Ai fvl Avj& KyiAvvb

nvib Bqvwnqv

Avgiv welqjv Ki w`qwQ KyiAvvb,

hvZ Zviv j Ki,
A_P Zv Zv`i `~iB mivq! (m~i- Bm&i-wqj-41)|
------------------------------------------------------Ai fvl Avj& KyiAvvb
g~j - nvib Bqvwnqv
Abyev` - Kexi gvnv` gvq~b
cv msLv : 84
c_g cKvk : gvP 2011
P 1417
iweDm& mvwb 1431|
cKvkK
dvb

: dqRyi ingvb
cwZvZv, RvKiv MvWb gmwR`
38/6 kvw bMi, XvKv- 1217
: 01711592888|

gy`Y I euvavB: Kjg wcwUs cm

dvb
: 8317617
g~j

Abyev`

Kexi gvnv` gvq~b

Quran-2

: $ 100.00|

BUvibU cvw t www.islambanglabd.com

HOW DO THE UNWISE INTERPRET THE QURAN? :

Written
in
English
by
HARUN
YAHYA.
Translated into Bangla by Kabir Mohammad Humayun.
Published by Faizur Rahman, Founder, Zakera Garden
Mosque, 38/6 Shanti Nagar, Dhaka- 1217.
Phone: 01711592888.
Email:faizur1977@gmail.com
Price: $ 2.00.
Quran-2

G M DcjwZ Ag AwekvmxMY KZK KyiAvvbi AceLv,

KyiAvvbi AvqvZ mK AcevLvi Rb eeZ ekwKQz
AhwK ge I `vexi D`vniY c`kb Ki Ges Gmei KviY
welq AjvPbv I cwZDi Ki| AwaK, RbMYi wbKU weLvZ
wevbx ev mvwbZ eywRxex wnme cwiMwYZ wKQz jvK KZK
KyiAvvb mK DvwcZ `vexi ga cwizwUZ wbR^
weeKnxbZv,c~e msvi I hywi AchvZv mKI `KcvZ Ki|
Avgv`i iY ivLZ ne h KyiAvvb I Bmjvg mK GKRb
AjvK Zvi mxwgZ mvg_ w`q AmsL wevw I ecixZ mw
KiZ cvi| Kbbv, KyiAvvb GKwU wekl cwZ AbymiY Ki hv
Kejgv hyw I AKcUZv w`q Dcjw Kiv hvq| myZivs A
jvKi ZixKZ evLvq I AvcwZ AmsMwZ `L Avvhvw^Z
nIqvi KviY bB|
KyiAvvb ej h Awekvmx`i Kvb hyw ev eyw bB| Avgiv hw`
Awekvmx`i A evLv jv KyiAvvbx `wfx w`q AejvKb Kwi,
Zvnj Avgiv G K_vq wewZ nevbv eis GjvK mZKxKiY I
wb`kb wnmve MY Kiev|
AwaK vZe h cwZwU gbMov hywi cwZDi Kivi gZv mgq
ev cqvRb KvbUvB cKZ wekvmxi wbKU bB|
LuvwU wekvmxi `vwqZ njv KyiAvvbi NUbv I AjwKKZ Abi
wbKU cuQvbv| mZ Gj wg_v wejy nq hvq| KyiAvvb G AvqvZ
ZvB ej: wK Avwg mZ viv AvNvZ nvwb wg_vi Dci; dj IUv
wg_vK P~Y-weP~Y Ki `q Ges ZrYvr wg_v wbw nq hvq,
`yfvM Zvgv`i ! Zvgiv hv ejQv Zvi Rb (m~i- Avw^q:v 18)
wg_v me`v wejy neB
Avi ejt mZ GmQ Ges wg_v wejy nqQ; wg_v Zv wejy
nqB _vK| (m~i- Bm&i-wqj 81) Avwg AeZxY Kwi KziAvb, hv
wekvmx`i Rb AvivM I `qv, wK Zv mxgvjNbKvix`i wZB
ew Ki| (m~i- Bm&i-wqj 82)
Quran-2

cvVKi cwZ wbe`b

G cyKi mv_ cwZZ weeZbev` hy Kivi KviY wK? G ckwU
Kviv gb RvMv A^vfvweK bq; Reve ewj AbvavwZKZvi wfw
wnmve G mvievnxb ZwU A_vr WviDBbev` eeZ nq _vK|
hnZz, WviDBbev` mw mZ A^xKvi Ki Avi m mv_ mvKI
A^xKvi Ki; mnZz cvq 150 eQi ai G WviDBbev` AvbK
gvbylK Zv`i wekvm cwiZvM KiZ Dy KiQ Avi AbKK
m`ni ga dj AvmQ| myZivs, ZwU h mZ bq - agi kZ
Abyhvqx Zv Zzj aiv GKwU iZc~Y KvR| G iZc~Y KvR ev
g~jevb mevwU mevi wbKU jf Kiv AwaK iZc~Y weavq msw
AvKvii G AavqwU AvjvP Mmshy Kiv nj|
G eB Lvbv GKvKx cov hZ cvi ev Kvb AvjvPbvi gvag
AbKi wbKU Zzj aiv hZ cvi| hviv G cyK _K jvfevb
nZ Pvb Zviv cyKwU AvjvPbvi gvag AbK ekx jvfveb neb;
Kbbv, AvjvPbvq AbKi AskMnY vbK Aviv m Kie|
Avi KD hw` MLvbv evcK cPvii Dk f~wgKv MnY Kib
Zvnj Zv agi cwZ Abb mev ic cwiMwYZ ne Ges Avjvn&i
Lykxi KviY ne|
DjL, G eBq jLKi Kvb ewMZ AwfgZ bB; wewfb Z_ I
Dcv mgw_Z welq Mv Kvi Zzj aiv nqQ gv|
--------

Quran-2

jLK mK
nvib Bqvwnqv Q bvgi G jLK 1956 mb Avvivq Rb jvf
Kib| wZwb Avvivq c_wgK I gvawgK wkv MnY kl Bv^yj wgbvi
wmbv wekwe`vjq Kjv Ges Bv^yj wekwe`vjq `kb welq wkv jvf
Kib| wZwb 1980 i _K ivRbxwZ, wekvm I wevb msv cyK
cYqb
Ki hvQb|
Zuvi mKj jLvi GKwUgv Dk njv, KyiAvvbi evZv mevi wbKU
cuQvbv Ges Gviv wZwb gvbylK wekvm msv welq hgb - mvi Aw
Z, Zuvi GKZ Ges cieZx Rxeb mK fveZ Dy Kib Ges mvnxb
RxY wfwi Dci cwZZ cwZ (wmg) m KvR Kgi AmviZv Zzj
aib|
Zuvi eB cw_exi wewfb `k hgb, fviZ _K AvgwiKv, Bsjv
_K B`vbwkqv, cvjv _K emwbqv, b _K evwRji AmsL
cvVK KZK cwVZ nq| Zuvi AbK eB BsiRx, divwm, Rvgvb, BZvwj,
cZywMR, D`y, Aviex, Avjebxq, ik, emwbq, ZywK, B`vbwkq fvlvq
Abyw`Z nq cw_exi e msLK cvVKi wbKU DcfvM nQ|
Zuvi jLvi ga iqQ The New Masonic Order, Judaism and
Freemasonry, The Disasters Darwinism Brought to Humanity,
Communism in Ambush, The Bloody Ideology of Darwinism:
Fascism, The `Secret Hand in Bosnia, Behind the Scenes of
Holocaust, Behind the Scenes of Terrorism, Israels Kurdish Card,
Solution: The Morals of the Quran, Articles1-2-3, A weapon of
Satan: Romanticism, Truths 1-2, The Western World Turns to God,
The Evolution Deceit,
Precise Answer To Evolutionists,
Evolutionary Falsehoods,
Perished Nations,
For Men of
Understanding, The Prophet Moses, The Prophet Joseph, The Golden
Age, Allahs Artistry in Colour, Glory is Everywhere, The Truth of
the Life of This World, Knowing the Truth, Eternity Has Already
Begun, Timelessness and the Reality of Fate, The Dark Magic of
Darwinism, The Religion of Darwinism, The Collapse of the Theory
of Evolution in 20 Questions, Allah is Known Through Reason, The
Quran Leads the Way to Science, The Real Origin of Life,
Consciousness in the Cell, A String of Miracles, The Creation of the
Universe, Miracles of the Quran, The Design in Nature, Self-Sacrifice
and Intelligent Behaviour Models in Animals, The End o Darwinism,
Deep Thinking: Never Plead Ignorance, The Green Miracle
Quran-2

Photosynthesis, The Miracle in the Cell, The Miracle in the Eye, The
Miracle in the Spider, The Miracle in the Gnat, The Miracle in the
Ant, The Miracle of the Immune System, The Miracle of the Creation
in Plants, The Miracle in the Atom, The Miracle in the Honeybee, The
Miracle of Speed, The Miracle of Hormone, The Miracle of the
Termite, The Miracle of Human Being, The Miracle of Mans
Creation, The Miracle of Protein, The Secrets of DNA.
Zuvi wk`i Rb jLv iqQ; hgb - Children Darwin Was Lying!, The
World of Animals, The Splendour in the Skies, The World of Our
Little Friends: The Ants, Honeybees That Build Perfect Combs,
Skillful Dam Builders: Beavers.
KyiAvvb mwKZ jLvi ga iqQ - The Basic Concepts in the Quran,
The Moral Values of the Quran, Quick Grasp of Faith 1-2-3, Ever
Thought About the Truth?, Crude Understanding of Disbelief,
Devoted to Allah, Abandoning the Society of Ignorance, The Real
Home of Believers: Paradise, Knowledge of Quran, Quran Index,
Emigrating for the Cause of Allah, The Character of the Hypocrite in
the Quran, The Secrets of Hypocrite, The Names of Allah,
Communicating the Message and Disputing the Quran, Answers from
the Quran, Death Resurrection Hell, The Struggle of the Messengers,
The Avowed Enemy of Man: Satan, The Greatest Slander: Idolatry,
The Religion of the Ignorant, The Arrogance of Satan, Prayer in the
Quran, The importance of Conscience in the Quran, The Day of
Resurrection, Never Forget, Disregarded Judgements of the Quran,
Human Characters in the Society of Ignorance, The Importance of
Patience in the Quran, General Information from the Quran, The
Mature Faith, Before You Regret, Our Messengers Say, The Mercy of
Believers, The Fear of Allah, The Nightmare of Disbelief, Jesus Will
Return, Beauties Presented by the Quran for Life, A Banquet of the
Beauties of Allah 1-2-3, The Iniquity Called `Mockery, The Mystery
of the Test, The True Wisdom According to the Quran, The Struggle
with the Religion of Irreligion, The School of Yusuf, The Alliance of
the Good, Slanders Spread Against Muslims Throughout History, The
Importance of Following the Good word, Why Do You Deceive
Yourself? Islam: The Religion of Ease Enthusiasm and Excitement in
the Quran, Seeing Good in Everything, How Do the Unwise interpret
the Quran?, Some Secrets of the Quran, The Courage of Believers,
Being Hopeful in the Quran, Justice and Tolerance in the Quran,
Basic Tenets of Islam, Those Who do not Listen to the Quran.
Quran-2

f~wgKv

m~wPc
f~wgKv.....................................................................
Avj& KyiAvvbK fyj evLv Kivi KviY............................
KyiAvvbi fyj evLvi D`vniY.....................................
Dcmsnvi................................................................
weeZbev`x cebv....................................................

8
11
29
62
64

Avjvn& mgM weki cfy, Akl vbI gZvi gvwjK ; wZwb

ciY KiQb Avj KyiAvvb hv mgM gvbe RvwZi Rb gvi Drm|
KyiAvvb ciY Ki wZwb gvbyli cwZ Zvi `qvkxjZvi cgvY
w`qQb| hviv Avjvn&i G Dcnvii cwZ AKcUZv I KZZvi mv_
mvov `e Zviv mydj cve| Zviv KziAvvbK eySe, gvbe,
Kyi Avvb Av_v ivLe Avi G fve Avjvn&i AbyMn ARb Kie|
Zviv G RMZ I ciRMZ cyiZ ne| Abw`K, hviv KcUZv I
wel wbq KyiAvvbi cwZ AMmi ne Zviv Zv`i KZKgi Kzdj
fvM Kie| Zviv KLbv KyiAvvb Dcjw Kiebv ev KyiAvvbi vb
_K DcKvi cvebv; KvhZ Zviv G RMr I ci RMZi jvKmvb
fvM Kie| Zviv hv Lykx KiK, Bmjvgi wZ KiZ cviebv|
mevB hvZ mnR eySZ cvi KyiAvvb Zgwb fve ciY Kiv
nqQ| Avjvn& Zuvi AvqvZ ev cswZZ ejb, n gvbeRvwZ!
Zvgv`i cfyi wbKU _K GmQ uwkqvix hv wekvmx`i gbi
wbivgq, c_wb`k Avi Kibv|(m~i- wq:q~bym 57)| G cswZi
wPvqY gZ hviv Avjvn&K wekvm Ki Ges wbR weeKK gvb Ki
Zviv KyiAvvb _K jvfevb nZ cvi; mnR eySZ cvi Avi Gi
wb`k AbymiY KiZ cvi|
Abw`K, hviv wbR`i msKxYZvi cwZ gbvhvMx Zviv Avjvn&i
gZvK cyivcywi gb wbZ cvibv| Zviv ciKvj mK m`n
cvlY Ki| Zviv KyiAvvbi fyj evLv Kivi Rb weKZ hyw cqvM
Ki| hviv KyiAvvb cPvwiZ c_i Abymvb Kibv Zv`i ^fve
mK Avjvn& wbgi AvqvZ AewnZ Kib:
Avgiv welqjv Ki w`qwQ KyiAvvb, hvZ Zviv j Ki,
A_P Zv Zv`i `~iB mivq! (m~i- Bm&iwqj-41)|

Quran-2

Quran-2

Avgev hLb Ki w`qwQ ewj - Zv Zv`i Rb cRvh hviv

wekvm AKcU; Kbbv, Zviv KyiAvvb mwVKfve eySZ cvie|
ev`v`i ga hviv wekvm Ki I wbR weeK cqvM Ki Zviv mnR
eySZ cvi; hviv c_wb`k Kvgbv Ki Zv`i Rb Avjvn& my
wKZve Avj& KyiAvvb cKvk KiQb|
wekvm hic ew cvq; mic wePYZv, mZZv, Avjvn&fxwZ ew
cvq| dj, KyiAvvbi ~ w`KI p welq AwaZi mnR Abyaveb
Kiv hvq|
wekvmx bq Ggb evwI hw` `~ieZx gZje Qvov AvwiK fve
KyiAvvb Aaqb Ki Ze m ZvrwbK fve eySZ cvie h G
eBLvbv cwe eB Ges m wekvmxZ cwiYZ ne| wekvmxZ cwiYZ
nIqvi ci wbR wekvmi MfxiZv, cv_bv Ges vbi i ZvK
Kiy Avvbi RwUj I inmi RMZ cekvwaKvi `e|
wecixZg, hv`i Avjvn&q wekvm ev fq bB Zviv wbfyjfve
KyiAvvb eySZ cviebv| eZ Zviv Rvb ej `vex Ki Ggb
mnRZg welqiI fyj evLv Ki| K_vI Zv`i wbKU cii
weivax ic nvwRi nq| Zviv hZ wePY, vYevb, mswZevb
nvKbv Kb KyiAvvb welq Zv iZc~Y bq; Avjvn&q wekvmi
Afve Zviv Gi welqe Dcjw KiZ e_ nq|
KyiAvvb weivax`i `vexjv LuywUq `Lj Zv`i fyj evLvi
wfw I hywi AmsMwZ jv my ne| AvZ^v_ev`xMY my
cswZK cii weivax I Mvjgj `L| Zviv Gi wewfb Aavq
DcvwcZ D`vniY Ub hme wevw Qovq m mK KyiAvvb
DjL KiQ - Zviv ck Ki,Cki Gmg D`vniY w`q wK eySvZ
Pvb? cZK hyM A^xKviKvixMY wK KviY D`vniY eySZ cviwb
Zv cZ ev civ fve cKvk ev ^xKvi KiQ gg KyivAvvb
Avgv`i Rvbvq| KyiAvvbi GKwU AjwKK w`K njv Gi GKwU
Quran-2

cswZ wekvmx`i wbKU hgb Lye mnReva, wVK Zgwb fve

Awekmx`i wbKU ZZ `yeva I nZeywKi| G ewk Avgv`i
Rvwbq `q h KyiAvvb eySv Awfcvqi mZZvi Dci wbfi Ki;
Avi Avjvn& wbaviY Kib K Gi eyS ARb Kie Avi K Kiebv|
K_vwU wbg :
K Zvi Pq AwaK fyj Kie hvK Zvi cfyi wb`kb mK iY
Kivbvi ci hv KiwQj Zv fyj Zv _K wdi MQ? Avgiv Zv`i
`qi Dci AvQv`b w`qwQ Avi Kvbi Dci fvi w`qwQ hv Zv`i
KyiAvvb eySv _K wbe Ki| Zzwg hw` Zv`i c_ c`kbi Rb
WvKv Zviv KLbv c_c`wkZ nebv| (m~i- K-d 57)|
GKRb mr I weeK kvwmZ wekvmx gwjK ev AvavwZK welq
KyiAvvbi wb`k mnR eySZ cvi I cqvM KiZ cvi| Abw`K
GKRb Awekvmx KcU I ccvwZ nIqvq Ges AZvwaK UKwbKvj
vbi KviY GcvU MY nIqvmn AviexZ `Lj _vKv mI
KyiAvvbK mwVKfve eySZ e_ nq| KviY, m AbymiY Ki Zvi
^xq wfwK; Avi ZvB Zvi hyw cqvMi mvg_ _vKbv| hyw
cqvMi Amvg_i KviY weKZ I hywnxY Abygvb w`q KyiAvvbi
AvqvZi ev cswZi evLv Ki|
G cyK
AvjvPbv Kie wK KviY G me Dcjwnxbiv
KyiAvvbK AcevLv Ki; KyiAvvb mK Zv`i AhwK ge
I AvcwKi AbK D`vniY cheY Kie| AwaK, LvwZgvb
wevbx ev mwbZ eywRxex wnme RbMY KZK
mgv`Z wKQz gvbyli
KyiAvvb mwKZ Avcwi gaB Zv`i ccvwZZ, hywi AmviZv
I gvbnxbZvi welq cwizU ne|

Quran-2

10

Avj& KyiAvvbK fyj evLv Kivi KviY

ccvZ, `~ieZx gZje I AbvwiKZv
`~ieZx gZje I ccvwZ gb wbq hw` KD KyiAvvbi cwZ
AMmi nq Ze Zvi c KyiAvvb eySv me bq| KyiAvvb Avjvn&i
AvBb| KD hw` KcU I jyvwqZ Dk wbq KyiAvvbK `L, m
hZ eo wePY I mswZevb nvKbv Kb, m KyiAvvb mwVK fve
eySZ cviebv wK^v evLv KiZ cviebv| dj e fyj wmv
DcbxZ ne| ZvB KyiAvvb Rvbvq, ccvwZ I ayZ weklK Ges
KyiAvvbi gvSLvb GKwU A c`v Zix ne| KyiAvvb hgb
ej:
hLb Zzwg KyiAvvb Avew Kiv, ZLb Avgiv Zvgvi I ciKvj
Awekvmx`i ga GKLvbv A c`v Ub `B| ( m~i- Bm&i-wqj
45)| Avgiv Zv`i `qi Dci AvQv`b Avi Kvbi Dci fviZ
`B - hv KyiAvvb eySZ Zv`i evavM Ki| hLb Zzwg Zvgvi
GKK cfyi K_v KyiAvvb co, ZLb Zviv wcV `wLq mi hvq|
(m~i- Bm&i-wqj 46)|
KyiAvvb njv MvUv gvbe RvwZK mwVK c_ Avnvb; Ze
Avjvn& ay Zv`i m^vab Kib hviv ZuvK wekvm Ki| dj
wekvmxMY cyK
AvKvi cKvwkZ KyiAvvbK wVKfve eySe|
wekvmxi mevg Y njv Dg weeK I mZZv hv ZvK Kiy Avvb
eySZ AbygwZ `q|
hviv ag _K `~i Ges hv`i AvwZK Aev I Pwi wekvmx`i
_K dvivK Zviv KyiAvvbK fyj eySe GUvB ^vfvweK|
Avgiv AvMI ejwQ Avj& KyiAvvb Lye cwivi, mnR I evaMg
fvlvq jLv nqQ, Ze GUv GKgv Zv`i wbKU hviv
weeKmb wekvmx | hvK Bmjvgi mv_ cwiPq Kivbv nqwb
A_vr h GLbv Awekvmx m hw` c~eaviYv bv cvlY Ki mZZvi
Quran-2

11

mv_ mevKiY wekvmxi gZ AMmi nq Zvnj Zvi weeK eySZ

cvie h Avj& KyiAvvb Avjvn&i fvl| f gbmb h KD `Le
KyiAvvbi cwZ ev vBji PgrKvwiZ, Gi cwic~YZv, Zv,
A_ev Gi DPgvMi evwbK Z_ I cv hv Kvb gvbyli ee
wnmve weewPZ nZ cvibv; eis G nZ cvi Kvb cwe M|
Kvb weeKmb gvbyl hw` KyiAvvb Avv ivL Ges eySvi Pv
Ki Ze Zvi wbKU Gi weZv ne| Avjvn&i evZven gyn:vv`
(Q-) ejb,Avjvn& KviI fvjv KiZ PvBj ZvK ag evSvq mg
Kib Ges covbv viv vb AwRZ nq|(eyLix 1/67)|
KyiAvvb Kvgj `qi gvbylK bvRvZi w`K avweZ Ki;
cvi `~i gZje cvlYKvix I Kiy Avvb welx`i wev Ki|
hviv Abi _K avi Kiv wec_Mvgx Z_, wg_v evLv, gZje Avi
wbR^ g~jgK wekfvebv I Rxeb `kbi gvcKvwV wnme eenvi
Ki Zviv KyiAvvb eySebv ev Gi DcKvi cvebv| eZ wecixZgywL
eenvii ^vfvweK cwiYwZZ Kiy Avvb wec_MvwgZv I wevw
evove| hnZz Zviv KyiAvvb eySZ Ag, mnZz Zviv evKvwgc~Y
I AhwK Avcw Zzje Ges weKZ I wbi_K evLv Kie|
AvqvZ hgb ejv nqQ ...Bnv (KyiAvvb) GKgv fyjKvixi
jvKmvb ew Ki(m~i- Bmi-Bj 82)Avi m KyiAvvb I wekvm
_K `~i mi hvq|
cieZx Aavq jvZ Agiv DwjwLZ AwePY jvK`i
KyiAvvbi AvqvZ mK evKvgxc~Y gei wecixZ cKZ A_ I
evLvi Zzjbv Kiev|

KwVb (gyZvkvwen&) cswZi mv_ cvj (gyn&Kvg) cswZi ZvjMvj

cvKvbv
wekmxMY hvZ KyiAvvbi Abykvmbjv mnR gb PjZ cvi
m Dk mjv cwivi I mijfve evLv Kiv nqQ| G mKj
Quran-2

