vFk o`)pk.

kD;izkjaHk%
Üyksd
Ok`)pk.kD;xzFa kL;VhdkadqosZlqcksf/kuhe~A
LkoZyksdksidkjk;Hkk’k;kekgjk’Vª;kAƒA

LkoZ yksdksidkjkFkZ o`)pk.kD; ;k laLÑr xzFa kkoj dG.;kl lgt v”kh Vhdk ejkBh Hkk’ksr dj.;kar ;sr vkgs-

v/;k; ifgyk-
ifgyk

Ikz.kE;f”kjlkfo’.kqa=SyksD;kf/kifraizHkqe~A
Ukkuk”kkóks)`rao{;skjtuhfrleqPPk;e~AƒA

=SyksD;ikyd leFkZ tks fo’.kq R;kyk ueLdkj d:u] vusd “kkókaiklwu dkf<ysyk jktuhfrlaxzg eh lkaxrks-

v/khR;sn; a Fkk”kkóaujkstkufrlÙke%A
/keksZins”kfo[;kradk;kZdk;Z”kqHkk”kqHke~A„A

tks iq#’k v/;;u d:u /kekZP;k mins”kkfo’k;ha izfl) djko;kl ;ksX;] v;ksX;] pkaxys]a okbZV] bR;kfn
“kkókizek.ksa tk.krks] rks Js’B gksrks-

rngalia zo{;kfeyksdkuka fgrdkE;;kA

;su foKkuek=s.kloZKRoaizi|rsA…A

rs eh yksdkaP;k fgrsPNsusa lkaxrks-a T;k Kkuek=sd

a :u euq’; loZKrk ikorks-

ew[kZf”k’;ksins”ksunq’VóhHkj.ksupA
nq%f[krS%laiz;ksx.s kiafMrksI;olhnfrA†A

ew[kZ f”k’;kl mins”k dsY;kus]a vkf.k nq’V óhps iks’k.k dsY;kusa rlsp nq%f[krtukaP;k vfrlgoklkusa fo}ku~gh
nq%[k ikorks-

nq’VkHkk;kZ”kBafe=aHk`R;ÜpksÙkjnk;d%A
llisZpx`gsoklkse`R;qjsoula”k;%A‡A

T;kph óh nq’V] vkf.k fe= rksfg oapd] rlkp izR;qÙkj ns.kkjk pkdj o liZ;qDr x`gha fuokl] R;kal e`R;qp
izkIr( ;kar la”k; ukgha-

vkinFksZ/kuaj{ksíkjku~j{ks)uSjfiA
vkRekualrraj{ksíkjSjfi/kuSjfiAˆA

iq<sa vkifÙk izkIr gksbZy Eg.kwu /kukpsa j{k.k djkos]a tj óhuk”k laHkoyk rj /kusd:u fó;kaps j{k.k djkosa
vkf.k tj vkiyk uk”k gksr vlsy rj nzO; o fó;kgh nsÅu vkRej{k.k djkos-a

vkinFksZ/kuaj{ksPNªherÜpfdekin%A
dnkfpPPkyrsy{eh%lafprks·fifou”;frA‰A

vkifÙk izkIr gksbZy Eg.kwu /kulaxzg djkok vls uhfr”kkó lkaxrs( ijarq Jhearkl vkifÙk dk; dj.kkj vkgs\
vls tj Eg.kkos rj dks.ks ,ds le;ha y{ehgh Ukk”k ikors( vkf.k /kulaxzggh uk”k ikorks- ;kLro nku&Hkksxkfn
ln~O;; djkok( gkp vkinFkZ /kulaxzg-

;fLeUns”ksulUekuksuo`fÙkuZpcka/kok%A
upfo|kxeksI;fLroklar=udkj;sr~AŠA

T;k ns”kha lRdkj ukgha] vkf.k thouksik;gh ukgha] o dks.kh vkiys cka/kogh ukghar] rlsp
a fo|kizkIrhgh ukgha] R;k
ns”kh {k.kek=gh jkgwa u;s-

/kfud% Jksf=;ksjktkunhoS|Lrqip
a e%A
iap;=ufo|arus r=fnolaolsr~A‹A

T;k xkokar /kuoku] Jksf=; czkã.k] jktk] unh] oS| gha ikap ukghar( rsFksa ,d fnolgh jkgwa u;s- v”kk LFkGha tks
jkghy rks lq[k iko.kkj ukgha-

Ykksd;k=kHk;ayTtknkf{k.;aR;kx”khyrkA
Iakp;=ufo|arus dq;kZÙk=laxfre~AƒŒA

T;k ns”kha yksdkaP;k nsgfuokZgkfo’k;ha dks.krkgh mik;] dks.kkpsgha Hk;] n{ki.kk vkf.k nkuLoHkko gha ukghar( rsFksa
KkR;kusa dnkfi jkgwa u;s-

Tkkuh;kRiz’s k.ksHk`R;ku~cka/koku~O;lukxesA
fe=apkifÙkdkys’kqHkk;kZp a foHko{k;sAƒƒA

dkeko:u uksdjkph] ladVdkGha cka/kokaph] vkifÙkdkGha rlsp oSHko{k;kpsa osGha iRuhph ijh{kk gksr-s

vkrqjOs ;lusizkIrsnqfHkZ{ks”k=qld
a VsA
jkt}kjsLe”kkusp;fLr’Bfrlcka/ko%Aƒ„A

jksxizkfIrdkGha] ladVdkGha] /kkU;iÙkhpsa osGha] “k=qld

a VdkGha] jktk}kjhP;k dkekps osGha] vkf.k Le”kkukar ;k
fBdk.kh tks vki.kkal lkFk dfjrks rksp cka/ko tk.kkok-

;ks·/kzqokf.kifjR;T;v/kqzoia fjlsorsA
/kzqokf.krL;u”;afrv/kqzoua ’VesopAƒ…A

tks vfouk”kh oLrq lksMuw uk”khoar oLrqP;k ikBhl ykxrks rks vfouk”kh oLrq lksMrksp i.k ukf”koar oLrq uk”k
ikoY;kusa ;k nksUgh oLrwua k eqdrks-

oj;sRdqytkaizKksfo:ikefidU;dke~A
:Ik”khykauuhpL;fookg%ln`”ksdqyAs ƒ†A

cqf)eku iq#’kkusa dU;k ojrkauk rh FkksMh :ighu vlyh rjh mÙke dqGkarhy djkoh] :ikusa laiUUk i.k uhp
dqGkarhy dU;k o:a u;s dkj.k fookgkfn lac/a k vkiys cjkscjhP;k dqGk”kha djkok-

unhukapu[khukapJ`x
a h.kka”kóikf.kuke~A
foÜoklksuSodrZO;% óh’kqjktdqy’s kqpAƒ‡A

unh vkf.k Üokukfn u[kkaph tukojs] xokfnd f”kax vlysys Ik”kq] fujarj gkrha “kó ckGx.kkjs] fó;k rlsp
jktdqy ;kapk dnkfi foÜokl d:a u;s-

fo’kknI;e`rx
a zkgîees/;knfidkapue~A
uhpknI;qÙkekafo|kaóhjRuanq’dqyknfiAƒˆA

fo’kkiklwugh “kks/kwu ve`r ?;kos]a veaxGkar iMysys lqo.kZ {kkyukfn d:u ?;kos]a mÙke fo|k uhpkiklwugh
?;koh] rj dU;k tj loZxq.klaié vlsy rj rh uhpdqGkarhy vlsy rjh ojkoh-

óh.kkaf}xq.kekgkjksyTtkpkfiprqxqZ.kkA
lkgla’kM~xq.kapSodkeÜpk’Vxq.k%Le`r%Aƒ‰A

iq#’kkaP;k rqyusar fópk vkgkj f}xqf.kr] yTtk prqxqZf.kr] lkgldeZ¼ vfopkjkusa okx.ks½a lgkiV rj dkesPNk
vkBiV vlrs vls tk.kkos-a

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

v/;k; nqljk

vu`ralkglaek;kew[kZRoefryksHkrkA
v”kkspRoafunZ;Roaóh.kkanks’kk% LoHkkotk%AƒA

feF;k Hkk’k.k] vfopkjkusa dke dj.ks] diV] ew[kZi.kk] vfryksHk] veaxGi.kk] vkf.k funZ;i.kk gs lkr fó;kaps
LokHkkfod nks’k tk.kkos-a

HkksT;aHkkstu”kfäÜpjfr”kfäoZjkaxukA
foHkosnku”kfäÜpukYiL;ril%Qye~A„A

[kk|inkFkZ miyC/k vlrkauk Hkkstu”kfä vl.ks]a óh miyC/k vlrka jfr”kfä vl.ks]a oSHko izkIr vlrka nku”kfä
vl.ks]a gsa eksBsa iq.;kpsa QG gks;-

;L;iq=kso”khHkwrksHkk;kZNna kuqxkfeuhA
foHkos;Üplarq’VLrL;LoxZbgSofgA…A

iq= T;kP;k Lok/khu vkgsr] iRuh eukizek.ksa okx.kkjh vkgs] o tks izkIr oSHkokpsa Bk;ha larq’V vkgs] R;kyk
bgyksdhap LoxZlq[k vkgs-

rsiq=k;sfirqHkZäk% lfirk;Lrqiks’kd%A
rfUe=a;=foÜokl% lkHkk;kZ;=fuo`Zfr%A†A

fiR;kps HkfäiwoZd vkKkikyu dj.kkjs rsp [kjs iq=] iq=kaiklwu iq<s lq[kkph vis{kk u dfjrka tks iks’k.k djrks
rksp [kjk firk] T;kP;koj iw.kZ foÜokl Vkd.ksa “kD; vkgs rksp [kjk fe=] vkf.k ftP;klaxsa lq[kizkfIr gksrs rhp
[kjh Hkk;kZ-

ijks{ksdk;ZgarkjaizR;{ks·fiz;okfnue~A
otZ;Ùs kkn`”kafe=afo’kdqHa ki;kseq[ke~A‡A
 fo’kkusa HkjysY;k ijarq eq[kha nq/k vlysY;k dqHa kkizek.ksa le{k fiz; o fgrdj cksy.kkÚ;k ijarq ikBhekxsa dk;Zuk”k
d:a igk.kkÚ;k dqfe=kyk toG d:a u;s-

ufoÜolsRdqfe=spfe=spkfiufoÜolsr~A
dnkfpRdqfirafe=aloZxqgîaizdk”k;sr~AˆA

dqfe=kps Bk;ha foÜokl Bsowa u;s] vkf.k fe=kojgh foÜokl d:a u;s( dkj.k dkagha dkj.ko”kkr~ fe= jkxkoyk rj
rks vkiys xqgî loZ yksdkae/;s m?kM dj.;kl pqd.kkj ukgha-

eulkfpafrradk;ZaokpkuSoizdk”k;sr~A
ea=.s kj{k;sn~x<w d
a k;Zp
a kfifu;kst;sr~A‰A

eukar ;ksftysys dk;Z ok.khusa izfl) d:a u;s] elyrhusa xqIri.ksa vk[k.kh d:u dk;kZpsa fu;kstu djkos-a
¼iwoZizfl)husa dk;Z fl) gks.;kl vMFkGs ;srkr½

d’Vap[kyqe[w kZRoad’Vap[kyq;kSoue~A
d’VkRd’VrjapSoijxsgfuoklue~AŠA

ew[kZi.kk nq%[knk;d vlrks rlsp rk#.;gh nq%[knk;d vlrs ijarq ;k nksgksia {s kka nqlÚ;kpsa ?kjha jgkos ykx.ksa gs
rj Qkjp nq%[knk;d gks;-

“kSy”s kSyus ekf.kD;aekSfädauxtsxtsA

lk/koksufgloZ=panuauousousA‹A

ioZrkps Bk;ha vk<G.kkjs jRu loZp ioZrkaps Bk;ha feGr ukghar( gÙkhps Bk;ha vl.kkjs eksrha loZp gÙkhaps Bk;ha
vlr ukghar( lk/kq yksdkapk okl loZp fBdk.kha ulrks rlsp panu o`{k loZp oukae/;sa vk<Gr ukghar-

iq=kÜpfofo/kS%”khySfuZ;ksT;k% lrra cq/kS%A

uhfrKk%”khylaiUukHkoafrdqyiwftrk%AƒŒA

fo}ku yksdkauh vkiY;k iq=kauk fofo/k xq.kkauh laiUu dj.;kpk lrr iz;Ru djkok- dkj.k vls uhfr o
“khylaia UUk iq= vkiY;k dqGkar iwT; gksrkr-

ekrk”k=q%firkoSjhckyks;us uikBîrsA
lHkke/;su”kksHkUrsgale/;scdks;FkkAƒƒaA

vkiY;k eqykauk f”k{k.k u ns.kkjh ekrk R;kaPkh “k=q vlwu vlk firk R;kapk oSjh gks;- galkaP;k lewgkar tlk
cxGk “kksHkr ukgha rls rs vf”kf{kr iq= fo}kukaP;k lHksar ekU;rk ikor ukghar-

ykyukn~cgoksnks’kkLrkMukn~cgoksxq.kk%A
rLekr~iq=p
a f”k’;aprkM;sUurqyky;sr~Aƒ„A

eqykaps vfrykM dj.;kusa rh fc?kM.;kph rj osGhap ;ksX; f”k{kk dj.;kus rh ln~xq.kh cu.;kph “kD;rk vlrs
rjh f”k{k.kkpsa ckcrhr iq=kps ok f”k’;kpsa ykM u djrka R;kauk osGhp rkMu d:u ln~xq.kh cuokos-a

Üyksdus okrn/ksZurn/kkZ/kkZ{kjs.kpA
voa/;kfnoladq;kZíkuk/;;udeZfHk%Aƒ…A
 ,d Üyksd fdaok v/kZÜyksd] vFkok ,dikn] “ksoVha ,d v{kj rjh izfrfnuha okpkos(a rlsp nku v/;;ukfn desZ
d:u fnol dkj.kha ykokok-¼voa/; djkok½

dkarkfo;ksx%LotukiekuksA j.kL;”ks’kadqu`iL;lsokA
nfjnzHkkoksfo’keklHkkpA foukfXuuSrp
s ngafrdk;e~AĠA

óhfo;ksx] Lotukaiklwu vieku] ;q)ke/;sa ftoar jkg.ks]a nq’Vjktkph lsok] nfjnzhi.kk o fo’kelHkk gh lgk
izdkjph nq%[ksa izkIr >kyh vlrka rh ek.klkpk nsg vfXuokapuw tkGrkr-

unhrhjsp;so`{kk%ijxsg’s kqdkfeuhA
eaf=ghukÜpjktku””kh?kzx a PNaR;la”k;e~Aƒ‡A

unhrhjkojhy o`{k] ijx`gha tk.kkjh r#.k óh] iz/kkukokapuw vlysyk jktk] gh yodjp uk”k ikorkr( ;kar la”k;
ukgha-

cyafo|kpfoizk.kkajkKkalSU;acyarFkkA
cyafoÙkapoS”;kuka”kwnzk.kkapdfuf’BdkAƒˆA

fo|k gs czkã.kkaps cy gks;] rj jktkpsa cy R;kpsa lSU; gs gks;] foÙk gs oS”;kapsa cy gks; rj “kwnzkp
a s cy Eg.kts
R;kapk lsokHkko gk gks;- ¼gîk cGkafouk rs “kksHkwu fnlr ukghar-½

fu/kZuia q#’kao”s ;kiztkHkXuau`iRa ;tsr~A

[kxkohrQyao`{kaHkqäkÜpkH;kxrkx`ge~Aƒ‰A

nzO;ghu iq#’kkyk os”;k R;kfxrs]a “kfäghu jktkyk iztk lksMuw tkrs] Qyghu o`{kkyk Ik{kh lksMuw tkrkr rj
vH;kxr Hkkstu >kY;koj R;k x`gkpk R;kx d:u tkrkr-

x`ghRoknf{k.kkafoizkLR;tafr;tekude~A
izkIrfo|kxq#fa ”k’;knX/kkj.;ae`xkLrFkkAƒŠA

_fRot czkã.k nf{k.kk ?ksrY;koj ;tekukyk lksMuw tkrkr] fo|kizkfIruarj f”k’; xq:yk lksMuw tkrkr rj
vj.;kyk vkx ykxrh vlrka Ik”kq rs ou lksMuw tkrkr- ¼,[kk|kiklwupk dk;ZHkkx vkVksiY;koj R;kpk R;kx
dj.;kr ;srks-½

nqjkpkjhnqjkn`f’VnqZjkoklkspnqtZu%A
;UeS=hfØ;rsr’s kkauj%”kh?kzfa ou”;frAƒ‹A

T;kpsa vkpj.k nq’V] T;kph n`’Vh ikih] T;kpk veaxG Lfkkuha fuokl] o loZ yksdkar nq’V Eg.kwu [;kfr
vlysyk v”kk iq#’kk”kh tks eS=h djrks rks yodjp uk”k ikorks-

Lkekus”kksHkrsizhfrjkfKlsokp”kksHkrsA
Okkf.kT;aO;ogkjs’kqóhfnO;k”kksHkrsx`gAs „ŒA

vkiY;kleku vl.kkÚ;kaoj izhfr dsyh vlrka rh “kksHkwu fnlrs] lsok jktkph dsyh vlrka rh “kksHkrs]
O;ogkjke/;sa okf.kT; “kksHkwu fnlrs rj lqna j óh Lox`ghap “kksHkwu fnlrs-

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
v/kk; frljk-
frljk-

dL;nks’k%dqyus fLrO;kf/kukdsuihfMrk%A
O;luadus uizkIradL;lkS[;afujarje~AƒA

;k yksdha nks’kjfgr vls dks.kkpsa dqy vkg\ O;k/khusa ihfMr ukghar vls dks.k vkgsr\ ladV izkIr >kys ukgha
vls dks.k vkgsr\ vkf.k fujarj lkS[; izkIr >kys vls dks.k vkgsr\ ¼ vls dks.khgh ukghr-½

vkpkj%dqyek[kkfrns”kek[;kfrHkk’k.ke~A
laHkze%Lusgek[;kfroiqjk[;kfrHkkstue~A„A

mÙke vkpkj dqykyk izfl) dfjrks] pkaxysa Hkk’k.k ns”kkar izfl) djrs] eksg Lusgkyk izfl) dfjrks rj mÙke
Hkkstu nsgkyk iq’V djrs-a

lRdqy;s ksp;sRdU;kaiq=fa o|klq;kst;sr~A

O;lus;kst;sPN=qfe’Va/kesZ.k;kst;sr~A…A

DU;k mÙke dqykar ;kstkoh ¼mÙke dqykar |koh½] iq=kauk mÙke fo|k izkIr d:u |koh] “k=qua k ladVkar ;kstkosa
¼ladVkar ikMkos½a rj fiz;oLrq /keZdk;kZl
a ykokoh-

nqtZuL;pliZL;ojaliksZunqtZu%A
LkiksZn”kfrdkysunqtZuLrqinsinsA†A

nqtZu vkf.k lki ;k nksgksea /;sa lki cjk- dkj.k lki dnkfpr~ dkysd
a :u na”k djrks rj nqtZu inksinh eeZPNsn
dfjrks-

,rnFkZd
a qyhukukau`ik%dqoZfa rlaxzge~A
vkfne/;kolkus’kquR;tafrprsu`ie~A‡A

nqtZu Qkj ?kkrd vlY;keqGsa jkts yksd dqyhukapk laxzg dfjrkr dkj.k dqyhu dqBY;kgh ifjfLFkrhar R;kapk
R;kx u dfjrka R;kaps ikBh”kh mHks jgkrkr-

izy;sfHkUue;kZnkHkoafrfdylkxjk%A
lkxjkHksnfePNafrizy;s·fiulk/ko%AˆA

izy;kiwohZa “kkar vl.kkjs lkxj izy;dkGha e;kZnk vksykaMrkr- ek= loZ= vHksn ikg.kkjs lk/kqiq#’k izy;dkyhagh
e;kZnk vksykaMr ukghar-

ew[kZLrqifjgrZO;%izR;{kksf}in%Ik”kq%A
fHk|arsokD;”kY;suvn`”kadVa dks;FkkA‰A

ew[kZ ek.klkyk vkiY;kiklwu nwj djkosa dkj.k dha rks nksu ik;kapk Ik”kqp gks;- vuo/kkukusa dkaVk tlk #rrks
rlk ew[kZ vkiY;k okXck.kkauh lokZp
a k Hksn djrks-

:Ik;kSoulaiUukfo”kkydqylaHkok%A
fo|kghuku”kksHkarfs uxZ/a kkbofda”kqdk%AŠA
 :ikusa o ;kSoukusa laiUu vlysys o Js’B dqykarysa iq#’k tj fo|kghu vlrhy rj rs lqx/a kjfgr Qqysa
vlysY;k iGlkP;k o`{kkizek.ksa “kksHkk nsr ukghar

dksfdykukaLojks:iaóh.kka:iaifrozrkA
fo|k:iadq:ik.kka{kek:iarifLouke~A‹A

dksfdykaps :Ik Eg.kts R;kapk Loj rj fó;kaps :Ik Eg.kts R;kaps ikfrozR;- fo|k gs dq:Ik iq#’kkaps :Ik rj
riLO;kaps :Ik {kek gs gks;-

R;tsnd s d
a qyL;kFkZx
a zkeL;kFkZda qyRa ;tsr~A
XkzkeatuinL;kFksZvkRekFkZia `fFkohaR;tsr~AƒŒA

