Estamos contentos en tenerte como parte de este Maravilloso Ministerio!

Bienvenidos Aclitos!
T eres una parte importante de este maravilloso ministerio! T aprenders muchas cosas sobre la Misa, sobre tu Parroquia y sobre tu fe Catlica. T aprenders sobre estas cosas en la Misa, en las juntas de los aclitos y en otras actividades de este ministerio. T tendrs la oportunidad de participar en la vida de la parroquia durante la Misa, en actividades de servicio a la comunidad y eventos divertidos especialmente para los aclitos. T tienes a muchas personas que te ayudarn en el Ministerio de los Aclitos. Los lderes aclitos tienen dos diferentes papeles: Juntas/Entrenamiento y Calendario/Asistencia. Hay lderes de habla ingls y de habla espaol.

Para las juntas y entrenamientos, la lder es: Laura Chun: 760-726-2486 chun@pacbell.net Para el calendario y la asistencia en Ingls, la lder es: Theresa Mathison 760-631-5790 jtmze@cox.net Para las Misas de Espaol, la lder es: Lucila Marez 760-529-0828 marezlucy@yahoo.com Para el calendario y la asistencia en Espaol, la lder es: Jesusa McCleary 760-967-9999 jessusamc@yahoo.com

Pgina del Internet: si tienes una computadora en casa, por favor visita la pgina de los aclitos en nuestra pgina del internet al http://www.sanluisreyparish.org/altarservers.html (tambin puedes ir a la pgina principal de la parroquia y buscar Altar Server. Guarda esta pgina para que te puedas referir a ella frecuentemente. All encontrars el calendario de los aclitos de cada mes y noticias al corriente sobre nuestro ministerio, encontrars fotos y videos sobre lo que hacen los aclitos en su ministerio. Tambin hay un enlace para saber ms sobre la liturgia (Learning About Liturgy) donde cosas que aprendemos en nuestras juntas son adicionadas a esta pgina incluyendo guas del vocabulario litrgico, el Orden de la Misa y tambin este manual. Entonces, guarda esta pgina para que te puedas referir a ella frecuentemente! Por favor nota: La lista y nombres de los aclitos con sus nmeros de telfonos y correos electrnicos (para tu uso cuando necesites encontrar a un substituto para servir en tu lugar) ser distribuida durante la junta y enviada directamente por correo electrnico a las familias. Listas con informacin personal no ser proporcionada en nuestra pgina del internet. Recursos para ayudarte: En adicin a los lderes mencionados en la pgina principal de este manual, tu gran ayuda puede venir de otros aclitos ya con experiencia. Un aclito esta asignado como la cruz en cada Misa. Este aclito asignado como la cruz tambin es un lder. Ellos estn all para ayudarte tambin! Durante la Misa, el Padre Chuck, el Padre Adrian y el Padre Raul tambin te ayudarn. Vanlos cuidadosamente durante toda la Misa. Ellos les darn una seal discretamente si hay algo especial que ellos necesitan que hagas - pero t los tienes que ver para ver estas seales! Por favor lee este documento en la casa y pdele a tus padres que lo lean contigo. Te ayudar a comprender sobre como ser un aclito.

Palabras importantes sobre las cuales tienes que pensar:

Reverencia: Respetar a alguien o respectar profundamente a algo. Honor: Gran privilegio: un privilegio especial que es apreciado Responsabilidad: Pueden contar contigo en referencia a lo que te has comprometido. Asegurndote que cumplirs con lo que te has comprometido. Gracia: El darse Dios a nosotros como regalo. Est abierto a la gracia de Dios cada da, especialmente en cada Misa. Participa enteramente en la Misa es un experiencia llena de gracia. Al participar plenamente en la Misa t eres una parte importante de algo increble y maravilloso.
2

Qu es lo que hace un aclito?