12

cswZK cvj cswZ ev AvqvZ (gyn&Kvg) ejv nq| KyiAvvb gZ

Gjv wKZvei kuvm ev KyiAvvbi wfZ wbgvYKvix| AviK aibi
cswZ AvQ hv KwVb(gyZvkvwen&), hvi ga bvbv aibi Zzjbv I
Drcv _vK| Kiy Avvb A A_P `~i gZjeevR gvbyl bvbvb
weKZ I PgKc` Kvq`vq KwVb AvqvZjvi fyj evLv Ki|
Kyi Avvb welqwUK wbgwjwLZ fve evLv KiQ:
Bwb (Avjvn&) wZwb, whwb Zuvi _K Zvgv`i Rb cyK ciY
KiQb : hvZ iqQ my weavb m^wjZ AvqvZ - h jv
cyKi kuvm - Avi Abvb cswZ hv wek` evLvi Rb Dby|
hv`i gb gZje iqQ Zviv mwi Dk A_ LvuRvi bvg
evLvi Rb Dby cswZmg~n AbymiY Ki| evLvi Rb Dby
cswZi A_ GKgv Avjvn& Qvov KD Rvbbv| eg~j vbxiv ej,
GZ Avgv`i wekvm iqQ| Gi me wKQz Avgv`i cfyi _K|
Kejgv eywgv mbivB gbvhvM `q| (m~i- wq:gi-b 7)|
KwVb cswZi A_ Rvbb GKgv Avjvn&| Zvui Rvbvi evBii
Kvb evLv Gi cKZ A_ cKvk Kibv| weKZ eywi jvK,
mc`vq I Av`vjbKvixiv Zv`i weKZ Dk nvwmj I cZvkv
c~iYi Rb eKvj ai KwVb cswZi evLv Avcb myweav Abyhvqx
Ki GmQ| Dchy AvqvZ ev cswZ gvjvq DjL Kiv nqQ h - G
aibi evLv Lv`v`vn; GKgv wec_ PvwjZ gbi gvbyliv I
mwVK c_PyZ jvKiv AcevLv KvimvwRi Avkq wbq _vK|
KwVb cswZjvi A_ h GKgv Avjvn& Rvbb Zv cswZgvjvq
my Kiv nqQ| wZwb Gi mwVK evLv Dcvcbi Rb Zuvi
cQ`i Rbi wbKU A_ cKvk KiZ cvib| wekvmxMYi wbKU
`yeva cswZgvjvi A_ cKvk bvKiv mZI Zviv G mKj cswZgvjv
eiY Ki _vKb| hviv ev drbv `LZ AvMnx Avi hv`i `q
weKZ Zv`i bvq wekvmxMY cPvbv A_i cwZ SuvKbbv|

Quran-2

13

KyiAvvb evLvi KjvKkj mwKZ vb I `Zvi Afve

Avj& KyiAvvb GK Lvbv AjwKK M hv gvbe RvwZi Rb
cqvRbxq mKj Z_ aviY KiQ; Acwimxg weZv _vKvq G
iKgUv aviY Kiv me nqQ| Avi DajvKi cv viv vwcZ
nqQ weavq G Mi mxwgZ msLK cswZ AmxwgZ vb aviY
KiQ| Gi PiYmg~n aviYKZ A_ nZ cvi cKvk, Mvcb,
cii eybbKZ ev Rovbv| cswZ jv hLb Abvb cswZgvjvi
mv_ cwZwqv Ki ZLb AmsL wfb wfb A_ Avbqb Ki| GgbI
`Lv hvq h GKwU GKK PiYi evLvq MvUv GKLvbv cyK
cqvRb nZ cvi|
G KviY KyiAvvbK mwVK fve evLv Kivi I Gi welqmg~n
`qg Kivi Rb cqvRbxq me wKQz Avq Kivi gZv `Zv
_vKZ ne Ges evLv Kivi cqvRbxq KjvKkj Avi wbcyYZv I
_vKZ ne|
KyiAvvbi cwicwZ eyS cwZwU cswZ weklY Kiv KyiAvvb
eySvi iZc~Y KjvKkji ga GKwU| Avevi welqe Abyhvqx
KLbv KyiAvvbi cswZ evLv Kiv hZ cvi| h Kvq`vq GKwU
cswZ i nq Ges cieZx cswZ viv AbymwiZ nq Zv A_ evLvq
mvnvh Ki| Bmjvgx mvwnZ cswZ mwKZ G cmsMwUK wmevK
D wmqvK(ki c~YA_ eYbv) Gi mv_ mwKZ| welqi
cwicwZ weePbv bvKi h mg k viv cswZ wbwgZ nqQ m
mg cswZi kwfwK A_ Kiv nj AbK fyj evLv nZ
cvi|
AZv ev weKZ BQvi KviY wKsev h fveB nvKbv Kb
KyiAvvbi G aibi fyj evLv hyMhyM ai BwZnvm Ryo iqQ Ges
wb` wKQz mc`vq KziAvvb mK `yi gZje wfwK bvbv Kzrmv
Qwoq hvQ|
Quran-2

14

Ab GKwU MiZcY~ cwZ njv Kvb wekl cswZgvjvq eeZ

ki cwZ weePbvq evLv Kiv| KyiAvvbx kvejxi ga
AwaKvski wekl Ekc~Y A_ iqQ| KyiAvvbx ki A_ Kvb
Kvb mgq KyiAvvbi Ab ki eenvi _K bqv hZ cvi|
mgq mgq GK ki GKvwaK A_ nZ cvi| myZivs GiKg ki
A_ KyiAvvbi wewfb Aavq kwU wK A_ eeZ nqQ Zv _K
MnY KiZ nq| kwUK Awfavb `L Gi c_g A_wU MnY Ki
Avgiv h dj cZ cvwi Zv P~ov fve h_v_ evLv bvI nZ
cvi; GgbwK KLbv cKZ A_i wecixZ nZ cvi| dj
KyiAvvbK ^weivax gb nZ cvi| DjL, AbK mgq GK cswZi
evLv Ab Kvb cswZi ev cswZgvjvi wfZi jyvwqZ _vKZ cvi|
KyiAvvb evLvi Avi GKwU MyiyZc~Y wbqg njv KyiAvvbi wbhvm
cwic~Y fve AvZ Kiv| KyiAvvbK AvZ KiZ nj GK mvweK
fve `LZ ne| AwaK, h mg AbK cswZ Avjvn&i gn, Amxg
`qv, mnvbyf~wZ I bvqcivqYZv cKvk Ki m me cswZi AvjvK
KyiAvvbK weklY KiZ ne |
hnZz KyiAvvb GKLvbv Avmgvbx M mnZz Zv Ab Kvb M
_K wfb cKwZi; myZivs Ab Kvb Mi mv_ Gi Zzjbv Pjbv|
Gi wbR^ AwZxq fx iqQ| ZvB KyiAvvb, wekl Ki KyiAvvbi
`yeva cswZ evLvi bvq wePvi Kivi Rb Gi AMZ
wbhvmmn mvweK fx Dcjw KiZ ne| Avjvn& KZK cKvwkZ bvbv
Z_ ev NUbv mwVK fve eySvi Rb KyiAvvbi AvwZK w`K gb
iL eni `wfx cqvM Kiv iZc~Y|

Aviex mwKZ Achv vb

Avjvn& ejb h wZwb Aviex fvlvq wjwLZ Kiy Avvb ciY
KiQb| Ab fvlvq Gi Abyev` ZLb chv ne hLb gwjK aviYv
eySvi (hgb - Avjvn& mK vb, wekvmi cavb m~vejx I G`i
cqvM, Gi _K c_wb`k A^lY I wPv MelYv Kivi) cqvRb
Quran-2

15

Abyf~Z ne| ZviciI Kvb Abyev` Kvb fve KyiAvvbi g~j fvlvi
mgK nebv| GgbwK mivmwi k _K k Abyev` Kivi I
AbK k nvwiq hve; Abyic fve AbK A_I dm&K hve|
Kbbv AbK Aviex k Ab fvlvq eKiYMZ fve h_v_ ic Lvc
LvIqvbv m~Y Ame| ZvB ejv nq, KyiAvvb Abyev` Gi welqe
mK mvaviY aviYvi ekx wKQz `qbv Ges Gi AvqvZ mg~ni
cKZ A_ cwic~Y fve e Kibv|
mZivs, hw` Gi g~j fvlv AviexZ KyiAvvb PPv Kiv bv nq Ze
Gi KvwVb evSvi gZv gvivZK fve mxgve nq co| Ab
fvlvq Abyev` _K KyiAvvbi cswZgvjv weklYi Pv memgq
h_v_ bvI nZ cvi| eZ c, G aibi Pv Gi A_ I
AwfcvqK weKZ KiZ cvi| Kvb Aviex ki g~j A_ I
Acivci A_ bv Rb Abyev`i ejvq Kvb ki GKwU A_i ev
mgA_i ki Dci wbfikxjZvq mgM AvqvZi fyj A_ Kiv nZ
cvi| dj^ic, ewk Lvivc , g~j A_i wecixZ evLv ch
nZ cvi|
weki mgZg I MfxiZg fve MwZ fvlv mg~ni ga Aviex
fvlv GKwU| G fvlv cej fve fvec~Y; AwaK, Gi wekvj
kfvvi iqQ| Ze, Aviex fvlvq jLvi KviY hw` `vex Kiv nq
h Kiy Avvb Avie`i wbKU ciY Kiv nqQ Avi Avieiv Gi
Dw RvwZ; Zvnj KyiAvvbi Av`wkKZvi wePvi G aviYv welg
ne| G K_v meRb wew`Z h KyiAvvbK iZ `qvi GKgv
gvcKvwV njv Avjvn& fxwZ (ZvKIqv) hv Kviv wbR DrKZv I
wbRi cwZ Avjvn&i bKU cKvk Ki| Dci, m~i- Q- cswZ-87
G ejv nq KyiAvvb njv gvbyli Rb ZvwM`| Ze A`iK
cfvevwZ Kiv Avi BmjvgK asm Kiv hv`i Dk Zviv `vex
Ki h Bmjvg aygv Avie RvwZi ag| G K_v KZLvwb wfwnxb I
BQvKZ fve AvivcKZ m welq eySvi Rb KyiAvvb cvVB h_|
Quran-2

16

Lv`v c` vb I eySi AbycwwZ

KyiAvvbi AvqvZ ejv nqQ h KyiAvvbi mwVK A_ Dvii
Rb Avjvn& c` cv, eyS I Dcjwi gZv _vKZ ne| Avyjvn&
web qy:gvi Gi eYbv gZ Avjvn&i evZven bex gyn:vv` (Q-) ejb,
`ywU eZxZ KviI gZv nZ PIbv - GK ew hvK Avjvn&
m` w`qQb Avi m Zv mwVK c_ eq Ki; Avi GK ew hvK
Avjvn& agxq vb w`qQb (KyiAvvb I mybvn&i vb) Avi m Abyhvqx
m dqmvjv Ki I Ab`i wkv `q|(eyL-ix 9/419 I 6/543)|
KyiAvvb evLv Kivi Rb `ywU welq Acwinvh gb Kiv nq,
hgb- evLv Kivi wewfb cwZi vb Ges Aviexi `Zv viv
KyiAvvb mwKZ cwic~Y vb| Ze Gme mI Avjvn&i AbyMn
eZxZ KD G KjvY cvebv| KvRB KyiAvvb mwVK fve evLv
Kivi chv vb _vKv h_ bq| BwZnvm Ryo G iKg e
vbmb jvK AvQ hviv KyiAvvbi cwZ euvKv c_ AMmi nIqvi
`vq coQ| e weKZ agxq Av`vjbi cwZvZv AvQ hviv ^^
cvi`kx MY njI cKZ c mv c` vb I cv _K
ewZ| G me jvKiv Ges G`i A I A Abymvixiv Bmjvgi
mwVK PPv _K wbR`i `~i mwiq wbqQ|
iYxq h bex gyn:vv`(Q) Gi mgq gvi gywZc~RKMY
(gy&k&wiKMY) Aviex RvbZv, Aviex fvlvq Kiy Avvb coZ wK Zviv
KyiAvvb eySZbv Ges KyiAvvb A^xKvi KiZ - G NUbv my fve
cgvY Ki h GKgv Aviex fvlv RvbvUvB KyiAvvb eySvi Rb h_
bq|
Avjvn&i wbKU _K eySvi gZv ARbi c_g kZ njv ZuvK
fq Kiv Ges Zuvi cwZ AKcU _vKv| aygv G cw_exi Avb` gR
_K G eyS ARb Kiv me bq| Avjvn&K bvLvk Kivi Dk
hvPvBKvixi `wfx wbq KyiAvvbi w`K AMmi nj Zv gvZK
eyS I evLvi w`K cwiPvwjZ Ki| wbR gZjei cwZ wbew`Z
Quran-2

17

KD KyiAvvbi gg Dvi Kivi gZv mwVK gbi Aev LuyR cvqbv

eis Gi my w`K, inmgqZv I MfxiZvq nvZi eovq| ^xq gZje
Abymvix hyw cqvMi gZv nvwiq dj Avi AwZiwZ `wZ
AvqvZmg~ni evLv Ki| Dci, m KyiAvvbi ^Mxq AjwKKZ
`LZ e_ nq|
GQvov, AvZeyS Abymvix wbR Ang I myweav Abyhvqx KyiAvvb evLvq
AvMnx nq weavq Zvi c Avjvn&i Dk Abyhvqx AvqvZi A_
Avwevi Kiv me nqbv| AvZgM ew eySvi wK iKg Ag
nq Zv KyiAvvbi GK cswZZ ejv nqQ:
Zzwg wK `Lbv ZvK, h Zvi Kvgbv-evmbvK Bjvn&ic MnY Ki?
ZeyI wK Zzwg Zvi AwffveK ne? Zzwg wK gb Ki h, I`i
AwaKvsk kvb I eyS? IivZv ci gZvB; eis Iiv AwaKZi
c_! (m~i- dziKb 43-44)|
DwjwLZ aibi jvKiv KyiAvvb gbvwbek KivK AwaK KwVb
Abyfe Ki| Ggb I nZ cvi h Abiv h welq AwZ mvaviY gb
Ki Zv`i KvQ Zv evaMg nq bv| Zviv cswZi mv_ cswZi ev
cswZi mv_ NUbvi cqvRbxq mK msvcb KiZ e_ nq|
myZivs Zviv h mg AvqvZ eySZ Ag nq mjvK cii
weivax ej NvlYv Ki| Zv`i gb GZ Acwimi _vK h
Zv`iK ci Aag ej AvLvwqZ Kiv nqQ|
wPv fvebvi Afve
Kiy Avvb ej h Gi welqe mylg fve evLv Kivi Rb wPv
fvebv I Mfxi gbvwbek cqvRb| KyiAvvbK hw` AvavAvav
gbvhvM `qv nq ev Ab Kvb mvaviY eBqi gZv cov nq Zvnj
Gi Akl vbi Drm _K h_vh_ KjvY jvf Kiv me bq|
Avjvn& cvK gvbylK meY wPv fvebv Kivi Rb KyiAvvb Avnvb
Rvbvb| KyiAvvbK h_vh_ fve `qg KiZ Ges Gi A_ eySZ.
Quran-2

18

m~gg Dvi KiZ, AjwKKZv I inm Avwevi KiZ wPvfvebv

I ^xq Aii hyw cqvRb| Kiy Avvb cZKi wbKU wbR wbR
cwiPq, ZvK mw Kivi Dk, G weki mwVK cKwZ, Pviw`K hv
wKQz NU Zvi KviY mn Zvi I Zvi cvwicvwkK AbK AbK welq
Zzj ai| myZivs, m Abyhvqx wbRi mv_, Pviw`Ki cwiek I
bvbv NUbvi AwfZvi mv_ cswZgvjvi mK vcbi Pv Kivmn
KyiAvvb eySvi Rb Mfxi wPvfvebv Kiv DwPr| KyiAvvb NvlYv Ki
h wPvkxj ev wPv fvebvKvix`i Rb KyiAvvb cKvk Kiv nqQ:
GUvB Zvgvi cwZcvjK wb`wkZ mij c_| hviv Dc`k MnY Ki
Avwg Zv`i Rb wb`kbmg~n wek`fve weeZ KiwQ| (m~i- Avbq:vg 126)| ... Gfve Avgv`i wb`kbvejx wPvkxj mc`vqi
Rb wek`fve weeZ Kwi| (m~i- wq:q~bym 24)|
hnZz wPvkxj`i Rb AvqvZmg~n cKvk Kiv nqQ mnZz
hviv wPv fvebv Kibv Zviv KyiAvvbi Kvb AvqvZi A_ eySZ
cviebv|
G K_v mZ h wbR I cvwicvwkK
bvbv NUbvi AwfZvq
gvbyli Rxeb cwic~Y| gvbyl wbR Rxebi bvbv NUbvK wK fve
evLv Kie Ges evLv ev eyS Abyhvqx wK ic cwZwqv Kie
KyiAvvb m mK c_wb`k `q| myZivs KyiAvvb njv m evwZNi
hv ewi `bw`b Rxeb wbaviY Ki Ges Zvi AwZi cwZwU gyn~Z
evLv Ki| Amxg vb I cvi gvwjK Avjvn&i Awfcvq Abyhvqx
h_vh_ gbvhvM w`q KyiAvvb AaqbKvix KyiAvvbi cKZ A_
eySZ cvi| Gi AvqvZ my fve ejv nqQ h Kiy Avvb Av
wiK fve gbmshvM KiZ ne Ges KyiAvvbK c_c`kK ic
MnY KiZ ne| G GK KjvYgq wKZve, Avgiv Zvgvi cwZ
AeZxY KiwQ, hvZ gvbyl Gi AvqvZmg~n Abyaveb Ki Ges
evakw mb ewMY Dc`k MnY Ki| (m~i- Q- 29 )|
AwaK KyiAvvb mK h_vh_fve wPv KiZ iZmnKvi ejv
nqQ:
Quran-2

19

ZewK Iiv Abyaveb Kibv? wKsev I`i KvQ Ggb wKQz GmQ hv
I`i c~eci~ li wbKU Avmwb? (m~i- gy:wgbyb 64)|
KyiAvvb Akl I k vbi Drm: KviY, gnv weki cfy Avjvn& KyiAvvb ciY KiQb| KyiAvvb Avjvn&i Y _K Zuvi
mwi weq ch, gvbe AvZvi RwUjZv _K weki I AvwLi-Zi
Ges Abyic AbK wKQzmn AmsL welq cwieb KiQ| mZivs,
GiKg I `iKvwi fvlve evcK Z_i g~jvqb Kiv GKgv
Mfxi wPv, mPZbZv, wevwiZ welq gbvhvM, wbjyl `q I
gReyZ weeKi mswgkY me|

AnwgKv I kZ
AnwgKv KyiAvvb eySv _K wbe Ki| AnwgKv mb ew
wbRK k gb Ki; ZvB Zvi ga KyiAvvbi w`K h_vh_ fve
AMmi nIqvi gZv webq I mPZbZv _vK bv| ev`v wnme Zvi
`yejZvmg~n AvqvZjv iY Kivq hv Zvi c mn KivI me
nqbv| wK eveZv njv - m wbR Ymn hv wKQy cqQ Zv Ajvn&
ZvK w`qQb| hvnvK, m mvi mZKZv I wb`kbvi Aaxb
wbRK mgcY KiZ cvibv Avi hvwKQz wbla Kiv nqQ Zv _K
wbRK `~i mivZ cvibv wKsev Avjvn&i cvi Zj wbRK mgcY
KiZ cvibv| Zvi Me Avi KvwbK kZ ZvK Abyic Kiv _K
weiZ Ki| GKviY Zvi AnwgKv wbfi Pwii cwZ KyiAvvbK GK
gwK ej gb nq| AZtci m mekw w`q KyiAvvb weivax c_i
Abymvb Ki Avi G Rb AvqvZ mK ZK Ki| KyiAvvb ejv
nqQ h MeKvixiv Gi AvqvZ eySZ cviebv|
G cw_exi eyK hviv Abvqfve ` Ki eovq Avwg Zv`i `w
Avgvi wb`kbmg~n nZ wdwiq ivLev, cZKwU wb`kb `LjI
Zviv ZvZ Cgvb Avbebv, Zviv hw` n`vqZi c_I `LZ cvq
ZeyI m c_K Zviv wbR`i c_ic MnY Kie bv; Ze v c_
`Lj ZvKB wbR`i Rxebc_ ic MnY Kie, Gi KviY njv,
Quran-2

20

Zviv Avgvi wb`kbmg~nK wg_v cwZcb KiQ Ges Zv _K

m~Yic AgbvhvMx wQj| (m~i- q:vi-d 146)
Kvb ewK Zvi cwZcvjKi wb`kbvejx iY Kwiq `qvi ci m Zv
nZ gyL wdwiq bq Ges Zvi KZKgmg~n fyj hvq, Ze Zvi Acv
AwaK hvwjg Avi K? Avwg Zv`i Aii Dci AveiY w`qwQ hb Zviv
KziAvb eySZ bv cvi Ges Zv`i Kvb ewai KiwQ; Zzwg Zv`i mrc_
Avnvb KijI Zviv KLbv mrc_ Avmebv| (m~i- Kvn&d 57)

wbR eywgv, Kw, vbK k gg c`kb Kivi GKwU nvwZqvi

njv AnwgKv| myZivs AnwgKv mb jvKi mvw`Z Kvh hgb,
wkv mwKZ AMMwZ, mswZ I AwfZv ZvK KyiAvvb _K `~i
mivZ f~wgKv ivL| AnwgKv h Kiy AvvbK h_vh_ fve eySv _K
`~i mivq Zvi cgvY Z_vKw_Z wekl I eywRxex`i KyiAvvb
mwKZ cvnxb `vwei ga cvIqv hvq| G aibi gvbyli K_v
wewfb AvqvZ ewYZ AvQ:
wbR`i wbKU Kvb `wjj bv _vKv mZI hviv Avjvni wb`kb mK
weZK wj nq, Zv`i Ai AvQ ay AnsKvi, hv mdj nevi bq|
AZGe Avjvni kiYvcb nI, wZwb mekvZv, me`v| (m~i- gy:wgb 56)
h Avjvni AvqvZi Avew b A_P Ggbfve AnsKvi AUj _vK hb
m Zv bwb| ZvK hYv`vqK kvwi msev` `vI| (m~i- Rvwmqn& 8)

myZivs Avgiv G wmv AvmZ cvwi h Kiy Avvb eySZ nj

kvjxbZv eva, webq I AvbyMZ Y _vKZ ne; Avi mvi
wekvjZvi Zzjbvq gvbyl h wKQz bq m eva wbq Zuvi wbKU cwic~Y
fve AvZmgcY KiZ ne|

cvPxb HwZn Abymvi KyiAvvbK evLvi cPv

KyiAvvbK evLv Kivi mgq kwZ, c~ec
iy li Kzmsvi Ges
cvPxb HwZnK agi evYx ej `vex Kiv viv AbZg vwi mw
Kiv nq| h mg jvK Gjv Ki Zviv KyiAvvb bq eis Zv`i
ixwZ ev HwZnMZ ag AbymiY Ki Ges GKB mv_ Zv`i weKZ
Quran-2