DqykP;k j{k.kkdfjrka ,dkpk R;kx dj.;kl gjdr ukgha rj xkaokps j{k.k gksr vlsy rj ,d dqygh
R;kx.;kl gjdr ukgha- lai.w kZ ns”kkP;k j{k.kklkBha ,dk xkoklgh dk<.;kl gjdr ukgh rj vkReUkk”k gksr
vlsy rj Ik`Fohgh lksMuw vkRej{k.k djkos-a

m|ksxus kfLrnkfjnzît
a irksukfLrikrde~A
EkkSup
s dygksukfLrukfLrtkxjrksHk;e~AƒƒA

Fujarj m|ksx dj.kkÚ;kal nkfjnzî izkIr gksr ukgha rj HkxoUukekpk ti dj.kkÚ;kal ikrdkaph ck/kk gksr ukgha
ekSu /kkj.k dj.kkÚ;kl dygkph “kD;rk ukgha rj tkx`r vl.kkÚ;kal dlysgh Hk; okVr ukgha

vfr:is.koSlhrkgîkfrxosZ.kjko.k%A
vfrnkukn~cfyuZ’VksgîfrloZ=otZ;sr~Aƒ„A

vR;ar :ioku~ vlY;kusa lhrsps gj.k >kys]a laifÙk&lkeF;kZfndkapk vfrxoZ >kY;keqGs jko.kkpk uk”k vks<oyk]
nkukpk vfrjsd dsY;keqGsa cGhl ikrkGkar tkos ykxys ;klkBha dks.kR;kgh xks’Vhpk vfrjsd VkGkok-

dksfgHkkj%leFkkZukafdanwjOa ;olkf;uke~A
dksfons”k%lqfo|kukad%ij%fiz;okfnuke~Aƒ…A

leFkZ ek.klkyk dks.krsgh dke HkkjHkwr okVr ukgha rj O;olk; dj.kkÚ;kal dks.krsgh fBdk.k Qkj nwj okVr
ukgha- fo}ku~ Ikq#’kkyk dks.krkgh ns”k ijdk okVr ukgha rj fiz; cksy.kkÚ;kl dks.krkgh ek.kwl ijdk ulrks-

,dsukfilqo`{ks.kiqf’irsulqxfa /kukA
okflrar}ualoZalqiq=.s kdqy;a FkkAĠA

T;kizek.ksa mÙke lqx/a k;qDr iq’ikauh HkjysY;k ,dk o`{kkusgh loZ lqxfa /kr gksrs R;kizek.ks dsoG ,dk lqiq=kP;k
;ksxkusa loZ dqy “kksHkk;eku gksr-sa

,dsu”kq’do`{ks.knáekusuofUgukA
násrr}ualoZd a qiq=.s kdqy;
a FkkAƒ‡A

T;kizek.ks vXuhusa tG.kkÚ;k oukarhy ,dk “kq’d o`{kkeqGsa loZ ou tGwu tkrs R;kizek.ks ,dk dqiq=kpsa ;ksxkusa
loZ dqy uk”k ikors-a

,dsukfilqiq=.s kfo|k;qDrsulk/kqukA
vkYgkfnradqyaloZ; a Fkkpanz.s k”koZjhAƒˆA
 T;kizek.ksa panzkeqGsa jk= t”kh lokZua k vkuandkjd o “kksHkk;eku gksrsa R;kizek.ks fo}ku~ vkf.k lk/kqpfjr v”kk ,dk
lqiq=keqGsa loZ dqy “kksHkk;eku o vkuannk;d gksr-sa

fdatkrScZgqfHk%iq=S%”kksdlarkidkjdS%A
Okjesd%dqykyach;=foJkE;rsdqye~Aƒ‰A

“kksd o larki ns.kkjs cjsp iq= vlwu R;kapk mi;ksx dk;\ R;kis{kka loZ dqykyk vkJ;Hkwr okV.kkjk vlk ,dp
iq= vl.ks cjs-a

yky;sRiapo’kkZf.kn”ko’kkZf.krkM;sr~A
izkIrsrq’kksM”kso’ksZiq=fs e=onkpjsr~AƒŠA

ifgyh ikap o’ksZa iq=kpsa ykM djkosar] iq<hy ngk o’ksZ izlx
a ha rkMu d:ugh f”kdokosa ek= rks lksGk o’kkZp
a k
gksrkp R;kP;k”kh fe=kizek.ks vkpj.k djkos-a

milxsZU;pØspnqfHkZ{skp
s Hk;kogsA
vlk/kqtulaidsZ;%iyk;RlthofrAƒ‹A

ihMk izkIr >kyh vlrka] ijpØ Eg.kts “k=qlus k vkyh vlrka] Hk;adj nq’dkG iMyk vlrkauk rlsp nq’V
yksdkapk lgokl izkIr >kyk vlrka] tks iyk;u dfjrks rksp okaprks-

/kekZFkZdkeeks{ks’kq;L;dksfiufo|rsA
tUetUefueR;sZ’kqej.karL;dsoye~A„ŒA

tUetUekarjh lq)ka T;kal /keZ] vFkZ] dke] eks{k ;kiSdha ,dgh iq#’kkFkZ ?kMyk ukgha R;kps ej.k O;FkZ gks;-
tUekyk ;sÅu iq#’kkFkZ ?kMyk rjp Rks ej.k lQy gks;-

ew[kkZ;=uiwT;ar/s kkU;a;=lqlfa pre~A

naiR;sdygksukLrhr=Jh%Lo;ekxrkA„ƒA

T;k x`gha ew[kkZp

a k lRdkj gksr ukgha] tsFksa /kkU;laxzg fujarj vlrks vkf.k tsFksa ifr&iRuhe/;sa dyg gksr ukgha
R;k x`gha y{eh vki.kp ;sÅu fLFkj gksr-sa

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

v/;k; pkSFkk

vk;q%deZpfoÙkapfo|kfu/kuesopA
iapSrkfufgl`T;arx
s HkZLFkL;Sonsfgu%AƒA

vk;q’;] deZ] nzO;laxzg] fo|k vkf.k ej.k ;k ikap ckch izk.kh xHkkZar vlrkaukp czãnso R;kP;k yykVha fyghrks-

lk/kqH;LrsfuorZaris q=fe=kf.kcka/kok%A
;sprS%lgxarkjLr)ekZRlqÑradqye~A„A

ek.kwl lk/kq >kY;koj R;kps cjspls iq=fe=kfn cka/ko R;kP;kiklwu nwj gksrkr( o ts R;kal vuql:u pkyrkr
R;kaP;k l)ekZusa loZ dqy ifo= gksr-s
n”kZu/;kulaLi”kSeZRlhdwehZpif{k.khA
f”k”kqia ky;rsfuR;arFkklTtulaxfr%A…A

eRlh]dkaloh.k]o if{k.kh n”kZu] /;ku o Li”kZ ;kaP;k ;ksxkusa vkikiY;k fiYkkaps ikyu djrkr( Rkn~or
lTtulaxfreqGs n”kZukfndkauh nhutukaps laj{k.k gksr-sa

;koRLoLFkks·I;;angs ks;koUe`R;qÜpnwjr%A
rkonkRefgradq;kZRizk.kkarfs dadfj’;frA†A

gk nsg fujksxh o Lok/khu vkgs rsOgkap ekuokusa vkRefgr lk/k.;kP;k ekxs ykxys ikfgts- vU;Fkk vpkud
izk.kkar >kY;koj dk; vkRefgr lk/k.kkj \

dke/ksuqxq.kkfo|kádkysQynkf;uhA
izoklsekr`ln`”khfo|kxqIr/kuaLe`re~A‡A

fo|sps xq.k dke/ksuqlkj[ks vkgsr tls dha vdkyh Qy ns.ks(a izoklkar rh ekrsizek.ksa iks’k.k dfjrs Eg.kwu fo|syk
xqIr/ku lacksf/kys tkrs-

,dks·fixq.koku~iq=ksfuxqZ.kSÜp”krSjfiA
,dÜpanzLreksgfa ruprkjk%lglz”k%AˆA

xq.kjfgr v”kk “kaHkj iq=kai{s kka xq.koku~ vlk ,dp iq= vl.ksa cjs] tls ,dp panz va/kkj ukghlk djrks rj rkjk
gtkjks vlwugh R;kapk dkagha mi;ksx ukgha

ew[kZfÜpjk;qtkZrks·firLekTtkrkse`rksoj%A
e`r%lpkYinq%[kk;;koTthoatMksngsr~A‰A

ew[kZ iq= tUekyk ;sÅu fpjk;q gks.;kis{kka rks e`rp tUekyk vkysyk cjk( dkj.k e`riq= vYidkGp nq%[k nsrks
rj “krk;q’kh tMiq= ;koTTkho vkiY;k nsgkyk tkGr vlrks-

dqxzkeokl%dqyghulsokdqHkkstuaØks/keq[khpHkk;kZA
iq=Üpew[kksZfo/kokpdU;kfoukfXuuk’kV~izngafrdk;e~AŠA

dqxzkekar fuokl] dqyghukph lsok] dnkUu Hkkstu] Øks/keq[kh iRuh] ew[kZ iq= vkf.k fo/kok dU;k gh lgk vkiY;k
nsgkyk vfXuokapuw tkGrkr-

fdar;kfØ;rs/ksUok;kunksX/kzhuxqfoZ.khA
dks·FkZ%iq=.s ktkrsu;ksufo}kUuHkfDreku~A‹A

T;kizek.ksa nw/k u ns.kkÚ;k o xfHkZ.khgh u gks.kkÚ;k xkbZpk dkaghagh mi;ksx ukgha R;kizek.ksa tks fo}kugh ukgha o
HkfDrekugh ukgha v”kk iq=kpk dkaghagh mi;ksx ukgha-

LkalkjrkinX/kkuka=;ksfoJkafrgsro%A
viR;apdy=aplarlaxfrjsopAƒŒA

lalkjrkikar tG.kkÚ;k yksdkauk rhup foJkarhLFkkus vkgsr- lqna j viR;] lqeq[kh Hkk;kZ o frljh lk/kqlx
a fr th
bgyksdha lq[k nsouw eqähgh izkIr d:u nsr-s
lÑTtYiafrjktku%lÑTtYiafriafMrk%A
lÑRdU;k%iznh;ars=h.;srkfulÑRlÑr~AƒƒA

jktkps Hkk’k.k rlsp iafMrkps Hkk’k.k iw.kZfopkjiwoZd vls ,d osGkp gksrs rlsp dU;knkugh ,d osGkp dsys
tkrs ¼ dqy”khykfn xq.kfopkj d:u ½ v”kkizdkjsa jktHkk’k.k] iafMrHkk’k.k o dU;knku gh rhUgh ,dosGp
laHkorkr-

,dkfdukriks}kH;kaiBuaxk;uaf=fHk%A
prqfHkZxZeua{ks=ia p
a fHkcZgqHkhj.k%Aƒ„A

rikpj.k ,dkuspa djkos]a v/;;u nks?kkauh djkos]a xk;uklkBha fr?kst.k vl.ksa ;ksX;] xeu&izokl pkS?kkauh djkok
rj “ksrhdke ikapt.kkauh djkosa ek= ;q) dj.;kl Qkj yksdkaph vko”;drk vlrsa

lkHkk;kZ;k”kqfpnZ{kklkHkk;kZ;kifrozrkA
lkHkk;kZ;kifrizhrklkHkk;kZlR;okfnuhAƒ…A

th iRuh ifo= dekZps Bk;ha n{k o prqj] ifrozrk] ifroj v[kaM izes dj.kkjh o lR;oknh vlrsa rhp ;ksX;
iRuh gks;-

viq=L;x`g”a kwU;afn””NwU;kLRocka/kok%A
ew[kZL;ân;a”kwU;aloZ”kwU;anfjnzrkAƒ†A

iq=ghu ek.klkpsa ?kj “kwU;or~ gks;] vkiys cka/ko ulysY;k fn”kk “kwU; Hkklrkr] ew[kZ ek.klkpsa ân;
“kwU;or~¼Kkughu½ vlrs rj nkfjæîkeqGsa loZp xks’Vh “kwU;or~ Hkklrkr-

vuH;klsfo’ka”kkóeth.ksZHkkstuafo’ke~A
nfjæL;fo’kaxks’Bho`)L;r#.khfo’ke~Aƒ‡A

T;kpk vH;kl ukgha R;kyk “kkó fo’kklkj[ksa okVrs]a vxksnjp vth.kZ >kysY;kyk Hkkstu gs fo’kkleku okVrs]a
nfjæîkl xIikxks’Vh fo’kklkj[;k okVrkr rj o`) iq#’kkyk r#.k fó;k fo’kkleku okVrkr Eg.kts T;kyk T;k
xks’Vhph bPNk jkfgyh ukgha R;kyk R;k xks’Vh fo’kkleku R;kT; okVrkr-

R;ts)eZna ;kghuafo|kghuaxq#Ra ;tsr~A

R;tsr~Øks/keq[khaHkk;kZfa u%LusgkUcka/kokaLR;tsr~AƒˆA

N;kghu /kekZpk R;kx djkok] xq# fo|kghu vlsy rj R;kpk R;kx djkok] iRuh tj loZdkG Øks/keq[kh vlsy
rj frpk R;kx djkok rj vkiqydh ulysY;k cka/kokapkgh R;kx djkok-

v/oktjkeuq’;k.kkaokthukac/a kuatjkA
veSFkqut
a jkóh.kkaoók.kkekrikstjkAƒ‰A

vfrpky.;kusa ek.klkyk tjk izkIr gksr]sa vÜokyk ca/kukusa tjk izkIr gksr]s eSFkqughu fóyk tjk yodj izkIr
gksrsa rj oósa usgeh mUgkar okGfoyh vlrka rh yodj th.kZ gksrkr-

d%dky%dkfufe=kf.kdksn”s k%dkSO;;kxekSA
dL;kgadkpes”kfäfjfrfpaR;aeqgqeZqgq%AƒŠA
 gk dky dks.krk\ fe=] cka/ko dks.k\ ns”k dks.krk\¼ Hk;jfgr ok vU;Fkk½] ek>k [kpZ fdrh o ek>h izkfIr fdrh]
eh dks.kkpk\ ek>h “kfä fdrh\ ;k xks’Vhackcr okjaokj fopkj djkok ¼ o R;kizek.ksa Ñfr djkoh ½-

tfurkpksiuhrkp;Lrqfo|kaiz;PnfrA
vénkrkHk;=krkiapSrfs irj%Le`rk%Aƒ‹A

tUe ns.kkjk] miu;u dj.kkjk] fo|k ns.kkjk] vUu ns.kkjk o Hk;kiklwu j{k.k dj.kkjk vls ikapt.k firj ekuys
xsys vkgsr-

jktiRuhxqjks%iRuhfe=iRuhrFkSopA
iRuhekrkLoekrkpiapSrkekrj%Le`rk%A„ŒA

jktiRuh] xq#ph iRuh] fe=kph iRuh] vkiY;k iRuhph ekrk o Lor%ph ekrk v”kk ikap ekrkp tk.kkO;k-

vfXunsZoksf}tkrhukaequhukaâfnnSore~A
izfrekLoYicq)hukaloZ=lenf”kZu%A„ƒA

f}tkrh Eg.kts =Sof.kZdkauk vfXu gkp mikL; nso] equhaps nSor R;kaps ân;kpsa fBdk.kha tk.kkos]a vYicqf)
yksdkauk izfrek gs nSor rj len”khZ yksdkauk loZ= nsop vkgs-a

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

v/;k; ikapok-
ok

xq#jfXuf}Ztkrhukao.kkZukaczkã.kksxq#%A
ifrjsoxq#óh.kkaloZL;kH;kxrksxq#%AƒA

czkã.kkfn rhu o.kkZua k vfXu gkp xq#] rj loZ o.kkZua k czkã.k gk xq# tk.kkok] fó;kal ifr gkp xq# ¼iwT; o
rkjd ½ vkf.k loZ tukal vH;kxr gk xq#lkj[kk iwT; tk.kkok-

;FkkprqfHkZ%dudaijh{;rsfu?k’kZ.kPNsnurkirkMuS%A
rFkkprqfHkZ%iq#’k%ijh{;rsR;kxsu”khysuxq.ksudeZ.kkA„A

?k’kZ.k] Nsnu] rkifo.ksa o rkMu ;k pkj mik;kauh lqo.kkZph ijh{kk dsyh tkrs r”kh nku] LoHkko] xq.k vkf.k deZ
;k pkj mik;kauh iq#’kkph ijh{kk djkoh-

rkoö;s’kqHksrO;a;koö;eukxre~A
vkxrarqHk;an`’V~okizgrZO;e”kad;kA…A

tksi;Zar Hk; ¼ladV½ ;sr ukgha rksi;Zar R;kph Hkhfr ckGxkoh i.k rs tj izR;{k izkIr >kysa rj R;kph Hkhfr u
/kjrka R;kpk ;qähusa ifjgkj djkok-

,dksnjleqöwrk,du{k=tkrdk%A
uHkoafrlek%”khys;FkkcnfjdaVdk%A†A

,dk ekrsP;k mnjkaruw tUeysys vFkok ,dk u{k=koj tUeysys v”kk nks?kkaP;k LokHkkokar lkj[ksi.kk ulrks- tls
cksjho`{kkiklwu fu?k.kkjs dkaVs o cksjQGs-a
fu%Li`gksukf/kdkjhL;kékdkeheaMufiz;%A
ukfonX/k%fiz;ca z;
w kRLi’VoDrkuoapd%A‡A

fu%Li`g ek.kwl dks.kR;kgh dekZpk vf/kdkjh gksr ukgha] T;kyk dkeuk ukgha rks vyadkjfiz; gksr ukgha] vfonX/k
Eg.kts ew[kZ ek.klkyk fiz; Hkk’k.k cksyrka ;sr ukgha rj Li’VoDrk ek.kwl nqlÚ;kyk Qlfo.kkjk vlr ukgha-

ew[kkZukaifa Mrk}s’;kv/kukukaegk/kuk%A
ijkaxukdqyóh.kkalqHkxkukapnqHkZxk%AˆA

ew[kZ iafMrkapk] nfjnzh /kuokukapk] O;fHkpkfj.kh ifrozrkapk rj nqHkZxk&xrHkr`Zdk lkSHkkX;laiUu fó;kapk }s’k
djrkr-

vkyL;ksigrkfo|kijgLrxrk%fó;%A
vYichtagra{ks=ga ralSU;euk;dEk~A‰A

vkGlkeqGsa fo|k uk”k ikors] fó;k vU;iq#’kkP;k gLrxr >kY;k rj uk”k ikorkr] vYi cht vlysys “ksr
u’V gksrs rj uk;d ulysys lSU; uk”k ikors-

vH;klk)k;Zrfs o|kdqy”a khysu/kk;ZrAs

xq.kSfeZ=kf.k/kk;Zarv
s {.kkØks/kÜp/kk;ZrAs ŠA

vH;klkusa fo|sps j{k.k gksr]s pkaxY;k LoHkkokusa dqGkps j{k.k gksr]sa pkaxY;k xq.kkauh fe= tksMys tkrkr rj
us=kaP;k lgk¸;kusa Øks/k O;Dr gksrks-

foÙksuj{;rs/keksZfo|k;ksxus j{;rsA
e`nqukj{;rsHkwi%lfRó;kj{;rsx`gAa ‹A

nzO;kP;k lgk¸;kusa /kekZpsa j{k.k gksr]s v’Vkax;ksxkusa fo|sp&

s Kkukpsa j{k.k gksr]s e`nqHkk’k.kkusa jktkpsa var%dj.k
jk[kys tkrsa rj n{k&prqj fóP;k ;ksxs x`gkpsa j{k.k gksr-sa

vU;FkkosnikafMR;a”kkóekpkjeU;FkkA
vU;Fkk;}p%”kkarya ksdk%fDy”;afrpkU;FkkAƒŒA

fl)kar letr ulY;kusa osnkps Bk;ha ikafMR; dj.ksa O;FkZ] ;Fkk”kkó vkpkj dks.kklgh ?kMr ulY;kusa vkpkjkizr
“kkóokn dj.ksa O;FkZ]

nfjnzuk”kuankua”khyanqxZfruk”kue~A
vKkuukf”kuhizKkHkkoukHk;ukf”kuhAƒƒA

nku nkfjnzîkpk uk”k dfjrs]a “khy&”ksrkarhy /kkU; /kU;kusa dkiY;koj “ksrkar iMysyh d.kls vls /kkU;& rs
Hkf{kY;koj nqxZrhpk Ukk”k dfjrs]a ln~cqf) vKkukpk Ukk”k dfjrsa rj Hkkouk&Hkfä lalkjHk;kpk uk”k dfjrs-a

ukfLrdkeleksO;kf/kukZfLreksgleksfjiq%A
ukfLrØks/kleksofUgukZfLrKkukRijalq[ke~Aƒ„A

dkeklkj[kh nqljh O;kf/k ukgha] rj eksgklkj[kk loZ?kkrd vlk nqljk “k=q ukgha] Øks/kklkj[kk nqljk nkgd
vfXu ukgha rj Kkuklkj[ksa lq[knk;d nqljsa dkagha ukgha-
tUee`R;aqfg;kR;sdksHkqt
a R;ad%”kqHkk”kqHke~A
ujds’kqirR;sdksáds ks;kfriqjkaxfre~Aƒ…A

tUe vkf.k e`R;q ,dkykp xzklrkr] iq.;Qy vFkok IkkiQy ,dp Hkksxrks]a ujdkar ,dp tkrksa rj eks{kkykgh
,dVkp tkrks Eg.kts tks tsa dfjrks rksp R;kps QG Hkksxrks R;kar dks.khgh lgHkkxh gksr ukgha-

r`.kaczãfon%LoxksZr`.ka”kwjL;thfore~A
ftrk{kL;r`.kaukjhfu%Li`gL;r`.katxr~AĠA

czãosÙ;kl LoxZ r`.kkleku okVrks] “kwj iq#’kkl vkiys izk.k r`.kkleku okVrkr] bafnz;kaoj fot; feGfo.kkÚ;kl
fó;k r`.kkleku okVrkr rj fuLi`g&fufjPN ek.klkyk loZ txr~ r`.kkizek.ksa okVrs-a

fo|kfe=aizokls’kqHkk;kZfe=ax`g’s kqpA
O;kf/krL;kS’k/kafe=a/keksZfe=ae`rL;pAƒ‡A

Ikzoklkps osGha fo|k fe=or~ vlrs]a ?kjke/;sa iRuh ghp fe= vlrs] jksxxzLrkyk vkS’k/k gsp fe=kizek.ksa lq[knk;d
rj e`R;q ikoysY;kyk iwohZ dsyys s /keZÑR; fe=kizek.ksa ijyksdha lq[kdkjd gksr-sa

