONTINUACIÓN)
DESMONTAJE (CONTINUACIÓN)
DESMONTAJE (CONTINUACIÓN)
DESMONTAJE (CONTINUACIÓN)
DESMONTAJE (CONTINUACIÓN)
DESMONTAJE (CONTINUACIÓN)
DESMONTAJE (CONTINUACIÓN)
DESMONTAJE
Herramienta de desmontaje
de palieres Materiales Especificación
16-089 Aceite para cajas de WSD-M2C200-C
cambios
Abrazaderas de plásti-
Barra de soporte del motor co
21-140
Desmontaje
1. Información general
• La descripción de las posiciones de los
tacos motor y limitadores de balanceo se
ha realizado visto desde la caja de
cambios hacia el motor.
2. Medidas preliminares
• Tome nota del código de seguridad de la
radio.
• Tome nota de las emisoras de radio
presintonizadas.
4. Desmonte la batería.
• Desconecte el cable positivo de la
batería.
DESMONTAJE (CONTINUACIÓN)
DESMONTAJE (CONTINUACIÓN)
DESMONTAJE (CONTINUACIÓN)
DESMONTAJE (CONTINUACIÓN)
DESMONTAJE (CONTINUACIÓN)
DESMONTAJE (CONTINUACIÓN)
DESMONTAJE (CONTINUACIÓN)
DESMONTAJE
Materiales Especificación
Aceite para cajas de WSD-M2C200-C
cambios
Desmontaje
1. Información general
• La descripción de las posiciones de los
tacos motor y limitadores de balanceo se
ha realizado visto desde la caja de
cambios hacia el motor.
2. Medidas preliminares
• Tome nota del código de seguridad de la
radio.
• Tome nota de las emisoras
presintonizadas.
ATENCIÓN: Desconecte el cable de
masa de la batería.
• Desconecte el cable positivo de la
batería.
DESMONTAJE (CONTINUACIÓN)
3. Desmonte la batería.
• Desatornille la pletina de sujeción.
DESMONTAJE (CONTINUACIÓN)
7. Desmonte el resonador.
DESMONTAJE (CONTINUACIÓN)
DESMONTAJE (CONTINUACIÓN)
DESMONTAJE (CONTINUACIÓN)
DESMONTAJE (CONTINUACIÓN)
DESMONTAJE (CONTINUACIÓN)
DESPIECE
Útil de montaje
16015 (16-015) Equipo de taller
Caballete
Despiece
DESPIECE (CONTINUACIÓN)
DESPIECE (CONTINUACIÓN)
DESPIECE (CONTINUACIÓN)
DESPIECE (CONTINUACIÓN)
DESPIECE (CONTINUACIÓN)
DESPIECE (CONTINUACIÓN)
DESPIECE (CONTINUACIÓN)
Herramienta para el
desmontaje y montaje del
retén del eje selector
16019 (16-019)
Despiece
1. Extraiga el retén de aceite del eje
selector.
• Saque el fuelle.
Ensamblaje
1. Monte el eje selector y la palanca de
marcha atrás.
1. Coloque el bloque selector.
• Introduzca el eje selector.
2. Aplique sellador universal (Hylomar)en
el tornillo y enrósquelo.
3. Monte la palanca de marcha atrás junto
con el muelle y coloque el circlip.
Materiales Especificación
Líquido para cajas de WSD-M2C200-C
cambios
Despiece
Ensamblaje
1. Limpie a fondo y compruebe
meticulosamente todas las piezas;
lubríquelas con aceite para caja de
cambiosantes de proceder a su
ensamblaje.
Eje secundario
Despiece
5. Desmonte el engranaje de 2ª y el
conjunto sincronizador.
1. Anillo de sujeción
2. Semianillos
3. Piñón (segunda)
4. Anillo sincronizador interior
5. Cono sincronizador
6. Anillo sincronizador exterior
Ensamblaje
Diferencial
Materiales Especificación
Extractor (herramienta Líquido para cajas de WSD-M2C200-C
básica) cambios
15050A (15-050A)
Despiece
1. Extraiga los cojinetes de rodillos
cónicos del diferencial.
1. Coloque el elemento de empuje.
2. Extraiga los dos cojinetes.
• Retire el engranaje helicoidal del
velocímetro.
Ensamblaje
ENSAMBLAJE
Ensamblaje
1. Limpie a fondo y compruebe
detenidamente todas las piezas antes de
proceder a su montaje.
• Lubrique todas las piezas deslizantes
con aceite para caja de cambios.
ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN)
ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN)
ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN)
ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN)
ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN)
ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN)
ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN)
ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN)
ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN)
ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN)
ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN)
MONTAJE
Montaje
MONTAJE (CONTINUACIÓN)
8. Baje el vehículo.
NOTA: No apriete del todo las tuercas.
Suba el motor y monte el taco trasero
del motor.