21

agi mv_ KyiAvvbK LvcLvIqvZ Pv Ki| Zv`i G cPvbv

gvbwmKZv mK KyiAvvb ewYZ nqQ:
Zv`iK ejv nq, Avjvn hv AeZxY KiQb Zvi AbymiY Ki; Zviv
ej- Avgiv ZviB AbymiY Kiev hvi Dci Avgv`i wcZcyilMYK
cqwQ; hw`I Zv`i wcZcyil`i Kvb vb wQj bv Ges Zviv
myc_Mvgx wQj bv! (m~i- evK-i-in& 170)
AwkwZ gvbyli ga evcKfve weZ ag mswk cPvbv ev
weKZ wekvm Ggb GKwU gWj GwMq `q hv Bmjvgx wekvm _K
c_K; GgbwK wecixZ| Bmjvgi bvg PvjyKZ G gWj ev
cwZici mv_ KyiAvvb ewYZ mwVK ag, bxwZ wevb, Rxeb kjxi
Kvb mK bB| HwZn I cvPxY avivi Kzmsvii Dci G wg_v
gWj cwZwZ; KyiAvvbi Dci bq| G cPvbv ev gvovbv wekvm
PPvi AbymvixMY Zv`i HwZn I Kzmsvii mv_ KyiAvvbK Lvc
LvIqvbvi Pv Ki| Lvc LvIqvbvi Dk eeZ G aibi
wbeva K_vevZv viv KyiAvvb evLv Kiv Z Ame| cmZ,
KyiAvvb DjL Kiv nqQ h gvbylK KyiAvvb _K `~i mivbvi
Dk wRnv viv M weKZ Ki wg_v Dveb Kiv nqQ |
G me jvKiv hLb Zv`i Awfcvq, evLv, wmv I cqvMK
cZvwqZ Ki ZLb aviYv `q, Zviv KyiAvvbi Dci wfw Ki Gme
KiQ; cKZc, KyiAvvb mwZKvi A_ hv ej Zv _K Zv`i
Aevb AbK `~i| Zv`i Gme wfwnxb `vwei wecixZ Zviv
hywmsMZ evLv mwbewkZ KiZ cvibv| Kzmsvi cbv`bKvixMY
eve fvj Ki Rvb h KyiAvvbK Zv`i weKZ evLvi KvR
hyZmB Kiv hvebv, ZvB Zviv gvbyl`iK G M _K `~i mivZ
cvij cwiZ nq| mZKZv I `p weeKmnKvi KyiAvvb cvV Kij
G me cPvbv ev gvovbv wekvmi gyLvk DbvwPZ ne| G Qvov
hviv GiKg wekvmi Dci wfw Ki weKZ agi wfwZ Zv`i
Rxeb Pvjvq I myweav fvM Ki Zv`i ghv`v gv^q nvm cve|

Quran-2

22

KyiAvvbi A_ `qg Kiv _K hviv `~i, AwaK, hviv A

ev fyj evLv Ki mwVK c_ _K jvK`iK mwiq w`Z Pvq
Zv`i Aev mK KyiAvvb wbweeiY `q:
gvbyli ga KD KD A _vKv mI Avjvni c_ nZ gvbylK
wePzZ Kivi Rb Aevi K_vevZv q ev hvMvo Ki Ges G iKg
jvKi c_ wbq Vvv-we`c Ki; Zv`i Rb AegvbbvKi kvw AvQ|
hLb G`i wbKU Avgvi AvqvZ Avew Kiv nq ZLb Zviv ` fi gyL
wdwiq bq hb m GUv bZB cvqwb, hb Zvi KY `ywU ewai;
AZGe, ZvK hYv`vqK kvwi msev` `vI| (m~i- jyKgvb 6-7)
Z, A I A Abymvixmn hv`i G iKg gvovbv Dk
AvQ I `yBqi ga gZK AvQ Zviv Dfq `j KyiAvvbi cwZ
Gfve AMmi nIqvi mg`wfx cvlY Ki| Bmjvgi cKZ
Abymvix`i wbKU h cswZjv AZxe mnR mjv evLv KiZ
Zviv weKZ cvq D`vM bq| G iKg Ki Zviv Kiy Avvbi mv_
Zv`i gvovbv agi mshvM mvabi Pv Ki|
G iKg PvZzhc~Y ceYZv G`i Abymvix`i G RMZ I ci
RMZ wZM Kie| GKB mv_, Achv agvb mb`iK
Bmjvg _K wePyr Kivi KviY ne Avi mvi wbKU Nwb nIqvK
cwZiva Kie| Giv Pig wef`i zwj aive I Zv`i gZv
A`iK AwaK nvi wbR`i `j AvKlY Ki agi cwZ gwK
mw Kie| hvnvK, wg_vi wecixZ mZ memgq Rqx ne, Kbbv
KyiAvvb Avgv`i hgbwU Rvbvq wg_v me`v De hZ eva|
hnZz De hvIqvUv wbavwiZ,ZvB KD Zv VKvZ cvibv| KyiAvvb
kvkZ I cwivi| Avjvn&i wVK c_ cvIqvi Dk h KD D`vi
gbvfx wbq KyiAvvbK AvKo aie m Avjvn&i AbygwZg
mwVK c_ wK Zv wkLZ cvie, m cwivY cuQe I AbyMn
cv`i `jfy ne|
ag MnY m^ Kvb ej cqvM bB; wbq vw nZ myc_ cKvwkZ
nqQ; AZGe, h ew Avjvn eZxZ Ab Kvb gve~` Awekvm
Quran-2

23

Ki m `pZi iy AvuKo aijv hv KLbI wQb nebv| Avjvn

keYKvix gnvvbx| AvjvnB nQb gywgb`i AwffveK| wZwb
Zv`iK AKvi nZ Avjvq wbq hvb; Avi hviv Awekvm KiQ
kqZvb Zv`i ccvlK, m Zv`iK Avjv nZ AKvi wbq
hvq, ZvivB Rvnvbvgi Awaevmx Ges m_vq Zviv wPiKvj _vKe|
(m~i- evK-i-n& 256-257)

KyiAvvbi wevbmwKZ AvqvZ eySvq AgZv

KyiAvvb cZ ev civ fve AbK evwbK welq DjL
Kiv nqQ| mvi cwic~YZv I kZi cgvY ^ic weki wewfb
chvq mw, gvbe RvwZ mw _K i Ki ew msNUb, wewfb
gnv`wkK gYmn AbK welq DjL Kiv nqQ| Kiy Avvb Kvb
wevbi eB bq| Ze AbK mgq AbK evwbK Z_ ^Q I gayi
fvlvq Dcvcb Kiv nqQ; Avevi Kvb mgq Zzjbv, BswMZ ev A
wbwnZ fvlvq evLv Kiv nqQ| wevb ev evwbK AMMwZ mK
cqvRbxq gwjK aviYv bv ivLv wK^v wbp Dcjw bv ivLv wKQz
gZjeevR G mKj AvqvZi Mfxi vb `qg KiZ bv ci
klch KyiAvvbi weiPviY Ki|
GKwesk kZvxi gvbyl, AvRI, mevaywbK chwK cheY,
wbixY I MelYv viv KyiAvvb DwjwLZ bvbv evwbK Z_i
AZvyr mZvqb `LQ| AwaK, MZ `ykZvxi AvM wevb kwZ
I AcgvwYZ Z viv kvwmZ nZv; wK cvq 1400 eQi AvM
wjwLZ KyiAAvvb h mKj evwbK Z_i cwZ mevi gbvhvM
AvKlY KiQ kl ch AvR Zv eve cgvwYZ nQ|
e msLK evwbK Z hgb, weM evs, weki mcmviY,
mgqi AvcwK mK, gnv`wkK wePiY BZvw` cvq 1400 eQi
AvM cKvwkZ Kiy Avvb DjwLZ AvQ (enr weklYi Rb `Lyb
wgivKj&m Ae KyiAvvb nvib Bqvwnqv)| hvnvK, h mg cswZ
Mvcb I Mfxi vb enb Ki gymjgvbMY Zv bv eySI KyiAvvb
Quran-2

24

hgb wekvm Ki Zgwb KiB m jv wekvm Ki| Zviv Kvb

m`n evwZiK wekvm Ki h KyiAvvb m mZ (nK) hv mv
cKvk KiQb| hviv wbR wbR hyw cqvM KiZ cvi Ges Mfxi
fve wPv KiZ mg Zviv cZKwU AvqvZK Avvjvn&i vbi
Ask MY Ki| G K_v mZ h GLbI wKQz AvqvZ iqQ hvi cKZ
A_ evLvi evwK AvQ Ges cKZ inm GLbv cKvki Acvq
AvQ| cKZ wekvmxi Rb Gme AvqvZ Mfxi AMn I DRbvi
Drm| G AcKvwkZ vb Zv`iK Avjvn&i Amxg bi mv_ cwic~Y
fve mshy nIqvi Abyf~wZ `vb Ki|
we`gvb wevb I chwy viv h mKj AvqvZi A_ GLbI
evLv Kiv me nqwb gZjeevRiv m mKj AvqvZi cwZ wPivPwiZ
fve m`n QovZ Pvq| G`i mK KyiAvvb ej:
hLb Zviv mgvMZ ne ZLb (Avjvn) ejeb, Zvgiv vbvq
KiZ bv ciI Avgvi wb`kb cZvLvb KiwQj? Zvgiv Avmj
wK KiwQj ? (m~i- bvgj 84)
G me jvKiv KyiAvvbi cwZ gZje wbq AMmi nq, Avi h
me AvqvZi A_ Zv`i mxwgZ vb viv Avwevi KiZ cvi bv,
KyiAvvbi Amvgm cgvYi Rb Zviv eva nq m me AvqvZB
Zzj ai; KviY, Zv`i Avmj Dk njv Kiy Avvbi ga
Amvgm LuyR eovbv| mvcwZK evwbK DbwZK abev`;
KviY, Zv KyiAvvbi AbK inmgq AvqvZi A_ Avwevi me
KiQ; Zey GLbI AbK AvqvZ fwelr ewbK Avwevii viv
cgvYi Acvq QvqvZj iqQ| D`nviY mic,KyiAvvb meZ
ei mv_ M e`ji BswMZ `q| hw`I AvRKi chywi wbixL
GLb Ame cwZfvZ njI, evwbK K KvwnbxZ G iKg aviYv
nvwRi Kiv nq| G aviYvi mv_ mvgmc~Y AvqvZ wbg `qv njv:
wZwb (myjvBgvb) ejjb, n cvwil`eM! Zviv AvZmgcY
Ki Avgvi wbKU Avmvi c~eB Zvgv`i ga K Zvi wmsnvmb
Avgvi wbKU wbq Avme?
Quran-2

25

GK kwkvjx wRb ejjv, Avcwb Avcbvi Avmb nZ DVevi c~eB

Avwg IUv Avcbvi wbKU Gb w`ev| G evcvi Avwg h_ gZvevb
I wek|
hvi wKZvei vb wQj m ejjv, Avcwb Pzi cjK djevi c~eB
Avwg IUv AvcbvK Gb w`ev|
hLb IUv wZwb (myjvBgvb) mvgb msvwcZ `Ljb ZLb wZwb
ejjb, GUv Avgvi cwZcvjKi AbyMn , hvZ wZwb AvgvK cixv
KiZ cvib h Avwg KZ bv AKZ| h KZZv cKvk Ki m
Zv Ki wbRi KjvYi Rb Ges h AKZ nq (m Rb ivLyK)
Avgvi cwZcvjK Afvegy gnvbyfe| (m~i- bvg&j 38-40)|
AbK gvBj `~i _K wcZv bex nhiZ BqvKze (q:v) cy bex
nhiZ BDmye(q:v) Gi DcwwZ Ui cjb:
Ges hvx`j hLb (wgki nZ) ei nq cojv ZLb Zv`i wcZv
(Kbvb _K) ejjb, Zvgiv AvgvK w`knviv gb bv Kij ewj,
Avwg BDmydi NvY cvwQ| (m~i- BDmyd 94)
GUv wbZv ^vfvweK h KyiAvvbi Kvb Kvb cswZgvjvi
KvhKvwiZv kl wePvii w`b ch envj _vKe Ges G`i ga
_vKv Z_vejx mKj mgqi Rb chvR ne; Aaybv cv chyw hv
GLbI Dw j cuQwb Zv cwic nj I cwic chyw viv
evLvKZ nj AvbK K_v fwelZ evaMg ne| hvnvK, hnZz
wevbi AviI AMhvv NUQ mnZz KyiAvvbi AvqvZi wbp
A_I Zi nQ|

cwZwZ wbqgi wUhy g~jeva Abyhvqx KyiAvvbK evLv

Kivi ceYZv
hgwb AvaywbK Kvji Zgwb AvaywbK mvgvwRK g~jevai ga
emevmKvix KD KD AwaKvsk jvK KZK mZwm ej MnxZ
wbqgK MnY Kivi Pv Ki Ges mgZ KyiAvvbK evLv Ki|
Quran-2

26

^ wkwZ I A gwRZ nIqv mZI Giv KyiAvvb weivax`i msLv

evovq| cZK ckvq I mgvRi cZK RvqMvq G`i `Lv cvIqv
hvq| Giv Ggb GKwU msLvi `j evbvq hviv Mfxifve wPv
Kibv ev GKwU wb` ewkK aviYv cvlY Ki, ewkK KgKv
wbwe _vK Ges cvw_e RxebvcKiYi wcQb jM _vK| hnZz
Zviv nvv Avb`, z` wnmve I jvf wbq e mnZz Zviv
KyiAvvbK Zv`i Z_vKw_Z ^vaxbZvi cwZ gwK ev ^vaxbZv
mxwgZKvix gb Ki| h nvjKv Rxeb cYvjx ev Avkvi ga evm
KiQ Zv mxgve nq hve gg Giv Avkv Ki | myZivs Giv
G`i Avw`g hyw wbq KyiAvvbK cwZiva Ki|
G `ji m`miv wbR`i g~j aviYv _K bq eis Ab`i _K
b KyiAvvb mK Abyic ge Ki| mvaviYZ Giv KyiAvvb
mK AhwK I A ge KiZ wMq wKQz cviwK K_v w`q
i Ki, 21 kZvwZ...., Avgv`i w`b ev hyM...., gnv
k~b hyM....,cwgv wek.... BZvw`|
Zviv `vwe Ki h KyiAvvb ewYZ Rxeb eevi mv_ eZgvb
mgqi Rxeb eevi msMwZ Pjbv; KviY, KyiAvvb ewYZ Rxeb
evweK A_ mKj; G `wKvY _K wPv Ki Zviv, klch,
KyiAvvb mK AmZ K_v Dveb Ki| D`vniY, Zviv `vwe Ki
h wmqvg-Qjvn& ev ivhv-bvgvh AvaywbK RxebK evavM Ki,
eZgvb A_eevq Bmjvg wbwl my` ev` `qv me bq; Ggb wK
eZgvb hyM KyiAvvb wbwl ewfPvi bvVKvZ cvivI KyiAvvb ev
evqb AmveZvi cgvY ej `vwe Ki|

`Lvq| Zv`i `vex cgvYi Rb Zv`i G AvPiY hyw ev KvhKviYi Dci wbfikxj bq; eis msLvMwiZvi aviYvi Dci
wbfikxj|
Rxebi eveZv K GKgv Awewgk mZ gb Ki Zviv
we`gvb Rxebaviv I ewkK-`wfx MnY Ki Avi G m~i viv
KyiAvvbi fyj I AmsMwZ LuvR| wePvii gvcKvwV wnmve Zviv hv
eenvi Ki Zvi Kvb ewbK ev hwK g~j bB| Rxebi ev
eZvi bvg fyjK Awewgk mZ ej ai bqv; ev eZgvb hyMi
Pvwn`v ej wewZ Avkq bqv I wbR`i cZvwiZ Kiv; GK
AbK mvbv `qv BZvw` G`i KvR|
KyiAvvb Avgv`i H me jvKi weKZ c_i K_v Rvbvq hviv msLv
Mwi`i Askx`vi nq mKji kw GKwZ Ki, Avi fve h
Zviv mwVK c_ AvQ; Kbbv Zviv mevi mv_ GK kvwZ AvQ :
cw_exi AwaKvsk jvKi K_vq Zzwg Pjj Zviv ZvgvK Avjvni
c_ nZ wev Ki dje, Zviv Zv wbQK aviYv I AbygvbiB
AbymiY Ki, Zviv ay aviYv KiQ| (m~i- Avbq:vg 116)
=========

Giv cv_bv welq I KyiAvvb DwjwLZ Av`k wbla chvjvPbv

Kvj fvmvfvmv hyw `q Avi wbR`i evcK AZv dzwUq Zvj|
Kvb Kvb Av`ki AwbwnZ cv bv eyS ev KvbKvb AvqvZi
A_ bv aiZ ci Gmei wbpZv welq hyw Dcvcb Ki| Aviv
Lvivc njv, Zv`i AhwK `vexi c Zviv evcK wnsmZv
Quran-2

27

Quran-2

28

KyiAvvbi fyj evLvi D`vniY

enk&Z g` cvb
enk&Z g` cwiekb Kiv ne ejv mZI cw_exZ g`cvb
wbl Kivi ga A jvKiv AmwZ cvq; G mwKZ cswZgvjv
cov hvK: gyvKx`i wbKU h RvbvZi AxKvi Kiv nqQ Zvi
`v njv mLvb iqQ wbgj cvwbi bnimg~n, AcwieZbxq ^v`i
`yai bnimg~n, my^v`y myivi bnimg~n Ges cwikvwaZ gayi bnimg~n
Avi mLvb _vKe wewea dj-g~j I Zv`i cwZcvjKi gv| hviv
Rvnvbvg vqx ne Ges hv`iK cvb KiZ `qv ne dzU cvwb hv
Zv`i bvwo-f~wo wQb-wfb Ki w`e GivwK (gyvKxMY) Zv`i
gZv? (m~i- gyn:vv` 15)
BZtc~e ejwQ h hLb Kvb gZjeevR weKZ BPQvi KviY
hyw c`kb Ag nq Ges KyiAvvbK Dcjw KiZ e_ nq ZLb
G aibi fyj aviYvi mw nq| G AweePbv cm~Z aviYv h
AhwK I wfwnxb Gevi Avgiv Zv wewfb KvY _K I cxiv
Ki `Lev|
c_gZ, enk&Z cwiewkZ cvbxq I cw_exi cvbxqi ga wbg
wjwLZ AvqvZ Avgiv cv_K `wL:
cvbcv, KzuRv I cmeY wbtmZ myivc~Y cqvjv wbq Zv`i mevq
Nyiv div Kie (wPi wKkviiv), m myiv cvb Zv`i wkicxov ne
bv ev Zviv vb nvivI ne bv-(m~i- IqvwKqv 18-19)| `Lv hvQ,
enk&Z cwiewkZ cvbxqZ cw_exi cvbxq g`i gZv Kvb
bwZevPK cfve bB| AvqvZi weeiY Abyhvqx Zv gv_v e_v ev gb
wev Kibv| Gi A_ `uvovq h hw`I RvbvZi cvbxq Avb` `q
wK Zv Kvb iKg gvZjvgx ev AmyZvi KviY nqbv| myZivs
enk&Z cwiewkZ cbxqi ga Kvb iKg AmsMwZ bB|

Quran-2

29

Ab w`K cw_exi myivhy cvbxq mK KyiAvvb memgq ej

PjQ h Gi AbK asmvZK I wZKi w`K iqQ| myiv hy
cvbxqi bwZevPK I asmvZK cKw Z mK wKQz AvqvZ:
n gywgbMY! g`, Ryqv, g~wZcR
~ vi e`x Ges f-Af wbYqi Zxi
bvsiv I kqZvbi KvR| myZivs G _K m~Yi~c `~i _vK, hb
Zvgiv mdjKvg nI| (m~i- gvwq:`vn& 90)
kqZvb Zv GUvB Pvq h, g` I Ryqv viv Zvgv`i ciii ga
kZv I wnsmv mw Ki Ges Avjvni miY nZ I bvgvh nZ
Zvgv`iK weiZ ivL, Zey wK Zvgiv wbe ne bv?
(m~i- gvwq:`vn& 91)
gv`K `e I Ryqv Ljv m^ Zviv ZvgvK wRm Kie| ej,G
`yUvi ga iZi cvc iqQ Ges wKQy wKQy DcKvi AvQ, wK
DcKvi Acv cvcB iZi| (m~i- evK-i-n& 219)
g`i h me ewki KviY cw_exZ wbwl, RvbvwZ cvbxqZ
m me ewk AekB _vKZ cvibv| Avjvn& hLb RvbvZi cvbxq
mK eYbv Kib ZLb wZwb Avevi iZ `b h cw_exi cvbxqi
wZKi ewk RvbvwZ cvbxq enb Kibv:
Zv`iK Nyi Nyi cwiekb Kiv ne we myivc~Y cv, SYvaviv
nZ| hv ne Zzlvi my^v`y cvbKvix`i Rb| ZvZ (Zv`i) gv_v
Nyive bv Ges Zviv gvZvjI ne bv| (m~i- Qd&dvn& 45-47 )
mv KZK cvbxq welqwU GZ my Kiv mI Kviv AmsMwZi
hyw c`kb AekB m`nRbK| KyiAvvbi GKwU AjwKK evcvi
njv - Kvb Rb AZv I gZje wbq AMmi nj m Gi mijZg
welq eySZI Ag ne| Avjvn& Zuvi GK AvqvZ NUbvwU Gfve
eYbv Kib:
Avjvni AbygwZ eZxZ KD Cgvb`vi nq bv| Avi hviv eyw cqvM
Kibv Avjvn Zv`i Dci (Kzdixi) AcweZv vcb Ki `b|
(m~i-Bqy:byQ 100)
Quran-2

30

wZxqZ, RvbvZ h cvbxq `qv ne Zv eySvbvi Rb m~igyn:vv`i 15 bs AvqvZ Aviex k nvgi(Aviex fvlvq g` I
mKj gv`Khy cvbxq eySvq) eenvi Kiv nqQ| KyiAvvbi Avi
mKj cswZ gvjvq mive (Aviex fvlvq mKj cvbxq eySvq) kwU
enk&Zi cvbxq eySvZ eenvi Kiv nqQ| wKQy BsivRx Abyev`
Aviex mie ki A_ (AviexZ gv`K ev gv`Knxb cvbxq
eySvq) IqvBb/g` Kiv nqQ| Kiy Avvb G kwU h Kvb cvbxq
eySvZ cqvM Kiv nqQ; GKwU AvqvZ `Lv hvK:
m_vq Zviv Avmxb ne njvb w`q, m_vq Zviv ewea djg~j I
cvbxqi (mive) Av`k w`e|(m~i- Q-` 51)

g` welq AiKwU fyj evLv

myi- bvn&j AvqvZ 67 G ejv nq Avi LRyi MvQi dj I
Avyi MvQi dj I Avyi nZ Zvgiv gv`K (hv nvivg nIqvi c~e)
I Dg Lv` MnY Ki _vKv, GZ AekB evakw mb
m`vqi Rb iqQ wb`kb|
mxwgZ vbx`i KD KD gb Ki h G AvqvZ g`i cksmv
Ki; AviI `vwe Ki h wbwl cvbxq cvb ckswmZ nIqv DwPr|
iZ hw` Avcwb f`wZ j Kib Zvnj `Leb h
Kiy Avvbi G cswZ gvjvq gv`K mwKZ Kvb cksmv bB| cksmv
AvQ LRyi I Avyi Gi hv gvbylK my^v I cyw `q| cswZi
c_g Ask h gv`Ki K_v DjL Kiv nqQ Zv DwjwLZ Dcv`vb
_K cwikvabi gvag jvf Kiv nq Ges Zv bkv aivq Kiy Avvbi wewfb Ask G welqwUK wZKi I fyj AvLvwqZ Kiv
nqQ| Gi ciI hw` KD gb Ki h G cswZ gv`KZvK cksmv
ev DrmvwnZ Ki Zvnj eySZ ne h nq jvKwU gZjeevR bv nq
Zvi eySvi I gei ga evcK fyj AvQ|

Quran-2

31

G cswZ Avgv`i `wK GKwU wekl w`K AvKlY Ki: euP

_vKvi Rb mv KZK Avgv`i hv wKQz `qv nq, Avgiv PvBj Zv
BwZevPK ev DcKvix fve A_ev Aceenvi ev wZKi fve eenvi
KiZ cvwi| Zgwbfve, Awfcvq wbfiZvi wfwZ, cv Avkxev`K
fvjv ev g` KvR eenvi Kiv hvq, Avevi AvBbx (nvjvj) A_ev
eAvBbx (nvi-g) KvR eenvi Kiv hvq| G njv cixvi j,
cw_exi gwjK welq - Avyi Avi g` weZK| cywKi , ^vmZ,
cwZcvjbKvix I my^v`y AvyiK kvab Ki vqxfve bwZevPK
cfvekvjx I wZKi PvjvB g` Zix Kiv hvq| GKB bxwZ Avjvn&i
`qv Abvb wbqvgZ hgb - m`, A_Kwo, m`h, vbeyw,
Awdm, c`, gZv Ges KZZi I cRvh nq| G mKj
welqK fvjv c_ eenvi Ki mvK Lykx Kiv hvq Avevi g`
fve eenvi Ki ZuvK ALykx Kiv hvq|
Avjvn&I Zuvi `qv DcnviK wewfb KviY wewfb ic w`q
_vKb| wZwb Zuvi GK AvqvZ GKB ic DrK weZv c`kb
Kib| Avi h KviY wVKfve weklY KiZ cvi m Avjvn&i
AvqvZ eySZ cvi| hviv KviY eyS Zv`i Rb wbqB GZ
wb`kb iqQ| (m~i-bvn&j:67) - AvqvZwU welqwUi cwZ AvwaKZi
AvjvK mv` Ki|
msc ejv hvq, hLb weeK RvMZ iL I gbvhvM w`q
AvqvZ cov ne ZLb A` cii weivax `Lvebv| Ze
A^xKviKvixiv AvqvZi AeavwiZ welqi gaI cii weivwaZv
Luy R _vK|