Ok`Fkko`f’V%leqnz’s kqo`Fkkr`Irs’kqHkkstue~A
Ok`Fkknkua/kuk<îs’kqo`FkknhiksfnokfipAƒˆA

Leqnzke/;sa itZU;o`f’V O;FkZ ¼fu:Ik;ksxh½ gks;] r`Ir ek.klkyk Hkkstu ns.ksa O;FkZ gks;] /kuoku ek.klkyk nku ns.ksa
O;FkZ gks; rj fnolkpsa osGha fnok yko.ksa O;FkZ gks;-

UkkfLres?klearks;ua kfLrpkReleacye~A
UkkfLrp{kq%learts ksukfLr/kkU;leafiz;e~Aƒ‰A

Eks?kkP;k mndklkj[ks nqljs “kq) mnd ukgha] LocGklkj[ksa vU; dks.krs cy ukgha] us=klkj[ksa nqljsa rst ukgha
rj /kkU;klkj[ks nqljs dkaghap fiz; ukgha-

v/kuk/kufePNafrokpapSoprq’in%A
Ekkuok%LoxZfePNafreks{kfePNafrnsork%AƒŠA

nzO;ghu yksd nzO;kph bPNk /kjrkr] T;kal okpk ukgha rs ok.khph bPNk djrkr] ekuo LoxZ bfPNrkr rj
nsork eks{kkph bPNk djrkr Eg.kts th oLrq T;kP;ktoG ukgha R;kph rks bPNk djrks-

lR;su/kk;Zris `FohlR;surirsjfo%A
lR;suokfrok;qÜploZalR;sizfrf’Bre~Aƒ‹A

lR;keqGsa Ik`Fohps /kkj.k gksr]s lw;Zgh lÙ;kP;k vk/kkjsa izdk”krks] lÙ;kP;k vk/kkjsa ok;q okgrks] vls loZ
foÜoO;ogkj lÙ;kpsa vk/kkjsp pkyrks- lR; lokZp a s /kkjd vkgs-a

pyky{ehÜpyk%izk.kkÜpysthforeafnjsA
pykpysplalkjs/keZ,dksfgfuÜpy%A„ŒA

LfkkojtaxekRed tUeej.k:Ik lalkjkps Bk;ha Yk{eh ¼laifÙk½] izk.k] vk;q’;] x`gsa gh loZ papy o {kf.kd vlwu
,d /keZ ek= fuÜpy vkf.k vfouk”kh vkgs rsOgka nkukfndkauh /kekZpkp laxzg djkok-
Ukjk.kkaukfirks/kwZrZ%if{k.kkapSook;l%A
Pkrq’inka”k`xkyLrqóh.kka/kwrkZpekfyuhA„ƒA

Ekuq’;kae/;sa ukfir prqj] Ik{;kae/;sa dkoGk /kwrZ] prq’iknkae/;sa dksYgk /kwrZ rj fó;kae/;sa ekGh.k /kwrZ tk.kkoh-

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

v/;k; lgkok-
lgkok

JqRok/keZfa otkukfrJqRokR;tfrnqeZfre~A
JqRokKkueokIuksfrJqRokeks{keokIuq;kr~AƒA

“kkóJo.kkusa /kekZpsa Kku gksr]s ek.kwl “kkóJo.kkeqGsa nqcqZ)hpk R;kx djrks]a “kkóJo.kkusa R;kyk Kku izkIr gksrsa
rj eks{kgh R;kyk “kkóJo.kkusp a izkIr gksrks-a

dkd%if{k’kqpkaMky%Ik”kwukapSodqDdqV%A
equhukadksiÜpkaMky%loZpkaMkyfuand%A„A

if{kx.kkae/;sa dkd gk pkaMky tk.kkok] Ik”kwea /;sa dqDdqV gk pkaMky] equhauk Øks/k gk pkaMky rj fuand gk
lokZua kp pkaMkykle vlrks-

HkLeuk”kq/;rsdkaL;arkezkekEysu”kq/;rsA
jtlk”kq/;rsukjhunhosxus ”kq/;rsA…A

dkaL;ik= HkLekps ;ksxkusa LokPN gksr]sa rj rkacs vkEykusa LoPN gksr]sa óh jtkeqGsa “kq) gksr]sa rj unh izokgkP;k
osxkeqGsa “kq) gksr-sa

HkzeUlaiTw ;rsjktkHkzeUlaiTw ;rsf}t%A

HkzeUlaiTw ;rs;ksxhóhHkzearhfou”;frA†A

Lkrr fQj.kkjk jktk] f}t o ;ksxh gs loZ= iwT; gksrkr i.k óh ek= fQj.kkjh vlsy rj rh uk”k ikors-a

;L;kFkZLrL;fe=kf.k;L;kFkZLrL;cka/kok%A
;L;kFkZ%liqeku~yksd;
s L;kFkZ%lpiafMr%A‡A

T;kP;ktoG nzO; vlsy v”kk iq#’kkyk iq’dG fe= feGrkr] R;kyk cka/kogh vuqdy
w vlrkr] rks yksdkae/;sa
[;kfreku gksrks rlkp rks iq#’k eksBk iafMr v”kh izflf)gh ikorks-a

Rkkn`”khtk;rscqf)O;Zolk;ksfirkn`”k%A
Lkgk;krkn`”kk,o;kn`”khHkforO;rkAˆA

Tk”kh T;kph HkforO;rk ¼nSo½ vlsy rnuqlkj R;kyk cq)h gksr]s R;kps vkpj.kgh R;kuqlkj gksrs o R;kyk
lgk¸;gh R;kizek.ksp
a feGrs v”kkizdkjs nSokyk vU;Fkk dj.ksl dks.khgh leFkZ ulrks-a
dky%ipfrHkwrkfudky%lagjrsiztk%A
dky%lqIrs’kqtkxfrZdkyksfgnqjfrØe%A‰A

dkG vk;q’; gj.k d:u Hkwrkauk iDorsizr usrks]a dkG loZ iztkapk lagkj dfjrks] loZ izk.kh >ksia ys vlrka dkGp
tkx`r vlrks vlk gk dkG Qkj nqLrj vlwu lokZyk dkj.k vlrks-a

uIk”;frptUeka/k%dkeka/kksuSoi”;frA
ui”;frenksUeÙkksáFkhZnks’kkéi”;frAŠA

tUeka/k ek.kwl ikgwp

a “kdr ukgha rj dkeka/k vkf.k enkus mUeÙk >kysyk ek.kwl dkgha igkr ukgha rlkp vFkhZ
Eg.kts ;kpd yksHkkusa dks.krsgh nks’k igkr ukgha-

Lo;adeZdjksR;kRekLo;arRQyeÜuqrAs
Lo;aHkzefrlalkjsLo;arLekf)eqP;rsA‹A

vkRek vki.kp deZ dfjrks o vki.kp R;k dekZps Qy Hkksxrks] Lkalkjkpsa Bk;ha vki.kp Hkze.k ikorks o vki.kp
R;karuw eqägh gksrks-a

jktkjk’VªÑraikiajkK%ikiaiqjksfgr%A
HkrkZpóhÑraikiaf”k’;ikiaxq#LrFkkAƒŒA

jkT;kar iztus sa dsyys sa iki jktk Hkksxrks rj jktkusa dsyy s s ikrd R;kpk iqjksfgr ikorks]a óhusa dsyy
s s ikrd
HkR;kZyk izkIr gksrsa rj f”k’;kusa dsyy
s s ikrd xq#yk Hkksxkosa ykxrs-

_.kdrkZfirk”k=qekZrkpO;fHkpkfj.khA
Hkk;kZ:Ikorh”k=q%iq=%”k=qjiafMr%AƒƒA

dtZ d:u Bso.kkjk firk gk “k=q tk.kkok] ekrk tj O;fHkpkfj.kh vlsy rj rh “k=q tk.kkoh] ijelqna j iRuh
loZ iq#’k ldke n`’Vhusa U;kgkfGr vlY;kusa “k=qor~ tk.kkoh rj vf”kf{kr iq= “k=qor~ tk.kkok-

yqC/keFksZux`g~.kh;kRLrC/keatfydeZ.kkA
ew[kZN
a na kuqo`Ù;kp;FkkFkZRosuiafMre~Aƒ„A

yksHkh ek.klkyk nzO;kusa o”k djkok] vgadkjh o xfoZ’B ek.klkyk gkr tksMuw uezrus sa o”k djkok] ew[kZ ek.klkyk
R;kP;k Eg.k.;kizek.ksa okxwu o”k djkok rj iafMr ek.klkyk ;FkkFkZ Hkk’k.k d:u vkiysls djkos-a

ojaujkT;audqjktjkT;aojaufe=audqfe=fe=e~A
ojauf”k’;ksudqf”k’;f”k’;ksojaunkjkudqnkjnkjkAƒ…A

jktk v/kehZ] izty s k ihMk ns.kkjk vl.;kis{kka eqGhp ulysyk cjk] fe= dqfRlr vlk vl.;kis{kka eqGhp
ulysyk cjk] f”k’; gk dqf”k’; vl.;kis{kka eqGkrp f”k’; ulysyk cjk rlsp Hkk;kZ ddZ”k vks<kG tkfj.kh v”kh
vl.;kis{kka eqGhp ulysyh cjh-

dqjktjkT;sudqr%iztklq[kadqfe=fe=s.kdqrks·fLrfuo`ZfÙk%A
dqnkjnkjSÜpdqrksx`gsjfr%dqf”k’;e/;ki;r% dqrks;”k%Aƒ†A
 nq’V] ihMd jktkP;k ;ksxkusa izty
s k lq[k dksBuw feG.kkj \ dqfRlr fe=kcjkscj vkuan dlk feG.kkj \ nq’V
Hkk;kZ vlysY;k x`gkcíy izhrh d”kh fuekZ.k gks.kkj \ vkf.k v;ksX; f”k’;kl v/;kiu d:u xq#yk ;”k dls
feG.kkj \

flagknsdca dknsdfa ”k{ksPpRokfjdqDdqVkr~A

ok;lkRiapf”k{ksPp’kV~”kquóhf.kxnZHkkr~Aƒ‡A

flagkiklwu ,d] cdkiklwu ,d] dksca Mîkiklwu pkj] dkoGîkiklwu ikap] Üokukiklwu lgk rj xk<okiklwu rhu
xq.k f”kdkos-a

izHkwrd
a k;ZeYiaok;ksuj%drqZfePNfrA
loksZjHa ks.krRdk;Zfa lagknsdia zp{;rsAƒˆA

dk;Z eksBs vlks ok NksVs vlks rs dls iz;RuiwoZd djkos rs ek.klkusa flagkiklwu f”kdkosa vls “kkó lkaxrs-a

bafnz;kf.kpla;E;cdoRiafMrksuj%A
ns”kdkycyaKkRokloZdk;kZf.klk/k;sr~Aƒ‰A

KkR;kusa loZ bafnz;kaps cdklkj[ksa fu;eu d:u ns”k] dky] cykcy ;kapk vankt ?ksÅu loZ dk;sZ lk/kkohr] gk
xq.k ek.klkusa cdkiklwu ?;kok-

IkzR;qRFkkuap;q)p
a lafoHkkxapca/kq’kqA
Lo;xØE;Hkqt a hrf”k{ksPpRokfjdqDdqVkr~AƒŠA

;ksX; osGha tkx`r gksÅu mB.ks]a ;q) dj.ks]a vftZr /kkU;kpsa ca/kqea /;sa leHkkx okVi dj.ks]a vkf.k Lorka lokZar
“ksoVha Hk{k.k dj.ksa gs pkj xq.k dksca Mîkiklwu f”kdkos-a

xw<eSFkqu/kkfj’Vadkysdkysplaxzge~A
vfoÜoklks·izeÙkRoaip a f”k{ksPpok;lkr~Aƒ‹A

xqIr eSFkqu] /kS;Z] le;kle;kuqlkj laxzg dj.ks]a dks.kkpkgh foÜokl u /kj.ksa vkf.k lrr lko/k jkg.ksa gs ikap
xq.k dkoGîkiklwu f”kdkos-a

cg~ok”kh%LoYilarq’V%lqfunzky
s ?kqpsru%A
LokfeHkäÜp”kwjÜp’kMSrÜs okurksxq.kk%A„ŒA

Ikzlx
a h [kwi [kk.ksa rj izlx
a ha vYikusga h larq’V jkg.ks] funzk xk< vlwugh Rofjr tkx`r gks.ks]a LokfeHkäh vkf.k
“kkS;Z gs lgk xq.k “okukiklwu f”kdkos-a

LkqJkarks·fiogsökja”khrks’.kaupi”;frA
Lkarq’VÜpjrsfuR;a=hf.kf”k{ksPpxnZHkkr~A„ƒA

Qkj Jeyk vlrkukgha Hkkj ?ks.ks]a “khr] m’.k gs u ikg.ks]a fujarj larq’Vi.ksa fQj.ksa gs rhu xq.k xk<okiklwu
?;kos-a

;,rku~foa”kfrxq.kkukpfj’;frekuo%A
dk;kZoLFkklqlokZlqáts;%laHkfo’;frA„„A
 gs oj of.kZyy
s s ohl xq.k tks ekuo vkRelkr~ djhy rks loZ dk;kZp
a s Bk;ha vftaD; gksbZy-

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

v/;k; lkrok-
lkrok-

vFkZuk”kaeuLrkiax`fg.khpfjrkfupA
uhpokD;apkiekuacqf)ekéizdk”k;sr~AƒA

vFkZuk”k] euLrki] iRuhps vkpj.k] uhp ek.klkpsa vkiY;kyk mís”kwu dsyy

s sa Hkk’k.k] vkf.k dks.kh vieku dsyk
vlYkk rj cqf)eku ek.klkusa rks izdk”kkar vk.kwa u;s-a

/ku/kkU;iz;ksx’s kqfo|klaxzg.ks’kqpA
vkgkjsO;ogkjspR;äyTt%lq[khHkosr~A„A

/ku] /kkU; laiknu dj.ksd a keha] fo|k feGfo.kslkBha] Hkkstukps ckcrhr o O;ogkjkps ckcrhr tks ek.kwl ykt
ckGx.kkj ukgha rks lq[kh gksbZy-

larks’kke`rr`Irkuka;Rlq[ka”kkafrjsopA
upr)uyqC/kkukferÜpsrÜp/kkore~A…A

larks’k gîk ve`rkpsa lsou d:u ts r`fIr ikoysa R;kauk ts Lkq[k o “kkafr feGrs rls rs /kukP;k yksHkkusa loZ=
/kkao.kkÚ;k yksdkauk feGr ukgha

larks’kóh’kqdrZO;%LonkjsHkkstustusA
f=’kqpSoudrZO;ks·/;;usrinku;ks%A†A

Loóh] Hkkstu vkf.k nzO; ;k rhu ckcrhr lnk larq’V vlkosa rj v/;;u] ri vkf.k nku ;k rhu ckcrhr
ek.klkusa d/kha r`Ir vlw u;s-a

foiz;ksfoZizoUgîksÜpnaiR;ks%LokfeHk`R;;ks%A
varjsuSoxarO;agjL;o`’kHkL;pA‡A

nksu czkã.k] czkã.k vkf.k vfXu] óh vkf.k frpk ifr] Lokeh vkf.k lsod rlsp f”ko vkf.k uanh v”kk nks?kkae/kwu
tkÅa u;s- ¼ rls xsY;kl iq.;kpk uk”k gksbZy-½

iknkH;kauLi`”ksnfXuaxq#ca zkã.kesopA
uSoxkaudqekjhapupo`)fa ”k”kqarFkkAˆA

vfXu] xq#] czkã.k] xkbZ] dU;k] o`) vkf.k f”k”kq ;k lkrkauk pj.kLi”kZ d:a u;sa ¼ik; ykowa u;s] udGr Li”kZ
>kY;kl ueLdkj djkok-½

“kdVaip
a gLrsun”kgLrsuokftue~A
xtagLrlglz.s kns”kR;kxsunqtZue~A‰A
 “kdVkiklwu ikap gkr nwj vlkos] ?kksMîkiklwu ngk gkr nwj vlkos] gÙkhiklwu gtkj gkr varjkoj vlkosa rj
nqtZu tsFksa vlsy rks ns”k Vkdwu nqlÚ;k ns”kkar tkos-a

gLrhgîadq”kgLrsuokftgZLrsurkMîrsA
Ükqx
a hyxqMgLrsu[k³~xgLrsunqtZu%AŠA

GÙkhyk vadq”k;qDr gkrkus]a vÜokyk uqlR;k gkrkus]a xkbZ Eg”kh b- f”kax/kkjhauk dkBh/kkjh gkrkusa rj nqtZukauk
[k³~x/kkjh gkrkusa rkM.k djkos ¼ vU;Fkk rs ljG okx.kkj ukghr-½

Rkq’;afrHkkstusfoizke;wjk?kuxftZrAs
Lkk/ko%ijlaiÙkkS[kyk%ijfoifÙk’kqA‹A

Ckzkã.k Hkkstukpsa Bk;ha larks’k ikorkr] e;wj es?kkaph xtZuk ,sduw vkuafnr gksrkr] nqlÚ;kaps oSHko ikgwu lk/kqiq#’k
larks’k ikorkr rj nqlÚ;kph foifÙk ikgwu nqtZukyk larks’k gksrks-

vuqykseus cfyuaizfrykseus nqtZue~A

vkRerqY;cya”k=qfa ou;sucysuokAƒŒA

cyoarkl vuqdy w gksÅu ftadkok] nqtZukl izfrdwy gksÅu ftadkok vkf.k lerqY; cy vl.kkÚ;kl fou;kusa
vFkok cGkusa dlkgh ftadkok-

ckgqoh;Zca yajkKksczkã.kksczãfon~cyhA
:Ik;kSouek/kq;Zóa h.kkacyeuqÙkee~AƒƒA

ckgqijkØe gs jktkpsa cG] rj czãfo|k gs czkã.kkps cG gks;] :Ik] ;kSou o LoHkkoek/kq;Z gs óhps cG tk.kkos-a

ukR;araljySHkkZO;axRoki”;ouLFkyhe~A
fN|arsljykLr=dqCtkfLr’Bafriknik%Aƒ„A

yksdkae/;sa fVdwu jkgk;ps vlsy rj vR;ar ljG vlwu mi;ksxh ukgha ¼FkksMk okadMsi.kk&Øks/k] vfHkeku b
vko”;d½ ;kps izek.k oukar tkÅu igk] rsFksa ljG o`{kkauk loZ yksd rksMrkr ek= okadMîk o`{kkauk dks.kh gkr
ykfor ukgha rs rlsp jkgrkr-

;=ksndar=olafrgalkLRkFkSo”kq’daifjotZ;fa rA
ugalrqY;suujs.kHkkO;aiquLR;taris qujkJ;afrAƒ…A

gal gs ik.;kP;k fBdk.kha Eg.kts ik.kh vlysY;k rykokar jkgrkr vkf.k rks ryko dksjMk >kyk dha R;kpk
R;kx d:u nqljhdMs tkrkr- v”kkizdkjsa ek.klkusa okxwa u;s] ,[kk|kpk laiÙkhle;ha vkJ; dsY;koj rks foiÙkhar
vkyk rjh R;kyk lksMwa u;s-a

mikftZrkukafoÙkkukaR;kx,ofgj{k.ke~A
rVkdksnjLkaLFkkukaifjlzobokaHklke~AĠA

T;kizek.ksa rykokarhy ik.kh R;kpsa ik>j ckgsj fu?kkysa rjp rs “kq) jgkrs o R;kps laj{k.k gksrs R;kizek.ksa Jekusa
feGfoysY;k laiÙkhpk R;kx& ;ksX; fBdk.kha nku& dsY;klp frpsa j{k.k o o/kZu gksr-sa

;L;kFkZLrL;fe=kf.k;L;kFkZLrL;cka/kok%A
;L;kFkZLliqekUyksd;
s L;kFkZ%lpthofrAƒ‡A
 T;kP;ktoG nzO; vlrs R;kykp fe= feGrkr rlsp R;kykp cka/ko vuqdy w vlrkr- /kuoku~ ek.kwlp
yksdkae/;sa [;kfr ikorks o rksp mÙke izdkjsa vk;q’; txwa “kdrks-

LoxZfLFkrkukfegthoyksdp s RokfjfpUgkfuolafrnsgAs
nkuizlxa kse/kqjkpok.khnsokpZuca zkã.kriZ.kapAƒˆA

usgeh nku dj.ks]a xksM Hkk’k.k dj.ks]a nsoiwtu dj.ks]a o czkã.kHkkstu ?kky.ksa gh pkj y{k.ksa T;k iq#’kkP;k vaxha
vlrhy rks bgyksdha vlwulq)k LoxkZarp vkgs vls tk.kkos-a

vR;ardksi%dBqjkpok.khnfjnzrkpLotus’kqoSje~A
uhpizlx
a %dqyghulsokfpUgkfunsgus jdfLFkrkuke~Aƒ‰A

vfrØks/k] dBksj ok.kh] nkfjnzî] Lotuka”kh oSj] uhpkpk izlx

a o dqyghu lsok gh lgk y{k.ksa T;k iq#’kkaP;k
Bk;ha vlrkr rs bgyksdha vlwugh ujdkarp vkgsr vls letkos-a

xE;rs;fne`xnsa zefa njayH;rsdfjdiksyekSfäde~A

tacqdky;xrspizkI;rsoRliqPN[kjpeZ[kaMue~AƒŠA

flagkP;k xqgsar xsysa rj gÙkhP;k xaMLFkGhaps eksrha izkIr gksrkr] gsp tj dksYgîkP;k ?kjha xsys rj okljkpsa “ksiVw
vFkok xk<okP;k pkeMîkpk rqdMk feGrks- ¼ Eg.kts ;kpdkusa ;kpuk dj.;kl Jhearkpsa ?kjhp tkosa nfjnzîk?kjha
R;kyk dkagha izkIr gks.kkj ukgha½