Los monaguillos (aclitos) hoy en da hacen todas las funciones de la orden menor de cleros ordenados que se conocan como aclitos (de la palabra greca akolouthos o asistente). Las escrituras de la Iglesia de los siglos segundo y tercero hablan sobre el papel del aclito, dndole al papel gran importancia y honor en la historia de la Iglesia. Los aclitos de hoy no son ordenados, pero son comisionados por el sacerdote parroquial. El papel primario de un aclito es de asistir al sacerdote en la celebracin de la liturgia. Esto se hace ayudndole al sacerdote, al dar un ejemplo a la comunidad, al participar en la Misa (cantando, dando las respuestas, sentndose o levantndose en los tiempos indicados, etc.). Siempre estar atento, ver al Padre cuidadosamente durante toda la Misa.

Como vestirse:
Los nios deben usar zapatos de vestir. Los pantalones deben ser semi-casuales o de vestir (no jeans). Las camisas deben ser semi-casuales o camisas de vestir. No camisas con grandes logotipos o imgenes ya que esos diseos se pueden ver bajo tu alba. El cabello debe de estar bien peinado o estilado. Siempre debes de estar presentable y limpio, incluyendo tus manos. Hay un bao en la sacrista de los aclitos que compartimos con los ministros de la Eucarista. Te puedes lavar las manos antes de ponerte tu alba. La nias deben usar zapatos de vestir o sandalias. Los pantalones deben ser semicasuales o pantalones de vestir (no jeans). Siempre estn bienvenidos los vestidos y las faldas. El cabello debe de estar bien peinado o estilado. Para las nias, si tu cabello es largo y cae en tu cara lo mejor es que lo peines para atrs y asegurarlo con un broche o en una cola. Siempre debes de estar presentable y limpia, incluyendo tus manos. Hay un bao en la sacrista de los aclitos que compartimos con los ministros de la Eucarista. Te puedes lavar las manos antes de ponerte tu alba.
Cinco cosas que debes revisar en la casa antes de la Misa: 1. 2. 3. 4. 5. Cabello Manos Zapatos Ropa Corazn

Las juntas son importantes

Juntas del 2009-2010: Las juntas son mensuales en el Centro Serra
a las 6:30 p.m. Se les pide a los aclitos que por lo menos asistan a una junta cada dos meses as que trata de no perder 2 juntas seguidas. Si eres nuevo o si estas nervioso, por favor asiste ms seguido las juntas estn aqu para ayudarte!

Fecha
20 de agosto, 2009 17 de septiembre, 2009

Da
Jueves Jueves

Estuve all?
Entrenamiento para nuevos aclitos 6:30 p.m. en el Centro Serra Fogata de campamento y galletas con chocolate/bombn detrs de la corte de tenis a las 6:00 p.m. Junta de aclitos, Centro Serra 6:30 p.m. Venta de comida de parte de los aclitos despus de las Misas de 8:00 a.m., 10:00 a.m. y 12:00 del medioda. Junta de aclitos, Centro Serra 6:30 p.m. Venta de comida de parte de los aclitos despus de las Misas de 8:00 a.m., 10:00 a.m. y 12:00 del medioda. Fiesta de adviento de los aclitos en el Centro McKeon, 6:30 p.m. Junta de aclitos, Centro Serra 6:30 p.m. Junta de aclitos, Centro Serra 6:30 p.m. Junta de aclitos, Centro Serra 6:30 p.m. Junta de aclitos, Centro Serra 6:30 p.m. Junta de aclitos, Centro Serra 6:30 p.m. Junta de aclitos, Centro Serra 6:30 p.m.
4

15 de octubre, 2009 25 de octubre, 2009

Jueves Domingo

19 de noviembre, 2009 6 de diciembre, 2009

Jueves Domingo

11 de diciembre, 2009 21 de enero, 2010 18 de febrero, 2010 18 de marzo, 2010 15 de abril, 2010 20 de mayo, 2010 17 de junio, 2010

Viernes Jueves Jueves Jueves Jueves Martes Jueves

Calendario Mensual: Pedidos del calendario tiene que ser sometidos a la Sra.
Mathison el 1ro del mes anterior. El calendario estar completado para el 15 de cada mes y ser enviado por correo electrnico a las familias y tambin ser puesto en la pgina del internet www.sanluisreyparish.org/altarservers.html. Copias sern puestas en el tablero de la sacrista de los aclitos para que los aclitos se lo lleven a sus casas y los coloquen en sus tableros. Tu presencia es importante. Por favor sirve cuando tu nombre esta en el calendario; encuentra un substituto de anticipo si es que no puedes servir.