Quran-2

32

mevP ^vmZ cwiek Drcvw`Z Ki LvIqvi c hyw

Kii bvbv aibi wZKi ewk AvQ hv AZxZ KyiAvvb
hyMI wQj Ges eZgvb hyMI iqQ| c_gB ejv hZ cvi h hZ
^vKi ev cwivi cwiek Ki eo Kiv nvK bv Kb Giv wbR
wev fY Ki| wbR gj LvIqvq I RweK MVbMZ KviY iPb
cwZ viv Gi i AbK Rxevby bvkK Zix nq| Dci, Gi
cwicvK cYvjx Ab c ev gvbyli Zzjbvq AwaK cwigvY eabkxj
nigvb Zix Ki| cvKwZK fve, G mKj Rxevby bvkK I eabkxj
nigvb ii ga PjvPj Kvj Kii gvsm ckxZ cuQ Ges
m_vq Rgv nq| Dci, Kii gvsm AZwaK cwigvY Kvjij
I wjwcW _vK| dj, evwbK fve cgvwYZ h Kii gvsm
_vKv AwZwi GvwUewW, nigvb, Kvjij Ges wjwcW gvbyli
^vi Rb wZKi|
Kii gvsm Rbwcq Ggb `k, hgb - AvgwiKv I RvgvwbZ
AvRKvj yjZv mgmv evcK AvKvi `Lv hvq| h Kviv Lv`
ZvwjKvq kyKii gvsmi Afwy c_gZ evcK fve nigvb ew
Kie, dj IRb evoe; wZxqZ Zvi kixi weKZ AvKvi aviY
KiZ _vKe|

hvnvK, GKwU DjLhvM iYxq welq njv - Kvb wKQz wbwl

nIqvi Rb Zv gvbyli c A^vKi ev wZKi nIqv AvekK
bq| G w`KwU AbK Lqvj Kibv ej gvbyli AZvi myhvM
wbq Kvb Kvb mgq `~ieZx gZje GKB welqK wfbfve cqvM
Ki gvbylK wev Kiv nq _vK| ZvB ejZ nQ, A jvKiv
ZLb ej GUv ev IUv KyiAvvb wbla Kivi KviY wK? GZ Zv
Kvb `vl bB| KyiAvvbi wb`kbi Dk eySvi j
cqvMKZ AwPv I AZvi dj ^ic G aibi K_vi mw nq| A
jvKiv Kvb mgq Awekvm iKg mi I mxwgZ j w`q AwfgZ
cheY Ki; dj Zv`i c enr cvcUi wcQbi KviY I
hyw Abyfe Kiv me nqbv|
Avjvn& gvwjK wewfb KviY h Kvb wRwbm wbla KiZ cvib|
Avevi wZKi bq Ggb wRwbmI wZwb cKZ Avjvn&fxwZ, Avjvn& cg
I Avjvn& AvbyMZ Ges gybvwdKx cixv Kiv I cKvki Rb wbwl
KiZ cvib| Dci, kvw I mZKZv mic A_ev mv`vgvUv fve
Zuvi AbyMn iY Kwiq `qvi Rb wK^v gvbyli KZZv cixvi
Rb wZwb Kvb wRwbm wbwl KiZ cvib|

Kii gvsmi AviKwU wZKi w`K njv GZ _vKv wekl

aibi Kwg wUwmbv ivM mw Ki| kixi ceki ci wekl aibi
Kwg rwci gvsmckx Avv Ki Ges cvYbvkK SyuwK Zix
Ki| mvcwZK Kvj AvaywbK chyw viv G ciRxex Kwgi welqwU
Rvbv hvQ; Zvi gvb my`~i AZxZ I gvbyl G SuywKi gaB wQj|
wK Zviv Zv RvbZ bv|

wZwb Zuvi bvg eZxZ Ab Kviv bvg DrmMKZ cvYx LZ Avj&

KyiAvvb wbla Kib|
wZwb Zvgv`i Rb gZ Rxe, i (cevwnZ i) k~Kii gvsm Ges
hv Avjvn& eZxZ Acii Dk DrmwMZ ay Zv nvivg KiQb;
wK h wbicvq; (nvivgi cwZ) BQyK bq Ges Zv fYi
mxgvjNbKvix bq, Zvi Rb cvc bB Ges wbqB Avjvn& gvkxj,
KiYvgq| (m~i- evK-i-n& 173)

KvRB `Lv hvQ, Bmjvg Ki fY wbwl Kivi hyw jv

cwivi| Bmjvg Ki LvIqvi wei mywb` my I Mfxi
c`c bqv nqQ; G c`c bqv Qvov GmKj SuywKc~Y ivM
_K invB cvIqv me bq|

GUv cwivi h Avjvn&i bvg DrmwMKZ bq Ggb ci Mvk&Z

Avgv`i kixii Rb wZKi bq| DjL, GKB gvV Nvm LvQ
Ggb `ywU luvpi GKwUK Avjvn&i bvg Ren& ev DrmM Kiv nj Zv
LvIqv AvBb mZ(nvjvj) ne; wecixZg, AbwUK hw` Avjvn&

Quran-2

33

Quran-2

34

evZxZ Ab Kvb bvg Ren& ev DrmM Kiv nq Ze Zv LvIqv

eAvBbx (nvi-g) ne| nZ cvi h G Av`k viv mv gvbylK
cixv Kib|
D`vniY mic, AZxZ Bqvnw~``i Dci kwbevi KvR bv Kivi
wblavv w`q Zv`i cixv Kiv nqwQj ej KyiAvvb DjL
AvQ:
Avi Zv`iK mgy` ZxieZx mB Rbc`i AevI wRm Ki,
(miY Ki) hLb Zviv kwbevii evcvi mxgv jNb KiwQjkwbevii w`b gvQ cvwbZ fm Zv`i wbKU AvmZv; wK hw`b
Zviv kwbevi D`&hvcb KiZv bv mme w`b Ijv Zv`i KvQ
AvmZv bv; Gfve Avwg mZ ZvMi KviY Zv`iK cixv
KiwQjvg| (m~i- q:vi-d 163)
AZxZ Bqvn~w``i KvR Kivi Dci h wblavv `qv nqwQj
cieZxZ Zv gymwjg`iK `qv nqwb| G NUbv GB eySvq h gvQ
jv SuvK ea H w`b kni AwfgyL hvv KiZv ZvZ Kvb
mvgvwRK ksKv ev SuzwKi KviY wQj bv; eis Bqvn~w``i cixv KivB
mvi Dk wQj| H AvqvZ Aviv ejv nq, Zviv wblavv Agvb
KiwQj Ges cixvq AKZKvh nqwQj| G wblavvi NUbv m
RvwZi Cgvvbi `yej
Zvi I Avjvn& fxwZi Afve `Lvbvi gvag
nqwQj|
GKB Dk A_vr cKZ wekvmx wbYqi Rb KyiAvvb Abyic
Aviv wblavvi K_v DjL cvIqv hvq:
n gywgbMY! Avjvn Zvgv`iK cixv Kieb KZK wkKvii viv,
hjv Zvgv`i nvZ I Zvgv`i ejgi mxgvbvq; G Dk
cixv Kieb hb wZwb Rb wbZ cvib- K ZvuK bv `L fq
Ki? myZivs h ew GiciI mxgvjNb Kie, Zvi Rb
hYv`vqK kvw iqQ| n gywgbMY! Zvgiv Bnivgi Aevq
wkKviK nZv Kiv bv; Avi Zvgv`i ga h ew BQvc~eK IK
Quran-2

35

nZv Kie Zvi Dci ZLb wewbgq IqvwRe ne, hv (g~ji w`K
w`q) nZvKZ Rvbvqvii mgZzj, hvi (AvbygvwbK g~ji) gxgvsmv
Zvgv`i ga nZ `yRb wbfihvM ew Ki `e; h R nZv
KiQ Zvi mgvb chvqi GKwU Kzievbxi R m Kvevq cuQ `e
A_ev KqKRb wgmKxb LvIqvbvi Kvddviv `e, A_ev Gi
mgcwigvY ivhv ivLe, hb wbRi KZKgi cwiYvgi ^v` MnY
Ki; AZxZ (wU ) Avjvn gv Ki w`qQb; Avi cybivq h ew
Gic KgB Kie; Avjvn m ew nZ (Gi ) cwZkva MnY
Kieb; Avjvn civv, cwZkva MnYKvix| Zvgv`i Rb
mvgyw`K wkKvi aiv I Zv LvIqv nvjvj Kiv nqQ, Zvgv`i I
gymvwdi`i DcfvMi Rb, Avi jPi wkKvi aiv Zvgv`i Rb
nvivg Kiv nqQ hZY Zvgiv Bnivg Aevq _vK; Avi mB
AvjvnK fq Ki, hvui mgxc Zvgv`iK GKwZ Kiv ne| (m~igvwq:`vn& 94-97)
G wblavvi Dk mK AvqvZ ev cswZ gvjvq ejv nqQ
...Avjvn& hvZ RvbZ cvib h Kviv ZuvK bv`L fq Ki|
wewfb RvwZK cixvi AviKwU Dk nQ g` eenvi I
weKZ AvPiY Kij kvw `qv Ges AvbykvPbv KiZ I mwVK c_
wdi hZ iY Kivbv| AZxZ Bqvnw~``i cwZ wKQz wblavvi
D`vniY:
Bqvn~`x`i cwZ Avwg mecKvi bL wewk Rxe wbwl KiwQjvg; Avi
Mi I QvMj nZ Zv`i Rb Dfqi Pwe wbwl KiwQjvg; wK
c`ki Pwe, bvwo-fzuwoi Pwe I nvoi mv_ wgwkZ Pwe G wbwli
Afy wQj bv| Zv`i we`vng~jK AvPiYi Rb Avwg Zv`iK G
kvw w`qwQjvg, Avi wbq Avwg mZev`x|
(m~i- Avbq:vg 146)
Gevi, Avgiv G wmv DcbxZ nZ cvwi h Avjvn& hLb Kvb
wKQzK eAvBbx ej wblavv Avivc Kib ZLb ZvZ Zuvi Mfxi
Quran-2

36

cvc~Y Dk iqQ gg ai wbZ ne| Avi Avgiv hw` cwZwU

wblavvi wcQb Gi wZKi I A^vKi w`K Luwy R Zvnj eySZ
ne h Avgv`i ga Kiy Avvbi h_vh_ vb I eySi Afve
iqQ|
cmZ, Kii gvsm wbwl Kivi AwaKZi KviY iqQ| GZ
Kvb m`n bB h AZxZ Kvj _K eZgvb Kvj ch memgq
Kii gvsm gvbyli ^vi Rb wZKi wQj| AvaywbK wPwKrmv
mvgMxI kvixwiK cixvi viv eZgvb Kvj Kii gvsmi Suwy K
Avwevii 1400 eQi c~e hLb gvbyl ivMRxevby, evwiqv,
UvBwmbv, nigvb ev GwUewW mK wKQz RvbZvbv ZLb Avmgvbx
M KyiAvvb Kii gvsm LvIqvq wblavv Avivc Kiv GKwU
AjwKK welq ewK!
AvR Rvbv hvq h hZB `Lvbv I mZKZv Aej^b Ki Kii
gvsm Drcv`b Kiv nvK bv Kb, kvixwiK MVbMZ fveB Zv gvbyli
fvMi AbycvhvMx, GUv Ggb aibi gvsm hv gvbyli kixi
^vMZ mgmv mw Ki| Ze Gi Drcv`b ^LiPi weavq mviv
cw_exZ Ki Rbwcq| G jvfbxq welqwU Avgiv AZxZI j
Kwi; Bqvn~w``i kwbevii wblavvi mgq grm cevni mv_ G
NUbvi mvh~hZv jYxq| GQvov, gRv`vi gvsmi AbK Drm hgb
- KwP fuov, eo fov, KwP gyiMx,gviM-gyiMx, Mi-QvMj, AmsL
cRvwZi cvK-cvLvjx, cmn LvIqvi Aviv AbK wKQz _vKv mI
mvi wbwl Ki LvIqvi jvf Kiv Dkg~jK MY KiZ ne|
hnZz KyiAvvb kl wePviw`b ch KvhKi _vKe, mnZy
KyiAvvb DwjwLZ ewZg Qvov, h Kvb Kvq`vq Ki LvIqv
klw`b ch wbwl _vKe| hw` GKkZ eQi ci hKvb fve
Kii gvsm cwikvab Kiv me nq ZeyI wekvmxi Rb Ki
bvLvIqv Bev`Zi chvqfy _vKe| Zgwb fve evanxb
weivwaZvKvix`i RbI GwU GKwU cixvi welq nq _vKe|
Quran-2

37

KyiAvvb ewYZ mZ NUbvK civwYK Kvwnbx ev DcK_v ejv

KyiAvvb cKvk cwZi GKwU DjLhvM Dcv`vb njv bvbv
D`vniY I Dcgvi viv Gi wewfb welq evLv Kiv| KLbv c~ei
bex/evZeni Rxebi NUbv ev KLbv KyiAvvb cKvki AvMi NUbv
G Dcv`vbi Afy| myZivs, G aibi mZ NUbv gvbyli Rb
AbK mZKxKiY, D`vniY, wb`kb I evZv enb Ki|
KyiAvvbi cwe cv `qg KiZ Ag Ggb jvK`i
K_vI KyiAvvb eq Avb :
hLb Avgvi AvqvZmg~n Avew Ki Zv`iK bvbv nq ZLb Zviv
ej, Avgiv c~eB bwQ, BQv Kij AvgivI Abyic ejZ cvwi|
wbtm`n GUv c~eeZx`i DcK_v Qvov Avi wKQy bq| (m~iAvsdvj 31)
hLb Zv`iK ejv nq, Zvgv`i cwZcvjK wK AeZxY KiQb?
Di Zviv ej, c~ee Zx`i DcK_v| (m~i- bvn&j 24)
Gme mZ NUbvK Avbxiv icK_v I jvK Kvwnbx gb Ki;
hw`I cKZ wekmx`i wbKU Gjv vbMf Z_ ic cwZfvZ nq|
AZxZi i-m~j I bvbv mc`vqi Rxebi wb`kb Ub ev D`vniY
w`q mv cwZwU mve NUbv I AvBbi evLv Kib|
Aek, Kiy Avvbi NUbv ev D`vniYi GKgv Dk HwZnvwmK
Z_ Dcvcb bq| G jv AmsL cwe Dk enb Ki| Avgiv
Gi wKQz ZvwjKv G fve Zix KiZ cvwi:
gnvwek mwi Kvj _K we`gvb mvi AvBb wekvmx I
Awekvmx`iK h kvmb Ki AvmQ Zv `Lvbv|
meKvji wekvmxMY hKvb cwiYvg, cixv, ev `yfvM cwZZ
nj wK iKg AvPiY I cwZwqv Kie; wK iKg mvnwmKZv I weeK
c`kb Kie, Avjvn&i cwZ wK iKg AvPiY I Av`e-Kvq`v cKvk

Quran-2

38

Kie Zv evLv Kiv I Abyicfve Zix Kiv; GK K_vq wekvmx`i

cZK welq mwVK c_ `Lvbv|
cKZ wekvmxi gbi cej Drmvn ew Kiv|
Aeva`i mwVK c_ Avnvb Kiv Avi hviv Avnvb mvov `qbv
Zv`i wK aibi cwiYwZ ne Zv iY Kwiq `qv|
G wek I cieZx wek wK Avb``vqK cwiYwZ Avc KiQ m
mK KyiAvvbi gvag wekvmx`i mymsev` `qv|
eve, hviv G welqjv eySvi evakw ivLbv Zviv ai be
h KyiAvvb GK Mi eB; m KyiAvvbi NUbvi gaKvi jyvwqZ
cvi bvMvj cvebv| G mKj wmvKvix I AmPZb gvbyliv h
Kvb evLv ev Dc`ki cwZ ewai _vK - hgb Kiy Avvb ej:
Zv`i ga Ggb jvKI iqQ, hviv gbvhvM mnKvi Avgv`i
K_v b A_P eySv _K wbR`i weiZ ivL; Zv`i Kvb ewaiZv
AvQ| Zviv hw`I mKj wb`kb `LZ cvq ZeyI wekvm vcb Ki
bv, KvRB hLb Zviv Zvgvi wbKU Avm, Avcw Zvj, ZLb G
Awekvmxiv ej, GUv cvPxbKvji jvK`i wKm&mv- Kvwnbx eZxZ
Avi wKQyB bq! (Avbq:vg 25)
GiKg jvKiv Zv`i Khg viv Bmjvg ev KyiAvvbi Kvb
wZ KiZ cvibv| Giv wbR`i wK cwigvY wZ Ki Zv eySbv;
Zey Zviv Kiy Avvbi wZ Kivi I Ab`i K wcVUvb `qvbvi hZB
Pv KiKbv Kb Kvb dq`v nebv| BZtc~e DwjwLZ AvqvZi
avivevwnKZvq G welq Zzj aiv nq:
Zviv Zv _K Ab`i weiZ ivL, wbRivI `~i `~i _vK| eyZt
Zviv aygv wbR`iK asm KiQ A_Q Zviv Abyfe KiQ bv... (
Avbq:vg 26)
mekl, hLb Zviv wbR fyj c_ Abyaveb Kie ZLb m eyS
Avi Kvb KvR Avmebv; KviY, ZLb AbK wej^ nq MQ
mskvab ev givgZi Avi myhvM bB:
Quran-2

39

hLb Zv`iK Rvnvbvg `vuo Kivbv ne ZLbKvi Aev hw`

`LZ, Zviv eje, nvq! Avgiv hw` Avevi `ywbqvq wdi hZ
cviZvg, Avgiv mLvb Avgv`i cwZcvjKi wb`kb mg~n A^xKvi
KiZvg bv Ges Avgiv Cgvb`vi nq hZvg! ( Avbq:vg 27)

KyiAvvbK Abvb cwe Mi bKj ev AbyKiY gb Kiv

KyiAvvb njv GKgv mB Avmgvbx M hv Avjvn& gvbe RvwZi
mevi Dk mZKKvix Z_v c_c`kK ic ciY KiQb|
KyiAvvbi c~e h mKj cwe M cwiZ nqQ gvbeRvwZ mjv
cwieZb ev weKZ KiQ| Avjvn& KyiAvvbK myiv KiQb| G
mZ m~i- wnRi Gi 9 bs AvqvZ DjL Kiv nqQ|Avgiv iwYKv
ciY KiwQ Ges Avgiv GK msiY Kiev|
A`i KZK cPvwiZ AviKwU weKZ `vwe njv i-m~j
gyn:vv`(Q-) evBej viv (ZiZI Bwj) Dy nq KyiAvvb iPbv
KiQb| evBej I KyiAvvbi ga AvcZ wKQzUv wgj `Lvi KviY
m~Y KvwbK I wfwnxb G `vwei De NUQ| Ze G aibi wgj
_vKv ^vfvweK; Kbbv GZ kl ch (hw` Avgiv ZiZ I Bwj
_K cwiewZZ Ask jv ev` `B) mvi K_v Ges GKB agxq K_v
AvQ| g~j welq, hgb - Avjvn&i AwZ, GKZ, ^fve Y, ciKvj
wekvm; wekmxi, gybvwdKi, A^xKviKvixi ewk; AvMKvi
RvwZ`i Rxeb, c_wb`k, wblavv I bwZK g~jeva, mewKQz
kvkZ I me mgq AcwiewZZ _vKe| AZGe, c~ee Zx cwe
Mmg~n ewYZ cmsMi mv_ KyiAvvbi wgj ev mvgm `Lv Mj
ZvZ Avhi wKQy bB| evweK c, BmjvgK Kvb ^Z ag
ej KyiAvvb `vex Kibv| eis, DwjwLZ Avmgvbx Mi mv_
KyiAvvb wgj ^xKvi Ki:

Quran-2

40

c~eeZx`i wKZvemg~n AekB Gi (KziAvb) DjL AvQ| evbx

BmivCji cwZiv Gi K_v AeMZ AvQ- GUv wK Zv`i Rb
wb`kb bq? (qvi- 196-197)
bfvgj I f~gj hv wKQy iqQ Zv AvjvniB| wbqB Zvgv`i
c~e hv`iK M `qv nqwQj, Avwg Zv`iK I Zvgv`iK
Av`k KiwQjvg, Zvgiv AvjvnK fq Ki...| (wbmvv 131)
KyiAvvb AwZwi h KvR KiQ Zv njv ZiZ I Bwji
AcwiewZZ ev g~j welq cwZcv`b ev mZqb:
Avi Avwg G wKZve K (n gynvv`) Zvgvi cwZ bvwhj KiwQ hv
nKi mv_ c~eeZx wKZvemg~niI mZZv cgvYKvix Ges Hme
wKZvei msiKI; myZvivs Zzwg Zv`i cvivwiK welq Avjvn&i
AeZvwiZ G wKZve wePvi Abyhvqx gxgvsmv Kiv Ges hv Zzwg cv
nqQv Zv _K weiZ nq Zv`i Lqvj-Lykxi AbymiY Kiv bv,
Zvgv`i cZK (m`vq) Gi Rb Avwg wbw` kixqZ Ges wbw`
cv wbaviY KiwQ; .... (gvwq:`vn& 48)
c~eeZx cwe M jv mZvqb Kiv KyiAvbi ^Z wKQz
bq, Kbbv BZtc~e bex Bmv(q:v)i cwZ bvwhjKZ Bwj c~e bex
gymv(q:v)i cwZ bvwhjKZ ZiZK mZvqb KiQ| G mZ KyiAvvb
weeZ KiQ:
Avi Avwg Zv`i ci gviBqvg cy CmvK ciY KiwQjvg, m Zvi
c~eeZx wKZve ev ZvIivZi mZvqbKvix wQj Ges Avwg ZvK
BbRxj c`vb KiwQ, hvZ wn`vqvZ Ges Avjv wQj Avi GUv ^xq
c~eeZx wKZve A_vr ZvIivZi mZvqbKvix Ges gyvKx`i Rb
c_wb`k I Dc`k wQj| (gvwq:`vn& 46)
G njv mvi AvBb hv KyiAvvbi I Aek cRvh|
Abvb Avmgvbx wKZve wKQz welq ejv nqQ hv KyiAvvbI DjL
AvQ| bex Be-nxg(q:v) _K n:v(Zx_ hvv) Avi [m~i- n:v
26-27],Avgv`i bexi c~e `wbK dih bvgvh I `vb LqiZ [m~iQuran-2