“kqu%iqPNfeoO;FkZt
a hforafo|;kfoukA
uxqgîxksius”käaupna”kfuokj.ksAƒ‹A

Üokukps iqPN tls xqIrkax >kad.;kl ok ek”kkapk na”k fuokj.ksa vls dks.kR;kp dkekar mi;ksxh ulY;kusa O;FkZ
vlrs R;kizek.ks vfo}ku~ ek.klkpsa thou R;kyk fo|sokapuw vkiys ok dqVqca kps j{k.k u djrk vkY;kusa O;FkZ vlrs-

Okkpk”kkSpp
a eul%”kkSpfeafnz;fuxzg%A
LkoZHkwrn;k”kkSpea srPNkSpia jkfFkZuke~A„ŒA

DBksj “kCnkusa nqlÚ;kpk eekZ?kkr u dj.ksa gs ok.khps “kq)Ro izkIr dj.ks] bafnz;fuxzg d:u eu fLFkj dj.ksa rlsp
lokZHa kwrha n;susa okxwu eukph “kq)rk dj.ksa gîk ckch eks{kkFkhZ ek.klkyk vko”;d vlrkr-

Ikq’isx/a kafrysrSyd
a k’BsofUg%Ik;s?k`re~A
b{kkSxq<arFkknsgis ”;kRekuafoosdr%A„ƒA

Qqykae/khy vn`”; vlk xa/k] frGkae/;sa vlysys rsy] ykdMkar vlysyk vfXu] nq/kkar vlysys rwi vkf.k mlkar
vlysyk xqG gs tls foosdkusa tk.kys tkrkr r}r~ nsgkar vlysyk vkRek foosdkusa tk.kkok-

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

v/;k; vkBok-
vkBok-
v/kek/kufePNafr/kuekukSpe/;ek%A
mÙkekekufePNafrekuksfgegrka/kue~AƒA

v/ke yksd /kukph bPNk djrkr] e/;e yksdkauk /ku o eku nksUgh gos vlrkr] mÙke yksd ek= ekup
bfPNrkr dkj.k R;kauk eku gsp /ku vlrs-a

b{kqjki%Ik;ksey
w arkacy
w Q
a yekS’k/ke~A
Hk{kf;Rok·fidrZO;k%Lukunkukfndk%fØ;k%A„A

Åal] ik.kh] nw/k] danewG]sa rkacy

w vkf.k vkS’k/k gs inkFkZ lsou dsY;kojgh Lukunkukfnd dkesa dsY;kl nks’k ukgha-

nhiksHk{k;r/okard
a Ttyapizl; w As
;nUuaHk{k;sféR;atk;rsrkn`”khiztkA…A

nhi va/kkjkyk Hk{k.k djrks vkf.k dktGhyk tUe nsrks R;ko:u tks T;kizdkjpsa vé [kkrks R;kizdkjph iztk
R;kyk izkIr gksr-s

foÙkanfs gxq.kkfUors’kqefreékU;=nsfgDofpr~
izkIraokfjfu/kstZy?a kueq[ksek/kq;Z;qäalnkA
thokULFkkojtaxekaÜpldykUlathO;HkweM a ya
Hkw;%Ik”;rnsodksfVxqf.kraxPNsÙkeaHkksfuf/ke~A†A

nku |ko;kpsa vlsy rj rs xq.koarklp |kos]a vU; xq.kfgukal d/khgh nsÅa u;s- lkxjkpsa [kkjs ik.kh es?keq[kkar
izkIr >kY;koj rs e/kqj gksÅu loZ LFkkojtaxe thokauk vkf.k HkweM
a Gkyk lathou nsmu ijr dksfVxq.k vf/kd
gksÅu ijr lkxjkal feGrs- ¼ rlsp lRik=ha nku vusd iVhauh nkR;kl ijr feGrs-½

PkkaMkykukalglzSÜplwfjfHkLrÙpnf”kZfHk%A
,dksfg;ou%izkäksuuhpks;oukRij%A‡A

rÙoKkuh v”kk iwoZlwjhauh vusd lglz pkaMkykaP;k lerqY; vlk ,d ;ou vlrks vls lkafxrysa vkgs rLekr~
;oukgwu uhp dks.khgh ukgha-

rSykH;axfs prk/kwees SFkwu{s kkSjdeZf.kA

rkoöofrpkaMkyks;koRLukualekpjsr~AˆA

rSykH;ax dsysa vlrka] fprk/kwe ?ksryk vlrka] eSFkqu dsY;koj o {kkSjdeZ dsY;koj tksi;Zar Luku djr ukgha
rksi;Zar ek.kwl pkaMkyklkj[kk v”kq) vlrks-a

vth.ksZHks’ktaokfjth.ksZokfjcyizne~A
Hkkstuspke`raokfjHkkstukarfs o’kizne~A‰A

vth.kZ >kY;koj ik.kh I;k;ysa vlrka rs vkS’k/kkizek.ksa vlrs] véipukuarj ik.kh I;k;Y;kl rs cyizn vlrs]a
HkkstudkGha ik.kh I;k;Y;kl rs ve`rkizek.ksa vkjksX;nk;d vlrsa rj Hkkstu >kY;koj ik.kh I;k;Y;kl rs
fo’kkizek.ksa gksr-sa

graKkuafØ;kghuagrÜpkKkurksuj%A
grafuukZ;dalSU;afó;ksu’VkáHkr`Zdk%AŠA
 Kku vlwu tks desZa djhr ukgha R;kpsa Kku O;FkZ gks;] T;kyk Kku ukgha rks ek.kwlp O;FkZ tk.kkok] uk;d
ulysys lSU; O;FkZ tk.kkosa ¼dkj.k R;k lSU;kpk dkagha mi;ksx ukgha½ rj ifr ulysY;k fó;k O;FkZ Eg.kts e`rp
tk.kkO;kr-

Ok`)dkyse`rkHkk;kZc/a kqgLrxra/kue~A
Hkkstuapijk/khuafró%iqalkafoMacuk%A‹A

Ok`)kidkGha iRuhpk e`R;q gks.ks]a laifÙk HkkÅcankaP;k gkrha tk.ks]a vkf.k Hkkstu nqlÚ;kP;k gkrha vl.ksa ;k rhu
iq#’kkal eksBîk foVacuk gksr-

vfXugks=fa oukosnkupnkuafoukfØ;k%A
UkHkkosufoukflf)%rLekökoksfgdkj.ke~AƒŒA

vfXugks=kokapuw osnk/;;u lQy gksr ukgha- nkukokapuw desZa Qyizn gksr ukghar] Hkko&Hkfä vlY;kf”kok;
dks.krhgh flf) feGr ukgha rsOgka lokZal Hkko ¼Hkfä½ gsp dkj.k gks;-

dk’Bik’kk.k/kkrwukaÑRokHkkosulsoue~A
J);kprFkkflf)LrL;fo’.kq% izlknr%AƒƒA

Dk’B] ik’kk.k] vkf.k /kkrwPa ;k Bk;ha bZÜoj:Ik Hkkouk d:u J)susa o Hkfäusa lsok&iwtk dsyh vlrka fo’.kqÑisusa
flf) izkIr gksr-sa

Uknsoksfo|rsdk’Bsuik’kk.ksue`Ue;sA
Hkkosfgfo|rsnsoLrLekökoksfgdkj.ke~Aƒ„A

Dk’B] ik’kk.k] e`fÙkdk ;kaps ewrhZp

a sa Bk;ha nso jkgkrks vls ukgha rj rks euq’;kP;k Hkkok¼Hkfä½e/;sa vlrks] rsOgka
bZÜojizkfIrlkBha Hkfä gsp dkj.k gks;-

“kkafrrqY;ariksukfLrularks’kkRijalq[ke~A
ur`’.kk;k%ijksO;kf/kuZp/keksZn;kij%Aƒ…A

“kkarhlkj[ksa nqljsa ri ukgha] larks’kklkj[ksa nqljsa lq[k ukgha] r`’.kslkj[kha nqljh dks.krhp O;kf/k ukgha vkf.k
n;slkj[kk nqljk dks.krkp /keZ ukgha-

Øks/kksoSoLorksjktkr`’.kkoSrj.khunhA
fo|kdkenq/kk/ksuq%larks’kksuna uaoue~Aƒ†A

Øks/k gkp ;ejktk] r`’.kk ghp oSrj.kh unh] fo|k&Kku ghp dke/ksuq rj larks’k gsp uanuou&LoxZ gks;-

Xkq.kksHkw’k;rs:ia”khyaHkw’k;rsdqye~A
flf)HkwZ’k;rsfo|kaHkksxksHkw’k;rs/kue~Aƒ‡A

xq.kkaeqGsa :ikyk “kksHkk ;sr]s “khyk¼mÙke LoHkko½ eqGsa dqykyk “kksHkk ;sr]sa flf)eqGsa fo|syk “kksHkk ;srsa rj
HkksxkeqGp sa /kukyk “kksHkk izkIr gksr-sa

fuxqZ.kL;gra:ianq%”khyL;gradqye~A
vfl)L;grkfo|kvHkksxus gra/kue~AƒˆA
 xq.kghu ek.klkps :ioku vl.ks O;FkZ gks;] nq%”khy ek.kwl lai.w kZ dqykyk dyad Bjrks] flf) ulsy rj
ek.klkph fo|k fo”kksfHkr fnlrs]a rj miHkksx u ?ksrysys nzO; O;FkZ uk”k ikors-a

“kq)Ha kwfexrarks;”a kq)kukjhifrozrkA

“kqfp%{ksedjksjktklarq’Vksczkã.k%”kqfp%Aƒ‰A

Hkweharhy ik.kh “kq) tk.kkos]a th óh ifrozrk rh “kq) tk.kkoh] iztp

s s dY;k.k dj.kkjk jktk ifo= letkok rj
czkã.k tj larq’V vlsy rj rks “kq) tk.kkok-

vlarq’Vkf}tku’Vk%larq’VkÜpeghHk`rk%A
LkyTtkxf.kdku’VkfuyZTtkÜpdqykaxuk%AƒŠA

Ikq’dG nzO; feGwugh vlarq’V vlysys czkã.k] vYikusgh larq’V gks.kkjs jkts] yTtk vlysyh os”;k rj yTtk
ulysyh dqyóh gh loZ u’Vp tk.kkoha-

fdadqyus fo”kkysufo|kghusunsfguke~A
nq’dqyhuks·fifonq’kksnsoSjfilqiTw ;rsAƒ‹A

fo|kghu ek.klkpsa dqy tjh eksBs vlys rjh R;kpk dkagha mi;ksx gksr ukgha rj fo}ku ek.kwl tjh ghu
dqGkrhy vlyk rjh nsokadMwugh iwftyk tkrks-a

fo}ku~iz”kL;rsyksdfs o}ku~loZ=xkSjoe~A
fo|;kyH;rsloZfa o|kloZ=iwT;rsA„ŒA

fo}ku~ ek.klkph loZ yksdkar iz”kalk gksrs o rks loZ= xkSjfoyk tkrks] fo|seqGsa loZ nqyZHk oLrq izkIr gksrkr
R;keqGsa fo|sph loZ= iwtk dsyh tkrs-a

:Ik;kSoulaiékfo”kkydqylaHkok%A
fo|kghuku”kksHkarfs uxZ/a kkbofda”kqdk%A„ƒA

:ikusa o rk#.;kusa laié o Fkksj dqykar tUeysys iq#’k tj fo|kghu vlrhy rj rs “kksHkr ukghar tls
jaxhcsjx
a h Qqykauh ;qDr vls iGlo`{k Qqykauk xa/k ulY;kusa “kksHkwu fnlr ukghr-

ekalHk{kk%lqjkikukew[kkZÜpk{kjoftZrkA
Ik”kqfHk%iq#’kkdkjSHkkZjkØkarkpesfnuhA„„A

Ekkal Hk{k.k dj.kkjs] lqjkiku dj.kkjs] fuj{kj o ew[kZ gs euq’;kdkj Ik”kqp gksr- v”kk iq#’kkdkj Ik”kqea qGs Ik`Fohyk
ek= vdkj.k vks>sa gksr-sa

véghuksngsnzk’Vªea a=ghuÜp_fRot%A
;tekuankughuksukfLr;Kleksfjiq%A„…A

;K tj vénkughu vlsy rj rks jk’Vªkpk uk”k dfjrks( tj rks ea=ghu vlsy rj rks ;K dj.kkÚ;k _fRot
czkã.kkapk uk”k dfjrks] tj rks nkughu vlsy rj rks ;tekukykp u’V dfjrks v”kkizdkjsa ;Kklkj[kk nqljk “k=q
ukgha vls fl) gksr-sa ¼ ;Fkklkax ;K fgrdj vlrks-a ½

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
v/;k; uook-
uook-

eqfäfePNflpsÙkkrfo’k;kfUo’koÙ;tA
{kektZon;k”kkSpalR;aih;w’kofRicAƒA

vjs ckck ! tj rqyk eqfä feGok;ph vlsy rj fo’k;kapk fo’kkizek.ksa R;kx dj vkf.k {kek] ljyrk] n;k]
fueZyrk] lR; b xq.kkaps ve`rkizek.ksa lsou dj-

ijLijL;eekZf.k;sHkk’karus jk/kek%A
r,ofoy;a;kafroYehdksnjliZor~A„A

v/ke iq#’k ,desdkaph eesZa tukar cksyrkr o rs ok#Gkarhy liZ tlk Lor%p vkiyk uk”k d:u ?ksrks
R;kizek.ks vkiyk uk”k d:u ?ksrkr-

xa/k%lqo.ksZQyfe{kqnM
a us kdkfjiq’ia[kyqpna uL;A
fo}kU/kuk<îksu`inh?kZthoh/kkrq%iqjkdksfiucqf)nksHkwr~A…A

iwohZa czãnsokyk cqf) ns.kkjk dks.kh ulY;keqGsa R;kusa lqo.kkZyk lqx/a k] malkyk QG] panukpsa o`{kkl iq’Ik] fo}ku~
iq#’kkyk /kulaink] jktkyk nh?kZthohRo vls xq.k fnys ukghar-

lokSZ’k/khukee`rkiz/kkuklosZ’kqlkS[;s’o”kuaiz/kkue~A
losZfa nz;k.kkau;uaiz/kkualosZ’kqxk=s’kqf”kj%iz/kkue~A†A

loZ vkS’k/kh ouLifrae/;sa ve`rk Eg.kts nwokZ Js’B] loZ lkS[;kae/;sa Hkkstulq[k Js’B] loZ bafnz;kae/;sa u;usfa nz;
eq[; rj loZ vo;okae/;sa eLrd Js’B tk.kkos-a

nwrksulapjfr[ksupysPpokrkZiwoZua tfYirfenauplaxeks·fLrA
O;ksfEufLFkrajfo”kf”kxzg.kaiz”kLratkukfr;ksf}toj%ldFkaufo}ku~A‡A

T;k LFkkuha nwrkapk lapkj ukgha] tsFksa okrkZgh pkyr ukgha] tsa iwohZa dks.khgha lkafxrysa ukgh o T;kpk d/khagh
lekxe Ogko;kpk ukgha v”kk vkdk”kkar rsFksa vl.kkÚ;k lw;Zpna zkPa ;k xzg.kkacíy tks czkã.k iz”kLri.ksa tk.krks R;kyk
fo}ku~ dlk u Eg.kkok\

fo|kFkhZlsod%ikaFk%{kq/kkFkhZHk;dkrj%A
HkkaMkjhizfrgkjhplIrlqIrkUizcks/k;sr~AˆA

fo|kFkhZ] lsod] izoklh] {kq/kkrZ] Hk;Hkhr >kysyk] ekyeÙkspk j{kd] vkf.k }kjiky gîk lkrt.kkauk rs futys
vlrka R;kauk tkx`r djkos-a

vfgu`ipa ”kknwZyfa dfVapckydarFkkA

IkjÜokuapew[kZp
a lIrlqIrkécks/k;sr~A‰A

Lkkai] jktk] flag] fdfV ¼ojkg½] ckyd] nqlÚ;kpsa “oku] vkf.k ew[kZ ;k lkrt.kkauk rs futysa vlrka R;kauk tkxs
d:a u;s-a

vFkkZ/khrkÜp;SosZnkLrFkk”kwnzkUuHkksftu%A
Rksf}tk%fdadfj’;afrfufoZ’kkboiéxk%AŠA
 dsoG nzO;laiknuklkBha osnk/;;u dsyy
s s rlsp “kwnzkUu Hkkstu d:u iq’V >kysys czkã.k fufoZ’k likZlkj[ksp
dkghagh djko;kl leFkZ ulrkr-

;fLeU#’VsHk;aukfLrrq’VsuSo/kukxe%A
fuxzgkuqxzgksukfLrl#’V%fdadfj’;frA‹A

tks ek.kwl jkxkoyk vlrka Hk;izn ulrks vkf.k larq’V >kyk vlrka dks.krkgha vkfFkZd ykHk d:u ns.;kl
leFkZ ulrks rlsp T;kyk fuxzg fdaok vuqxzg dj.;kpsa lkeF;Z ulrs vlk ek.kwl dksiyk rjh dk; dj.kkj \

fufoZ’ks.kkfilisZ.kdrZO;kegrhQ.kkA
fo’keLrqupkI;LrqQVkVksiksHk;adj%AƒŒA

fufoZ’k v”kk likZuslq)k Loj{k.kklkBha yksdkae/;sa eksBh Q.kk dk<yh ikghts- fo’k vlks vFkok ulks R;kusa Q.kspk
foLrkj eksBk Hk;adj dj.ksa vko”;d vkgs-a

izkr|wZrizlxa us e/;kUgsóhizlx
a r%A
jk=kSpkSjizlxa us dkyksxPNfr/kherke~AƒƒA

ldkGha |wrizlx a kusa ¼egkHkkjrkps okpukus½a ] e/;kUgle;ha óhizlx

a kusa ¼jkek;.kJo.kkus½a ] jk=kS pksjizlx
a kusa
¼Hkkxorkpsa Jo.k d:u½ cqf)ear yksdkapk dkG tkr vlrks-

LogLrxzfFkrkekykLogLr?k`’Vpanue~A
LogLrfyf[kraLrks=”a kØL;kfifJ;agjsr~Aƒ„A

LogLrkusa xqQ
a ysyh ekyk vki.kp /kkj.k dsyh vlrka] LogLrkusa mxkGysY;k panukpk Lorkykp ysi dsyk
vlrka rlsp LogLrkusa fyfgysY;k Lrks=kpk Lor%p ikB dsyk vlrka izR;{k banzkP;k laiÙkhpkgh uk”k gksbZy ¼ex
lkekU; ek.klkph dk; dFkk\½

b{kqnM
a kfLryk%”kwnzk%dkarkdkapuesfnuhA
Paknuanf/krkacy
w ea nZux
a q.ko)Zue~Aƒ…A

Åal] rhG] “kwnz] dkark] lqo.kZ] Ik`Foh] panu] ngh vkf.k rkacy
w ;kaps tlstls enZu dsys tkbZy rls R;kaps xq.k
ok<r tkrkr-

nfjnzrk/khjr;kfojktrsdqoórk”kqHkzr;kfojktrsA
dnUurkpks’.kr;kfojktrsdq:irk”khyr;kfojktrsAƒ†A

nfjnzhi.kk /kS;kZusa “kksHkyk tkrks]a vYieksyh oólq)ka tj “kqHkz vlsy rj “kksHkwu fnlrs]a vé tjh cspo vlys rjh
rs m’.k vlsy rj pkaxysa ykxrs rlsp lkekU; :ikpk ek.kwl PkkaxY;k LoHkkokpk vlsy rj “kksHkwu fnlrks-a

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

v/;k; ngkok-
ngkok-
AvFk mÙkjk/kZizkjaHk%A
/kughuksughuÜp/kfudÜplqfuÜp;%A
fo|kjRusu;ksghu%lghu%loZoLrq’kqAƒA

dsoG /ku ulY;keqGsa ek.kwl ghu Bjr ukgha( /kuoku~ ek.kwlp ghu vl.;kph “kD;rk tkLr vlrs- ek= tks
ek.kwl fo|kfoghu vlrks rks ek= loZ oLrqek=ha ghu Bjrks-

n`f’ViwrUa ;lsRiknaoóiwrfa icsTtye~A

“kkóiwraons}kD;aeu%iwralekpjsr~A„A

vxksnj MksGîkauh ;ksX;@v;ksX; tkxk ikgwu ex ikmy Bsokos]a mnd oókusa xkGwu exp izk”ku djkos]a
“kkókuqlkj ;ksX;@v;ksX; ikgwu exp ckykosa o vkiY;k eukusa ;ksX;@v;ksX; Bjowu exp R;kizek.ksa vkpj.k
djkos-a

lq[kkFkhZpÙs ;tsf}|kafo|kFkhZpÙs ;tsRlq[ke~A

lq[kkfFkZu%dqrksfo|klq[kafo|kfFkZu%dqr%A…A

T;kyk lq[kkph bPNk vlsy R;kyk fo|spk R;kx djkok ykxrks o tks fo|k feGowa bfPNrks R;kyk lq[kkpk R;kx
djkok ykxrks- lq[k bfPN.kkÚ;kl fo|k dksBuw feG.kkj o fo|k bfPN.kkÚ;kl lq[k dksBuw izkIr gks.kkj \

do;%fdéi”;afrfdédqoZfa r;ksf’kr%A
Ek|ik%fdétYiafrfdéHk{;afrok;lk%A†A

dfo ¼Kkukus½a igkr ukghr vls dk; vkgs\ fó;k dj.kkj ukghr vls dk; vkgs \ nk#Ms cksy.kkj ukghr vls
dk; vkgs \ rlsp dkoGs Hk{k.k dj.kkj ukghar vlk dks.krk inkFkZ vkgsa \

jadda jksfrjktkuajktkuajd a esopA

/kfuuafu/kZup
a Sofu/kZu/a kfuuarFkkA‡A

jadkyk jktk dj.ksa vFkok jktkyk jad cufo.ks( /kuokukyk fu/kZu dj.ksa vFkok fu/kZukyk /kuoku cufo.ksa gh loZ
bZÜojh yhyk gks;-

yqC/kkuka;kpd%”k=qewZ[kkZ.kkacks/kdksfjiq%A
tkfj.khukaifr%”k=qÜpksjk.kkapna zekfjiq%AˆA

yksHkh ek.klkauk ;kpd “k=qor~ okVrks] ew[kZ ek.klkl pkaxys f”kdfo.kkjk “k=qleku Hkklrks] O;fHkpkjh óhyk ifr
gk “k=q okVrks rj pksjkauk panzek “k=qor~ okVrks-a