9. Suba el vehículo.
MONTAJE (CONTINUACIÓN)
MONTAJE (CONTINUACIÓN)
MONTAJE (CONTINUACIÓN)
MONTAJE (CONTINUACIÓN)
MONTAJE (CONTINUACIÓN)
MONTAJE (CONTINUACIÓN)
MONTAJE (CONTINUACIÓN)
MONTAJE (CONTINUACIÓN)
MONTAJE (CONTINUACIÓN)
MONTAJE (CONTINUACIÓN)
MONTAJE
Montaje
1. Información general
• Sustituya los circlips y las tuercas
autoblocantes.
MONTAJE (CONTINUACIÓN)
5. Baje el vehículo.
MONTAJE (CONTINUACIÓN)
MONTAJE (CONTINUACIÓN)
MONTAJE (CONTINUACIÓN)
MONTAJE (CONTINUACIÓN)
MONTAJE (CONTINUACIÓN)
MONTAJE (CONTINUACIÓN)
MONTAJE (CONTINUACIÓN)
MONTAJE (CONTINUACIÓN)
MONTAJE
Montaje
1. Información general
Monte la caja de cambios.
NOTA: Sustituya los circlips y las tuercas
autoblocantes.
• Fije el plato adaptador en los manguitos
guía del motor.
3. Suba el motor.
Monte el soporte trasero del motor.
NOTA: Tenga en cuenta la flecha de la
ventilación de la caja de cambios (señala hacia
delante).
• Instale la ventilación de la caja de
cambios.
MONTAJE (CONTINUACIÓN)
7. Suba el vehículo.
MONTAJE (CONTINUACIÓN)
MONTAJE (CONTINUACIÓN)
MONTAJE (CONTINUACIÓN)
MONTAJE (CONTINUACIÓN)
MONTAJE (CONTINUACIÓN)
MONTAJE (CONTINUACIÓN)
MONTAJE (CONTINUACIÓN)
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Cojinete - Comprobación
ESPECIFICACIONES
Relaciones de desmultiplicación
Tren de engra- Tren de engra-
najes A najes B
1ª marcha 3,58 3,58
2ª marcha 2,04 1,93
3ª marcha 1,32 1,28
4ª marcha 0,95 0,95
5ª marcha 0,76 0,76
Marcha atrás 3,62 3,62
Piñón de arrastre del velocímetro 20 20
Tornillo sin fin del velocímetro 21 21
Embrague
Endura-E/Zetec-SE Endura-DE
ESPECIFICACIONES (CONTINUACIÓN)
Endura-E/Zetec-SE Endura-DE
Diámetro 180 mm 210 mm
Tipo Monodisco en seco
Accionamiento Hidráulico
Recorrido del pedal 125 ± 3 mm
(ajustable, hasta el mes
de fabricación 9-98)
Pares de apriete
Descripción Nm lb-ft lb-in
Caja de cambios: desmontaje y montaje -
Tornillos de brida de la caja de cambios al motor 44 32 -
Tornillo del resonador 33 24 -
Tuerca del resonador 32 24 -
Taco motor a caja de cambios 70 52 -
Taco motor a motor 69 51 -
Limitador de balanceo del motor a motor 50 37 -
Limitador de balanceo del motor a eje delantero 70 52 -
Cojinete central del palier derecho 24 18 -
Brazo inferior de la suspensión a portamanguetas 52 38 -
ESPECIFICACIONES (CONTINUACIÓN)
ESPECIFICACIONES (CONTINUACIÓN)
CONTENIDO PÁGINA
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO
DESMONTAJE Y MONTAJE
ESPECIFICACIONES
11/1999 Fiesta
308-06-2 Mandos externos de la caja de cambios manual 308-06-2
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Mandos externos
Ref. Descripción
Componentes del mecanismo del cambio 1 Barra selectora
2 Fuelle
3 Fuelle interior de la palanca del cambio
4 Palanca del cambio
5 Manguito de la palanca del cambio
6 Bloque insonorizador
7 Semicarcasa superior
8 Casquillo guía
9 Semicarcasa inferior
10 Estabilizador del mecanismo del cam-
bio
DESMONTAJE Y MONTAJE
Desmontaje
1. Desenrosque el pomo de la palanca del
cambio.
4. Suba el vehículo.
Montaje
1. Coloque el mecanismo del cambio y
monte la guía.
7. Baje el vehículo.
DESMONTAJE Y MONTAJE
Herramientas especiales
Útil de montaje
16-015
Desmontaje
1. Desmonte el mecanismo del cambio y
desacople el estabilizador. Para más
información, consulte Sección 308-06.
Montaje
DESMONTAJE Y MONTAJE
Desmontaje
1. Desmonte el mecanismo del cambio.
Para más información, consulte Sección
308-06.
2. Desmonte el estabilizador.
Montaje
1. Monte el estabilizador.
ESPECIFICACIONES
Pares de apriete
Casquillo guía del mecanismo del cambio a carro- 14 10
cería
Estabilizador del mecanismo del cambio a caja de 55 41
cambios
Estabilizador del mecanismo del cambio a carca- 12 9
sa
Barra selectora a eje selector 23 17