41

Aw^qv 72-73] Ges mKj bexi _K fvjv eenvi [m~i- gywgbyb

51] cZvkvi gZv mvaviY welq KyiAvvb cwZdwjZ nqQ:
Avi Avwg Bevnxgi Rb Kvev Mni vb wbavib Ki w`qwQjvg
(ejwQjvg), Avgvi mv_ Kvb kixK wi Kiv bv Ges hviv wKqvg
Ki, iKz Ki I wmR`v Ki Avi ZvIqvdKvix`i Rb Avgvi
MnK cwe iLv| gvbyli KvQ ni NvlYv Ki `vI, Zviv
Zvgv`i KvQ c`eR I mecK
vi xYKvq Dmg~ni wcV Ki
Avme, Zviv Avme `~i-`~ivi c_ AwZg Ki| (m~i- n:v 2627)
Ges Avwg BeivnxgK `vb KiwQjvg BmnvK Ges AwZwi cic
BqvKzeK Avi cZKKB KiwQjvg mrKgcivqY| Avi Avwg
Zv`iK Ki w`jvg bZv; Zviv Avgvi wb`k Abymvi gvbylK
c_c`kb KiZv| Zv`i KvQ Avwg Inx ciY KiwQjvg mrKg
KiZ, bvgvh Kvqg KiZ Ges hvKvZ c`vb KiZ, Zviv AvgviB
Bev`Z KiZv| (Avw^q:v 72-73)
n ivm~jMY! Zvgiv cwe e nZ Avnvi Ki I mrKg Ki| Zvgiv
hv Ki m m Avwg mgK AeMZ| (gy:wgbyb 51)
Gevi Avgiv G wm AvmZ cvwi h KyiAvvb I Abb
Avmgvbx M GKB ic wekvm AvQ hv ay ^vfvweK bq hwKI
eU| myZivs, G me mvgm cgvY Kibv h Avgv`i bex(Q- )
KyiAvvb wjLQb| eis, wecixZg, G mZ cKvwkZ nQ h
cZKwU Avmgvbx agM GK Drm Avjvn& _K GmQ| Kiy Avvb G
eveZvK weeZ KiQ Ges KvhKviY I hyw w`q weewZ wbwZ
KiQ|
Avjvn& KyiAvvbi cswZgvjvq ejb h Zuvi KZK G M cwiZ
nqQ; hviv G mZ MnY Ki bv Zv`i Aev wK iKg ne ZvI
wZwb ejb:
Avi G KziAvb Kbvcm~Z bq h, Avjvn Qvov Ab Kviv viv
cKvwkZ nqQ, G Zv c~e bvwhjKZ wKZvei mZZv cgvYKvix
Quran-2

42

Ges AvekKxq weavbmg~ni Zdmxj eYbvKvix, G KziAvb

wekcwZcvjKi c nZ bvwhj nIqv eZxZ Kviv _K nqwb|
eis Gi c~e h me wKZve GmwQjv Zv mZvqbKvix Ges G
wKZvei wek` evLv mgM weki cwZcvjKi Zid _K| Zviv wK
ej, GUv Zvi (bexi) ^iwPZ? ej, Ze Zvgiv Gi Abyic GKwU
m~ivB Avbqb Ki Ges Avjvn&K ev` w`q hvK hvK wbZ cvi WK
bvI hw` Zvgiv mZev`x nI| bv, Zviv Ggb welqK wg_v mve
KiQ hv Zv`i evaMg bq| Zv`i c~e weMZiv Abyi~cfve mZ
A^xKvi KiwQjv| `Lv, m AZvPvix`i cwiYvg! (Bqy:byQ 3739)
Dci, G welqwUi Aviv GKwU iqQ| bex gyn:vv` (Q-)
Ggb KD bb whwb Zuvi Rxekvq Z_ msMn KiQb Ges ZiZ
I Bwj wbq MelYv KiQb| Zuvi ^Mvxq mnPiMY Mfxi fve
j KiQb h wZwb eve jLv cov Kibwb wKsev Gme cyKi
Dci MelYv Kibwb| Avi G welq KviI Kvb m`n wQjbv|
AwaK, bexi G ewk Awekvmx`i wbKU mywew`Z wQjv hv Zv`i
wei mv wnmve KyiAvvb eeZ nqQ:
Zzwg Gi c~e Ab Kvb wKZve cvV Kiwb Ges Kvb w`b ^n wKZve
wjLwb h wg_vev`xiv m`n cvlY Kie| (m~i- AvveyZ: 48)

Avgvi AbymvixMY Avjvni Dk AvZmgcY KiwQ| hv`iK M

c`vb Kiv nqQ Ges hv`iK c`vb Kiv nqwb (Dw) Zv`iK
ej, Zvgiv wK AvZmgcYKvix (gymwjg) nqQv? hw` Zviv
AvZmgcY Ki Ze mij c_ cve| Avi hw` wdi hvq, Ze
Zvgvi `vwqZ Zv ay cPvi Kiv gv| Avjvn ev`v`i j Kib|
(wq:gi-b: 20)
Avgiv G AvqvZ _K Abygvb KiZ cvwi h hv`i wbKU cyK
ciY Kiv nqwb Zv`i eySvbvi Rb Dw kwU eenvi Kiv
nqQ| myZivs, GUv h cPwjZ A_ wbii eySvbvi Rb
kwU eenvi Kiv nqwb| AwZwi A_ A_vr Ab ag mK cKZ
vbi Afve eySvZI wbii kwU cqvM Kiv nqQ|

ecixZ I cv_K
Avgiv G ch KyiAvvb I Abvb cwiewZZ Mi ga cwi`
mvgmi KviY evLv KiwQ| Ze h_ gbvhvM w`j Dfqi
ga AwaKZi ecixZ I cv_K Dcjw Kiv hve| we`gvb
mv`ki evBii AwZwi welq njv h Abvb Acvw_e eBqi
cwiewZZ Aski mv_ KyiAvvbi wgj bvnIqv; GQvov cwiewZZ ev
Awgji Ask Kiy Avvb hfve mskvb KiQ Zv cgvY Ki h
KyiAvvb kvwK A_B GK cwe M|

h ewi c~eKvi Avmgvbx wKZve mK vb bB Ges H

agi Af
y bb Zvi Dw kwU eenvi nq _vK; Avj
KyiAvvb bex gyn:vv`i (Q-) G ewkK iZ `qvi Rb Zuvi
Dw kwU eenvi Kiv nqQ:
hviv AbymiY Ki Pj mB Dw ivm~j (Q-) K, huvi K_v Zviv
Zv`i wbKU iwZ ZvIivZ I Bxj wjwLZ cvq ... (m~i- q:vi-d
157)

hnZz c~ei cwe cyKmg~n jvK`i KZK evcK fve

cwiewZZ ev weKZ nqQ, mnZz Gme _K ^Mxq mymgvPvi evcK
fve nvwiq MQ; ZvB G me M AbK cii weivax eivZ I
hyw PvL co, dj G mg ee KLbv KLbv KyiAvvb weivax
nq| AbK G mKj cyK DwjwLZ NUbv KyiAvvb DwjwLZ
NUbvi mv_ mvgmnxb nq|

hviv Lvb ev Bqvn~w` bb Zv`i cmsMI Dw kwU eenvi

Ki: hw` Zviv Zvgvi mv_ weZK Ki Ze Zzwg ej, Avwg I

G mg M welqeZ, hywZ, cwZZ I webvm cwiewZZ

nqQ; ZvB Giv cwe cyK bv nq ayggq agxq BwZnvm cwiYZ

Quran-2

43

Quran-2

44

nqQ| D`vniYmic, ZiZi c_g cyK - Rbwmm, mwi i

_K bex hvkc Gi gZyi AvM ch BmivBj RvwZi KQv eYbv
Ki| ZiZi Abvb cyKI GiKg BwZnvm ejv cwZi cevj
jYxq|
GKB fve, Bwji AvbyvwbK ^xKZ Pvi Aavq (gvw_D, gvK,
jyK I Rb&) bex Bmv (q:v)i RxebxK cavb cwZcv` wnme MnY
Ki| G me Aavqi gyL welq njv Bmv (q:v) Gi Rxebx, K_v I
KvR|
Gi wecixZ, cwZMZ w`K _K KyiAvvb wfb cKwZi|
KyiAvvb civiwK m~i- dvwZn:vn& viv agi cwZ cKvk Avnvbi
gvag i nq| mvweK eYbvq, KyiAvvbi g~j welq nQ Avjvn&K
^qsm~Y NvlYv I Avjvn&i wbKU AvZmgcY Kivi Dk
gywZc~Rv _K wekvmx`iK `~i _vKvi Av`k `vb| AvRKvj,
ZiZi cwiewZZ eYbvq AbK Amvgm I mvi cwZ AvivwcZ
gvbe ewk cwijwZ nq; E`vniY - bex byni& Kvwnbx, hLvb,
Avjvn&i ewk bq Ggb me KKwZ A_nxb welq ejv nqQ|
gvbyli ewki Afy Ggb aibi AbK ewk hgb - Kv
Abyfe Kiv, AbyZ nIqv GiKg Aviv YvY mvi cwZ Avivc
Kiv nqQ| cyb, ZiZ mvK gvbyli Av`j wPvwqZ KiQ;
hgb - wZwb gvbyli gZv nuvUb, hy Kib, ivMvw^Z nb BZvw` ;
A_vr Gme Z_ ej h Avjvn&K gviZKfve Acev` `qv nqQ|
G KviY Gic Acev` I Bqvn~w``i viv wg_v Avivc Kiv
mK Avjvn& KyiAvvb mZK KiQb| G Qvov `Lv hvq, mvK
KLbv KcY AvLvwqZ Kiv nqQ: Bqvn~`xiv ej, Avjvni nvZ
i| Zv`iB nvZ i Ges Zv`i G Dwi `iY Zviv Awfk|
bv! Zvui Dfq nvZ cmvwiZ Ges wZwb hZ BQv `vb Kib;.. (m~igvwq:`vn&: 64)

Quran-2

45

mevcwi DjL, KyiAvvb ZiZ _K AviK KviY Avjv`v;

Zv njv ZiZ GKwU RvwZ mK ej, Abw`K KyiAvvb mKj
RvwZ I mfZv mK ej, RvwZmg~ni Dvb cZbi K_v ej
Ges hviv G me AvqvZ cqQ Zv`i `wqZi K_v ej| G ewk
KiAvvbK Abb I wekRbxb KiQ| hnZz Abvb cyK gvbyl
viv hyMhyM cwiewZZ nqQ mnZz G`i gwjKZ nvwiqQ;
dj Kvb AwfbeZ bB| Bwj Lev`i wKQz g~jbxwZ DjL AvQ;
ZvB ejv nq h G Drm _K KyiAvvb mw; Ze KyiAvvb Gme `vex
cZLvb Ki| LvbMY gb Ki h bex Bmv (q:v) mvi mvb;
wK KyiAvvb ej h G `vwe viv Avjvn&i cwZ wg_v Avivc Kiv
nq:
Zviv ej, `qvgq mvb MnY KiQb| Zvgiv Zv GK exfrm
K_vi AeZviYv KiQ| GZ hb AvKvk mg~n we`xY nq hve,
cw_ex L weL ne I ceZ mg~n PzY- weP~Y nq AvcwZZ ne|
hnZz Zviv `qvgqi Dci mvb Avivc Ki| A_P mvb MnY
Kiv `qvgqi Rb kvfbxq bq| AvKvk mg~n I cw_exZ Ggb
KD bB, h `qvgqi wbKU ev`vic DcwZ ne bv...
(m~i- gvwiqvg 88-93)
GiKg Aviv GKwU `vwe njv Bqvnw~``i KZK Bmv (q:v)K
zk we Kiv hv KyiAvvb m~Y A^xKvi Ki| KyiAvvb ej h Zuvi
gZv `LZ Ggb GKRbi G NUbv NU; Aviv ej h Bmv
(q:v)K mwKZv wbRi wbKU Zzj bb|
Dcmsnvi ejv hvq, Avgiv hw` mvaviY Zzjbv Kwi Zvnj `Lv
hve - KyiAvvb h iZc~Y c_ wb`k `q m mZ wb`k njv
gvbeRvwZK Avjvn&i GKvZev`i w`K Avnvb Kiv, h wZwb Qvov
Avi Kvb Dcvm bB, Avi Zuvi cwZ AvivwcZ mKj bwZevPK
ewk _K wZwb cwe| G iZc~Y Z_ KyiAvvbi NUbvq, Dcv
I AvqvZ evi evi DPvwiZ nqQ| Zgwb fve Kiy Avvbi cwZ
NUbv c_wb`k, mZKxKiYI Z_ enb Ki|
Quran-2

46

Avi Gme wKQz cgvY Ki h KyiAvvb GK AjwKK cKvkbv|

KyiAvvb cvPxb mfZv _K evwbK Z_ Avbqb KiQ gg

cPwjZ fyj aviYv
KZK gvbl KZK KyiAvvb mK DvwcZ AviKwU AhwK
`vwe mK ejev| c~ei Aavq Avgiv j KiwQ h KyiAvvb
mgmvgwqK Kvj AwRZ vbi Pq AMxg vbi K_v DjL
KiQ| A_P G mZi weivwaZv KiZ wMq ev KyiAvvbi
AjwKZ XvKZ wMq KD KD ej h i-m~j gyn:vv`(Q-) m
mgqi c~ei AMmi mfZvi vb wevb viv AbycvwYZ nq bvbv
Z_-Dcv msMn KiwQjb|
G `vwe Abyhvqx ejv hvq h gyn:vv` (Q-) bfwe`v, Y we`v I
wPwKrmv wevb mK cvPxb mfZv _K Z_ msMn KiQb|
hgb ejv nq, wZwb bfwe`v welq mywgwiq`i _K Avi wPwKrmv
welq cwcivm wjwLZ wgkixq`i vb _K Z_ msMn Ki
KyiAvvbfy KiwQjb|
G mg Abygvbi AmZZv wewfb KvY _K `kgvb nq|
wekl fve jYxq h i-m~j gyn:vv`(Q-) Zuvi Rxekvq Kvb
mgq G aibi MelYv Kibwb| hZ`~i Rvbv hvq h G iKg
icK_v KD KLbv ejI wb| ZvQvov AviI ejZ nq h bex(Q-)
Gi G me mfZvi fvlv m Kvb vb wQjbv|
cyb, m hyM G iKg MelYv KiZ AbK mgmvi myLxb
nZ nZv| GUv wbwZ h 7g kZKi Avie Avgv`i mgqi gZv
MelYv DcKiY hgb jvBeix, QvcvLvbv, eB-msMn ev BUvibU
wQjvbv| GgbwK eZgvb hyMi chyw w`qI Ywe`vi Dci cvPxb
wgkixq`i Dcv Avwevi GZ mnR bq| G mfZv 5000(cuvP
nvRvi) eQi AvM cwZwZ nqwQj Ges mxwgZ msLK wjwLZ Drm
Avgv`i mgq ch wUK AvQ| AwaK ejv hvq h Gi meUzKz G
Quran-2

47

ch Ab~w`Z nqwb| Aviv ejv hvq h G mg Abyev` eySZ I

g~jvqb KiZ m mgqi BwZnvm mK evcK aviYv _vKZ ne|
mevcwi, msc ejZ Mj, ejZ nq, G aibi MelYv Kiv
Avgv`i mgqi mnRZi cwiwwZZI AbK KwVb|
Dci , G iKg fvevi Kvb KviY bB h AZxZ mfZv _K
Avgiv hme Z_-Dcv cvev Zv mevsk mwVK I mylg ne| H me
mfZvq fyj Z_, AjwKKZ, weKZ wekvm Anin `Lv hZ|
AvbxMYi `vwe Abyhvqx KyiAvvb AZxZi mfZv _K Z_-Dcv
msMn Kij G mKj fyj I Alg w`Kjv KyiAvvb cvIqvi K_v|
wK eveZv nj, KyiAvvb G mg w`K _K GKeviB Avjv`v|
GQvov AvaywbK wevb cgvY KiQ h Gi wevb msv cwZwU
AvqvZ 100%(kZKiv kZfvM) mwVK| G AvqvZ G mZi Dci
mgwaK iZ `qv nqQ:
Zviv Kb KziAvb wbq MelYv Kibv? IUv hw` Avjvn& eZxZ Ab
Kviv wbKU _K AvmZv Ze Zviv IZ e AmwZ cZv|
(m~i- wbmvv 82)
KvRB gyn:vv` (Q-) Abvb mfZv _K evwbK Z_ mg
AvqvZi im` msMn KiwQjb - G `vweI Acivci `vwejvi
gZv wfwnxb| G aibi `vwe hviv Zvj Zv`iK wK ej Reve
w`Z ne Zv wbgwjwLZ cswZ gvjvq ejv nqQ:
Kvwdiiv ej, GUv wg_v eZxZ wKQyB bq, m GUv Dveb KiQ
Ges wewfb m`vqi jvKiv ZvK G evcvi mvnvh KiQ;
Gic Zviv hyjgy I wg_vq DcbxZ nqQ| Zviv ej, Gjv
mKvji DcK_v hv m wjwLq wbqQ; Gjv mKvj-mvq Zvi
wbKU cvV Kiv nq| ejt GUv wZwbB AeZxY KiQb whwb
AvKvkgjx I cw_exi mgy`q inm AeMZ AvQb; wZwb gvkxj,
cig `qvjy| (m~i- dziK-b 4-6)

Quran-2

48

Kejgv Avie`i Dk KyiAvvb cKvwkZ nqQ Ggb

aviYv

RvbvZ cvib| KvRB G I evZveni fvlvq I Zuvi RvwZi

fvlvq cyK cKvk Kiv nqQ; Ges GUvB Zv mePq ^vfvweK!

A^xKviKvixMY KyiAvvb _K Ab`i `~i mivbvi Dk

ej h Kiy Avvb Kejgv Avie`i Dk cwiZ nqQ| ZvB
Kejgv Avieiv KyiAvvb AbymiY Kie| h KD GKevi KyiAvvb
cojB eySZ cvie h G `vwe KZ wfwnxb I nvmKi|

Avmj evcvi hvB nvKbv Kb, ag _K `~i _vKvi Rb

agweivaxiv G me hyw ck Ki _vK| Zv`i weKZ gvbwmKZv
mK KyiAvvb KiQ:
Avwg hw` wfb`kx fvlvq KziAvb AeZxY KiZvg Ze Zviv AekB
ejZv, Gi AvqvZjv wekZfve eYbv nqwb Kb? wK Avh h,
Gi fvlv wfb`kx, A_P ivm~j Aviexq| ejt gywgb`i Rb GUv
c_-wb`k I evwai cwZKvi; wK hviv Awekvmx Zv`i KY iqQ
ewaiZv Ges Zv`i Rb AZ| Zviv Ggb h, hbv Zv`iK
Avnvb Kiv nq e `~i nZ| (m~i- n:vgxg.. 44)

KyiAvvbi AbK cswZgvjv Rvi w`q ej h bex gyn:vv` (Q-)

GK Rb evZven hvK mgM gvbe RvwZi Dk ciY Kiv nqQ
Ges kl wePvii w`b ch mevB KyiAvvbi Av`k cvjbi `wqZ
cv| Avgiv G msv KyiAvvbi wKQz cswZ Zzj aie hv G welqwU
my Kie:
Avwg ZvgvK mgM gvbe RvwZi cwZ mymsev``vZv I mZKKvix ic
ciY KiwQ; wK AwaKvsk gvbyl Zv Rvbbv| (m~i- mvevv 28)
ej, n gvbe gjx! Avwg Zvgv`i mKji Rb AvKvkgj I
cw_exi mvefg AwacwZ Avjvni ivm~j ic cwiZ nqwQ| (m~iq:vi-d 158)
AvQvjv gvbylRbK wev Kivi Dk A^xKviKvixiv h
Abyic K_v ej _vK Zv KyiAvvbi wbgwjwLZ cswZgvjv Rvwbq
`q: Avwg cZK ivm~jKB Zvi ^RvwZi fvlvfvlx Ki cvwVqwQ
hvZ Ki Zviv Zv`i wbKU cwivifve evLv KiZ cvi| Avjvn
hvK BQv wev Kib Ges hvK BQv mrc_ cwiPvwjZ Kib Ges
wZwb civgkvjx, cvgq| (m~i- Be-nxg 4)
DwjwLZ cswZgvjv ^Q KuvPi gZv cwivi| h RvwZi Dk
bexMY cwiZ nb m RvwZi fvlvq Zvuiv K_v ejb| hyM hyM
GiKg NUQ| wbR RvwZi fvlvq K_v ejb ej Pviw`Ki mgic
jvK`iK Avjvn&i cKvkb mK mwVKfve ev cwic~Yfve msev`
Quran-2

49

GUv ^vfvweK h bex, Zuvi RvwZ I RvwZi wbKU m~Y I

wbizkfve cKvki Rb, AwaK, agi wfw gReyZ ivLvi j
wbw` hvMvhvM eRvq ivLvi ^v_ bex, RvwZ I Mi ga GiKg
GKZv _vKZ nq| ZvB G welqwU G A_ Kibv h Abvb RvwZ
KyiAvvb mK wbwj _vKe ev Zv`i Revew`wn Kiv nebv|
KyiAvvbi A_ ev evLv Ab h Kvb fvlvq AwZ mnR Kiv hvq|
eveI mUvB nQ| myZivs fvlvMZ G `vwe ag eySZ Kvb
cwZeKZv mw Kibv|

mv KZK wbRK eySvZ Avgiv eenvi welq fyj evLv

Avjvn& wbRK eySvZ KyiAvvbi AbK RvqMvq Avgiv eenvi
KiQb| Gi wKQz D`vniY `qv hZ cvi:
Avgiv g~mvK M c`vb KiwQ I Zvici gvbq ivm~jMYK ciY
KiwQ; Avgiv gwiqg cy CmvK my wb`kbmg~n c`vb KiwQjvg
Ges cwe AvZv hvM ZvK kw mb KiwQjvg; wK hv
Zvgv`i wbcew PvBZvbv Ggb Kvb wKQy wbq Kvb ivm~j-

Quran-2

50

Zvgv`i wbKU DcwZ njv, ZLb Zvgiv AnsKvi Kij; Aekl

KvDK wg_vev`x ejj Ges KvDK nZv Kij|
(m~i- evK-i-n& 87)
h wbRK wbeva Ki ZzjQ m eZxZ K Bevnxgi ag nZ
wegyL ne? Avgiv ZvK G cw_exZ gbvbxZ KiwQjvg, m ciKvj
mr KgkxjMYi Af
y ne|(m~i- evK-i-n& 130)
Avbxiv Avgiv kwUK eePb MY Ki ej h Avjvn& GK
Rb nj Zuvi eePbevPK Avgiv kwU eeZ nZvbv|
myZivs GKvwaK Bjv ev gvq:ve~` AvQ| Zviv G K_v ej gb Ki
h Zviv GK DjLhvM Avwevi mvab KiQ| Ze GUv eySv AwZ
mnR h fvmvfvmv aviYv I AZvi mg^q AMmi nIqvi KviY G
fyj evLvi AeZviYv NUQ| Aviex fvlvq Avgiv mebvg aygv
eePb eySvZ eeZ nqbv; gnZ, kZ, mvb, Mie, DP ghv`v
I c` eySvZI ev AwaK iZ w`Z Avgiv GKePbv_ eeZ
nq| G weePbvq Ajvn&K eySvZ Avgiv k eenvi Kiv nqQ|
AviexZ h A_ Avgiv eeZ njv Abyicfve d ev Ab
we`kx fvlvq webg A_ Zzwg eySvZ Avgiv eenvi nq _vK|
ZvQvov KyiAvvbi g~j I iZc~Y evZvwU nj Ajvn& eZxZ Kvb
`e`ex ev Bjvn& bB; Avi GKgv Avjvn& DcvwmZ neb| G mZwU
KyAvvbi e RvqMvq Rvi w`q ejv nqQ:
GUvB mZ weeiYt Avjvn eZxZ Kvb gve~` bB- Avjvn AZxe
mvbx, AZxe cvgq| (m~i- wq:gi-b 62)
... Avjvn Qvov (mZ) Kvb gve~` bB, whwb GKK, civgkvjx|
(m~i- Q` 65)
myZivs Zzwg Rvb h Avjvn eZxZ Kvb eve~` bB Ges Zvgvi
wUi Rb Ges gywgb bi-bvix`i wU Rb gv cv_bv Ki |
Avjvn Zvgv`i MwZwewa Ges Aevb m^ Rvbb|
(m~i-gyn:vv` 19)
Quran-2

51

KvRB GLb G K_vwU cwivi h mv wbRK eySvbvi Rb

Avgiv k eenvi KiQb; eePwbK A_ bq eis Gi viv wbR
PgZKvwiZ, mvb I cweZv eywSqQb|
Avmj, g~j Dk eySvi Rb Aviex fvlvq G k eenvi aiZ
Lye ekx mZKZvi cqvRb nqbv| hyw c`kbi mvgvb gZvai
ewI G k wbwnZ gvayh Abyfe KiZ cvie|

KyiAvvbi bvbv D`vniY eySZ bv cviv

KyiAvvb Ggb GKLvwb M hv mZK, wPvkxj I AKcU jvKiv
mnR eySZ cvi| Ynxb jvK, weklZt hviv AmPZb, hyw
c`vb Ag I gZjwe - Zviv KLbI KyiAvvb eySZ cviebv wKsev
Gi inmgqZv I m~Zi welq DNvUb KiZ cviebv| h mg
D`vniY w`Kwb`kb I Dc`k `q mjv mKI G K_vwU
mgfve mZ| m`nev`xiv wKfve D`vniY Dcjw KiZ e_ nq
m welq; AwaK, Zviv wKfve v c_ cwiPvwjZ nq m welq;
KyiAvvbi GKwU AvqvZ AvjvKcvZ Ki:
Avjvn gkv A_ev Z`cv z`Zi `v eYbv KiZ jveva
Kib bv; myZivs hv`i Cgvb AvQ Zviv wekvm Kie h, G Dcgv
Zv`i cfzi c nZ LyeB vbvchvMx nqQ; Avi hviv Kvwdi
nqQ Zviv mevevq GUvB eje, Gme bMY ei Dcgv viv
Avjvn Avgv`i wK eySvZ Pvb? wZwb Gi viv AbKK wec_Mvgx
Kib Ges AbKK mwVK c_ c`kb Kib|wZwb ay dvwmK`iKB
(cvcvPvix) wec_Mvgx Ki _vKb|( m~i- evK-i-n& 26)
h Kvb wekvmx Wuvk ev gkv Gi D`vniY _K eySZ cvi h
Avjvn& G AvqvZ viv Zuvi DrK KZZ
eySvb| cvq GK mwUwgUvi
j^v Gz` cvYx viv Zuvi mylg I Abb mwi D`vniY `b| Gi
Afi e, wbgvYKkj I KvVvgv hKvb DbZ DcKiY GgbwK
KwDUvii PqI RwUj| Giv Avgv`i mgq ch DV GmQ
Quran-2

52

Ges mwi Kvj _K GLb ch AcwiewZZ AvQ| mv G AyZ

mwwUi D`vniY Ub Zuvi mwi kZi Dci Rvi w`qQb| cKZ
wekvmx G D`vniY _K hwK fve G wmv DcbxZ nZ cvi
h G z` cvYxi D`vniY mvi mxgvnxY vb I gZvi `iRv Lyj
`q| hvnvK, H me Avbx mskqev`x Awekvmxiv Zvi PZzw`Ki
mw mK eySvi Rb wPv fvebv bvKi AvhRbK ck Ki, G
D`vniY w`q mv wK eySvZ Pvb?