;s’kkaufo|kuriksunkuaupkfi”khyauxq.kksu/keZ%A
rse`R;qyksdHs kqfoHkkjHkwrkeuq’;:is.ke`xkÜpjafrA‰A

fo|k] ri] nku] mÙke LoHkko] xq.k vkf.k /keZ ;kiSdha ,dgh xq.k T;kal ukgha rs iq#’k Ik`Fohyk HkkjHkwr vlwu
euq’;:ikusa t.kq Ik”kqp lapkj djrkr-

var%lkjfoghukukeqins”kksutk;rsA
ey;kpylalxkZéos.kqÜpanuk;rsAŠA

T;kP;k nsgkar cq)hpk ys”kgh ukgha R;k iq#’kkyk mins”k d:u dkagha mi;ksx ukgha tls var%dj.kghu os.kq
ey;kpykeqGsa panuklkj[kk lqxfa /k gksr ukgha-
;L;ukfLrLo;aizKk”kkóarL;djksfrfde~A
ykspukH;kafoghuL;niZ.kafdadfj’;frA‹A

T;kyk Lor%yk cqf) ukgha R;kP;kckcrhr “kkó dk; dj.kkj tls us=foghukP;k ckcrhr niZ.k vkiyk xq.k
dlk nk[kfo.kkj \

nqtZualTtuadrqZeqik;ksufgHkwrysA
Vikua”kr/kk/kkSrua Js’Bfeafnz;Ha kosr~AƒŒA

Tkls uhp vikusfa nz; “kaHkjosGk /kqrysa rjh Js’B bafnz; gksr ukgha rls ;k txkar nqtZukyk lTtu dks.kR;kgh
mik;kusa djrk ;sr ukgha-

vkIr}s’kköosUe`R;q%ij}s’kk)u{k;%A
jkt}s’kköosék”kksczã}s’kkRdqy{k;%AƒƒA

vkIrtukapk }s’k dsY;kl vkiyk e`R;q vks<orks] vU; yksdkapk }s’k dsY;kl laifÙkpk uk”k gksrks] jktkpk }s’k
dsY;kl loZuk”k gksrks rj czkã.kkpk }s’k dsY;kl dqy{k; gksrks-a

ojaousO;k?kzxtsna zlfs orsnzqeky;si=Qykacqlsoue~A

r`.ks’kq”k¸;k”krth.kZoYdyauca/kqe/;s/kughuthfore~Aƒ„A

O;k?kzkfn Hk;adj “okinsa vlysY;k o o`{kkaps ?kj vlysY;k vj.;kar Ik=s]a QGs] mnd ;kaps lsou d:u] xorkoj
funzk d:u o “kaHkj fBdk.kha QkVysyh oYdysa usluw jgk.ks cjsa i.k vkiY;k cka/kokae/;sa /kughu voLFksar jgk.ks
udks-

foizkOs k`{kLrL;ewyp a la/;kosnk%”kk[kk/keZdekZf.ki=sA

RkLekUewy; a Rurksj{k.kh;afNéseyw us So”kk[kkui=sAƒ…A

Ckzkã.k gkp ,d o`{k vlwu la/;k gh R;kph eqG]sa osn Eg.kts R;kP;k Qka|k] o /keZdesZa gh R;kph ikusa gksr- o`{kkpsa
ewG th la/;k frps ;Rusd:u j{k.k djkosa ¼;FkkdkG la/;k djkoh½ eqGkpkp tj uk”k >kyk rj Qka|k o ikusa
;kapkgh uk”k gks.kkj-

EkkrkpdeyknsohfirknsokstuknZu%A
Ckka/kokfo’.kqHkäkÜpLons”kksHkqou=;e~Aƒ†A

fo’.kqHkäkph ekrk y{eh vlwu firk Hkxoku fo’.kq vkgs] loZ fo’.kqHkDr gs R;kps cka/ko vlwu frUgh Hkqousa gkp
R;kpk Lona”s k vkgs-

,do`{klek:<kukuko.kZfogaxek%A
izHkkrsfn{kqn”klqdkr=ifjnsoukAƒ‡A

,dk o`{kkpsa vkJ;kusa ukuk izdkjps]a ukuk jaxkaps Ik{kh jgkrkr o ldkG gksrkap n”kfn”kkauk fu?kwu tkrkr R;kar
nq%[k dj.;klkj[ksa dk; vkgs\ ¼lalkjo`{kkpsa Bk;ha ukuk O;fä ,d= jgkrkr o R;kapk le; gksrkap fu?kwu tkrkr
v”kk fo;ksxkeqGsa nq%[k rs dk; djk;ps\a ½

cqf);ZL;cyarL;fucqZ)Üs pdqrkscye~A
ousflagksenksUeÙkkstca qdus fuikfrr%AƒˆA
 T;kyk cqf) vkgs rksp [kjk cyoku~ gks;( fucqZ) ek.klkyk cy dksBuw ;s.kkj\ ouke/;sa flag ,o<k cyoku i.k
cqf)eku dksYgîkusa vkiY;k cq)hP;k cGkusa R;kpk uk”k dsyk-

dkfparkeethous;fngfjfoZ”oaHkjksxh;rsA
UkkpSnHkZdthouk;tuuhLrU;adFkafueZesr~A
bR;kyksP;eqgqeqZgq;Znqirsy{ehirsdsoya
RoRiknkacqtlsousulrradkykse;kuh;rsAƒ‰A

Tkj R;k fo”oaHkj gfjyk eh lrr xkbZu rj eyk fpark d”kkph jgk.kkj\ tj rks fo”oaHkj ulrka rj uotkr
vHkZdklkBha R;kus ekrspsa Lruha nqX/k dlsa fuekZ.k dsysa vlrs \ rsOgka gfjp fo”oaHkj gs tk.kwu gs ;nqirs] y{ehirs
gjh] eh rqÖ;k pj.kdeykaph lrr lsok d:u dkG O;rhr djr vlrks-

XkhokZ.kok.kh’kqfof”k’Vcqf)LrFkkfiHkk’kkarjyksyqiksge~A
;Fkklqjk.kkalq/k;kaplR;kaLoxkZxa ukuke/kjklos#fp%AƒŠA

T;kizek.ksa nsokauk LoxkZar ve`r miyC/k vlwulq)k LoxkZx a ukaP;k v/kjjlkckcr #fp vlrs R;kizek.ksa
xhokZ.kok.khcíy fo”ks’k vknj vlwulq)ka eyk Hkk’kkarjk}kjsa brj Hkk’kkjlkapk vkLokn ?ks.;kar #fp vkgs-

vUukí”kxq.kafi’Vafi’Vkí”kxq.kai;%A
Ik;lks·’Vxq.kaekalea kalkí”kxq.ka?k`re~Aƒ‹A

vUukis{kka fiB ngkiVhauh pkaxys]a fiBkis{kka nw/k ngkiVhauh xq.kdkjh] nw/kkis{kka ekal vkBiVhauh pkaxysa rj ekalkgwu
rwi ngkiVhauh pkaxysa gks;-

“kkdsujksxko/kZaris ;lko/kZrsruq%A
?k`rus o/kZrsoh;Zea kalkUekalia zo)ZrAs „ŒA

“kkdHk{k.kkusa jksx ok<rkr] nqX/kikukusa “kjhj iq’V gksr]s rwikps lsoukusa oh;Zo`f) gksrs rj ekallsoukusa ekal ok<rs-a

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

v/;k; vdjkok

nkr`Roafiz;oDr`Roa/khjRoeqfprKkrkA
vH;klsuuyH;arp s Rokj%lgtkxq.kkAƒA

nkuhi.kk] nqlÚ;kyk fiz; vls cksy.ks]a /kS;Z] le;ksfpr tk.k.ksa gs pkj xq.k lgt xq.k vlwu rs vH;klkusa izkIr
gksr ukghar-

vkReoxZia fjR;T;ijoxZalekJ;u~A
Lo;esoy;a;kfr;FkkjktkU;/keZr%A„A
 vkiY;k leqnk;kpk R;kx d:u tks ijdh leqnk;kpk vkJ; djrks rks vki.kp uk”k ikorks] tlk
ij/kekZpj.kkusa jktk uk”k ikorks-a

gLrhLFkwyruq%lpkadq”ko”k%fdagLrhek=kadq”kks
nhisizTofyrsfgu”;frre%fdanhiek=are%A
otz.s kkfHkgrk%irafrfxj;%fdaotzek=auxk&
Lrstks;L;fojktrslcyoku~LFkwy w ’s kqd%izR;;%A…A

gÙkh eksBk LFkwy

w nsgh vlwulq)ka vadq”kkP;k Lok/khu vlrks Eg.kts vadq”k gÙkh,o<k vlrks dk; \ nhi ykorkp
va/kdkj ukghlk gksrks Eg.kts va/kdkj dk; nhik,o<kp vlrks dk; \ otzkpk vk?kkr gksrkp eksBs ioZr
dkslGrkr Eg.kts ioZr dk; otzk,o<s vYi vlrkr dk; \ rj T;kps fof”k’B rst rks cyoku~- vkdkjekukoj
cGkpk vuqHko ;sr ukgha-

dykSn”klglz’s kqgfjLR;tfresfnuhe~A
rn/kZt
a kUgohrks;arn/kZx
a zkensork%A†A

dyh;qxkph ngk gtkj o’ksZa >kyh dh Hkxoku~ fo’.kq Ik`Fohpk R;kx djhy] R;kvk/kha ikap gtkj o’ksZa tkUgoh
Ik`Fohpk R;kx djhy rj R;kvk/kha vMhp gtkj o’ksZa xzkensork Ik`Foh lksMuw tkrhy-

x`gkläL;uksfo|kuksn;kekalgkfj.k%A
nzO;yqC/kL;ukslR;aóS.kL;uifo=rkA‡A

tks ?kjdksca Mk vlrks R;kl fo|k izkIr gksr ukgha] tks fujarj ekalkgkj djrks R;kpsa Bk;ha n;k ulrs] tks
nzO;yksHkh vlrks R;kyk lR;klR;kph pkM ulrs rj óS.k fo’k;yksHkh ek.klkyk fueZyrk ulrs-a

nqtZu%[kyqulk/kqrkeqiSfrcgqizdkjS%ifjlsO;eku%A
vkewyflä%Ik;lk?k`rus ufuaco`{kkse/kqjRoesfrAˆA

T;kizek.ksa fuaco`{k eqGkiklwu vxzki;Zar tjh nq/kkus ok rqikusa f”kafiyk rjh e/kqjRo ikor ukgha R;kizek.ks nqtZu
ek.kwl vusd izdkjkauh minsf”kyk rjh lk/kqRo ikor ukgha-

UkosfÙk;ks;L;xq.kizd’kZalralnkfuanfruk=fp=e~A
;FkkfdjkrhdfjdaqHkyC/kaeqäkQyaR;T;fcHkZfrxqta ke~A‰A

tks T;k ek.klkpsa xq.k tk.kr ukgha rks R;kph lrr fuank djrks ;kar dkagha vkÜp;Z ukgha] ¼ c?kk uk ½ ouke/;sa
okoj.kkjh fHkYyh.k lgt izkIr >kysysa gÙkhP;k xaMLFkGkarhy eqDrkQG Vkdwu nsÅu xqt a kaph ekG /kkj.k djrs-a

;LrqlaoRljai.w kZfa uR;aekSuus Hkqt

a frA
;qxdksfVlglzarqLoxZyksdes gh;rsAŠA

tks ek.kwl lai.w kZ o’kZHkj Hkkstu djrkauk ekSu ikGrks rks lglzdksfV ;qxkai;Zar LoxZyksdha lRdkj ikorks-

dkeaØks/karFkkyksHkaLoknqÜk`x
a kjdkSrqdAs
vfrfunzkfrlsokpfo|kFkhZá’VotZ;sr~A‹A

dke] Øks/k] yksHk] xksM inkFkZ] “k`x

a kj] dkSrqd ¼peRdkj½] funzk] lsok] gîk vkBkackcr fo|kF;kZua h vfrlsou
VkGkosa ¼QDr nsgfuokZgkiqjrsa lsou djkos½a
vÑ’VQyewykfuouokljr%lnkA
dq#rs·gjg%Jk)a_f’kfoZiz%lmP;rsAƒŒA

d’kZ.kkokapuw mRiUu >kysyh QGsa vkf.k eqGsa Hk{k.k d:u tks fujarj oukar okl djrks o R;kauhp fuR;kpha
Jk)kfnd desZa djrks R;k czkã.kkl _f’k EgaVys tkrs-a

,dkgkjs.klarq’V%’kV~deZfujr%lnkA
_rqdkykfHkxkehplfoizkfs }tmP;rsAƒƒA

tks czkã.k ,dHkqä jkgwugh larq’V vlrks] ;tukfn ‘kV~dekZar lnk jr vlrks o tks _rqdkGhap óhlax djrks
R;k czkã.kkl f}t Eg.kkos-a

ykSfddsdeZf.kjr%Ik”kwukaifjikyd%A
okf.kT;Ñf’kdekZf.klfoizksoS”;mP;rsAƒ„A

ykSfdd jk[kwu desZa dj.kkjk] Ik”kqikyu dj.kkjk] rlsp okf.kT;&Ñ’;kfn desZa dj.kkjk vlk tks czkã.k R;kyk
oS”; Eg.kkos-a

yk{kkfnrSyuhyhukadkSlqHkae/kqlfiZ’kke~A
foØsrke|ekalkukalfoiz%”kwnzmP;rsAƒ…A

yk{kkfn inkFkZ] rsy] uhyh] yky oós]a e/k] ?k`r] e|] ekal ;kapk foØ; dj.kkjk czkã.k “kwnz tk.kkok-

ijdk;Zfa ugarkpnkafHkd%LokFkZlk/kd%A
Ny}s’khe`nq%Øwjksfoizkes ktkZjmP;rsAƒ†A

nqlÚ;kP;k dk;kZp
a k uk”k dj.kkjk] nkafHkd] LokFkZlk/kq] diVkusa }s’k dj.kkjk] ckgsj e`nq i.k varjha Øwj] v”kk
czkã.kkl ektkZj tk.kkok-

okihdwirMkxkukekjkelqjos”euke~A
mPNsnusfujk”kad%lfoizkEs ysPNmP;rsAƒ‡A

okih] dwi] ryko] ckxk] nsoky;sa ;kapk uk”k dj.;kackcr tks fu%”kad vlrks R;k czkã.kkl EysPN tk.kkok-

nsonzO;axq#nzO;aijnkjkfHke”kZue~A
fuokZg%loZHkwr’s kqfoizÜpkaMkymP;rsAƒˆA

nsokpsa o xq:pa sa nzO; gj.k dj.kkjk] ijóhpsa enZu dj.kkjk o loZHkwrha fof/kfu’ks/k lksMuw nsgfuokZg dj.kkjk vlk
tks czkã.k rks pkaMky tk.kkok-

ns;Ha kksT;/kua/kualqÑfrfHkuksZlfa prO;adnk

Jhd.kZL;cysÜpfoØeirsj|kfidhfrZ%fLFkrkA
vLekdae/kqnkuHkksxjfgrau’VafpjkRlafpra
fuokZ.kknfiikf.kikn;qxqy?a k’kZRa ;gksef{kdk%Aƒ‰A

iq.;oarkauh vkiysa nzO; nhutukal nku djkos R;kpk lap; d/khgh d:a u;s-a T;kauh laxzg u djrka vls nku
dsys R;k d.kZ] cyh vkf.k foØe ;kaph dhfrZ v|kfi fVdwu vkgs- nku vFkok Hkksx u djrka iq’dG dkG lap;
d:u Bsfoysyk vkepk e/k u’V >kyk R;keqGsa ;k vkeP;k ef{kdk {kksHkkusa v|kifg vkiysa gkrik; ?kklr vlrkr-
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

v/;k; ckjkok

lkuanalnualqrkLrqlqf/k;%dkarke`nHw kkf’k.kh
bPNkiw.kZ/kuaLo;ksf’kfrjfr%LokKkijk%lsodk%A
vkfrF;af”koiwtuaizfrfnuafe’Vkéikuax`gs
lk/kks%laxeqiklrsplrra /kU;ksx`gLFkkJe%AƒA

;k yksdha T;kpsa ?kj lnk vkuan;qDr] iq= cqf)eku] Hkk;kZ e/kqj Hkk’k.k dj.kkjh] bPNkiwfrZ dj.kkjs /ku T;kyk
vuqdyw ] Loóhoj T;kps izes ] lsodtu T;kpsa vkKsar] T;kpsa ?kjh izfrfnuha vfrFkhpsa iwtu] f”kokpsa iwtu] jkst
fe’Vkéiku] tks usgeh lk/kqlx
a rhr vlrks R;kpk x`gLFkkJe /kU; tk.kkok-

vkrsZ’kqfoiz’s kqn;kfUorL;;%J);kLoYieqiSfrnkue~A
vuarikjaleqiSfrjktu~;íh;rsréyHksn~f}tsH;%A„A

nkfjnzîkusa ihfMr czkã.kkyk tks Hkähusa FkksMfs g nzO; R;kyk nsrks rsa nzO; iq<s vuar nkR;kaizr ikorsa Eg.kts gs
jktk] lRik= czkã.kkyk fnysys nku frrdsp izkIr gksr ulwu rs vuariVhauh ijr feGrs]a

nkf{k.;aLotusn;kijtus”kkBîalnknqtZus
izhfr%lk/kqtusLe;%[kytusfo}TtuspktZoe~A
“kkS;Z”a k=qtus{kekxq#tusukjhtus/kwrZrk
bR;s;ia q#’kk%dyklqdq”kykLrs’osoyksdfLFkfr%A…A

Lotukaik”kh n{krk Bso.ks]a ijdh;kaik”kh n;kcqf) Bso.ks]a nqtZukaik”kh “kBi.kkusa okx.ks]a lk/kqtukaik”kha izes kusa okx.ks]a
[kytukaik”kh xokZusa okx.ks]a fo}ku~ yksdkaik”kh vktZokusa okx.ks]a “k=wik”kh “kkS;kZusa okx.ks]a xq#tukaik”kh lgu”khy
jgk.ks]a fó;kapisa k”kha /kwrZi.kk Bso.ksa vls ;k dykar dq”ky vlysys iq#’kp ;k yksdha mÙke fLFkrhyk izkIr gksrkr-

gLrkSnkufooftZfrJqrhiqVkSlkjJqrnzkfs g.kkS
Uks=slk/kqfoyksdusujfgrsiknkSurhFkZx a rkSA
vU;k;kftZrfoÙkiw.kZeqnjaxosZ.krqx
a fa ”kjks
jsjt
s ca qdeqp
a eqp
a lglkuhpalqfua|aoiq%A†A

vjs tacqdk] T;k iq#’kkP;k gkrkauh d/khagh nku dsys ukgha] T;kpsa dku fo|sps nzkgs h Eg.kts fo|k Jo.k u
dj.kkjsa vkgsr] T;kpsa us=kauh d/khagh lk/kqn”kZu dsyy
s s ukgha] T;kps ik; d/khagh rhFkZ;k=syk xsyy
s s ukghar]
vU;k;kusa feGfoysY;k /kukus tks vkiys mnj fujarj Hkjrks] xokZusa tks usgeh rkB eku d:u pkyrks v”kk ;k
uhp ek.klkpsa fua| vls “kjhj yodj lksM- ¼ Hk{kwa udksl] Hkf{kY;kl rqykgh nks’k izkIr gksrhy-½

;s’kkaJhe|”kksnklqrindeysukfLrHkfäuZjk.kka
;s’kkekHkhjdU;kfiz;xq.kdFkusukuqjäkjlKkA
;s’kkaJhÑ’.kyhykyfyrjldFkklknjauSod.kkSZ
f/kd~rku~f/kd~rkuf/kxsrkUdFk;frlrra dhrZuLFkkse`nx
a %A‡A
 Jh;”kksnkiq=kpsa pj.kdeyha T;k iq#’kkaph Hkfä ukgha] xksidU;kauk fiz; v”kk JhÑ’.kkP;k xq.ko.kZuha T;kaph ftOgk
vklDr ukgha] JhÑ’.kkP;k yhykjliw.kZ v”kk euksgj dFkk Jo.k dj.;kfo’k;ha T;kaps d.kZ lknj ukghar v”kk
iq#’kkapk f/kDdkj vlks vls gfjdhrZuLFk e`nx a lrr lkaxr vlrks-

