THU TUGNG CHINH PHU CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM ——_ Doc lap - Ty do - Hanh phic Sé: 110/2007/QD-TTg ee Ha N6i, ngay 18 thang 7 ndim 2007 QUYET DINH Phé duyét Quy hoach phat trién dign luc quéc gia giai doan 2006 - 2015 cé xét dén nim 2025 THU TUONG CHINE PHU Can cit Lugt T6 chic Chinh phit ngay 25 thang 12 nim 2001; Can cir Lugt Dign lye ngay 14 thing 12 nam 2004; Xét t trinh sé 5523/TT1-BCN ngay 03 thang 10 nam 2006 va cdc céng van s6 2080/BCN-NLDK ngay 11 thing 5 n&m 2007, s6 2944/BCN-1 NLDK ngay 27 thang 6 nim 2007 cia BO Cong nghigp; ¥ kién ola cc BG, nganh vé Quy hoach phat trién dign yc quéc gia giai doan 2006 - 2015 cé xét dén nim 2025, QUYET DINH: Diu 1, Phé duyét Quy hogch phat trién dign lye quéc gia giai doan 2006 - 2015 cé xét dén nam 2025 (goi tit 14 Quy hoach dign VI) véi céc ndi dung chinh sau day: 1. Myc tidu: @ du bao phy tdi: Dap img nhu cau phat trign kinh «é - x hGi cita cd nude voi mite tng GDP khoang 8,5% - 9%/ntim giai doan 2006 - 2010 va cao hon, dur bao nhu cau dién dc ta ting & mite 17% nam (phuong an co $6), 20% nam (phuong an cao) loan 2006 - 2015, trong 46 xéc ¢inh phuong dn cao 1a phuong én didu hanh, chun bi phuong an 22% nam cho trong hop tang trudng dét bién. - Vé phat trién ngudn dién: ién ngudn dién phai dap tng nhu cu phy tai néu én, Dam bao 6 xdy dumg cde nha méy thiy ign c6 céc Igi fch tong hgp nhu: chéng It, cap nude, sin xuat dién; phat trién hgp ly c6 hiéu qua cde ngudn nhigt ign khi; déy manh x4y dung nhigt dign than; phat trién thuy dign nho, ning lung méi va tdi tgo cho cac ving siu, ving xa, mién ndi, bién gidi, hai dao; cha dong trao déi dign nding c6 higu qua voi cdc nude trong khu vye; dim bio an ninh nang lugng quée gia va phat trién bén ving. Hoan thanh giai doan chuiin bj du tu Dy 4n nha may dign hat nhan, trinh Thi tuémg Chinh phi phé duyét.2 + Phat trién phi hop céc trung tam dién lye & cae khu vue trong ca nuée 4m dam bao tin cay cung cap dién tai ché va gidm tén that ky thudt trén hé théng dién quéc gia cing nhu dam bo tinh kinh té cva cac dy én, g6p phan phat trién kinh té - x hdi cho timg vung va ca nude. _ + Phat tién ngudn dién méi phai tinh toan v6i cdc phuong an dau te chiéu séu va ddi mdi céng nghé cde nha may dang van hanh; dap img tiéu chun mdi trudng; sir dung céng nghé hién dai déi vi cdc nha may dién méi. + Phat trién cae ngudn theo céc hinh thite da duge nha nude quy dinh, B@ Céng nghigp xéc djnh ty 1 hgp ly céc dy an Ap dung hinh thi du tu BOT, BOO. + Céc dy an nguén dign theo danh mye tai Phy lye IA - phuong an co sé va Phu lye IB - phuong 4n cao kém theo Quyét dinh nay. ~ Vé phat trign lu6i dign: + Phat trién ludi dign treyén tai va phin phdi mot cach déng bé voi chuong trinh phat trién nguén dign. Thue hién vige hign dai héa va timg bude ngam héa ludi dign céc thanh pho, thi x han ché téc dng xu dén canh quan, méi trudng. Ap dung cdc bién phép gidm t6n that dién nang theo quy dinh. + Cée diz 4n ludi dién theo danh mye tai Phy Ine Il kém theo Quyét djnh nay. 2. Vé dién néng thén, mién ndi, hai dao: a) Tigp tue thye hién céc chuong trinh dau wr phat trién dign ndng thon da duge Tha twéng Chinh phi phé duyét, phan dau dén nam 2010 ¢6 95% va nam 2015 cd 100% cae xa c6 dign, b) Bé Céng nghigp chi tri, phéi hop véi cc nganh va dia phuong lién quan xay dung co ché, chinh séch va cé cde vin ban huéng dan, thyc hign. 3. Vé nguén vén dau w: Kbuyén khich céc thanh phan kinh té trong nude va céc nha dau tu nude ngoai tham gia xay dyng céc du én nguén dién va cde dy dn Iuéi dign phan phéi theo cdc hinh thite dau tu duge phap ludt nha nude quy dinh. 4. Vé co ché ai chinh: a) Cac Nha dau tur trong nude c6 dis nang lye duge huy déng moi nguén vén dé dau tu cho cc cong trinh nguén va ludi dign theo co ché tu vay, tyr tra. b) Tigp tue thure hign Quyét dinh s6 276/2006/QD-TTg ngay 04 thang 12 nam 2006 cita Thi: tuéng Chinh phi vé gid ban dign.3 c) Tinh todn gid mua - bén dign theo huéng thj trudng va khuyén khich cdc nha dau tu trong va ngoai nuée tham gia dau tu cdc dy dn nguén dién. 5, V6 d6i méi té chite quan IY, néng cao higu qua hoat déng dign lye: a) Nha nude nam gir 100% vén didu Gi voi nhimg doanh nghigp hoat dng trong Tinh vye truyén tai hé théng dign quéc gis, san xudt dign quy mé 1én 6 y nghia dic bigt quan trong vé kinh té - x4 hgi, quéc phong, an ninh. b) Nha nude nm gidr trén 50% tng s6 cé phan véi nhimg doanh nghiép cé vai tro dam bao cén d6i Jon cia nén kinh ¢, binh dn thi truémg hoat dong, trong linh vyc san xuit dién. c) Viée cé phan hod cdc don vi trac thuge Tap doan Dién lye Viet Nam tién hah chat ché va cé bude di thich hgp. Didu 2. Nhiém vy cia céc BO, nginh, dja phuong va cée don vj lign quan: 1. BG Céng nghigp: a) Chi dao, kigm tra, dn dc cée chi dau tu va cic don vj lién quan thye hign ding tién d9 va cé higu qua Quy hogch nay. b) Thuong xuyén theo d6i, dénh gid tinh hinh cung - cdu vé dign, tinh, hinh thyc hién céc dur an ngubn va lui dign 8 digu chinh, kia nghi bd sun, kip théi danh mye, chi dau tu va tién 46 ede dy an cho phi hop voi thy té phat trién cua nganh dign. c) Ph duyét quy hoach dia diém, quy hogeh chi tiét céc trung tam dién than, quy hogch thiy dign dé kéu goi cdc nha dau tu trong va ngoai nuéc tham gia. Chi dgo viée phat trién cac nguén khi thién nhién cho phat dién, céng nghiép va din dung. @) Cho tri, phdi hop voi cde BO, nganh lign quan xay dyng co ché ti chinh dé khuyén khich dau tu phat trién cdc dy 4n nang lugng mdi va tai tao. 4) Chi tri, phéi hop véi cae BG, nganh thye hign vige dim phan ky két hop tée, trao doi dign voi cdc nude ling giéng va tham gia cua Vigt Nam vao hé théng dign lién ket gidta cée nuée trong khu vye tiéu ving séng Mé Kong. €) Chi dao, din déc cde dja phuong, céc chit diu tu thyc hign tt cde dy 4n nang lugng néng thén theo ké hoach va tién d6 quy dinh. g) Chi dao nghién cttu, ché tao thi diém thiét bi ding b6 cho cdc dy an ha mdy dign than va thay dign. 2. BG Ké hogch va Dau tur: xy dung co ché chinh séch dé thu hat dau tur va sit dung hgp ly nguén von ODA nham tao diéu kign cho nganh dién phat trién déng b6, can d6i, hop ly va bén vig.