KyiAvvbi cybiw eySZ bv cviv

H me A hviv KyiAvvbi cybiwi hwK KviY Abyaveb
Ag Zv`i Rb cybiw wevwi GKwU Drm| KyiAvvbi wKQz
wb` RvqMvq wKQz welq ev AvqvZ cybivew Kiv nqQ| me agi
g~jbxwZ hgb - Avjvn&i GKZ, Bdv, Qvo, mvi cv_bvi iZ, G
weki Avqx cKwZ, KZZv I Avjvn&i c_ RxebvrmM iY
Kwiq w`Z KyiAvvbi Kvb NUbv, D`vniY I Dc`k evisevi
DjL Kiv nqQ| Ggb I D`vniY AvQ h KyiAvvbi GK AvqvZ
Ab ey Zzj aiv nqQ|
Gmei AbK hywmZ KviY AvQ| gvbyli gb ev `qi
ga `iKvix welqmg~n Mu_ `qvi Rb hLbB myhvM GmQ ZLbB
welqmg~n cybivew Kiv nqQ| Aviv DjL h Rxebi Acwinvh
cwZwU welq ZLbB aiZ myweav nq hLb Zv wewfb D`vniY I NUbv
viv evisevi cwieb Kiv nq|
KyiAvvbi mywew`Z cybiwi ga m~i- Avi i-n&gvbi GKwU cswZ,
Ze Zvgvi cfyi Kvb AbyMnK A^xKvi Kie? G K_vwU 78
wU AvqvZi ga 31 evi DPviY Kiv nqQ| G cybivew AZxe
cv; Kbbv Zv D`vmxb gvbylK GK KZ I avbgM cwiek
ciY Ki hLvb Zviv Avmgvbi m`hi bvbv DcKiY wbq
fveZ cvi; Avjvn&i PgrKvi AbyMn I `qvi cmviZv Dcjw KiZ
Quran-2

53

cvi| wekvmxi gbi kvc~Y cksmv I DPfve G cybivewi gvag

AwaKZi kw ARb Ki| G iKg bv`wbK cwZZ weeK-eyw
mb wekvmx`i Ai KvwLZ Abyf~wZ c~Y Ki `qv nq|

KyiAvvbi cwZ (vBj) eySZ bv cviv

Kiy Avvbi cwZwU AvqvZ mvi Amxg vbi viK; Avi Gi
cZKwU welq mylg I msnZ cwZZ evLv Kiv nqQ| Kvb
Ask GK welq cyLvbcysL I weZ fve evLv Kiv nqQ Avevi
AbKvb Ask mij I msw fve AMmi nq evaMg Kiv
nqQ| D`vniY- wekvmx, div ev AbKvb ZZxq ci weeiY
ev cv_bv Kvb aibi f~wgKv Qvov mivmwi AvqvZ Rvbvbv nqQ|
wK KviY GiKg welq GiKg fve ck Kiv nqQ Zv cKZ
wekvmx
mnR Dcjw KiZ cvi|
hvnvK, mxwgZ avbkwmb`i c KyiAvvbi cwZ
Abyaveb Kiv KwVb| hnZz KyiAvvb mvi evYx enb Ki mnZz Gi
ga Kvb Amvgm cvIqvi wPv A^vfvweK| hnZz Avjvn&i evYx
ciY KiQb mnZz meUvB Avjvn&i K_v|
D`vniY mic,m~i- dwZn:vn&i kl Pvi AvqvZi K_v iY Kiv
hZ cvi:
AvcbviB wbKU mvnvh cv_bv Kwi| Avgv`iK mij c_ c`kb
Kib| Zv`i c_, hv`i cwZ Avcwb AbyMn KiQb; Zv`i bq
hv`i cwZ Avcbvi Mhe ewlZ nqQ Ges Zv`iI bq hviv c_|
(m~i- dwZn:vn& 4-7)
Gfve Avjvn& GK`g i _K wekvmx`i Rvwbq `b h wK
fve Zuvi wbKU cv_bv KiZ ne| wK wZwb GiKg Kvb m~Pbv
ee ivLbwb h G fve Zuvi wbKU c_bv KiZ ne, KviY,
cwiwwZUv wfbZi| Abyic D`vniY m~i- evK-in&i kl AvqvZ
cvIqv hvq:
Quran-2

54

Kvb ewKB Avjvn Zvi mvai AwZwi KZe cvjb eva Kib
bv; KviY m hv DcvRb KiQ Zv ZviB Rb Ges m hv (Abvq)
KiQ Zv ZviB Dci eZvq| n Avgv`i cwZcvjK! hw` Avgiv
fzj hvB A_ev bv Rb fzj Kwi Zb Avgv`iK kvw `ebbv,
n Avgv`i cwZcvjK, Avgv`i c~eeZxMYi Dci hic fvi AcY
KiwQjb, Avgv`i Dci Z`c fvi AcY Kieb bv; n Avgv`i
cfz, hv Avgv`i kwi AZxZ Hic fvi enb Avgv`iK eva
Kieb bv Ges Avgv`iK gv Kib I Avgv`iK gvRbv Kib
Ges Avgv`i `qv Kib; AvcwbB Avgv`i AwffveK, AZGe Kvwdi
m`vqi wei Avgv`iK mvnvh Kib| ( m~i- evK-i-n& 286)
mse`bkxj h KD mnR j Kie h Avjvn& G AvqvZ viv
cv_bvi GKwU DrK D`vniY w`qQb Ges mwVK wekvmxgv G
fve cv_Yv Kie| wecixZ g ARb G AvqvZi cKZ cKwZ
aiZ cviebv; djZ Zviv kqZvb KZK
cwiPvwjZ ne|

Qqw`b mwi welq

Kyi Avvbi wewfb Aavq ejv nqQ h mv Qq w`b mgM wek
mw KiQb| Ze, AviKwU Aski w`K `w AvKlY Kiv nq
hLvbi wnmve gZ me mwi Rb AvU w`b mgq jMQ| hviv Gi
wcQbi hyw Abyaveb KiZ cvibv Zviv h AvqvZ Qqw`b wek
mw nqQ gg DjL KiQ m AvqvZ Ub Gb KyiAvvbi
ecixZ Abygvb Ki| AvqvZjv Dvcb Kiv njv:
ej t Zvgiv wK ZuvK A^xKvi KieB whwb cw_ex mw KiQb
`yw`b Avi Zvgiv Zuvi mgK `uvo KivZ PvI? wZwb Zv
RMrmg~ni cwZcvjK| wZwb `pfve vcb KiQb ceZgvjv f~c Ges ZvZ iLQb eiKZ Ges Pvi w`bi ga GZ eev
KiQb Lv`i, mgfve (GZ Reve iqQ) wRvmy`i Rb|
Zrci wZwb AvKvki w`K gbvwbek Kib ZLb hv wQj ayg
wekl| AZci wZwb IUvK I cw_exK ejjbt Zvgiv Dfq
Gmv BQvq A_ev AwbQvq| Zviv ejjvt Avgiv Avmjvg AbyMZ
Quran-2

55

nq| AZci wZwb `yw`b AvKvk gjK mvKvk cwiYZ Kijb,

cZK AvKvki wbqg e Kijb| Avgiv wb AvKvkK Avjv
w`q mykvwfZ I myiwZ Kijvg| G njv me kwgvb I mevi
eevcbv| (m~i- n:vgxg.. 9-12)
Dcwi-D AvqvZ DwjwLZ w`bjvi wnmve Kij 8 w`b nq|
Aci c m~i- Bq:byQ Gi 3 bs AvqvZ ejv nq h Avmgvb I
Rwgb Ges G`i gaeZx me wKQz wZb w`b mw Kiv nqQ| GK
Rb fvmvfvmv cvVKi wbKU welqwU A cwZcb nq; m Zvi gb
I hyw w`q wlqwU Mfxi fve eySvi Pv Kibv| KyiAvvb fyj I
ecixZ LuvRvi Rb h AMmi nq m G welqwU evievi ej
eovq|
Kvb ew hw` gbvwbek I weePbv mnKvi `L Ze m
GZ Av` Kvb ecixZ `Lebv| Avgiv hw` G AvqvZ DwjwLZ
mgqi evwi cwZ gbvmshvM Kwi Zvnj wbgwjwLZ wnmve cvB:
- Rxebi Rb cqvRbxq RxebvcvKiY, c-cvLx ev cwiek
Zix nIqv ci wek Pvjy nZ Pvi w`b mgq jMwQj|
- cw_exmn weki AvKwZ c`vb ev GK K_vq wek mwZ Pvi
w`bi ga c_g `yw`b jMwQj| myZivs G`yw`b c_g
Pvi w`bi ev mgq _K Avjv`v bq| AviI msc
ejv hvq h Pvi w`bi c_g `yw`b cieZx AvqvZ DjL
Kiv nqQ|
- GKvkI v`k Zg AvqvZ ejv nqQ h `yw`b AvKvk
MwVZ nqQ ev mvRv K_vq gvU Qqw`b jMQ|
mwi Qq w`bi ga cZKwU avc mwZ wK cwigvY mgq
jMQ Zv Avjv`v Avjv`v fve AvqvZ ejv nqQ|
GLvb xKiY cqvRb h G w`b gvb Pwek NUvi w`b bq,
w`b ejZ GKKwU evmgq ev chvqK eySvbv nqQ|

Quran-2

56

nvgvb bvgwU mK Abygvb

KyiAvvb Amvgm A^lYKvixMY nvgvb bvg GK ewi K_v
iY Kivq - Kiy Avvb hvK divDbi GK Rb ej DjL Kiv
nqQ|
ZiZ bex gymv mK AvjvPbvKvj nvgvb bvgwU eenvi Kiv
nqwb| Ze wecixZg Bwj ejv nq h bex gymvi 1100(GK
nvRvi GKkZ) eQi c~e ewejb ivRvi mnKvix wnmve cwiwPZ H
ewK Bqvn~w` mc`vq nZv KiwQj|
hviv ej h bex gyn:vv` (Q-) ZiZ I Bwji AvjvK
KyiAvvb wjLQb; Zviv GI `ex KiZ cvi h wZwb wKQz AvcZ mZ
wK fyjK fyj KiB KyiAvvb wjwce KiQb|
G `vwei nvmKi w`K ZLb nq hLb cvq 200 eQi AvM
wgkii wPwjwc Avwvii gvag nvgvb bvgwU Dvi Kiv nq|
hw`I nvRvi nvRvi eQi ai cvPxb wgkixq`i fvlv ev wPwjwc
eZgvb wQj Zey Gi AvM ch Zv`i wPwjwci Av` cvVvvi Kiv
me nqwb| hvnvK, Lxq wZxqI ZZxq kZK Lvb agxq I
mvswZK cmvi I cfve wgkixqiv Zv`i ag I fvlv fyj hvq Ges
wPwjwc eenvi e nq hvq| mekl cwivZ mgq Abyhvqx Li
Rbi 394(wZb kZ PzivbeB) eQi AvM wPwjwc eenvi nZv|
AZci mevB G fvlv fyj hvq Ges cvq 200(`yB kZ) eQi AvM
ch G fvlv cov ev evSvi gZv KD RxweZ wQjbv|
Li Rbi 196 (GK kZ wQqvbeB) eQi c~ei ivQUv
vb bvgi cvPxb wgkixq`i wjwc djKwUi wjwcwP 1799 Lv
Avwevi Kiv nq| G wjwc djKwUi ewk njv wZbwU c_K c_K
wjwccwZi eenvi: wPwjwc, wPjL (mnRKZ wPwjLb) I MxK
fvlv|
MxK fvmbi mnvqZvq cvPxb wgkixq`i fvlv Dvi Kiv nq|
Rxb dvvBR Puvcvwjqb bvgi GK Rb divmx mgM wPwjwcwUi
cvVvvi mb Kib| G fve djKwUZ aviYKZ GKwU nvwiq
Quran-2

57

hvIqv fvlv I BwZnvm cybtRxeb cvq| G Avwevi cvPxb wgkixq`i

mfZv, wekvm I Rxebhvcb mK MelYv me Ki Zvj|
Avgiv GLb h iZc~Y welqwU wbq AvjvPbv KiwQ m
mKI G _K cvVvvi Kiv me nqQ| nvgvb bvgwU g~jZt
cvPxb wgkixq wjwc djK DjL Kiv nqQ| eZgvb wfqbvi nd
wgDwRqvg iwZ GKwU wZ kwU cvIqv hvq; ZvZ wdivDbi
mv_ nvgvbi NwbZvi Dci Rvi `qv nqQ|
Awfavb Abyhvqx bZzb ivRi RbMYK nvgvb A_vr cv_i
Lv`vBKvix`i cavb ejv nq|
G Awevi cKZ A_ GK AvhRbK NUbvK Zzj Avb|
nvgvb, KyiAvvb weivax`i `vwei wecixZ, mwZmwZ GK Rb gvbyl
wQjb whwb bex gymvi Avgj wgki evm KiZb; Kiy Avvb hgbwU
ejv nqQ Zgwb fveB wZwb wdivDb`i mv_ Nwb wQjb Avi
evQvBh wbgvbi eemv KiZb|
wdivDb wKfve nvgvbK wgbvi evbvbvi Rb Abyiva KiwQj
m mK KyiAvvbi eYbvi mv_ cZZvwK MlYvq evweK fve
ey wgj cvIqv hvq|
wdiAvDb ejjvt n cvwil` ! Avwg Qvov Zvgv`i Ab Kvb
Dcvm AvQ ej Avwg Rvwb bv! n nvgvb ! Zzwg Avgvi Rb BU
cvovI Ges GKwU myDP cvmv` Zwi Ki; nqZv Avwg ZvZ DV
g~mvi gve~`K `LZ cvev| Ze Avwg Aek gb Kwi h m
wg_vev`x| (m~i- KQQ 38)
cwikl, wmv GB, cvPxb wgkixq wZ djK nvgvb bvgi
Awevi viv Kiy Avvb ecixZ A^lYKvix`i AviKwU `vwe wg_v
cgvwYZ nq| AwaK, GUv Ab^xKvh mZ h, i-m~ji mgq
AvZ mZ KyiAvvb viv AjwKK fve Rvbvbvi gvag mv h
KyiAvvb ciY KiQb m mZ cybivq cwZwZ nq|

Quran-2

58

byn&i ebv mK Abygvb

A^xKviKvixiv h me NUbvi hwK evLv cvqbv Avi G KviY
weivwaZv Ki Zvi ga AbZg GKwU njv byn&i ebv| Zviv ej
h cw_exi me h ebv nqwQj Zv eve ev UKwbKvj KviY me
bq| ZvB Zviv ej, hnZz Kiy Avvb G iKg Aevi K_v ej
mnZz Zv mvi K_v bq|
Avi hnZz KyiAvvb Ajvn& _K cwiZ Ges GKgv AweKZ
cwe M mnZz Zv`i G `vweI mwVK bq| AwaK, jYxq h
ZiZ I Abvb mswZ byn&i ebvK hfve jvjb Ki KyiAvvb m
iKgUv Kibv|
i`e`jKZ ZiZ ejv nq h ebv wQj wekRbxb hv mgM
cw_ex cwiev KiwQj| wecixZg, KyiAvvb ebvi wekRbxbZvi
K_v ejbv| Dv ej h ebv wekRbxb bq eis AvwjK wQj; byni&
h RvwZ ZuvK A^xKvi KiwQj Zv`iKB kvw `qv nqwQj|
bex `K hgb Av` (m~i- ` 50) Ges bex mwjn&K hgb
mvgy` RvwZi Dk ciY Kiv nqwQj Zgwb bex byn&K Zuvi wbR
RvwZi Dk ciY Kiv nqwQj Avi ebv Kejgv Zuvi RvwZKB
asm KiwQj:
Avwg b~nK Zuvi RvwZi wbKU ivm~j ic ciY KiwQ,(b~n ejjb)
Avwg Zvgv`i Rb fq c`kbKvix| Zvgiv Avjvn& Qvov Kviv
Bev`Z Kiv bv, Avwg Zvgv`i Dci GK fxlY hYv`vqK w`bi
kvwi Avkv KiwQ| (m~i-n~` 25-26)
hv`i asm Kiv nqwQj Zviv A^xKviKvix wQj Ges Zviv bexi
AvwefveK gvMZ weivwaZv KiwQj| welqwU wbq h AvqvZ eYbv
Ki Zv Avi Kvb hywi AeKvk ivLbv:
wK Zviv ZuvK wg_v cwZcb Kijv, dj ZuvK Ges Zuvi mv_
bKvq hviv wQj Zv`iK iv Kijvg| Avi hviv Avgvi
AvqvZmg~nK wg_v cwZcb KiwQj Zv`iK Wyweq gvijvg| Zviv
GK A I v mc`vq wQj| (m~i- q:vi-d 64)
Quran-2

59

AZtci Avwg ZuvK (n~`K) Ges Zuvi mx-mv_x`iK Avgvi

AbyM n iv Kijvg, Avi hviv Avgvi wb`kbK wg_v cwZcb
KiwQj Ges hviv Cgvb`vi wQj bv Zv`i g~jvrcvUb Ki Qvojvg|
(m~i- q:vi-d 72)
Avgiv `LZ cvB, KyiAvvb ej h MvUv cw_ex bq; GKgv
byn&i RvwZi gvbyl`i asm Kiv nqwQj| KyiAvvb byn&i ebvi K_v
Gfve Ki ejv mI Gi wekRbxbZvi `vwe Kivi ga A
jvK`i auvKv `qvi Dk AvQ eB Ab Kvb Dk bB|
cKZ
v_, Kyi Avvb ZiZ I Bwji gZv bvbv AhwK I
weKZ DcK_v viv c~Y bv _vKvq GUv cgvwYZ nq h G Avjvn&i
evYx Ges Ajvn& KZK mskvawZ I cKZ NUbvi mwVK fvl|
Kiy Avvbi c byni& ebvK Aviv GKwU KviY wekRbxb ejv
me bq; KviY, KyiAvvb ej h Kvb RvwZi wbKU Kvb bex
ciYi c~e H RvwZK asm Kiv nq bv| cjq ZLbB NU hLb
Kvb RvwZK c_ `Lvbvi Rb Kvb bex ev evZven ciY Kiv nq
wK m RvwZ H bexK cZvLvb Ki| m~i- KQQ welqwU wbgwjwLZ
fve ejv nqQ: Zvgvi cwZcvjK Kvb Rbc` cavbi wbKU
AvqvZ Avew Kivi Rb ivm~j ciY bv Ki H Rbc` asm Kibbv
Ges Avwg Rbc` mg~nK ZLbB asm Kwi hLb Ii evwm`viv hyjyg
Ki| (m~i- KQQ 59 )
AwaK AviKwU cswZ ej:
hviv mrc_ Aej^b Kie Zviv wbR`iB gji Rb Kie| hviv
c_ ne Zviv wbR`iB asmi Rb ne| KD Ab Kviv fvi
enb Kie bv; Avwg ivm~j bv cvVvbv ch KvDK kvw `Bbv|
(m~i- wqm&iwqj 15)
Dch
y AvqvZmg~n _K G wmv DcbxZ nIqv hvq h Kvb
RvwZi wbKU Kvb bex ciY bvKi m RvwZ asm Kiv mvi AvBb
cwicw| bex byn& Kej gv Zuvi RvwZK iY Kivbvi Rb cwiZ
Quran-2

60

nqwQjb| G KviY mv Kejgv byn&i RvwZ asm KiwQjb; h

mg RvwZ bexi Acvq Zv`i asm Kibwb|
G ebv weZKi AviKwU w`K njv m Aji mKj cvnvo
ceZ ev mKj P~ov ebvq WyewQj wKbv wK^v m DPZv ch cvwb
cuQwQj wKbv| KyiAvvb ej h ebvi ci RvnvRwU Ryw` cvnvoi
Dci wekvg wbqwQj| Ryw` kwU GKwU wekl cvnvo eySvZ
eeZ nqQ, wK Aviex fvlvq Kvb vbi kxlZg RvqMv eySvZ
Ryw` eeZ nq| myZivs weKZ ZiZi eei wecixZ Avgiv
KyiAvvb _K G wmv AvmZ cvwi h ebv mgM cw_ex Ges mKj
cvnvoceZ Mvm Kiwb eis GKwU wekl Aj AveZ KiwQj|
AwaK, cZZvwK Lbb viv cgvwYZ nqQ h G ebv Kvb
ewkK NUbv wQjbv eis GwU GKwU AvwjK NUbv wQj; h ebvq
gmcUwgqvi evcK GjvKv Wye wMqwQj|