Ik=auSo;nkdjhjfoVisnks’kksolarL;fde~A
UkksyqdksI;oyksD;rs;fnfnoklw;ZL;fdan’w k.ke~A
/kkjkuSoirafrpkrdeq[kse?s kL;fdan’w k.ke~
;RiwoZfa of/kukyykVfyf[krarUekftZrqd a %{kek%AˆA

djhj o`{kkyk ikusa ulrkr gîkar olarkpk dk; nks’k \ ?kqcM fnolka ikgwa “kdr ukgha gîkar lw;kZpk dk; nks’k\
pkrdi{kkP;k eq[kkar ikolkP;k /kkjk iMr ukghar gîkar R;k es?kkpk dk; nks’k \ vkiY;k dikGha czãnsokusa ts
iwohZa fyfgysa vlsy rs vU;Fkk dj.;kl dks.k leFkZ vkgs\ ¼dks.khgh ukgha½

lRlaxköofrfglk/kqrk[kykuka
lk/kwukaufg[kylaxekR[kyRoe~A
vkeksnd a qlqeHkoae`nso/kÙks
e`n~x/a kaufgdqlqekfu/kkj;afrA‰A

lk/kwPa ;k laxkusa [kytukal lk/kqRo izkIr gksr]sa lk/kqua k [kykaP;k laxkusa [kyRo izkIr gksr ukgha tlsa lqxfa /k Qwy
ekrhoj iMys vlrka R;kpk okl ekrhyk ykxrks ekrhpk okl Qqykyk ykxr ukgha-

lk/kwukan”kZuia q.;arhFkZHkwrkfglk/ko%A
dkysuQyrsrhFkZal|%lk/kqlekxe%AŠA

lk/kw gs rhFkZ:Ikp vlY;kusa lk/kqp

a s n”kZu gs iq.;dkjd vlrs-a rhFkZ iq.;dkjd vlrsa ijarq rsa dkagha dkGkusa QG
nsrs rj lk/kqlekxe gk RkkRdkG QG ns.kkjk vkgs-a

foizkfLeéxjsegku~dFk;rkarkynzqekukax.k%
dksnkrkjtdksnnkfroluaizkrx`ZghRokfuf”kA
dksn{k%ijnkjfoÙkgj.ksloksZ·fin{kkstu%
dLekTthoflgsl[ksfo’kÑfeU;k;suthokE;ge~A‹A

dks.kh,d ikaFkLFk uxjkarhy foizkyk izÜu dfjrks dha] gs czkã.kk ;k uxjhae/;sa egku~ dks.k vkgs\ foiz lkaxrks]a ;k
uxjkar rkyo`{kkapk lewg Qkj eksBk vkgs-a ikaFkLFk iqUgk fopkjrks] ;k uxjhar nkrk dks.k vkgs\ foiz lkaxrks]
ldkGha usyys h oósa lk;adkGha ijr dj.kkjk jtd gkp ;sFkhy nkrk gks;- ikaFkLFk fopkjrks] ;k uxjhar n{k dks.k
vkgs\ foiz lkaxrks] ij nkjk vkf.k nzO; gj.k dj.;kfo’k;ha loZ yksd n{kp vkgsr- ikaFkLFk fopkjrks] rwa v”kk
uxjkar dlk txrksl \ foiz lkaxrks] fo’kkarhy fdMk fo’kkar txrks ;k U;k;kusa eh ;sFksa txr vkgs-

ufoiziknksnddnZekfuuosn”kkó/ofuxftZrkfuA
LogkLo/kkdkjfooftZrkfuLe”kkurqY;kfux`gkf.krkfuAƒŒA

T;k ?kjkar foizpj.kksndkpk dnZe ukgha] tsFksa osn”kkó/ofuxtZuk ukghr] tsFks Jk)riZ.kkfn fir`desZa o oSÜonsokfn
;KdesZa gksr ukghr rh ?kjsa dsoG Le”kku:Ik tk.kkohr-

LkR;aekrkfirkKkua/keksZHkzkrkn;kl[khA
“kkafr%iRuh{kekiq=ks’kMsres ecka/kok%AƒƒA
 Kkuh iq#’k vkiY;k ukrsokbZdkacíy lkaxrks dha] lR; gh ek>h ekrk vlwu Kku gk ek>k firk vkgs] /keZ gk
ek>k HkkÅ vlwu n;k gh ek>h cgh.k vkgs] “kkafr gh ek>h iRuh vlwu {kek gkp ek>k iq= vkgs vls gs lgk
ek>s ukrsokbZd vkgsr-

vfuR;kfu”kjhjkf.koSHkoauSo”kkÜore~A
fuR;alfa ufgrkse`R;q%drZO;ks/keZlx
a zg%Aƒ„A

gs izk.;k] ;k lalkjkar ekuo”kjhjsa vfuR; vlwu ekuokpsa oSHko gs v”kkÜor vkgsa vls fuÜp;iwoZd tk.k- e`R;q
ek= fujarj lehip jgkr vlwu R;kpsa Hk;kusa bgyksdha dhfrZdkjd o ijyksdha lq[k ns.kkjk vlk tks /keZ R;kpk rwa
laxzg dj-

vkea=.kksRlokfoizkxkoksuer`.kksRlok%A
iR;qRlkg;qrkuk;ZvgaÑ’.kj.kksRlo%Aƒ…A

vtqZu Ñ’.kkyk lkaxrks%&T;kizek.ks czkã.k vkea=.kkfo’k;ha Eg.kts ijkUuHkkstukfo’k;ha mRlqd vlrkr] xkbZ uohu
xor feG.;kfo’k;ha mRlqd vlrkr] fó;k ifrP;k Bk;ha vkuafnr vlrkr R;kizek.ks eh ;q)kckcr mRlkfgr vkgs-a

ekr`oRijnkjkaÜpijnzO;kf.kyks’Bor~A
vkReoRloZHkwrkfu;%Ik”;frli”;frAƒ†A

ijfó;kauk ekrsizek.ksa ikgrks] ijnzO;kyk e`fÙkdsleku ikgkrks] vkf.k loZ izkf.kek=kauk vkRerqY; ikgrks rks /kU;
gks;-

/keZsrRijrkeq[kse/kqjrknkusleqRlkgrk
fe=s·oapurkxqjkSfou;rkfpÙks·frxaHkhjrkA
vkpkjs”kqfprkxq.ksjfldrk”kkós’kqfoKkurk
:islqna jrkf”kosHkturkRo¸;fLrHkksjk?koAƒ‡A

gs jk?kok] /kekZfo’k;ha rRijrk] eq[kkps Bk;ha e/kqj ok.kh] nkukfo’k;ha mRlkg] fe=kpsa Bk;ha vizrkj.kk] xq:fo’k;ha
uezrk] fpÙkkph xaHkhjrk] vkpkjkackcrhr “kqfprk] xq.kkackcr jfldrk ¼xq.kxzkgdrk½] “kkókpsa ckcrhr foKkurk]
:ikph lqna jrk] vkf.k f”kokph Hkfä gs loZ xq.k RkqÖ;k Bk;ha ,doVysa vkgsr-

dk’Ba dYir#%lqe# s jpyfÜparkef.k%izLrj%

lw;Zlrhozdj%”k”kh{k;dj%{kkjksfgokjkafuf/k%A
dkeksu’VruqCkZfyfnZfrlqrksfuR;ai”kq%dkexkS
uSrkLrsrqy;kfeHkksj?kqirsdL;ksiekanh;rsAƒˆA

dYio`{k bfPNr QG ns.kkjk ijarq rks dk’B:Ik] es# ioZr lqo.kZe; o Js’B [kjk i.k rks vpy vkgs] fparkef.k
loZ jRukae/;sa Js’B i.k rks ik’kk.k:Ik vkgs] lw;Z loZizdk”kd [kj i.k R;kps fdj.k vfrrhoz vlrkr] panz “khry
lq[knk;d [kjk i.k R;kP;k dyk lkj[;k {k; ikorkr] lkxj vuarikj [kjk i.k rks [kkjV vkgs] dke :ikusa
lqna j i.k R;kyk “kjhj ukgha] fnfrpk iq= cyh Fkksj nkrk [kjk i.k rks LosPNkpkjh ;kizek.ks gs loZ ,d,dk nks’kkusa
;qDr R;keqGs R;kaph rqÖ;k”kh rqyuk djhr ukgha] rwa vrqY; vkgsl- gs j?kqirs] rqyk miek rjh dks.kkph |ko;kph\

fo|kfe=aizoklspHkk;kZfe=ax`g’s kqpA
O;kf/kLFkL;kS’k/kafe=a/keksZfe=e`rL;pAƒ‰A

Izoklkar fo|k vkiyh fe= vlrs] ?kjkae/;sa iRuh ghp vkiyh fe= gks;] jksxkusa xzLr ek.klkl vkS’k/k gsp
fe=kleku vkf.k tks e`R;q ikoyk R;kyk ijyksdha dY;k.k dj.kkjk /keZ gkp fe= gks;-
fou;ajktiq=Hs ;%iafMrsH;%lqHkkf’kre~A
vu`r|
a wrdkjsH;%óhH;f”N{ksrdSroe~AƒŠA

uezrfs o’k;haps f”k{k.k jktiq=kiklwu ?;kos]a lqHkkf’kr Hkk’k.k iafMrkiklwu f”kdkos]a [kksVsa dls cksykosa gs |wr
[ksG.kkÚ;kaiklwu f”kdkosa rj diVkusa dls okxkosa gs fó;kaiklwu f”kdkos-a

vukyksD;O;;adrkZvukFkdygfiz;%A
vkrqj%loZ{ks=’s kquj%”kh?kzfa ou”;frAƒ‹A

vkiY;k feGdrhpk fopkj u djrka [kpZ dj.kkjk] vukFkklg dyg dj.;kl mRlqd] loZ Kkrhaps fó;kaBk;ha
Hkksxkfo’k;ha tks vkrqj vlk ek.kwl yodjp uk”k ikorks-a

ukgkjafpar;sRizkKks/keZed
s fa gfpar;sr~A
vkgkjksfgeuq’;k.kkatUeuklgtk;rsA„ŒA

KkR;kusa vkiY;kyk Hkkstu dls feGsy ;kph fpark u djrka bZÜojizkIrh d:u ns.kkjk tks /keZ R;kP;k
laiknukfo’k;ha usgeh fopkj djkok- ek.klkpk vkgkj R;kP;k tUekcjkscjp mRié gksrks rsOgka R;kph fpark dj.ks
Eg.kts vKkup gks;-

/ku/kkU;iz;ksx’s kqfo|klaxzg.ksrFkkA
vkgkjsO;ogkjspR;äyTt%lq[kh Hkosr~A„ƒA

/ku o /kkU;laiknukpsa ckcrhr] fo|kizkIrh lac/a kkar] Hkkstu dj.;kpsa ckcrhr vkf.k O;ogkjkps ckcrhr ek.klkusa
yTtk lksMyh ¼ rks fuHkhZMi.ksa okxyk½ rj rks lq[kh gksbZy-

tyfcanqfuikrsuØe”k%iw;Zr?s kV%A
lgsrqloZfo|kuka/keZL;p/kuL;pA„„A

,d,d Fksca Øekusa iMr jkghY;kusa dkagaha dkGkusa ?kV lai.w kZ Hkjrks gkp fu;e fo|k] laifÙk o /ku
feGfo.;kckcr ykxw vkgs fu;ekusa FkksMkFkksMk lap; dsY;kusa ;k rhugh xks’Vh lk/; gksrkr ,dne R;k izkIr gksr
ukghr-

o;l%ifj.kkesfi;%[ky%[ky,ol%A
lqiDoefiek/kq;Zua ksi;karhanzok#.ke~A„…A

o; ok<wu xfyrxk= >kyk rjh nq’V ek.kwl gk nq’Vp jgkrks R;kpk nq’Vi.kk tkr ukgha tls banzok#.k&
doaMGsa iDo >kyh rjh rh dMwp jgkrkr R;kauk ek/kq;Z izkIr gksr ukgha-

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

v/;k; rsjkok-
kok-

eqgwrZefithosruj%”kqDysudeZ.kkA
udYiefid’Vsuyksd};fojksf/kukAƒA
 ek.kwl l)esZa d:u tjh eqgwrZek= txyk rjh rs thou Js’B gks;- yksd};kpk uk”k dj.kkjs uhp deZ vkp:u
rks tjh dYii;Zar txyk rjh rs thou O;FkZ gks;-

xrs”kksdksudrZO;ksHkfo’;auSofpar;sr~A
orZekusudkysuizorZarfs op{k.kk%A„A

xsY;k oLrqcíy “kksd d:a u;s o iq<sa izkIr gks.kkÚ;k oLrqcíy fparu d:a u;s- Kkrs yksd orZekudkGha th
oLrq izkIr R;kcíyp lq[k o larks’k ekuwu vkuankar jgkrkr-

LoHkkosufgrq’;afrnsok%lRiq#’kk%firkA
gkr;%LukikukH;kaokD;nkusuiafMrk%A…A

nso] lk/kq vkf.k firk gs fr?ks ek.klkP;k LoHkkokeqGp

sa larq’V gksrkr- vkIrLodh; R;kusa dsyYs ;k Lukuikukfnd
dekZea qGs larks’k ikorkr rj iafMr yksd R;kP;k l}kD;sa cksy.;kusa larq’V gksrkr-

vk;q%deZpfoÙkapfo|kfu/kesopA
iapSrkfupl`T;arx
s HkZLFkL;Sonsfgu%A†A

ek.kwl xHkkZoLFksar vlrkukp R;kP;k yykVha R;kpsa vk;q’;] R;kP;kdMwu gks.kkjh desZ]a R;kyk feG.kkjh laifÙk]
izkIr gks.kkjh fo|k] vkf.k R;kpsa ej.k gîk ikap xks’Vh czãnsokusa fyfgysY;k vlrkr-

vgkscrfofp=kf.kpfjrkfuegkReuke~A
y{ehr`.kk;eU;arsrökjs.kueafrpA‡A

;k eksBîk lk/kwp
a h pfj=sa d”kh fofp= vlrkr igk ! T;k y{ehph czãkfnd bPNk dfjrkr R;k y{ehyk gs
r`.kor~ ekurkr o rh tj izkIr >kyh rj frP;k Hkkjkusa rs uez gksrkr-

;L;LusgksHk;arL;Lusgksnq%[kL;Hkktue~A
Lusgewykfunq%[kkfurkfuR;DRokolsRlq[ke~AˆA

T;kP;koj ek.kwl Lusg Bsforks R;kP;kiklwup rks Hk; o nq%[k ikorks dkj.k Lusg gsp loZ nq%[kkaps ewG gks;- v”kh
gh Lusgewy nq%[ks R;kxwu ek.klkusa lq[kkusa jgkos-

vukxrfo/kkrkpizR;qRiéefrLrFkkA
}kosrkSlq[kes/ksr;
s öfo’;ksfou”;frA‰A

izR;{k Hk; izkIr u >kysa rjh rs ;s.;kph dYiuk d:u tks R;kpk izfrdkj djrks o tks izR;{k Hk; izkIr
>kY;koj rkRdkG R;kps uk”kkfo’k;ha vkiY;k cqf)usa mik; djrks rks vls nks?ks lq[kkusa jkgrkr- ek= tks izkjC/kkoj
Hkjaolk Bsouw mik; ek= dkaghap djr ukgha rks uk”k ikorks-a

jkfK/kfeZf.k/kfeZ’Bkikisikik%leslek%A
jktkueuqorZar; s FkkjktkrFkkiztk%AŠA

jktk /keZijk;.k vlsy rj iztkgh /kekZpj.kh gksrkr- rks ikih vlsy rj iztk ikih gksrkr o rks lecq)h vlsy
rj iztkgh r”kkp gksrkr Eg.kts iztk jktkps vuqdj.k djrkr o tlk jktk vlsy r”kkp iztkgh gksrkr-

thoarea `roUeU;snfs gua/keZoftZre~A

e`rks/kesZ.kla;qäksnh?kZthohula”k;%A‹A
 tks izk.kh /keZjfgr vlsy rj rks ftoar vlrkukgh R;kyk e`rkifj ekukosa vkf.k tks lnSo /keZ;qä vlrks rks
esY;kojgh fpjk;q gksrks dkj.k R;kph /keZdhfrZ vlsy rksoj rks ftoarp gks;-

/kekZFkZdkeeks{kk.kka;L;Sdks·fiufo|rsA
vtkxyLruL;sorL;tUefujFkZde~AƒŒA

/keZ] vFkZ] dke] eks{k ;k pkj iq#’kkFkkZia Sdha ,dgh T;kyk ?kMyk ukgha R;kpsa thou “ksGhP;k daBLruklkj[ksa
fujFkZd gks;-

náekuk%lqrhoz.s kuhpk%ij;”kks·fXuukA
v”käkLrRinaxarqarrksfuankaizdqoZrAs ƒƒA

uhp yksd nqlÚ;kP;k ;”k:ih vfXuusa t.kq tGrkr o larkikusa R;kP;k inki;Zar tkÅa bfPNrkr- vls dj.;kl
vleFkZ Bjysa dh R;kph fuank dj.ksa gkp ekxZ vuqljrkr-

ca/kk;fo’k;klaxkseqDR;SfufoZ’k;aeu%A
eu,oeuq’;k.kkadkj.kac/a keks{k;ks%Aƒ„A

ts eu fo’k;klä vlrkauk lalkjca/kukl dkj.k gksrs rsp fufoZ’k; >kY;koj eqfägh feGowu nsrsa ;ko:u vls
fnlrs dha ekuokP;k ca/keks{kizkIrhps eu gsp dkj.k gks;-

nsgkfHkekusxfyrsKkusuijekRefuA
;=;=euks;kfrr=r=lek/k;%Aƒ…A

Kkukusa nsgkfHkekukpk vkReLo:iha foy; >kyk dha eu tsFksa tsFksa tkbZy rsFksa rsFksa R;kyk lek/khp vkgs-a

bZfIlraeul%loZd a L;lai|rslq[ke~A
nSok;Ùka;r%loZarLekRlarks’kekJ;sr~Aƒ†A

eukusa bfPNysysa loZ lq[k d/kha dks.kkl izkIr >kysa vkgs dk; \ d/khp ukgha dkj.k lq[k feG.ksa gs nSok/khu
vlrs o nSoha vlsy rjp feGrs- rsOgka ek.klkusa izkIr oLrwar larks’k ekukok Eg.kts fujarj lq[k feGsy-

;Fkk/ksuqlglz’s kqoRlksxPNfrekrje~A
rFkk;PpÑradeZdrkZjeuqxPNfrAƒ‡A

T;kizek.ksa dGikar tjh gtkjks xkbZ vlY;k rjh okl# cjkscj vkiY;k vkbZdMs tkrsa R;kizek.ksa T;kusa ts deZ
dsysa vlsy R;kps Qy R;kykp izkIr gksr-s

vuofLFkrdeZL;utusuouslq[ke~A
TkuksngfrlalxkZ}ualx
a footZukr~AƒˆA

T;kpsa deZ ;ksX; ukgha R;kyk tukar vFkok oukar dksBgsa h lq[k feGr ukgha- tukar yksdkaP;k Vksp.kh eqGsa =kl
gksrks rj oukar ,dysi.kkeqGs nq%[k gksrs v”kkizdkjsa lq[k dksBp
s feGr ukgha-

;Fkk[kkrk[kfu=s.kHkwrysokfjfoanfrA
rFkkxq#xrkafo|ka”kqJ’w kjf/kxPNfrAƒ‰A
 tlk [kfudeZ dj.kkjk ek.kwl [kuu d:u Hkwehxr mndkrsa ikorks R;kizek.ksa f”k’; xq:p
a h lsok d:u
R;kP;kik”kha vlysyh fo|k feGforks-

dekZ;ÙkaQyaiqalkacqf)%dekZuqlkfj.khA
rFkkfilqf/k;kpk;kZ%lqfopk;SzodqoZrAs ƒŠA

ek.klkyk feG.kkjs deZQy gs dekZ/khu Eg.kts dekZuq:Ik vlrs o R;kph cqf)gh izkDdekZuqlkfj.kh vlrs- rjhgh
ts cqf)ear vlrkr rs ts tsa deZ djko;kpsa rsa iw.kZ fopkj d:up djrkr-

larks’kfó’kqdrZO;ksnkjs’kqHkkstus/kusA
f=’kqpSoudrZO;ks·/;;ustinku;ks%Aƒ‹A

iq#’kkusa óh] Hkkstu o /ku ;k rhu fo’k;kae/;sa loZdkG larks’kh o`fÙk Bsokoh ¼vkgs R;kar lek/kku ekukos½a ek=
v/;;u] ri o nku ;k rhu ckcrhr ek= d/khgha larks’k d: u;s ¼vkgs R;kis{kka tkLr dj.;kpk iz;Ru djkok½

,dk{kjiznkrkja;ksxq#ukfHkoanfrA
Üoku;ksfu”kraHkqDRokpkaMkys’ofHktk;rsA„ŒA

,dk{kjkpkp mins”k dj.kkjk gk vYiksins’Vk [kjk xq# uOgs vls ekuwu tks R;kal oanu djhr ukgha rks “kaHkjnk
Üoku;ksuhar jkgwu uarj pkaMky;ksuhar tUe ?ksrks-

;qxkarp
s yrse#
s %dYikarslIrlkxjk%A
lk/ko%izfriékFkkZépyafrdnkpuA„ƒA

vpy vlk es# ioZrlq)ka ;qxkpsa “ksoVha vfLFkj gksrks rlsp lIrleqnzgh dYikarkps osGha pGrkr ijarq lk/kqek=
izkIr dk;kZiklwu dky=;hagh pyu ikor ukghar-

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

v/;k; pkSnkok-
kok-

Ik`fFkO;ka=hf.kjRukfuvkieéalqHkkf’kre~A
Ekw<S%ik’kk.k[kaM’s kqjRula[;kfo/kh;rsAƒA

Ik`Fohpsa Bk;ha vUu] mnd vkf.k lqHkkf’kr v”kh rhu jRusa vkgsr- ew< yksd ek= fofo/k ik’kk.kkaP;k rqdMîkaPkh
jRukar x.kuk djrkr-

vkRekijk/ko`{kL;QykU;srkfunsfguke~A
nkfjnzîjksxnq%[kkfuca/kuaOlukfupA„A

vkiyk vijk/k gkp ,d o`{k vlwu R;kph nkfjnzî] jksx] nq%[ks]a ca/kusa vkf.k ladVsa gha QGsa ek.klkl ;kp nsgha
izkIr gksrkr-

iqufoZÙkaiqufeZ=ia qunkZjk%iqueZghA
,rRloZia quyZH;au”kjhjaiqu%iqu%A…A
 nzO;] fe=] óh rlsp jkT;gh gh loZ u’V >kY;kl iqUgk izkIr gksrkr i.k loZ iq#’kkFkkZp
a s lk/ku ts “kjhj rs
ek= iqUgk izkIr gksr ukgha-

cgwukapSolÙokukaleok;ksfjiqt a ;%A
o’kZ/kkjk/kjkse?s kLr`.kSjfifuok;ZrAs †A

iq’dG izk.;kaps ,sD; >kys vlrka R;kapk lewg “k=qfuokj.kkl leFkZ gksrks tlk itZU;/kkjkauk /kkj.k dj.kkjk es?k
;kps fuokj.k r`.kkadMwugh dsys tkrs-

tysrSy[a kysxqáia k=snkueukxfiA

izkKs”kkóaLo;a;kfrfoLrkjaoLrq”kfär%A‡A

tykP;k fBdk.kha rsy] [kyiq#’kkpsa fBdk.kha xqIr xks’V] lRik=ha dsyy

s s vYigh nku] cqf)earkpsa fBdk.kh “kkó gh
loZ vk/kkjHkwr oLrwP;k LoHkkokusa vkilqdp foLrkj ikorkr-

