CODALIP Coordenadoria de Lngua Portuguesa Prof.

. Maria Ins Sabino Guimares Trabalho de Pesquisa Literatura de Informao Valor: _____________ Data de entrega: _____/_____/_____ Obs.: _________________________________________________________

Atividade 1 01. O que significa Quinhentismo? 02. Quantos anos se passaram at que houvesse uma literatura genuinamente brasileira? 03. O que pode ser entendido por crnicas de viagem? 04. Por que a carta de Pero Vaz de Caminha a El-rei Dom Manuel foi considerada a certido de nascimento do Brasil? 05. Quais os temas tratados nessa carta? Que informao podem ser destacadas? 06. Explique: A carta de Caminha tambm marca o incio de uma longa tradio nativista, ufanista, por ser a pioneira em exaltar as virtudes da nova terra e dos ndios, pintando a colnia como um verdadeiro paraso. 07. Examinem o trecho abaixo da carta que Pero Vaz de Caminha enviou ao Rei D. Manuel de Portugal por ocasio da descoberta do Brasil. Parafraseiem o texto para torn-lo atual. "E neste dia, a hora de vspera, houvemos vista de terra, isto principalmente d'um grande monte, mui alto e redondo, e d'outras serras mais baixas a sul dele de terra ch com grandes arvoredos, ao qual monte alto o capito ps nome o Monte Pascoal e Terra de Vera Cruz . A feio deles serem pardos, maneira d'avermelhados, de bons narizes, bem feitos. Andam nus, sem nenhuma cobertura, nem estimam nenhuma cousa cobrir nem mostrar suas vergonhas. E esto acerca disso com tanta inocncia como tm em mostrar o rosto. Os outros dois, que o capito teve nas naus, a quem deu o que j dito , nunca aqui mais apareceram, de que tiro ser gente bestial e de pouco saber e por isso assim esquivos. Eles, porm, com tudo, andam muito bem curados e muito limpos e naquilo me aprece ainda mais que so como aves ou alimrias monteses que lhes faz o ar melhor pena e melhor cabelo que s mansas, porque os corpos seus so to limpos e to gordos e to formosos, que no pode mais ser. E isto me fez presumir que no tm casas em moradas em que se acolham. E o ar, a que se criam, os faz tais . 6- Durante o sculo XVI, a literatura portuguesa se espelhava nos clssicos: Virglio, Homero; no Brasil, no havia sequer muitas pessoas que soubessem ler. A maioria das obras escritas no Brasil na poca no foram feitas por brasileiros, mas sobre o Brasil, por visitantes. Elas so chamadas Literatura de Informao. Segundo o texto, quem foram os primeiros portugueses a escrever daqui do Brasil? 7- Entre os escritores portugueses e brasileiros do perodo, quais se destacam? Atividade 2 1- Quais as referncias histricas do Quinhentismo brasileiro? 2- Qual o objetivo da vinda dos jesutas Nova Terra? 3- Que literatura os jesutas produziram? Atividade 3 Leia atentamente o texto a seguir:

(Murilo Mendes) A terra mui graciosa, To frtil eu nunca vi. A gente vai passear, No cho espeta um canio, No dia seguinte nasce Bengala de casto de oiro. Tem goiabas, melancias. Banana que nem chuchu. Quanto aos bichos, tem-nos muitos. De plumagens mui vistosas.
Vocabulrio: Casto: remate superior de uma bengala; Cruzado: antiga moeda portuguesa; Vossa perna encanareis: a expresso quer dizer que o rei estava mal das pernas , isto , sem dinheiro, quebrado . As riquezas do Brasil podero tir-lo dessa situao.

Tem macaco at demais. Diamantes tem vontade, Esmeralda para os trouxas. Reforai, Senhor, a arca. Cruzados no faltaro, Vossa perna encanareis, Salvo o devido respeito. Ficarei muito saudoso Se for embora d'aqui.

Muitos autores do sculo XIX e XX buscaram sugestes para suas obras nos cronistas do sculo XVI. Murilo Mendes, em sua Histria do Brasil, foi um deles. Antes de responder s questes sobre o texto, leia o seguinte fragmento da Carta de Pero Vaz de Caminha: Nela at agora no pudemos saber que haja ouro nem prata [...], porm a terra em si de muitos bons ares assim frios e temperados [..] E em tal maneira graciosa que querendo-a aproveitar, dar-se- nela tudo por bem das guas que tem, porm o melhor fruto que nela se pode fazer me parece que ser salvar esta gente e esta deve ser a principal semente que vossa alteza em ela deve lanar. 1. O adjetivo graciosa, no primeiro verso, possui vrios sentidos: bonita; que tem graa, engraada; que tem generosidade, liberalidade. Com que sentido o mesmo adjetivo empregado por Pero Vaz de Caminha? 2. Como Murilo Mendes satiriza a famosa expresso de Caminha dar-se- nela tudo ? 3. Parodiando a linguagem de Caminha, Murilo utiliza formas arcaicas como o advrbio mui (contrao de muito) antes dos adjetivos, o pronome encltico em tem-nos e o tratamento na segunda pessoa do plural vs . Entretanto, a essa linguagem solene e arcaica ele mistura expresses coloquiais, imprprias numa carta dirigida ao rei. D alguns exemplos. 4. Que recomendao Caminha faz ao rei em sua Carta? 5. E que recomendao a personagem Pero Vaz, do poema de Murilo Mendes, faz ao rei? Atividade 4 Darcy Ribeiro (1922-1997) [Foi antroplogo e dedicou boa parte de sua vida ao estudo de diversos grupos indgenas brasileiros. Criou a Universidade de Brasilia, da qual foi ministro da Educao, ministro-chefe da Casa Civil e vice-governador do estado do Rio de Janeiro. Eleito senador em 1991, participou ativamente da elaborao de leis de proteo aos menores e estmulo a programas educacionais. Com a sua morte, calou-se uma voz em defesa dos ndios e das crianas do Brasil.]

[...] Ao longo das praias brasileiras de 1500, se defrontaram, pasmos de se verem uns aos outros tal qual eram, a selvageria e a civilizao. Suas concepes, no s diferentes mas opostas, do mundo, da vida, da morte, do amor, se chocaram cruamente. Os navegantes, barbudos, hirsutos, fedentos de meses de navegao ocenica, escalavrados de feridas do escorbuto, olhavam, em espanto, o que parecia ser a inocencia e a beleza encarnadas. Os ndiso, vestidos da nudez emplumada, esplndidos de vigor e de beleza, tapando as ventas contra a persistncia, viam, ainda mais pasmos, aqueles seres que saam do mar. RIBEIRO, Darcy. O povo brasileiro: a formao e o sentido do Brasil. So Paulo: Companhia das Letras, 1995. p.44. (Fragmento).
Vocabulrio: Hirsutos: cabeludos. Fedentos: fedorentos. Escalavrados: arranhados.

Redija um pargrafo argumentativo em que voc demonstre como os textos da literatura de viagens podem ser lidos como o registro do enfrentamento de duas civilizaes: a europia e a indgena. Antes de desenvolver seu pargrafo, sugiro as seguintes etapas. Identifique, nos textos dos viajantes, a imagem que fazem dos ndios e a imagem que fazem de si mesmos. Identifique a imagem que Darcy Ribeiro faz dos ndios e dos portugueses. Compare as representaes de ndios e de portugueses feitas pelos relatos dos viajantes e por Darcy Ribeiro. Explique como os relatos de viajantes e o texto de Darcy Ribeiro aplicam de modo diferente os conceitos de "selvageria" e de "civilizao".