Dcmsnvi

cavbZ wK wK KviY gvbyl KyiAvvbK eySZ ev evLv KiZ

cvibv m mK G cyK weklY Kiv njv| wekvm _K e `~i
AevbKvix`i KZK AvbZv cmZ
~ evLvi wKQz D`vniY AvjvPbv
Kiv njv| hviv AKcUZv I wekvm _K e`~i _vK Zviv mnRZg
AvqvZ eySZ wKic e_ nq Ges G e_Zv mK g~jqb ev
weklY KivI G Mi Dk wQj|
Avg`i iY ivLZ ne h KyiAvvb I Bmjvg mK GKRb
AjvK Zvi mxwgZ hvMZv w`q AmsL wevw I ecixZ mw
KiZ cvi| Gi KviY njv KyiAvvb GKwU wekl cwZ AbymiY
Ki hv Kej hyw I AKcUZv w`q Dcjw Kiv me| myZivs
Gme KviY AjvKi ZixKZ evLvq I AvcwZ AmsMwZ `L
Avvhvw^Z nIqvi wKQz bB|
GKRb cKZ wekvmx Ab`i wbKU _K Avkv Ki h Zviv
Zvi gZB hywmb ne; wK Gi wecixZ Gaibi wbeyw Zv I
AhwK evLv `L m weZ nq| hvnvK, KyiAvvb ej h
Awekvmx`i Kvb hyw ev eyw bB| KyiAvvbx `wfx _K Avgiv
hw` Awekvmx`i A evLv jv AejvKb Kwi, Avgiv Avi wewZ
nevbv eis GjvK mZKxKiY I wb`kb wnmve MY Kiev|
KyiAvvb mvi mZ M Ges Zv cwivi| myZivs Kvb Abygvbi
Dci wbfi Ki Gi Dci m`n cvlY Kiv AbywPr| Awekvmxiv
Zv`i weeKK Ae`wgZ Kivi Pv Ki Ges wbR`i I wbR
Abymvix`iK bvbv vhyw w`q evKv evbvq|
AwaK, cKZ wekvmxi wbKU gbMov cwZwU hywi cwZDi
Kivi gZv mgq ev cqvRb KvbUvB bB|
LuvwU wekvmxi `vwqZ njv KyiAvvbi NUbv I AjwKKZ Abi
wbKU cuQvbv| mZ Gj wg_v wejy nq hvq| KyiAvvb G AvqvZ

Quran-2

61

Quran-2

62

ZvB ej: wK Avwg mZ viv AvNvZ nvwb wg_vi Dci; dj IUv

wg_vK P~Y-weP~Y Ki `q Ges ZrYvr wg_v wbwn nq hvq,
`yfvM Zvgv`i ! Zvgiv hv ejQv Zvi Rb| (m~i- Avw^q:v 18)
wg_v me`v wejy neB:
Avi ejt mZ GmQ Ges wg_v wejy nqQ; wg_v Zv wejy nqB
_vK| (m~i- Bm&i-wqj 81) Avwg AeZxY Kwi KziAvb, hv wekvmx`i
Rb AvivM I `qv, wK Zv mxgvjNbKvix`i wZB ew Ki|
(m~i- Bm&i-wqj 82)
-----------------------

weeZbev`x cebv
weki cwZwU z`vwZy` Z_ DciIqvjvi cwZ Aywjwb`k Ki|
Dv w`K, eev` wek mwi eveZvK A^xKvi Ki; h A^xKvi
AevwbK g e wKQz bq|
eev` GKevi wg_v cwZcb nj Gi Dci cwZwZ mKj gZev`
wg_v nZ eva| eev` ev GiKg Zi kxlvb iqQ
WviDBbev` ev weeZbev`| Avjvn& KZK
wek mw nqQ G K_v
me^xKZ nIqvq wbRxe e _K NUbvP cvY mwi gZev` asm
nq| AvgwiKvi RvwZwevbx nvM im ejb:
wbixkiev`, weeZbev` ev wek kvkZ Ggb v Abygvb wfwK e
gZev` Ag _K wesk kZKi ga cw_exZ Zix nqQ| Ze
Avgiv AvR m AmvaviYZi gyLvgyLx h AmvaviYZ ej h cwZwU
welqi, GgbwK Rxebi wcQbI KviY ev KviY mwKvix iqQb|1
wZwb Avjvn& whwb gnvwek mw KiQb| wZvb cwZwU y`vwZz` bv
KiQb| myZivs WviDBb gZev` Kw_Z NUbvP cvY mwi ZwU
mZ bq|
AwaK, GUv gvgywj h Avgiv hLb weeZb ev` bRi `B ZLb
^vfvweK fve cwijwZ nq h evwbK Avwevi viv G gZev`
frwm
Z nQ|
Rxebi bv Pig RwUj I weqKi| D`vniY ^ic Ro RMr
`Lj Avgiv Abyi ga KZ Ayr iKgi fvimvg j Kwi;
Abicfve Rxe RMr `Lj Aby, cvwUb, Gb&RvBgi RwUj mg^q
Kvli mw j Kwi|
wesk kZKi kl w`K Rxebi Abb MVb bv Avwevi WviDBb
ev`K wg_v cgvY Ki|

Quran-2

63

Quran-2

64

WviDBb ev`i ewbK Aemvb

c_g ARq c`c: Rxebi Drm

cvPxb Mxm hyM _K De Abygvb ic Pvjy _vKjI 19 kZK

GUv weeZb ev` wnmve evcKfve cwiwPwZ jvf Ki| Pvjm
WviDBb wjwLZ M `v AwiwRb Ae wmR 1859 mvj cKvki
gvag weeZbev` P~ov ic bq| G M WviDBb A^xKvi Kib
h mv KZK bvbv Rxe c_K c_K fve m nqQ| Zuvi gZ
Abyhvhx mKj Rxei GK mvaviY c~ecyil wQj Avi mgqi ev
cwimi Zv gv^q QvU QvU cwieZbi gvag egyLx ic
wbqQ|

weeZbev` ZKi LvwZi ai bq h 3.8 wewjqb el AvM Avw`g

ev cv_wgK cw_exZ m GKwU Kvl _K weeZbi gvag mKj
RxweZ mc`vq (wmR) GmQ| wKfve GKwU GKK Kvl
weeZbi viv wgwjqb wgwjqb RwUj Kvli Rb w`j Ges Rxevk
BwZnvm Zvi Kvb iKW bB Kb - G me cki Reve G gZev`
cvIqv hvqbv| hvnvK, Gevi weeZb ev`i KvQ mec_g I
meiZc~Y ck njv c_g KvlwU wK fve mw nqwQj?

eve WviDBb gZev` evwbK MelYv wfwK bq; wZwb Aek

^xKvi Kib h weeZb gZev`wU GKwU Abygvb| AwaK, G eBqi
wWwdKvwR Ae `v w_Iix Aavq WviDBb cqvRbxq MelYvi
Afvei welqwUI ^xKvi Kib; AwaK, ZwU bvbv mgvjvPbvg~jK
cki gyL co kl ch AKZKvh nq|
WviDBb Zvi mKj Avv Kw_Z bZzb evwbK Avwevii Dci
vcb KiwQjb| wZwb cZvkv KiwQjb h G Avwevi Zxq
APjvev (wWwdKvwR Ae `v w_Iix) `~i Kie| hv nvK,
evwbK MelYvq Zvi cZvkvi wecixZ Zxq APjvev ew
KiQ|
evwbK cixv viv WviDBbev`i civ nIqvK wZbwU g~j
welqi wfwZ chvjvPbv Kiv hvq:
1) cw_exZ Rxeb wK fve mw njv Zv G gZev` Kvb fve
evLv KiZ cvibv|
2) G gZev` ewYZ weeZb Kvhmvab cwZ ^vfvweK weKvk
NUvZ cvi Ggb `vwei Kvb evwbK wfw bB|
3) Rxevk BwZnvm G gZev`i m~Y wecixZ Z_ ck Ki|
G Ask Avgiv G wZbwU g~j welq msc cixv Kie:
Quran-2

65

hnZz weeZbev` ^Z mw, h mwZ Kvb AjwKK AskMnYi

K_v ^xKvi Kibv; ZvB G ev` ej h c_g Kvl cvKwZK
wbqgi ga KvKZwjq fve Drcw jvf KiwQj| gZev`wU
Abymvi, KvKZvwjq NUbvi dj ARe c`v_ _K Rxe Kvli
Drcw NU| mZ K_vwU GB h G `vwewU Rxewevbi mijZg
wbqgi mv_I Lvc Lvqbv|

Rxeb Avm Rxeb _K

WviDBb Zvi cyK Rxebi Drm mK wKQz DjL Kibwb|
wevbi cv_wgK ce, WviDBbi mgqi wevb GiKg Abygvb
KiZ h Rxe cvYx Lye mnR cKw Zi MVbKvVvgv enb Ki| ga
hyM _K ^Zt~Z cRbZ ej GmQ h ARe c`v_ wgwkZ nq
Re cvYx mw KiQ hv m mgq ch mPvi AvPvi evcK fve
MwnZ nq _vKZv| m mgq ch wPivPwiZ fve wekvm Kiv nZv
h Lv`i GuUv _K KxUcZ Avi Mg _K Bu`yi Rb MnY Ki|
G Z cgvY Kivi Rb KZznj DxcK MelYv Kiv nqwQj - GK
UzKiv gqjv Kvcoi Dci wKQy Mg ivLv nq Ges wekvm Kiv nq h
wKQz mgq ci Bu`yi Rbve| Abyicfve Mvk&Zi ga cvKvi
Drcw K ^Zt~Z cRbZi mv gb Kiv nZv| hvnvK,
wKQzw`b ci evSv Mj h Mvk&Zi ga KxU Rbvqbv eis gvwQ
Quran-2

66

jvfv ic KxU wbq Gm gvsmi ga vcb Ki - hv Lvwj PvL

`Lv hvqbv|

Ggb wewfb `wnK Aby (Gwgbv GwmW) msklY cwZZ Drcv`b

Kijb|

WviDBbi Avgj hLb `v AwiwRb Ae wmR jLv nq GgbwK

ZLbI gvbyl wekvm KiZv h ARe c`v_ _K evwiqv Rb bq;
ZLbKvi ewbK RMr G wekvm evcK fve gb wbqwQj|
gRvi K_v nj, WviDBbi eB cKvki cuvP eQi ci jyB cvi G
cPwjZ wekvm wg_v cgvY Kib| `xN w`b ai Zuvi MelYv kl
cvi G Dcmsnvi Uvbb: ARe c`v_ _K Re cvY Rb wbZ
cvi Ggb `vwe BwZnvmi cvZvq wPi mgvwnZ njv| 2

Gi KqK eQi cvi bvnZB cgwYZ njv h - h cwieki K_v

aviYv Ki Zv Kwgfve Zwic~eK Dchy MelYv Kiv nqQ
ZLbKvi cw_exZ eve m iKg cwiek wQjbv|4

weeZb ev`i mg_KMY cvii G wmv `xNKvj ai cwZnZ Ki

AvmwQjb| Ze, wevbi AMMwZi dj cvYKvli RwUj MVb
welq AvweZ nIqvq KvKZwjq fve Rxebi Drcwi `vwe KvbVvmv nq co|

wesk kZKi AgxgvswmZ NUbv

`xN bxieZvi ci wgt wgjvi ^xKvi Kijb h wZwb MelYvq h

cwiek gvag eenvi KiQb Zv evemZ wQjbv|5
wesk kZKevcx Rxebi Drm welq hZ weeZbev`x MelYv nqQ
Zvi me e_Zvq chewmZ nq| mvbw`qvMv wc BbwwUDU Gi f~imvqbwe` Rd ev`v Av_ gvMvwRbi GKwU cwZe`b G K_v
1998 mvj ^xKvi Kib:
cw_exZ wKfve Rxebi Dbl NUj G AgxgvswmZ enr ckwUi
Reve AvR wesk kZKi kl cv Gm I mgvavbi Acvq iq
Mj|6

wesk kZK c_g h weeZbevw` Rxebi Drm mwKZ welq Zzj

aijb wZwb njb iwkqvi weLvZ Rxewevbx AvjKRvi
Icvwib| 1930 mvji w`K wewfb iKgi MlYvi viv wZwb cgvY
KiZ PvBjb h KvKZvwjq fve Rxe Kvli Drcw nZ cvi|
hvnvK, G mKj MelYv e_Zvq chewmZ njv Avi wgt Icvwib
wbgwjwLZ K_v ^xKvi KiZ eva njb:
RxeKvli Drcwi welqwU, `yfvMg, mvgM weeZbev`i wbKU
GKwU ck nq iq Mj|3

Rxebi RwUj KvVvgv

Icvwibi weeZbevw` AbymvixMY Rxebi Drm Avwevi Kivi Rb

MelYv Pvwjq hZ jvMjb| RvbvgZ G mei ga gvwKb
imvqbwe` bwj wgjvi 1953 mvj mePq DjLhvM MelYv
Pvjvb| Avw`g cw_exi cwiek DcwZ wQj Ggb Mvwmq mswgkY
Zix Ges ZixKZ wgkY kw hvM Ki cwUbi ga cvIqv hvq

GKwU RxeKvl Drcv`bi Rb eve GZ ekx msLK kZ cqvRb

nq hv Kejgv KvKZvwjq NUbv ej Pvwjq `qv Aevi| cwUbi
I Kvl eKi mveZv msklY cwZZ cvkvcvwk Kiv nj Mo
10950 evi Gi ga gv 1 evi cwUb cvIqvi mvebv _vKe hvZ

Quran-2

67

Rxebi Drm mwKZ weevZbevw` Z GZ eo APjvevi ga

wbtkl nIqvi g~j KviY njv - mnR gg AvcZ cwZfvZ Rxe e
wUiI Awekvm iKg RwUj KvVvgv enb| chywMZ fve gvbyl hZ
wKQz Drcv`b KiZ cvi cvwYi Kvl ZZwKQzi Pq AwaKZi
RwUj| eZgvb cw_exi DbZZg MelYvMviI Roc`v_c
~ GKwZ
Ki GLb ch Rxe Kvl Zix Kiv hvqwb|

Quran-2

68

500 GgwbK GwmW _vKe; MvwYwZK wnmve Abyhvqx DwjwLZevii

Pq Kg 1050 Gi ga 1 evi mvebvI evevqb Kiv me bq|
Kvl K` AewZ wW Gb G Aby GK Awekvm Z_esvK mgvb Z_
fvvi Rgv ivL| wnmve Ki `Lv MQ h wW Gb G-i ga iwZ
Z_ jLv nj Zvi Rb GKwU en`vKvi jvBewii cqvRb ne
hvZ cwZ L 500 cv Ki 900 L GbmvBKvcwWqv ivLZ
ne|
GY GKwU AvKlbxq DfqmsKU aiv `q: wW Gb G wKQz wekl
cwUbi (GvBg) mnvqZvq cwZic aviY KiZ cvi| hvnvK,
weklY cwZZ GvBg evevqb wW Gb G iwZ Z_ viv Kiv
me| hnZy DfqB cii wbfikxj ZvB cwZic Zixi Rb
DfqK GKmv_ eZgvb _vKZ nq| dj evSv hvq h Rxeb GK
cii eix mvsMVwbK Aevi ga mw nqQ| Kvwjdwbqvi A
MZ mvbw`qvMv wkwe`vjqi weeZbevw` AavcK jwR AMj
mvBwUwdK gvMvwRb Gi m^i1994 msLvq G mZ ^xKvi
Kib:
GUv cgvY Kiv GKeviB Ame h cwUb I wbDwKK GwmW
mvsMVwbK fve RwUj, A_P Giv ^ZyZfve GKB mv_ I GKB
mgq Avwef~Z nq| Aviv Ame h GKwU Qvov AbwU ARb me
bq| mZivs, c_g `wZB G wmv cuQZ nq h RxeY eve
KLbv ivmvqwbK c_ Drcw jvf KiZ cvibv| 7
m`nvZxZ h cvKwZK KviY RxeYi mw, GUv Av` me bq,
eis GUv ^xKvi KiZ nq h AjwKK cwZZ RxeY mw Kiv
nqQ| G mwZ mw KivK wg_v `vweKvix weevZbev`KB wg_v
cgvY Ki|

Quran-2

69

weeZbev`i KvwbK MVb Kkj

WviDBbev`K wg_v cgvY Kivi wZxq iZc~Y welq nj
weeZbev`i Kw_Z MVbKkji ga cKZ weeZbevw` kw bB|
cvKwZK wbevPbi Dci wfw Ki weeZb NU ej WviDBb `vwe
Kib| cvKwZK wbevPbK kwi jvwfwm Kivi bwRi Zuvi Mi
bvgi ga cKvwkZ nqQ: The Origin of Species, By
Means Of Natural Selectoin...
bPvivj wmjKkb ev cKw ZK wbevPb G A_ Ki h AwaKZi
kwkvjx I cvKwZK cwiek AwaKZi LvcLvIqvZ mg cvYx
Rxeb hy wUK _vK| D`vniY ^ic nwiY cvji ga ekx `uo
mg nwiYB euP _vKe| mZivs wUK _vKvi Rb nwiY cvjK
wcZi I AwaKZi kwkvjx nZ ne| hv nvK, G K_v ckvZxZ
h G MVb Kkj nwiYK Nvovq icvwiZ Kivi wbqZv `qbv|
myZivs cvKwZK wbevPbi Kvb weeZbxq kw bB| welqUv WviDBb
RvbZb hv Zuvi weeZbew` M DjL KiQb:
NUbvg AbyKj
~ cwieZb bvNUj cvKwZK wbevPb wKQz NUvZ
8
cvibv|

jvgvivKi cfve
Zvnj wKfve AbyKj
~ cwieZb NU? WviDBb Zuvi hyMi Ac~Y
evamb wevbi aviYv _K G cki Reve w`Z D`vMx
nqQb| Zuvi c~ei divmx Rxewebx jvgviKi gZvbyhvqx Rxe
cvYx wbR Rxeb bZzb bZzb ewk ARb Ki I cRb cRb iL
hvq - hv _K bZzb bZzb RvZ mw Ki| Zuvi Z Abyhvqx nwiY
RvZxq cvYx gMWvji cvZv LvIqvi cPvq axiaxi Nvi ew Ki
GK mgq `xN Nvi mb Rxivd G cwiYZ nq|
WviDBbI Zuvi eBq Abyic D`vniY Uvbb, hgb - wKQz Ki
Lv`v^lY cvwbZ bvgZ bvgZ GK mgq nvi icvwiZ nq|9
Quran-2

70

hvnvK, 20 kZK gvj DvweZ I Rxb wevb viv cgvwYZ

DvivwaKvii bxwZ - mgqi mv_ mv_ AwRZ I cRbvi cwiZ
ewki `vwe A^xKvi Ki| Gfve cvKwZK wbevPb weevZbevw`
MVbKkj wnmve MnxZ nIqv _K ev` co MQ|

wbI WviDBbev` I cwieZb

weeZb mwKZ GKwU mgvavbi j WviDBbevw`iv AvaywbK
wgkZ Zwi Ki hv 1930 Gi kl w`K wbI WviDBbev` bvg
cwiwPwZ jvf Ki| wbI WviDBbev` bqv cwieZb mshvRb Ki
hvZ ejv nq - ewntDcv`vb, hgb, iwWqkb ev cwZKg Gi
cfve Rxe cvYxi Rxbi wfZi weKwZ NU hv cvKwZK weKwZi
mv_ AbyK~j ciweZbi KviY hvM Ki|
eZgvb hyM h weeZbi K_v ejv nq Zv wbI WviDBbev`| G Z
G K_v ej h cw_exi wgwjqb wgwjqb Rxe cvYx GKwU cwZZ
mw nqQ h cwZwU _K wKQz msLK RwUj A-cZ hgb Kvb, PvL, dzmdzm, cvLv wgDUkb ev cwieZbi ga mw; G
cwieZbK RbwUK wekLjv ejv hvq| G `vwei wecixZ ejZ nq
h G mwKZ mivmwi evwbK Z_ nj G h - wgDUkb cwZ
Rxe cvYxi Dbqb f~wgKv ivLbv; G Z_ Aviv ejv nqQ h
wgDUkb Rxe cvYxi DbwZ Zv KiBbv eis me`v wZ Ki|
wZ Kivi KviY AwZ mnR: wW Gb G i GK RwUj KvVvgv iqQ
hvi Dci h Kvb Gjvcv_vwi cfve wZ mvab Kie| AvgwiKvi
RxbZwe` ivbv_b welqwU wbg wjwLZ fve evLv Kib:
wgDUkb nj z`, Gjvcv_vwi Ges wZKi| GUv Kvjfv` NU
_vK, Avi Gi djvdj mvaviYZt AKvhKi nq| wgDUkbi G Pvi
ewk G aviYv `q h wgDUkb weeZbxq Dbqb NUvZ cvibv|
GKwU DPchvqi weklZ mb A Gjvcv_vwi cwieZb - nq
cZwqvnxY ne, bvnq wZKviK ne| GKwU NwoZ Gjvcv_vwi
cwieZb NwowUi Dbqb KiZ cvibv| GZ Lye meZ NwowU
Quran-2

71

wZM ne, bvnq Nwoi Dci AKvhKi djvdj ne| f~wgK

knii DbwZ Kibv, eis asm Avbvqb Ki|10
GUv weqKi bq, hZ`~i Rvbv hvq RbwUK KvW Dbqb
cqvRbxq Ggb Kvb wgDUkb AvR ch `Lv hvqwb| Avi mKj
wgDUkb ev cwieZb wZKi cgvwYZ nqQ| eySv hvq h weeZb
MVb Kkj wnmve h cwieZbK `Lvbv nq Zv eve Rxe
cvYxi Awb Ki I ZvK ev Zvi AK Ag Ki| ( gvbyli cwZ
wgDUkbi cfve mvaviYZ Kvvi nq)| GZ m`n bB h GKwU
weasmx MVbKkj weeZbev`x MVbKkj nZ cvibv| Abw`K
cvKwZK wbevPb wbR wKQz KiZ cvibv hv WviDBbI ^xKvi
KiQb| G mZ NUbv cgvY Ki h cKwZZ Kvb weeZb Kkj
bB| hnZz Kvb weeZbev`x Kkj bB mnZz GiKg Kkj
evevwqZ nqQ Ggb Kbvi Kvb myhvM bB|

dwmj iKW: gaeZx KvVvgvi wbkvbv AbycwZ

G gg cwivi cgvY AvQ h weevZbev` KZK evZjvbv `kK
dwmj iKWi (dwmj BwZnvm) Kv_vI bB|
weeZev` Abyhvqx cwZwU Rxe cRvwZ Kvb bv Kvb c~ecyiyl _K
GmQ| AZxZ AwZe vb ce~ cyil Kvb mgq Ab wKQzZ icv
wiZ nqQ AZtci eZgvb cRvwZZ AwZ jvf KiQ| G Z
Abyhvqx G iKg axiMwZi icvi nZ wgwjqb wgwjqb eQi jMQ|
`vwe Abyhvqx mwZB hw` icvi nZ Zvnj G `xN mgq AmsL
gaeZx cRvwZi AwZ _vKZ|
D`vniY ^ic, eZgvb ic aviYi c~e AZxZ Avav gvQ/ Avav
mwimc aibi Kvb cvYx _vKZv| A_ev eZgvb ic AwZi c~e
mwimc-cvwL ev gaeZx Kvb ic _vKZv| hnZz G mgqUv gaeZx

Quran-2

72

mgq mnZz Giv Ag, wUc~Y, weKZ Rxe nZv| G`i

weeZbev`xiv cwiZbg~jK KvVvgv ej wekvm Ki|
eve hw` G iKg cvYx _vKZv Zvnj Zviv wgwjqb wgwjqb ev
wewjqb wewjqb wewjqb msLvi ev RvZi nZv| Aviv MiZ
mnKvi ejv hvq h Gme Ayr cvYxi AwZ dwmj BwZnvm
(iKW) _vKZv| h K_v `v AwiwRb Ae wmR M WviDBb
evLv Kib:
Avgvi Z hw` mZ nq, GKB `jxq wewfb cRvwZi ga
mshvMKvix AmsL gaeZx cRvwZi wbwZ AwZ _vKZ ne...
dj^ic, Zv`i AwZi wP dwmji Aewkvsk _vKe|11