/kekZ[;kusLe”kkuspjksfx.kks;kefrHkZosr~A
lkloZnSofr’BsPpsRdksueqP;srca/kukr~AˆA

/keZrÙoksins”kkP;k O;k[;kukle;ha o Le”kkuke/;s jksX;kal th ln~cqf) izkIr gksrs rh tj loZdkG r”khp jkghyh
rj Hkoca/kukaruw dks.k eqä gks.kkj ukgha \

iÜpknqRiérkiL;cqf)HkZofr;kn`”khA
rkn`”kh;fniwoZL;kRdL;uLekUegksn;%A‰A

vuqfpr dekZuarj R;k ek.klkl iÜpkÙkke >kY;koj cqf) t”kh fueZG gksrs r”kh rh tj iwohZp
a >kyh rj
dks.kkps cjsa dY;k.k gks.kkj ukgha \

nkusrifl”kkS;sZokfoKkusfou;su;sA
foLe;ksufgdrZO;kscgqjRukolq/a kjkAŠA

egknkuh ek.klkP;k nkukfo’k;ha] eksBs ri dj.kkÚ;kP;k rikfo’k;ha] dks.kk “kwjohjkP;k ijkØekfo’k;ha] Kkuh
iq#’kkP;k Kkukfo’k;ha] uez ek.klkP;k uezrfs o’k;ha o uhrheku~ ek.klkP;k uhfreÙksckcr foLe; okV.;kpsa dkj.k
ukgha dkj.k gh olq/a kjk v”kk iq’dG jRukauh Hkjysyh vkgs-

nwjLFkks·fiunwjLFkks;ks;L;euflfLFkr%A
;ks;L;ân;sukfLrlehiLFkks·finwjr%A‹A

th O;fä izes kusa eukar vkiysa fparu dfjrs rh O;fä nwj vlyh rjh toGp vkgs vls tk.kkoh ek= th O;fä
d/khgha eukusa vkiys fparu djhr ukgha rh O;fä toG vlwugh nwjp vlrs vls tk.kkos-

;LekPpfiz;fePNsrrLecz; w kRlnkfiz;e~A
O;k/kkse`xo/kadrqZx
a hraxk;frlqLoje~AƒŒA

T;kP;kiklwu vkiys fiz; Ogkos v”kh vlsy R;kP;kik”kh loZnk fiz; cksykos-a e`xkpk o/k d:a bfPN.kkjk O;k/k
izFke R;kyk lqLoj laxhrkusa eksg ikMwu Qlforks o uarj R;kpk o/k djrks-

vR;klékfouk”kk;nwjLFkkuQyiznk%A
LksO;rkae/;HkkxsujkofUgxqZ#fó;%AƒƒA
 jktk] vfXu o xq#fó;k ;kaP;k vfrlehi jkghys vlrka uk”k vks<o.;kpk laHko vlrks o Qkj nwj jkghys
vlrka Qyizn gksr ukghar rjh R;kaPkh e/;ekxkZusa lsok djkoh Eg.kts rs Qyizn gksrkr-

vfXujki%fó;kse[w kZ%liksZjktdqykfupA
fuR;a;RusulsO;kfuj|%izk.kgjkf.k’kV~Aƒ„A

vfXu] ik.kh] fó;k] ew[kZ] liZ vkf.k jkts ;k lgkaps lsou fujarj iz;Rukusa djkos]a ;kapsa lsou izeknkusa dsY;kl gs
rkRdkG izk.kgkjd gksrkr-

lthofrxq.kk;L;;L;/keZ%lthofrA
xq.k/keZfoghuL;thforafu’iz;kstue~Aƒ…A

xq.klaié vl.kkjk rlsp /kekZusa okx.kkjk ek.kwlp [kjk txrks Eg.kts tjh vYik;q >kyk rjh dhfrZ:ikusa thoar
jgkrks ;kmyV xq.kghu o /keZghu ek.kwl R;kP;k tx.;kyk iz;kstu ulY;kus thoar vlwulq)ka e`rizk;p letyk
tkrks-a

;fnPNflo”khdrZqt a xnsdus deZ.kkA

iqjkiapn”kkL;sH;ksxkspjarféokj;Aƒ†A

gs iq#’kk] rwa tj vkiY;k ,dkp dekZusa loZ txkyk o”k d:a bfPNr vl”khy rj izFke n”ksfa nz;as o “kCnkfn
iapfo’k;kaP;k iq<sa tk.kkjsa tsa xks Eg.kts eu R;kps fuokj.k dj- ¼eu rkC;kar Bso Eg.kts loZ tx o”k gksbZy½

izLrkoln`”kaokD;aLoHkkoln`”kafiz;e~A
vkRe”kfäleadksi; a kstkukfrliafMr%Aƒ‡A

lHksar izLrkokyk mfpr vls Hkk’k.k dj.ks]a leksjP;k ek.klkyk ts fiz; vlsy rs dj.ks]a vkiY;k “kfäuqlkj
le;ha Øks/kkfoHkkZo dj.ksa gs tks tk.krks R;klp iafMr vls Eg.krkr-

,d,oinkFkZLrqf=fo/kkHkofrohf{kr%A
dqi.kadkfeuhekal;
a ksfxfHk%dkfefHk%ÜofHk%AƒˆA

óhnsg gk ,dp inkFkZ fr?kkadMwu dlk rhu izdkjs ikghyk tkrks rs igk- ;ksX;kadMwu “ko:Ik] dkehtukadMwu
dkfeuh:Ik] rj dq«;kadMwu ekalfiaM:ikusa ¼Eg.kts ,d oLrq vusdHksn:isa vuqHkkokl ;s.;kl igk.kkÚ;kph cqf)p
dkj.khHkwr vlrs½

lqfl)ekS’k/ka/keZx
a `gfPNnzp
a eSFkque~A
dqHkqäd
a qJqrp
a Soefrekéizdk”k;sr~Aƒ‰A

vki.kkal fl) vlysys vkS’k/k rlsp /keZ] vkiY;k ?kjkarhy dehi.kk vkf.k eSFkqu] dné [kk.;kar vkysa vlsy
rj rlsp dkagha fua| xks’V ,sdyh vlsy rj “kgk.;k ek.klkusa rh pkjpkS?kkar m?kM d:a u;s-a

rkoUekSuus uh;ard
s ksfdySÜPkSookljk%A
;koRloZtukuannkf;uhokd~izorZrAs ƒŠA

tksi;Zar loZ yksdkauk vkuan ns.kkjh ok.kh izkIr gksr ukgha rksi;Zar dksfdy Ik{kh ekSukusa jgkrkr] R;kizek.ksp
a
,[kkns dk;Z fl)hl tkr ukgha rksi;Zar “kgk.;kusa R;kcíy yksdkar okP;rk d:a u;s- ¼ vxksnj izfl)h d:u
uarj dk;Zfl)h >kyh ukgha rj rks migklkLin gksrks-a ½
/keZ/a kuap/kkU;apxqjksoZpuekS’k/ke~A
lqx`ghrapdrZO;eU;FkklksuthofrAƒ‹A

/keZ] /ku] /kkU;] xq#opu] vkf.k vkS’k/k ;k ikap oLrwp

a s ;ksX; izdkjsp djkosa vU;Fkk R;kpsa dY;k.k gks.kkj ukgha-

R;tnqtZulalxZHa ktlk/kqlekxee~A
dq#iq.;xgksjk=aLejfuR;efuR;r%A„ŒA

gs iq#’kk] Hkorkikiklwu eqä gks.;klkBha rwa nqtZukaps laxfrl lksM o lk/kqlx

a fr lk/kwu ?ks- rwa vgksjk= iq.;dekZps
vkpj.k dj o vkiY;k ukf”koar nsgkis{kka fuR; vkRe:Ik oLrwps Lej.k Bso-

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

v/;k;
v/;k; ia/kjkok-
kjkok-

;L;fpÙkanzohHkwrÑ
a i;kloZtarq’kqA
rL;Kkusueks{ks.kfdatVkHkLeysiuS%AƒA

T;k ek.klkpsa fpÙk loZ izkf.kek=kaps Bk;ha n;k;qDr vkgs R;kal ykSdhd Kku] eks{k] ;kaph vFkok tVk/kkj.k]
HkLeysiu v”kk lk/kukaph dkaghagh vko”;drk ukgha- ¼lokZHa kwrh n;k gsp eks{kkpsa ije lk/ku gks;-½

,desok{kja;Lrqxq#%f”k’;aizcks/k;sr~A
Ik`fFkO;kaukfLrrnzO;a;íÙokpku`.khHkosr~A„A

T;k Xkq#usa f”k’;kyk ,d v{kj minsf”kysa R;k xq#P;k _.kkrwu eqDr gksrk ;sbZy vls ;ksX; nzO; ;k Ik`Fohoj
ukgha-

[kykukadVa dkukapf}fo/kSoizfrfØ;kA
mikuùq[kHkaxksoknwjrksokfoltZue~A…A

nqtZu vkf.k daVd ;kauk fuokj.k dj.;kpsa nksup ekxZ vkgsr ,d rj ikn=k.kkusa R;kaps eq[k QksM.ksa vFkok
R;kapk nwj R;kx dj.ks-a

dqpSfyuanareyksi/kk.kacg~okf”kjafu’BqjHkkf’k.kapA
lw;ksZn;spkLrfers”k;kuafoeqp
a frJh;ZfnpØikf.ke~A†A

eyhu oósa /kkj.k dj.kkjk] nkrkaoj ey lkBysyk] [kknkM] nq’V Hkk’k.k dj.kkjk] vkf.k lw;kZP;k mn;kLrle;ha
funzk dj.kkjk ek.kwl tjh Lor% pØik.kh ¼fo’.kq½ vlyk rjh R;kyk y{eh lksMuw tkbZy-

R;tafrfe=kf.k/kuSfoZghuankjk”oHk`R;kÜplqâTtukÜpA
RkspkFkZoaria q#’kkJ;ará
s FkksZfgyksdis q#’kL;ca/kq%A‡A

Ekk.kwl nzO;ghu >kyk rj R;kyk R;kpsa fe=] Hkk;kZ] lsod rlsp vkIrtu gs lksMuw tkrkr- rksp tj iqUgk
/kuoku~ >kyk rj rs ijr R;kpk vkJ; djrkr rsOgka ;k txkar vFkZp [kjk ca/kq gks;-
vU;k;ksikftZrna zO;an”ko’kkZf.kfr’BfrA
IkzkIrsRosdkn”kso’ksZlewyp
a fou”;frAˆA

vU;k;kusa feGfoysys nzO; ngk o’kkZia ;Zar fVdrs-a vdjkosa o’kZ ykxrkp rs R;kP;k brj nzO;kldV uk”k ikorsa

v;qDraLokfeuks;qä; a qäua hpL;nw’k.ke~A

ve`rajkgose`R;qfoZ’ka”kadjHkw’k.ke~A‰A

eksBîk ek.klkpsa v;ksX; deZlq)ka ;ksX; Bjrs rj uhp ek.klkusa ;ksX; deZ dsys rjhlq)ka rs v;ksX; Bjrsa igkuk]
ve`riku pkaxys i.k jkgwyk R;kP;k uhpi.kkeqGsa rs ekjd >kysa rj vuqfpr vls fo’kiku “kadj eksBs vlY;keqGsa
R;kauk rs Hkw’k.kkLin Bjys-a

rökstua;f}tHkqä”ks’karRlkSâna;fRØ;rsijfLeu~A
lkizkKrk;kudjksfrikianHa kafouk;%dq#rsl/keZ%AŠA

czkã.kHkkstu >kY;koj “ks’k jkfgysY;k vékpsa Hkkstu rs [kjsa Hkkstu gks;- ijD;k ek.klkoj dsyy s k Lusg rks [kjk
Lusg gks; ¼Lodh;kaojhy LokHkkfod Lusg gk Ik”kwea /;sgh vlrks½] th izKk iki djhr ukgha rhp [kjh izKk gks;
fdaok rsp [kjs “kgk.ki.k gks; rlsp naHkkokapuw dsyy s k /keZ gkp [kjk /keZ gks; ¼ naHkkusa vkpjysyk /keZ gk v/keZp
gksrks-½

ef.kyqZBa friknkxzd
s kp%f”kjfl/kk;ZrAs
Ø;foØ;osyk;kadkp%dkpksef.keZf.k%A‹A

vKkukus ijh{kk ulY;keqGsa [kjk fgjk Vkdwu dkpspk rqdMk eLrdh /kkj.k dsyk tkrks i.k tsOgka [kjsnh foØhpk
izÜu ;srks rsOgka tk.kdkj ek.kwl R;kps cjkscj eksy d:u dkpsyk dkpsps o fgÚ;kyk fgÚ;kps LFkku nsrks-

vuar”kkóacgqykpfo|kvYiÜpdkykscgqfo?urkpA
;RlkjHkwrarnqikluh;agalks;Fkk{khjfeokacqe/;kr~AƒŒA

“kkósa vuar vkgsr vkf.k fo|kgh cgqr vkgsr R;kekukusa vk;q’;kpk dky vYi vlwu R;kar fo?usgha Qkj vkgsr
rsOgka tk.kdkjkusa gal tlk nw/k&ik.kh ;kaP;k feJ.kkaruw nw/k rso<sa ?ksrks R;kizek.ks loZ “kkósa o fofo/k fo|k ;karuw
lkjHkwr ts vlsy rso<sp a xzg.k djkos-a

nwjkxraifFkJkarao`Fkkpx`gekxre~A
vupZf;Rok;ksHkqä
a sloSpkaMkymP;rsAƒƒA

nw:u vkysY;k] ekxkZar neysY;k o dk;ksZí”s kkokapuw vfrfFkle;ha ?kjh vkysY;k vH;kxrkpk opukfndkauh lRdkj
d:u R;kyk Hkkstu fnY;kokapuw tks Lor% Hkkstu dfjrks rks pkaMky tk.kkok-

iBafrprqjksons ku~/keZ”kkók.;usd”k%A
vkRekuauSotkuafrnohZikdjla;FkkAƒ„A

pkjh osn] /keZ”kkósa bR;kfn loZ iB.k djrkr ijarq vkRE;kyk ek= dks.kh tk.kr ukgh R;kaph voLFkk loZ
izdkjP;k inkFkkZar oko:ulq)k ikdjl u tk.k.kkÚ;k iGhizek.ksp
a ukgha dk;\

/kU;kf}te;hukSdkfoijhrkHkok.kZoAs
rjaR;/kksxrk%losZmifjLFkk%iraR;/kkAƒ…A
 Hkok.kZo rj.;klkBha gh czkã.k:ih ukSdk vlwu rh dk’BukSdPs ;k foijhr vkgs- ts ;k ukSdPs ;k v/kksHkkxha clrkr
rs rjrkr rj m/oZHkkxha clrkr rs cqMrkr Eg.kts czkã.kkfo’k;ha ts uez vlrkr rs rjrkr ts dqj?kksMh djrkr rs
cqMrkr-

v;ee`rfu/kkuauk;dksI;ks’k/khukee`re;”kjhj%dkafr;qäks·fipanz%A
Hkofrfoxrjf”eeZM
a yaizkI;Hkkuks%ijlnufufo’V%dksy?kqRoau;kfrAƒ†A

dsoG ve`rkpsp fu/kku] vkS’k/khapk uk;d] ve`r:Ik “kjhj vlysyk o dkafr;qä vlk gk panz lw;ZeM a ykar xsyk
vlrka vxnhp fuLrst gksÅu tkrks- rsOgka nqlÚ;kP;k ?kjha xsyy
s k dks.k ek.kwl v”kkizdkjsa y?kqrk iko.kkj ukgha\

vfyj;aufyuhnye/;x%defyuhedjanenkyl%A
fof/ko”kkRijns”keqikxr%dqVtiq’ijlacgqeU;rsAƒ‡A

gk Hkzej [kjs rj defyuhP;k dksey ikadGîkae/;sa jgk.kkjk o defyuhpk edjan lsouw pkaxykp vkG”kh
>kysyk vlk gk nSoo”kkr~ ijns”kkar vkyk vlrka R;kyk deGkarhy edjan u feGkY;kusa dqVt iq’ikae/khy
jlkykp Js’B ekuwu R;kpsa lsou djhr vkgs-

ihr%Øq)us rkrÜpj.krygrksoYyHkks·U;sujks’kk&
nkckY;kf}izo;SZ%Loonufoojs/kk;ZrsoSfj.khesA
xsgea N
s ns ;arhfnolfuf”keqekdkariwtkfufeÙkkr~&
ÙkLekfR[kéklnkgafutdqyfuy;auk;qFkäaR;tkfeAƒˆA

Yk{eh lkaxrs dha] ,dk czkã.kkusa ¼vxfLr½ Øks/kkusa ekÖ;k fiR;kyk ¼leqnzkyk½ fiÅu Vkdys vkf.k nqlÚ;k
czkã.kkusa ¼Hk`xq½ ekÖ;k ifroj yÙkkizgkj dsyk] gs czkã.k ckyi.kkiklwu vkiY;k eq[kkar ekÖ;k oSfj.khyk ¼ljLorh½
/kkj.k d:u Js’BRo fejorkr rlsp izfrfnuha “kadjkP;k iwtPs ;k fufeÙkkusa ekÖ;k x`gkar Nsn dfjrkr ;k loZ
dkj.kkauh eh f[ké gksÅu ;k czkã.kkaP;k ?kjha okLrO; dj.;kl Hkhr vlrs-a

Cka/kukfu[kyqlfa rcgwfuizes jTtqn`<ca/kueqP;rsA

nk#Hksnfuiq.kksfi’kMaf?kzfuZf’Ø;ksHkofriadtdks”ksAƒ‰A

;k lalkjkar vusd izdkjph ca/kusa vlrkr i.k R;kar izes :ih jTtwp
a s ca/ku lokZar n`< vlwu rs rksMrk ;sr ukgha
vls Eg.krkr- igk uk! YkkdwM iks[kj.;kl lq)ka fuiq.k vlysyk Hkzej deynykar vMdyk vlrka izes keqGsa
deykP;k dksey ikadGîk Hksn.;kl leFkZ gksr ukgha-

fNéks·fipanur#uZtgkfrxa/kao`)ks·okj.kifruZtgkfryhyke~A
;a=kfiZrkse/kqjrkautgkfrp{kq%{kh.kksfiuR;tfr”khyxq.kkUdqyhu%AƒŠA

panukP;k o`{kkpsa rqdMs dsysa rjh rks vkiyk lqx/a k R;kfxr ukgha] xtifr o`) >kyk rjh vkiY;k yhykyk?kokal
Vkdr ukgha] Åal ;a=kar ?kkywu fiGyk rjh rks vkiyh e/kqjrk lksMr ukgha R;kpizek.ks dqyhu iq#’k nzO;ghu
>kyk rjh vkiY;k mÙke LoHkkokl o xq.kkal Vkdhr ukgha-

mO;kZda ksfiegh/kjksy?kqrjksnksH;kZ/a k`rksyhy;k

rsuRoafnfoHkwrysplrraxkso)Zuksxh;lsA
Roka=SyksD;/kjaogkfedqp;ksjxzus rn~x.;rs
fdaokds”koHkk’k.ksucgqukiq.;S;Z”kksyH;rsAƒ‹A

jk/kk Ñ’.kkl Eg.krs %& gs Ñ’.kk] Ik`Fohojhy dks.krkrjh ,d ygkulk ioZr rwa lgt Jekaokapuw ckgwua h /kkj.k
dsykl vkf.k ,o<îko:u rqyk LoxkZar o Hkwrykoj xkso/kZu/kkjh ;k ukaokus xkbZys tkrs- vkrka eh =SyksD;/kkjd tks
ijesÜoj R;kyk ek>s Lrukxzha lrr /kkj.k djrs rjh ;k xks’Vhph x.kuk dks.khp djhr ukgha- tkLr Hkk’k.k d:u
dk; mi;ksx i.k gs ds”kok eyk okVrs dha yksdkar th dhfrZ feGrs rh iq.;keqGsa izkIr gksr-s iq.;kokapuw dhfrZ
feGr ukgha-

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

v/;k; lksGkok-
kok-

u/;kraineh”ojL;fof/koRlalkjfofPNÙk;s
LoxZ}kjdikVikVuiVq/kZeksZfiuksikftZr%A
Ukkjhihui;ks/kjks#;qxqyaLoIus·fiukfyafxre~
Ekkrq%dsoyeso;kSououPNsnd s qBkjko;e~AƒA

;k lalkjkP;k fuokj.kklkBha vko”;d vlysys bZÜojin/;ku vkEgha dsysa ukgha] LoxZ}kjdikVkpsa fo?kVu dj.kkjk
tks /keZ rksgh vkEgh laiknu dsyk ukgha] ukjhps iq’V vls Lru;qXe o Å#;qXe vkEgha LoIukargh vkfyaxysa ukgh]
v”kkizdkjs tUekyk ;sÅu vkEgh dks.krsp lkFkZd dsysa ukgha rj dsoG ekrsP;k rk#.;ouPNsnuklkBha dqBkjkpsp
dke dsy-s

tYiafrlk)ZeU;suIk”;aR;U;alfoHkzek%A
ân;sfpar;aR;U;auóh.kkesdrksjfr%A„A

óh gh ,dk iq#’kkcjkscj cksyr vlrs rj R;kposGha ykfMd gkoHkkokalg nqlÚ;kdMs igkr vlrs rj frP;k
ân;kar R;kosGha vk.k[kh dks.kkps rjh fparu pkywa vlrs v”kk izdkjsa óhph izhfr ,dkBk;ha vlr ukgha-