T eres una parte importante de la Misa. Tu sacerdote y tu congregacin dependen de ti. Por favor sirve cuando estas asignado o encuentra un aclito substituto para reponerte. Encontrar un substituto planeado: Si el calendario ya sali, y t descubres
que por alguna razn no puedes servir, por favor busca a un substituto. Copias de la lista con nmeros de telfonos y correos electrnicos sern enviadas por correo electrnico y estarn disponibles en todas las juntas. (Contacta a la Sra. Mathison o a la Sra. McCleary y te gustara otra copia.) T estas demostrando gran reverencia y responsabilidad cuando te aseguras que tu lugar esta cubierto si es que t no puedes servir y se te aprecia MUCHISIMO. Cuando encuentres un substituto planeado, por favor enva un correo electrnico a la Sra. Mathison por que encontrar un substituto CUENTA como buena asistencia.

El Horario de Llegar: Debes de llegar a Misa temprano.

Por favor llega a Misa 20 minutes antes y inscrbete en la carpeta. Llega 30 minutos antes para una Misa especial (Navidad, Pascua, Confirmacin, etc.) Si asistes a Misa pero no estas asignado a servir ese da, de todas maneras inscrbete y pregunta que si te necesitan. A veces puede ser que la persona tenga una emergencia de ltimo momento y no pueda planear su substituto. Tu puedes ser un substituto de emergencia y ayudar a cualquier que tenga una dificultad esa maana. A 10 minutos antes de la Misa los substitutos de emergencia deben asistir y servir y no menos de 20 minutos antes cuando se trata de una Misa de precepto. Que hago si llego 10 minutos antes de la Misa y un substituto de emergencia esta ocupando mi lugar? Si t eres el aclito que esta en el calendario y llegas tarde, y ya hay un substituto listo para servir, dile GRACIAS por sustituirte. S agradecido.
5

Si t eres un substituto de emergencia, recuerda de inscribirte inscrbete al lado del nombre de la persona que estas substituyendo y escribe substituto de emergencia. Mantenemos un archivo de asistencia que se basa en las hojas de inscripcin. Tu voluntad en servir como Substituto de Emergencia tambin se aprecia mucho!!

Alba: En casi todas las Misas, los aclitos se visten con las albas blancas que se
encuentran en la sacrista. Selecciona una que te quede, un poco corto es mejor que muy largo (as se mantiene limpio y esto evita que te tropieces). Cuando t prendes o desprendes el velcro, pon tus dedos bajo la etiqueta y suavemente jlala, no jales el alba directamente. Asegrate que la cuerda que usas es del color litrgico correcto, amrrala al lado izquierdo no tan flojo y procura que no este larga. Despus de Misa, cuelga cuidadosamente el alba en el closet. Maneras en que los aclitos ayudan a preparar la Misa: Despus que t ests preparado para la Misa, es tiempo de preparar a la iglesia. La Cruz tiene que asegurarse que las siguientes tareas se hagan. La Cruz le puede pedir a los otros aclitos que le ayuden. Si t notas que la copa con purificador y el manto blanco no estn en la mesa de servir, por favor asegrate de decirle al encargado del Ministerio de la Eucarista de esa Misa.
Cinco cosas que se debe hacer en la Iglesia antes de la Misa: 1. 2. 3. 4. 5. Reserva las sillas de los aclitos con cuerda o con letrero. Copa con purificador y manto blanco en la mesa de servir. Contenido de agua, Taza para lavar, Toalla de Mano en la mesa servir. Encender las velas - 10 minutos antes de Misa. Colocar agua para el sacerdote en la mesa que esta al lado de su silla, si lo necesita.

T eres muy visible en la Misa: En un momento u otro, cada persona en la Misa te

ver As que por favor se un gran ejemplo para ellos! Sonre y saluda a las personas antes de la Misa. Al proceder con el Padre en la iglesia, une tus manos frente a ti como una seal de respeto. Durante la Misa, todos los aclitos se levantan y se sientan a la vez.