WviDBbi ^c P~Y
hw`I weeZbev`xMY gaeZx ev vwKvji dwmj Awevii Rb
19 kZK _K kgmva Pv Ki hvQb ZeyI G ch Kvb
gaeZx KvVvgvi dwmj ei KiZ cvibwb| Lbb viv DviKZ
dwmj eis weeZbev`x`i wPvi wecixZ wP AuvK A_vr cw_exZ
Rxeb nVvr Ki I c~bv KvVvgvq Avwef~Z
nqQ gg mv c`vb
Ki|
weLvZ ewUk Rxevk wevbx WiK wf GMvi GK Rb weeZbev`x
nIqv mI ^xKvi Kib:
Avgiv hw` kLjv ev cRvwZi chvq mK dwmj iKW cixv Kwi,
Zvnj Avgiv evisevi j Kwi - gweeZb bq eis AvKwK
weviY GK cRvwZ _K AviK cRvwZ Drcb nqQ|12
Gi A_ G `uvovq h dwmj iKW `Lv hvQ mKj cvYx nVvr c~Yv
KvVvgvq AvwefyZ nqQ; Gi gvS Kvb gaeZx KvVvgv cwiMn
Kiwb| G DviKZ welqwU WviDBbi aviYvi m~Y wecixZ| Rxe
ev cvYx h mw Kiv nqQ G Z_wU Zvi AbyK~j GKwU kwkvjx
mv | mKj cvYx nVvr Ki Ges wUnxb KvVvgvq AwefyZ nIqvi
Quran-2

73

GKgv evLv njv G cvYxiv weeZbi gvag Kvb c~ecili

_K AvMZ bq eis G`i mw Kiv nqQ| weZbev`x Rxewevbx
WMjvm dZzwqgv KZK DwjwLZ mZ ^xKZ nqQ:
mw I weeZb Dfqi ga Rxebi Drm mwKZ mve evLv
wgwjq hvq| Rxebi MVb kjx cw_exZ c~bv ic GKevi
Avwef~Z nqwQj bvwK chvqg? hw` GKevi bv nq _vK Zv nj
Zv c~eeZx Kvb cRvwZ _K mskvabi gvag GmQ| Avi hw`
c~Yv ic GKevi Gm _vK Zvnj Zv Kvb Amxg gZvai
eywgvmbi viv mw nqQ|13
dwmj w`Kwb`k Ki h cvYx c~Yv ic wbq cw_exZ GKevi
GmQ| A_vr Rxebi Drm weeZbi ga bq eis WviDBbi wP
vi wecixZ mwi ga iqQ|

gvbe weeZbi M
weeZbev`i mg_K`i viv h welqwU cvqB DvwcZ nq Zv njv
gvbe Drm mwKZ welq| WviDBbev`x`i `vwe gZ eZgvb
AvaywbK gvbyl jRnxb evbi _K weeZb cwZZ Avwef~Z nqQ|
4-5 wgwjqb eQi AvM i nIqv Kw_Z weeZb cwZZ wKQz vw
Kvjxb KvVvgv AwZg Ki c~ecyil _K eZgvb gvbyl icvwiZ
nqQ| G KvwbK wP g~j Pvi kYxi ZvwjKv iqQ:
1. AvjvwcUKvm
2. nvgv nwewjm
3. nvgv Givm
4. nvgv mwcq
weeZbev`xiv gvbyli Z_vKw_Z 1g kbxi c~ecyil ev
AvjvwcUKvm ejZ `wY AvwdKvi jRnxb evbiK eySvb|
Ze G cRvwZi jRnxb evbi wejy nIqv cvPxY jRnxb evbi eB
Avi wKQz bq| AvjvwcUKvm Gi wewfb bgybvi Dci evcK
Abmvb `yRb wekLvZ ewUk I AvgwiKvb GbvUwg jW
Quran-2

74

mwjRvKvigvb I AavcK PvjP AbvW `Lvb h Giv GK mvaviY

evbi RvwZi Af~ hviv wejy nqQ Ges G`i mv_ gvbyli Kvb
mvgmI bB|14
weeZbev`xiv cieZx kwYK nvgv ev gvbyl ej| weeZbevw`
`vwe Abymvi nvgv kwYi cvwY AvjvwcUKvm kwY _K
DbZZi| G kwYi wewfb cvYxi dwmj GKwU wekl Kvq`vq mvwRq
weeZbevw`iv GKwU KvwbK weeZb cwZ Dveb Ki| G cwZUv
KvwbK G KviY h G`y kwYi cvwYi ga weeZb ev`i `vweKZ
mK AvR ch cgvwYZ nqwb| wesk kZKi GKRb kxlvbxq
weeZbev`i ivKZv Avbm gqvi G ej mZ ^xKvi Kib h
cKZ c nvgv kYx ch kLj nvwiq MQ| 15
weeZbev` AvjvwcUKvm >nvgv nwewjm >nvgv Givm
>nvgv mwcq kwYi Avwefe msv `vwe Abyhvqx c_g kwYwU
cieZx kwYwUi AeewnZ c~e cyil| wK mvcwZK Avwevi gZ
AvjvwcUKvm, nvgv nwewjm I nvgv Givm cw_exi wewfb
vb GKB mgq emevm KiZv|16
AwaK, nvgv Givm kwYwU cvq AvaywbK Kvj ch RxweZ wQj|
wejy bv nIqv ch nvgv mwcq bxb&`vi_jbwmm& I nvgv
mwcq mwc (AvaywK gvbe) GKB GjvKvq GKB mv_ emevm
KiZv|17
myZivs G cwiwZ wb`k Ki h weeZbev` `vweKZ gZ G kwY
jv KD Kviv c~e cyil wQjbv| nvevW wekwe`vjqi weeZbevw`
Rxevk wevbx db R W weeZbev`i G APjev mK
ejb:
wZb wU nvgvkwY hw` mnAevb Ki Zvnj Agv`i wmuwoi fvM
wK ne? G iKg nj Zv GK kwY _K AviK kwY AwefZ
y nZ

Quran-2

75

cvibv! AwaK, cw_exZ Zv`i AevbKvj weZbi Kvb jY

c`wkZ nqbv|18
msc ejZ nq, Avav-evbi,Avav-gvbei h Qwe GuK GuK
`Lvbv nq Zv gvbe weeZbi KvwbK Qwei cPviYv| G KQvi
wcQb Kvb evwbK wfw bB|
GK Rb weLvZ I mvwbZ ewUk wevbx jW mwj RyKvigvb G
welqi Dci AbK eQi ai wekl Ki cbi eQi Kvj dwmji
Dci MelYv Ki, AwaK, wbR GK Rb weeZbev`x nIqv mI,
kl ch G wmv DcbxZ nqQb h Avmj evbi chvq _K
gvbe chvq cuQvbvi Kvb wmuwo bB|
RyKvigvb Aek GKwU PgKc` wevb eYvjx Zix Kib| Zvi G
wevb eYvjx evwbK _K AewbK wPvq chewmZ nq| Zvi
evwbK eYvjxi c_g wbfiZv nj mwVK Z_ Dcv wfwK imvqb
I c`v_we`v| Gi ci Rxewevb Avi Zvici mvgvwRK wevb|
wevb eYjxi kl cv ev evBi hv Zv nj AevwbK- hvK ejv
nq eva AMg Dcjw, hgb- Ujcvw_, l Bw`q Ges me kl
gvbe weeZb Gi Aevb| RyKvigvb Zvi wmv evLv Kib:
mZi cybv wnmve ev` w`q AbywgZ Rxewevbi , hgb
gvbe dwmj BwZnvm welq, AMmi nj, AkvwaZ aviYv ev evLv
Kiv hvq, `Lv hve (weeZb) wekvmxi aviYvq h Kvb wKQz me;
Avi (weeZb) Dxcbvgq wekvmx GKB mv_ cii weivax
welqKI KLbv KLbv wekvm KiZ cvib|19
Avmj, wKQz jvK KZK DviKZ wKQz dwmj mK gZjwe
evLvB gvbe weeZbi KQv h KQvq Zviv GLbI AvUK AvQ|

Quran-2

76

PvL I Kvbi chyw

PvL I Kvbi DbZ gvbi eyS mwKZ Avi GKwU DjLhvM
cki Reve weeZbev` KZK AevLvwqZ AvQ|
PvL welq hvIqvi AvM wK fve Avgiv `wL m mK msc
AvjvPbv Kwi| Kvb wRwbm _K AvjvK iwk Gm Dv fve
PvLi iwUbvq co| GLvb _K D AvjvK iwk Kvli gvag
e`ywZK msKZ icvwiZ nq ebi wcQb w`K AewZ GKwU
z` vb ev wfkb K` cuQ| AZci G e`ywZK msKZ AbK
cwvqv cvi nq ebi wbKU cwZQwe ic Abyf~Z nq| chywMZ
G cUf~wg weePbvq iL Avgiv wPv Kwi|
eb Avjv _K c_K| A_vr ebi wfZi wbKk AKvi Ges eb
hLvb AewZ mLvb Avjv cuQbv| ebi wfkb K` bvg
AwfwnZ vb wU Mvp AKvi hLvb KLbv Avjv cuQbv; GgbI
nZ cvi h Avcbvi Rvbv AKviZg RvqMvjvi ga GwU
mePq AKviZg| hvnvK, G wcPi gZv Auvavii ga Avcwb
GK Dj weki `Lv cveb|
PvLi ga h cwZQwe mw nq Zv GZ I ^Z h 20k
kZKi chwy I miKgUv cwizUbi gZv mgZv ARb KiZ
cviwb| D`vniY mic, h eB Lvbv ai Avcwb coQb Zvi w`K
ZvKvb, Gevi gv_v Zzjby Ges Pviw`K ZvKvb| eB Lvwbi gZv Kvb
I ^Z cwZQwe Avi Kv_vI `LZ cvQb? Ggb wK weki
meenr Uwjwfkb cZKviKi m mevaywbK Uwjwfkbc`vI GiKg
I ^Z cwZQwe Dcnvi w`Z cvie bv| GwU wZb AvKwZi (w_
WvBgb&kbvj), iwOY I Pig cwZQwe| kZ eQiiI ekx Kvj
ai nvRvi nvRvi cKkjx G cwZQwe Zwii Pv Ki hvQ| enr
AvwObvwewk dvix vcb Kiv nqQ, AbK MelYv nqQ, G
Dk cwiKbv I bv Kiv nqQ| Avevi, GKevi wVwf c`v I
nvZ aiv eBLvbvi w`K ZvKvb| Zv I ^vZZi ga Avcwb
evcK cv_K j KiZ mg neb| AwaK, wUwf c`v AvcbvK
Quran-2

77

`yB AvKwZi cwZQwe `Lvq, wecixZ g Avcbvi PvL AcbvK

wZb AvKwZi I Mfxi ic `ic `Lvq|
wZb AvKwZ c`kbKvix GKwU wUwf evbvbvi Rb `k mnm cKkjx
AbK eQi ai Pv Ki PvL `Lvi kw ARb Kib, mwZ, Ze
PvL Mvm bvco wZb AvKwZ `Lv hvqbv; ZvB GUv Kwg wZb
AvKwZ| cUf~wg AwaKZi A Avi myLf~wg ccvi mwUs Gi gZ
`Lv hvq| PvLi `wi gZv I ^Z `w Zix KLbv me
nqwb| Kvgiv I Uwjwfkbi `kI cwZQwei Y nvm cvq|
weeZbevw`iv `vwe Ki h GiKg I ^Z cwZQwei chwy
NUbvg mw nqQ| GLb, KD hw` AvcbvK ej h Avcbvi
Ki UwjwfkbwU Kvb NUbvi dj mw nqQ, A_vr GKwU
cwQwe mwi Rb me Aby NUbvg GKwZ nqQ - Avcbvi Kgb
gb ne? ejyb Zv, mnm gvbyl GKwZ nq hv cvibv Zv Aby
wKfve KiZ cvi?
Gevi ewj, NUvbgi KkjwU hw` PvLi Zzjbvq AwaK mKj
Kvb wRwbm Zix KiZ bvcvi Zvnj mUv PvL ev cwQwe KvbUvB
Zix KiZ cviebv| GKB cwiwwZ Kvbi I NU| ewntKY
cvc k msMn Ki Avi gaKY ciY Ki; gaKY kK Zx
Ki kKb ic AtKY ciY Ki; AtKY k KbK
e`ywZK msKZ icvwiZ Ki eb ciY Ki| PvL `Lvi
Kvhg hgb ebi mswk Ask NU Abyicfve eb K`I
Abyic kwZi Kvhg P~ov nq|
PvL `Lvi hgb Kvb kbvi I Zgb cwqv NU|
eb hgb Avjv _K c_K _vK Zgwb k _KI c_K _vK|
KvRB evwni hZ Kvjvnjgq nvKbv Kb ebi wfZiUv m~Y
bxie| Ze ~Zg kwUI eb Dcjw KiZ cvi| k _K
c_K Avcbvi eb w`q Avcwb AKvi mxZ kvbb Avevi
Quran-2

78

RbvKxY vbi mKj Kvjvnj bZ cvb| hvnvK, m gyn~Z Kvb

y` h w`q ebi kvev gvcv nj `Lv hve h mLvb c~Y
bxieZv weivR KiQ|
cwZQwe Drcv`b NUbvi gZv g~j ki Abyic k Zix I
ccYi Rb `kK `kK Pvi NUbv NU| Pvi dj ^ic
mvD iKWvi, nvB dvBWvwjwU wmg Ges k Dcjwi wmg
cvB| GZ me hKkj Avi nvRvi nvRvi cKkjx I wekli
AevnZ cPv mI Kvb w`q Abyf~Z nq Ggb ZxZv I Zv
mb k AvRI AwRZ nqwb| mxZ wki eng Kvbx Zv`i
mevP Y cqvM Ki nvB-dvB wmg Zix KiQ| GgbwK G
wmg w`q hLb k iKW Kiv nq ZLbI wKQz Ask nvwih hvq;
Avevi Avcwb nvB-dvB wmg Pvjy Kij wgDwRK ii AvM
GKaibi kuvkuv k bZ cveb| hvnvK, gvbe kixii h w`q
Drcvw`Z k hvwK ki Pq AZvwaK Zx I Zi| nvBdvB Gi gZv gvbe KY Kvb kuvkuv kmn ev cvwicvwkKZvmn k
MnY Ki bv; eis eve hgb wVKwVK ZgbwU I ^Zfve
MnY Ki|
hZ`~i Rvbv hvq, gvbe m Kvb `k iKwWs ev k iKwWs h
PvL ev Kvbi gZv mse`bvZK Dcv MnY mvdj ARb Kibv|
Ze gb ivLZ ne, `Lv I kvbvi G AvjvPbvi AwaK
Aviv AbK K_v AvQ|

eb Gi ga `Lv I kvbvi mPZbZv Kvi

eb _K K gbvgyKi wek `L, K mxZ I cvwLi WvK kvb
Avi K dzji M bq?
gvbe PvL, Kvb I bvK w`q h Dxcbv Avm Zv e`ywZKivmvqwbK mvqyexq Zvobvi viv eb gY Ki| G me cwZQwe
Kgb Ki eb mw nq m mK Rxe wevb, kixi we`vI cvY
Quran-2

79

imvqb M wevwiZ RvbZ cvieb| hw`I wbwjwLZ iZc~Y

welqwU mK Avcwb Kvb ee cveb bv: e`ywZK-ivmvqwbK
mvqyexq Zvobvi viv eb `ki, ki, Mi h cwZQwe Zix nq
Zv K evS? ebi ga GK PZbv AvQ h PvL, KvbI bvKi
mvnvh Qvov evS| K G PZbvi gvwjK? Kvb m`n bB h G
PZbv ebi mvqy, Pwei I wbDibi gvwjKvbvf~ bq| G
KviY hviv wekvm Ki h me wKQz ei viv mw mB eev`x
WviDBb mc`vq G mKj cki Kvb Di `qbv|
G PZbvi wcQb AvZv iqQ hv mv mw KiQb| AvZvi Kvb
wKQz `Lvi Rb PvLi ev Kvb wKQz kvbvi Rb Kvbi cqvRb
nqbv| Aviv ejZ nq h wPv Kivi Rb Gi ebi cqvRb
nqbv|
h KD G wek` I ewbK mZ co ZvK fveZ nq h GK Rb
mwKZv AvQb, huvK fq cZ nq, huvi wbKU Avkq wbZ nq; whwb
wgvwK, iwOb, wbR wbR AvKvi hveZxq Qvqvc_mn mgM wek
mvgvb KqK NbwgUvi wbKl Kvjv vbi ga Pc ivLZ cvib|

eevw` wekvm
Avgiv h me Z_vw` Dcvcb Kijvg ZvZ `Lv hvQ h
weeZbev`i `vwe wevb wfwK bq| Rxebi Drm mwKZ `vwe
wevbi mv_ AmwZc~Y, KviY weeZb Kkji weeZbxq gZv
bB; G Qvov dwmj iKW Kvb gaeZx ev vwKvjxb AuvKvi
bB| mZivs, weeZbev`K GKwU AevwbK aviYv wnme dj
`qv DwPr; GK w`b h fve cw_ex Kw`K weki aviYv dj `qv
nqQ|
gRvi K_v, weZbev`x aviYv Rvi Ki AuvKo ai ivLv nqQ|
KD KD G Zi wei mgvjvPbvK wevbi cwZ AvNvr ej
AwfwnZ Kib| Kb Kib?
Quran-2

80

KviY, Kvb Kvb Pi wbKU weeZb Z GKwU AvekKxq

wekvm ev GKaibi ZvweR| G mKj P eZvwK `kbi A
f; ZvB Zviv eZvwK `kb evLvi myweav_ GKgv G wfwnxb
WviDBbev`wU AuvKo ai AvQ; Avi GK cKw Zi Kvhgi evLv
wnmve `uvo KivQ|
Aviv gRvi welq h Zviv cvq mgq G mZwU A^xKvi Ki| nvevW
wekwe`vjqi GKRb ej cwiwPZ eskvbyMwZ wevbx I ev`x
weZbZwe` wiPvW wm wjqwUb ^xKvi Kib h wZwb c_gZ
kxlvbxq eev`x Avi AZci wevbx:
G bq h vwbK cwZvb I cYvjx, h fve nvK, Avgv`iK
Bw`q-Mvn cw_exi eZvwK evLv MnY KivQ; wecixZg,
Avgiv c~eeZx Kvb eZvwK gZje viv cwiPvwjZ nq A
eZvwK aviYv MnY KiZ eva nwPQ| Ze, eZvwKZv Awewgk;
myZivs, Avgiv ^Mxq Kvb wKQzK Abygv`b w`Z cvwibv|20
g~jZ, hvZ eZvwK `kb jM _vKv hvq m Dk AmZ
cgvwYZ WviDBbev` AuvKo ivLv nqQ| WviDBbZ ej h e
Qvov Ab wKQz bB| mZivs, ARe I APZb e Rxeb mw
KiQ| G Z Rvi w`q ej h wgwjqb wgwjqb aibi I msLvi
cvYxK~j hgb, cvwL, gvQ, wRivd, evN, cZ, e, dzj, nvi, Ges
gvbyl wewfb c`v_ hgb, ew, eR BZvw`i ga wg_wqvi
djkwZZ Drcw jvf KiQ| G aviYvwU g~jZ hyw I wevbi
wecixZ| ZeyI, `vi Mvovq ^Mxq c`c VKvbvi Dk
WviDBbev` ivi cPv Pj AvmQ|
A_P,eZwK gZje Qvov KD hw` mv`v PvL Rxe cvYxi w`K
bhi Ki Zvnj Aekvexic G mZ `LZ cve: mKj Rxe
megZvai, mewe I mevbx GK mvi mw| wZwb Avjvn&, whwb
AwZe vb Kvb wKQz QvovB mgM wek mw KiQb, mevg AuvKvi
bv KiQb Avi mKj cvYxK ewYj KiQb|
Quran-2

81

NOTES
1. Hugh Ross, The Fingerprint of
God,p.50
2. Sidney Fox, Klaus Dose,
Molecular Evaluation and The
Origin of Life, New York: Marcel
Dekker,1977.p.2
3. Alexander 1. Oparin, Origin of
life,(1936) New York, Dover
Publications,1953(Reprint),p.196

4. `New Evidence on Evaluation

of Early Atmosphere and Life,
Bulletin
of
American
Meteorological Society, Vol. 63
November1982,p.1328-1330.
5. Stanley Miller, Molecular
Evolution of Life: Current Status
of the Prebiotic Synthesis of
Small Molecules,1986,p.7

6. Jeffrey Bada, Earth,

Februry1998,p. 40
7. Leslie E. Orgel, The Origin of
Life
on
Earth,
Scientific
American, Vol. 271,October1994,
p. 78
8. Charles Darwin, The Origin of
Species: A Facsimile of the First
Edition, Harvard University
Press,1964, p.189
9. Charles Darwin, The Origin of
Species: A Facsimile of the First
Edition, Harvard University
Press,1964, p.184
10. B. G. Ranganathan, Origins?,
Pennsylvania: The Banner Of
Truth Trust,1983
11. Charles Darwin, The Origin
of Species: A Facsimile of the
First Edition, Harvard University
Press,1964, p.179

Quran-2

12. Derek A. Ager, `The Nature of the Fossil

Record, Proceedings of the British Geological
Association, Vol. 87,1976,p. 133
13. Douglas J. Futuyma, Science on Trial,
New York: Pantheon Books,1983.p .197

14. Solly Zuckerman, Beyond The Ivory

Tower,
New
York:
Toplinger
Publications,1970,ss75-94; Charles E Oxnard,
`The Place of Australopithecines in Human
Evaluation: Grounds for Doubt, Nature, Vol.
258, p.389
15. J. Rennie,` Darwins Current Bulldog:
Ernst Mayer, Scientific American, December
1992

16. Alan Walker, Science, Vol. 207,1980, p.

1103;A.J. Kelso, Physical Anthropology 1st
ed., New York: J, B. Lipincott Co., 1970, p.
221; M. D. Leakey, Olduvai Gorge, Vol. 3,
Cambridge: Cambridge University Press,
1971, p.272
17. Time, November1996
18. S. J. Gould, Natural History, Vol. 85,1976,
p. 30

19. Solly Zuckerman, Beyond The Ivory

Tower,
New
York:
Toplinger
Publications,1970, p.19
20. Richard Lewontin, `The Demon-Haunted
World The New York Review of Books,9
January,1997, p. 28

k-msc
Q- Qjvjv q:vjvBwn Iqvm&mvjvg
i- i-`xAvjv q:vb(nv)
q:v q:vjvBwn Iqvm&mvjvg

82

cwiwk
Aviex Ai, DPviY, evsjv cwZAi t

Rxg
R

Qvv
Q

Zvv
Z

evv
e

Avwjd&
A/Av

ii

hvvj&
h

`vvj&
`

LL

n:vv
n:

-`&

Q-`&
Q

kxb&
k

mxb&
m

R:vv
R:

dvv
d

MC:b&
M

AvC:b&
q:

RR

ZZt

b~b&
b

gxg&
g

jvvg&
j

Kvvd
K

K-d&
K

B:qvv
B:/C:

nvgR:vn&
A/Av

nvv
n

IqvvI
I

m~ t evwbK cwZZ KyiAvvb kvixd wkv

c_g fvM, [7g msiY]
K-ix gvIjvbv gyn:vt igRvb Avjx|
kv I KZZv ^xKvi Kiv njv| - Abyev`K|

Aci cvq `e
Quran-2

83