;kseksgkUeU;rse<w ksjäs;ea f;dkfeuhA

lrL;o”kxksHkwRoku`R;sRØhMk”kdqaror~A…A

tks ew[kZ ek.kwl eksgkusa gh óh ekÖ;koj izes dfjr vkgs vls ekurks] rks frP;k Lok/khu gksÅu ØhMki{;kpsa ijh
¼rh ukpfoy rls½ ukpr vlrks-

dks·FkkZUizkI;uxfoZrksfo’kf;.k%dL;kinksLraxrk%
óhfHk%dL;u[kafMraHkqfoeu%dksukejktfiz;%A
d%dkyL;uxkspjRoexeRdks·FkhZxrksxkSjoe~
dksoknqtZuokxqjklqifrr%{kse.s k;kr%ifFkA†A

cgqr nzO; izkIr >kY;koj xoZ u dj.kkjk vlk dks.kh ek.kwl vkgs dk; \ ukgha- fo’k;kar lnk yksG.kkÚ;k
ek.klkph ladVsa d/kh ukgh”kh >kyh vkgsr dk; \ ukgha- fó;kadMwu T;kps eu foaf/kys tkr ukgha vlk dks.kh
iq#’k ;k txrha vkgs dk; \ ukgha- jktkyk lnSo fiz; vl.kkjk vlk dks.kh vlrks dk; \ ukgha- dkykps xkspjRo
tk.kr ukgha vlk dks.kh vkgs dk; \ ukgha- ;kpd vlwu xkSjokl ik= >kyk vlk dks.kh ek.kwl vlrks dk; \
ukgha- nqtZu ek.klkP;k tkGîkar lkaiMwu lq)ka ekxhZa lq[k:ii.ks xsyk vlk dks.kh vkgs dk; \ ukgha

ufufeZrkdsuun`’ViwokZuJw;rsges e;kdqjxa hA
rFkkfir`’.kkj?kquna uL;fouk”kdkysfoijhrcqf)%A‡A
 lksU;kph gfj.kh iwohZa dks.kh mRié dsyh ukgha ok dks.kh ikghyh ukgha ok dks.kh ,sfdyhgh ukgha rjh lq)ka
Jhjkekyk v”kk e`xhfo’k;ha bPNk fuekZ.k >kyh ;ko:u vls fnlrsa dha fouk”kdky vkyk dh Fkksjkalgh foijhr
cqf) gksr-sa

xq.kS#Ùkerka;kfruksPpSjklulafLFkr%A
izklknf”k[kjLFkks·fidkd%fdax#Mk;rsAˆA

dsoG mPp vklukoj clyk Eg.kwu mÙkerk ;sr ulwu rh vaxHkwr xq.kkaeqGsa ;sr-s igk uk & map izklknkP;k
f”k[kjkoj clyk Eg.kwu dkoGk dk; x#M cu.kkj vkgs dk; \ eqGhp ukgha-

xq.kk%loZ=iwT;arus egR;ks·filain%A
iw.ksZna q%fdarFkkoa|ksfu’dyadks;FkkÑ”k%A‰A

xq.kkaph loZ= iwtk dsyh tkrs r”kh iwtk laifÙkph& rh tjh dhrhgh eksBh vlyh rjh&gksr ukgha- igk uk !
fu’dyad vlk f}rh;spk Ñ”k panz tlk oa| vlrks rlk ikSf.kZeps k ldyad iw.kZpna z oa| vlrks dk; \

ijS%izkDs rkxq.kk;L;fuxqZ.kks·fixq.khHkosr~A
banzk·s fiy?kqrka;kfrLo;aiz[;kfirSxqZ.kS%AŠA

vU; tukadMwu T;kP;k xq.kkaps o.kZu dsys tkrs rks Qkjlk xq.koku~ ulyk rjh xq.kh Bjrks o ekU;rk ikorks i.k
tks ek.kwl Lor%p vkiY;k xq.kkaps o.kZu djrks rks izR;{kkar xq.kkauh banz vlyk rjh {kqnzrk ikorks-

foosfdueuqizkIrkxq.kk;kafreuksKrke~A
lqrjkajRuekHkkfrpkehdjfu;ksftre~A‹A

jRu gs Lor%p “kksHkrs i.k rs tj lqo.kkZleosr ;ksftysa rj vk.k[khp “kksHkk;eku gksrs r}r foosdh ek.klkP;k
Bk;ha vlysys xq.k vf/kdp “kksHkwu fnlrkr-

xq.kS%loZKrqY;ks·filhnR;sdksfujkJ;%A
vu?;Zefiekf.kD;ages kJ;eis{krsAƒŒA

fujkfJr ek.kwl xq.kkauh tjh vxnh ijes”ojrqY; vlyk rjh R;kyk dks.kkP;k rjh vkJ;kph@lkscrhph
vko”;drk vlrs] tls jRu tjh cgqeksy vlys rjh R;kyk lqo.kkZP;k dksna .kkph vis{kk vlrs-

vfrDys”ksu;sáFkkZ/keZ[;kfrØes.krqA
“k=w.kkaizf.kikrsursáFkkZekHkoarqeAs ƒƒA

ts nzO; vfrDys”kkusa vFkok /kekZps vfrØe.k d:u vFkok “k=wyk ueLdkj d:u izkIr gks.kkj vlsy rj rs
nzO; eyk udks vkgs-

fdar;kfØ;rsy{E;k;ko/kwfjodsoykA
;krqo”s ;solkekU;kifFkdSjfiiwT;rsAƒ„A

th y{eh dsoG o/kwlkj[kh Eg.kts miHkksx”kwU; i.k dsOkG ikyu dsyh tk.kkjh vkgs frpk dk; mi;ksx \ i.k
os”;sps ijh th lkekU; vlwu ekxZLFkklgh miHkksfxrk ;srs rh y{eh Js’B gks;-

/kus’kqthforO;s’kqóh’kqpkgkjdeZlqA
vr`Irk%izkf.ku%losZ;krk;kL;afr;kafrpAƒ…A
 nzO;kpsa ckcrhr] vk;q’;kP;k ckcrhr] fó;kaps ckcrhr o [kk.;kps ckcrhr vr`Ir vls fdrh,d izk.kh iwohZ xsy]s
fdrh,d tkr vkgsr o fdrh,d ;kiq<gas h tkrhy- %&Eg.kts ;k fo’k;kapk fdrhtjh miHkksx ?ksryk rjh r`fIr
gks.kkj ukgha rsOgka R;kapk R;kx d:u bZÜojHktuha ykxkosa gs mÙke gks;-

{kh;arsloZnkukfu;KgksecfyfØ;k%A
u{kh;rsik=nkueHk;aloZnfs guke~AĠA

ldy nkusa o ;Kkfnd ldy desZa gh uk”k ikorkr( ijarq lRik=ha dsyy
s s nku o lokZHa kwrha vHk;nku gh nkusa
d/khgh uk”k ikor ukghar-

r`.kay?kqr`.kkÙkqyLrwyknfip;kpd%A
ok;qukfdauuhrks·lkSeke;a;kpf;’;frAƒ‡A

xor gs gyds] rj dkiwl R;kgwu gydk vlrks- ;kpd gk rj dkilkis{kkgh gydk vkgs rj ex ok;q R;kyk
dk mMowu usr ukgha \ vls fopkjky rj vls lkaxrk ;sbZy dha ;kpd gk vR;ar gydk vlY;kus rks
vkiY;kdMsgh dlyh rjh ;kpuk djhy ;k Hkhrhusa ok;q R;kP;kdMs c?krgh ukgha-

ojaizk.kifjR;kxksekekuifj[kaMue~A
izk.kR;kx%{k.kapSoekuHkaxksfnusfnusAƒˆA

ekuHkax d:u ?ksÅu tx.;kis{kka izk.kR;kx dj.ksa Js;Ldj gks;( dkj.k izk.kR;kxkusa {k.kek= nq%[k gksbZy rj
ekuHkaxkusa izfrfnuha nq%[k gksbZy-

fiz;okD;iznkusulosZrq’;afrtaro%A
rLeknsop
a oäaO;aopusfdanfjnzrkAƒ‰A

fiz;Hkk’k.kkusa loZ izk.khek= larks’k ikorkr( rsOgka loZ yksdkal fiz; vlsy rsp cksykos vfiz; cksyuw nq[kowa u;s-
xksM cksy.;kar dka nfjnzrk vlkoh \

lalkjdVqo`{kL;}sQysve`rksiesA
lqHkkf’kraplqLoknq%laxfr%lqtustusAƒŠA

lalkj ;k dMoV o`{kkph nksu QGsa ek= ve`rklkj[kh vR;ar e/kqj vkgsr( ,d Eg.kts xksM v”kh lqHkkf’krsa o
nqljs Eg.kts lTtukaph laxfr-

tUetUeU;nH;Lrankue/;;uari%A
rsuSokH;kl;ksxus nsgeH;lrsiqu%Aƒ‹A

tUetUekaps osGha iq#’kkusa nku] v/;;u o ri ;kapk vH;kl dsyk vlsy R;k vH;klkP;k ;ksxkusa gk nsgh
bZÜojkykp okjaok vH;kflr vlrks-

iqLrds’kqp;kfo|kijgLrs’kq;)ue~A
méR;s’kqpdk;sZ’kqulkfo|kur)ue~A„ŒA

th fo|k dsoG iqLrdkar jkghyh vlsy o ts /ku nqlÚ;kpsa rkC;kar vlsy rj izR;{k dkekpsa osGha ek.klkyk
R;k fo|spk fdaok R;k /kukpk dkaghap mi;ksx gksr ukgha-

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
v/;k; lrjkok-
lrjkok-

iqLrdsizR;;k/khrauk/khraxq#lfé/kkSA
u”kksHkrslHkke/;st
a kjxHkZbofó;%AƒA

T;k ek.klkusa dsoG iqLrdkP;k lgk¸;kusa v/;;u dsysa vkgs xq#P;k lkfé/;kar jkgwu v/;;u dsyy s sa ukgha vlk
ek.kwl lHkse/;sa “kksHkr ukgh t”kk tkjkiklwu xHkZofr >kysY;k fó;k brj xjrh fó;kae/;sa “kksHkr ukghar-

ÑrsizfrÑradq;kZf)alusizfrfgalue~A
Rk=nks’kksuirfrnq’Vsnq’Valekpjsr~A„A

Tkks tlk okxsy rls R;kP;k”kh okxkos]a fgaly

s k izfrfgalus s mÙkj |kos R;kosGha nks’k ykxr ukgha- nq’Vklh
nq’Vklkj[ksp orZu djkosa gkp U;k; gks;-

;/kja;/kjkjk/;a;PpnwjOs ;ofLFkre~A
rRloZarilklk/;ariksfgnqjfrØe%A…A

th oLrq nqfeZG vlrs] th nqjkjk/; Eg.kts ftps vkjk/kulq)ka djrka ;sr ukgh] rlsp th oLrq Qkj nwj vkgs
v”kk loZ xks’Vh rikusa lk/; gksrkr- rsOgka ri gsp nqjfrØe Eg.kts T;kpsa mYya?ku dj.;kl dks.kh leFkZ ukgha
vls vkgs-

yksHkÜpsnxq.ksufdafi”kqurk;|fLRkfdaikrdS%
lR;apÙs kilkpfda”kqfpeuks;|fLrrhFksZufde~A
lkStU;a;fnfdaxq.kS%lqefgek;|fLrfdaeM a uS%
lf}|k;fnfda/kuSjfi;”kks;|fLrfdae`R;qukA†A

ek.klkyk tj yksHk vlsy rj R;kP;k vU; xq.kkapk izHkko iMr ukgha( R;kyk tj fi”kqurk ¼nqlÚ;kpsa U;wu
yksdkar m?kM d:u R;kpk vieku dj.ks½a vlsy rj ujdkar tk;yk vU; ikrdkaph t:jh ukgha] rks tj
LkR;Hkk’k.kh vlsy rj R;kyk loZ rikaps Qy izkIr gksr vlY;kusa vU; risa dj.;kph t:jh ukgha] tj R;kps eu
ifo= vlsy rj R;kyk rhFkZ;k=k d:u iq.; tek dj.;kph vko”;drk ukgha] R;kyk lkStU; vlsy rj vU;
xq.k ulys rjh pkyrhy] R;kyk tj yksdkar eku vlsy rj R;kyk vU; eaMukaph&Hkw’k.ksa b vko”;drk ukgha]
R;kyk pkaxyh fo|k izkIr vlsy rj R;kyk /kukph vko”;drk ukgha vkf.k R;ky tj lektkar dhfrZ izkIr vlsy
rj R;kyk e`R;qpgs h fo”ks’k ukgha dkj.k esyk rjh rks dhfrZ:ikusa ftoar jgkrks-

firkjRukdjks;L;y{eh;ZL;lgksnjhA
“ka[kksfHk{kkVuadq;kZéknÙkeqifr’BfrA‡A

jRuHkkaMkj vlysyk jRukdj leqnz T;kpk firk vkf.k izR;{k y{eh T;kph cfg.k vlk “ka[k izfrx`gha fHk{kslkBha
fQjrks- iwohZa dkagha fnY;kokapuw iq<sa izkIr gksr ukgha gsp [kjs-

v”käLrqHkosRlk/kqczZãpkjhpfu/kZu%A
uxkf/k’BksnsoHkäÜpo`)kukjhifrozrkAˆA

v”kä Eg.kts izipa krhy dks.krkgh m|ksx dj.;kl vleFkZ vlk ek.kwl lk/kq gksrks] fu/kZu ek.kwl fo’k;Hkksxkl
vleFkZ vlY;kusa czãpkjh gksrks] O;kf/kxzLr ek.kwl nsoHkä gksrks rj iwohZph O;fHkpkjh óh o`) >kyh dh egku
ifrozrk gksr-s
ukéksndleankuaufrfFk}kn”khlekA
uxk;«;k%ijksea=ksuekrq%ijnSore~A‰A

vé vkf.k mnd ;kaP;k nkuklkj[ksa nqljs nku ukgha] }kn”kh lkj[kh nqljh frfFk ukgha] xk;=hea=kgwu nqljk Js’B
ea= ukgha vkf.k ekrsguw Js’B nqljs nSor ukgha-

r{kdL;fo’kanares f{kdk;kfo’kaf”kj%A
o`fÜpdL;fo’kaiqPNslokZx
a na qtZuksfo’ke~AŠA

lkaikps fo’k R;kP;k nkrkar vlrs] ef{kdsps f”kj fo’k;qDr vlrs] foapokpsa fo’k R;kP;k “ksiVhar vlrs rj nqtZu
gk lokZx
a h fo’k:ip vlrks-

iR;qjkKkfoukukjhmiks’;ozrpkfj.khA
vk;q’;agjrsHkrqZ%lkukjhujdaoztsr~A‹A

irhP;k vkKsokapuw th óh miks’k.k d:u ozrkpkj djrs] rh vkiY;k irhps vk;q’; deh djrsp o vki.kgh
ujdkar tkrs-

unkuS%”kq/;rsukjhuksiokl”krSjfiA
urhFkZlso;kr}örqZ%iknksndS;ZfkkAƒŒA

óh gh irhP;k pj.krhFkZizk”kukus t”kh “kq) gksrs r”kh rh nku/kekZu]sa “krkf/kd mioklkauh vFkok rhFkZozrsa
d:ugh “kq) gksr ukgha-

ikn”ks’kaihr”ks’kal/a ;k”ks’karFkSopA
Üokuew=learks;ia hRokpkanzk;.kapjsr~AƒƒA

Ikkniz{kkyukuarj mjysys ik.kh] izk”ku d:u mjysys ik.kh] vkf.k la/;k d:u mjysys ik.kh gs Üokuew=klkj[ks
R;kT; tk.kkos- rs tks dks.kh izk”ku djsy R;kph “kqf) dsoG pkanzk;.k izk;fÜpÙk d:up gksÅa “kdsy-

nkusuikf.kuZrqdd a .ksuLukusu”kqf)uZrqpna usuA

Ekkusur`fIruZrqHkkstusuKkusueqfäuZrqeqMa usuAƒ„A

gkrkyk “kksHkk ;srs rh nkukus]a uqlrh dad.ksa ?kkywu ukgha( “kjhjkph “kqf) gh Lukukusa gksr]s uqlrk panukpk ysi
ykowu ukgha( Fkksj yksdkaph r`fIr ekukusa gksr]s uqlR;k Hkkstukusa ukgha( r”khp thoUeqfä Kkukusa feGrs] uqlrs eqM
a u
d:u ukgha-

ukfirL;x`g{s kkSjia k’kk.ksx/a kysiue~A

vkRe:iatysi”;”kØL;kfifJ;agjsr~Aƒ…A

UgkO;kP;k ?kjha {kkSj dsysa vlrka] lgk.kso:up FksV xa/k ykoysa vlrka vkf.k Lor%ps :Ik ik.;kar ikghys vlrka
banzklkj[;kphgh laink ukgh”kh gksbZy rj lkekU;kaph dk; dFkk \

Lk|%izKkgjhrqM
a hl|%izKkdjhopkA
Lk|%”kfägjkukjhl|%”kfädjai;%Aƒ†A
 RkqM
a h Eg.kts rksM
a yh Hk{k.k dsyh vlrka rh rkRdkG iq#’kkph cq)h gj.k djrkr-] rj opk Eg.kts os[kaM lsfoys
vlrka rs rkRdkG cq)hyk iq’V djrs-a óhlaxkusa iq#’kkph “kfä rkRdkG gj.k gksrs rj nqX/kikukusa iq#’kkph “kfä
ok<rs-a

Ikjksidj.ka;’s kkatkxfrZân;slrke~A
Uk”;afrfoinLrs’kkalia n%L;q%insinsAƒ‡A

T;k lRiq#’kkaph ân;sa fujarj ijksidkj Hkkoususa tkx`r vlrkr Eg.kts ts lnSo ijksidkj djrkr R;kaP;k loZ
foifÙk uk”k ikorkr vkf.k R;kauk ikoyksikoyha laifÙk feGr jgkrs-

;fnjkek;fnpjek;|firu;ksfou;xq.kksisr%A
ru;sru;ksRifÙk%lqjojuxjsfdekf/kD;e~AƒˆA

tj ek.klkyk ;sFks lqLoHkkoh óh] Hkjiwj laifÙk] fou;kfn xq.kkauh laié vls iq=] vkf.k iq=kykgh iq= vls loZ
izkIr vlsy rj R;kyk vxnh banzyksdhagh vf/kd dk; feG.kkj vkgs \ dkaghp ukgha-

vkgkjfunzkHk;eSFkqukfulekfupSukfuu`.kkai”kwuke~A
Kkuaujk.kkef/kdksfo”ks’kksKkusughuk%Ik”kqfHk%lekuk%Aƒ‰A

vkgkj] funzk] Hk; vkf.k eSFkqu ;k pkj ckch ek.klkaP;k vkf.k Ik”kwPa ;k ckcrhr lkj[;kp vlrkr- Kku vl.ksa gk
ek.klkpk fo”ks’k Eg.krk ;sbZy Eg.kts T;kauk Kku ukgha rs dsoG Ik”kwalkj[ksp vlrkr-

nkukfFkZukse/kqdjk;fnd.kZrkySnqZjhÑrk%dfjojs.kenka/kcq)îkA
rL;SoxaM;qxeaMugkfujs’kkHk`x
a k%iqufoZdpiùousolafrAƒŠA

nkukP;k vfHkyk’ksusa Hkzej gÙkhP;k xaMLFkGki;Zar izkIr >kys vlrka tj gÙkhusa enka/kcq)husa R;kauk vkiY;k
dkukaP;k lgk¸;kusa nwj gkadyysa rj R;kP;kp xaMLFkGkP;k “kksHksph gkfu gksbZy vkf.k Hkzej iqUgka etsusa vkiY;k
deyoukar ijr tkowu jgkrhy& /kuoarkusa tj ;kpdkpk f/kDdkj dsyk rj /kuoarkP;k y{ehphp gkfu gksbZy
vkf.k ;kpdkyk nqljk nkrk t:j feGsy-

jktkoS”;ks;eksáfXuLrLdjkscky;kpdkSA
ijnq%[kautkuafrá’VeksxzkedaVd%Aƒ‹A

jktk] oS”;] ;e] vfXu] rLdj] ckyd] ;kpd vkf.k vkBok xzkedaVd gs vkBt.k nqlÚ;kpsa nq%[k tk.kr ukghr
o rs vkiysp dk;Z djr jgkrkr-

v/k%Ik”;flfdackysifrrarofdaHkqfoA
jsjes [w kZutkukflxrark#.;ekSfäde~A„ŒA

vkiY;k Lrukxzha igkr igkr tkr vlysY;k fóyk dks.kh fopkjrks] gs ckys! Rkwa [kkyha dk; igkr vkgsl \
rq>h dkagha oLrq tfeuhoj iMyh vkgs dk; \ rh Eg.krs] vjs ew[kkZ rwa dls cjs tk.kr ukghal] ek>s rk#.;:iha
ekSfäd xGwu iMys vkgs vkf.k rs eh igkr vkgs-

O;kykJ;kfifoQykfildaVdkfioØkfiiafdyHkokfinqjklnkfiA
Xka/ksuca/kqjfldsrfdloZtarksjd
s ksxq.k%[kyqfugafrleLrnks’kku~A„ƒA

gs dsrdh] rwa tjh likZyk vkJ; nsr vlyhl] tjh Qyghu vlyhl] tjh daVd;qDr vlyhl] tjh
osMhokadMh vlyhl] vR;ar fp[ky;qDr tkxsar mxoysyh vlyhl vkf.k vizkIrgh vlyhl rjh rwa vkiY;k
vaxHkwr lqx/a kkeqGsa loZtukal ca/kqizek.ksa fiz; >kyh vkgsl- v”kkizdkjsa vaxh vlysyk ,d ln~xq.kgh ek.klkP;k loZ
nks’kkauk >kaduw Vkdrks-

v/;k; lrjkok lekIr-

o`)pk.kD; xzFa k lekIr-

lekIr-

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$