Ora: suena obvio, no? Cuando el Padre gua a la congregacin en

oracin, di las oraciones tambin. Cuando canta el coro, nete y canta alegremente! Si debes bostezar, hazlo discretamente. En la Paz, ofrcele la mano al Padre y dile La Paz sea con usted, despus ofrcela a tu familia y a la congregacin. Se atento, sintate formalmente y observa el sacerdote durante toda la Misa. Despus de Misa, procede con reverencia. La Misa es nuestra oracin ms bella y sagrada y t eres una parte viviente de esa oracin.
6

El papel del Aclito

Los nuevos aclitos usualmente empiezan como el Cuarto. El Cuarto procede en la Misa despus del que carga la cruz y las dos velas. T no asistirs directamente al sacerdote. Como el Cuarto, tu trabajo es de ver detenidamente y aprender durante cada Misa. Estudia lo que los otros aclitos hacen. Por favor escucha detalladamente a la Cruz. El que carga la Cruz (y las velas tambin) te ayudarn
Los que cargan las velas son los que siguen. Usualmente son dos que cargan las velas. En ocasiones especiales, los que cargan las velas realmente pueden llevar las velas, aunque esto no pasa en los domingos regulares. Las Velas proceden juntas al principio y al final de la Misa. Durante el ofertorio, irn atrs de la Iglesia y escoltarn las ofrendas al frente de la Iglesia. Los que llevan las velas siempre caminan en armona. T asistes al sacerdote al lavarse las manos y a despejar el altar. Los que llevan las velas siempre deben mantener sus ojos hacia el Padre durante la Misa en caso de que se les llame silenciosamente para asistir de otra manera. Si se puede evitar, trata de no cruzar en frente del Padre. El que Carga la Cruz es el lder de los aclitos. El que Carga la Cruz enciende las velas 10 minutos antes de Misa. El que Carga la Cruz trata de encontrar a substitutos de emergencia en caso de que algn aclito que est asignado falte. La Cruz chequea con el Padre antes de la Misa para ver si hay algn pedido especial (un vaso de agua, pauelos de papel cerca de su silla o si hay alguna tarea de urgencia que tenga que hacer). Si puedes evitarlo, trata de no cruzarte frente al Padre. T le asistes al sacerdote al recibir las ofrendas en el ofertorio. Tambin t detendrs el libro del padre durante la Misa. Ve al Padre atentamente durante toda la Misa; el Padre puede necesitar tu ayuda y puede darte una seal. T eres el asistente del Padre y eres una persona muy importante an como para cosas como el de saber en donde est el acondicionador de aire en el Centro Serra, el interruptor de la luz, la llave de la sacrista, y el botiqun de los primeros auxilios del Centro Serra. T cargars la cruz en la procesin durante y despus de Misa. Siempre ten reverencia con la cruz. Si la cruz se te hace muy pesada durante el canto de salida, coloca la base de la cruz cuidadosamente en el piso. Al procesar despus de Misa, asegrate que la cruz no se tope con el techo. Aydale a los otros aclitos a comprender lo que tienen que hacer. Se bondadoso, paciente y discreto al proveer con guas a los otros aclitos. Los aclitos ms pequeos te miran a ti para que les ayudes y se buen ejemplo.

Gracias por servir como aclito! T le ests demostrando tu amor a Dios y ests sirviendo amablemente a tu comunidad. T eres una parte muy importante de algo maravilloso!
Muchas gracias a Marge y a Joe Ontiveros, por su manual del 2006 que significativamente contribuyeron a este libro. Este manual fue escrito por Laura Chun y traducido por Shirley Gonzalez. Envia tus comentarios o sugerencias a chun@pacbell.net. Efectivo desde el 8/01/09. Las imgenes son acreditadas a Laura Chun.

Este es tu certificado para un premio de parte de la Caja de Premios de los Aclito!

Leste y comprendiste este manual? Si lo hiciste, firma abajo! Trae ste certificado antes de la junta del 10/15/09 para reclamar tu premio.
___________________________________ Firma del aclito ___________________________________ Firma del padre de familia ___________________________________ Firma del padre de familia

Y recuerda, cuando tengas alguna pregunta sobre como ser un aclito, la puedes hacer durante cualquier junta nuestras juntas.