DIGLOSIA* lsc ice (Ferguson 1959).* Pero por lo gene fs que Ia mactiz de eddiges se haga cada vez menos diversificada 2 medida que las poblaciones locaies se in- cegran a Jos grupos dominantes, 0 son “movilissdo:”, como dijers Deutsch (1989), a medida que decrece el grado de distincion de roles, En muchas comunidades de que algunos ngiifstieas se presenta el fendmeno dos o mis variedades de la misma de acuerdo a diferentes cirewas: Tal ver el ejemplo mis corriente ¢5 el caso de-une lengua esténdar y un dialeeo regional, tal como sucede por ejemplo en el in pecta, en que muchas personas wan l dialecto en fam ‘amigos de la ctal, neve usan Ia lengua estindar sn hablances de otros dialectos o en sctua” sin embargo, ejemplos muy di ® Bagdad, los Sraber crfstianos habian el dialecco ‘irabe cristiano” cuango hablan entre 3 eral v2 Bax ua renovado incerés por el 1952. con suv all. EL presen as idlomatiess dentro de la ratiz de codigos son simas em algunas ci riggst como Son Unidos, Eo estas com a difere avs toca recido. So re forma de eseindesee tgionales tales como el sudoeste o el de oeste noctenmerican habla social pes de subcédigos formates © fats ices 0 cientiticss gue hablas Sin embargo, jes como ias que ceracterizan di siticos. Una gran parte a endo que cumplir da. Introducimos aqui el races diglessie, que se he vei fopsas smo” también en estes to y variedad se ‘precisa. Se supone que aparecen to temante en concordanc’a. can el uso estat su empleo pera nuestro propésito no resulte mos umbién el.término “variedad superpue fea ta variedad que sip ser_prima, Lost Yeaductiém de F, Javier Mertines definirién; “nativa” para los + Publicado originataente con SVer pp. 247.265 de ena eniolagia. 505.10, Teaduetibn publiceds cu 9) 1s 85 y del ats 26 Yy ds Z nerUeiSojodonpey vedsowy ey ap 4 sone 6 “dd 963 "5 mat yw 9)9 ¥ prepare 9s, so8ipoo Pua Eig sSperDURe s00Hs sypue um parades #9 Tenu08 ‘ores Jo souomp: ove S09 9p tasueuea seundpe -£08:p99 sop soi ap opeytes ‘ouistareuoz: onsen ap 1quisD 9€ OtWED KH ‘e0i19) 2un$ie Sp oufu Te i 9 ured Ys} 4 oDIy ontraee dv of se20721 wsed ossv0ad pedi> [9A sououn sfexptoade jo wbinayos anh ey oracnines ‘alerrpuarte [a ered 908 afeerpursde jap vo: ie tied sunedat uaronris 9 e150 wpyanuetuny yo vied aueuodunl 2 nb fess 95 4 unogpiaodse os -uepuaranip 2s ius !aquaIgUIE ns ua? oj} unjozM09 anb sop1S9j04>05 508 goad ase sa.yosss weg eos Ef 9p soroye 50] uequyde~ (e961 mosseg igag1) uasioy) rouuedse ap sap § ie ouesaase 69 ‘ap soy onb aiqudouur sq Mo}eSiniaur 269: 3p consesd sopeprumiodo sx arue uv ma anb ue sexsio} restau csiSor anomBuane 2 f oj PotomE: sey op soiads PET cqustinmseduies Jap upmmuau: Tae ap setiu0y “peI208 eaMdInSD scundie awe wiuo ‘OBSNOD S¥NNOTY A SETVIOS SENEORIO SAS. SOGIONTEISTE 4 SOTTeH sODIGOD ase feos me op segsis dd oq donag onsao 29 woronpei2 “sopmor seu Se] © wojuounp easnu wun eupeye “opjouos BA of 3p saltEmE 4 soydurale sm scuowiodord’ e vereritany 9p 734 Uo sujopes ey se| to? se2qun Yeuoryjer sua epand pepopos % uP afen! [oP ose jsp eimmnnse ep ‘owe 20g -ophasdwo suemy of afenSua] op uspusdap srueamy ausom [epee 0: ‘educa 3p suario) svjjenbe sepor tp “opeay sjaRoduio ( ua une upHenTees ye] aashisold ab Se dso wun Uninipsuos ‘uopaeeogares ‘avs ‘qpeiod pepper ap ap turaiey iB BOA vf Tes siqey op SP “eopuywas opmuoine> susp ofensu: ‘op(Sex siususjeuio} [eivor osustweniod: sas au9g efenBus) y Spepiey 3p sodwo> jap eHo3t p oniuop sonSuxninia ap ozo sojquie> soy 9p ofpmiss ‘oradsai op o:2n op oig ‘setydurs set se2i89jo03s @ sajz}o0s soduiafo v.fepionpo 2] 09 559 “open sonay arb sip SEUROESD 25 16 + sod 5 sepnane J. svasiow soydene st] up onB seat “s00 fgusy wo & seantenstures -pb souor2e sq 9p tisia ap ound [a apssp asserpmns UBpipod consipSun os0 sounigure ua © sate i $2] ua © 0 ajeauo; sosen se sono ua anb spas solipo9 504 u> assely mpod entdgrso. sur anboyus un ‘oygurm> Cz untied peqsas-ontenou> Tap sep spaxye opciusizo 2 as wusiASuORos e| ap oouayimmen acy RUoPOUD. LORIE: eo euoutaur e] “uolsdaaied 2] wos owes osuarmmuodme> 9p sodn ono-wa segenid © soyquooy serusiowas xovjdw TemuGS [eqroA cwuayureniodwos je ue exuclowas so ened aaron selamay oruti Teaiee onuaraeniodned 19 x nase S153 ‘em 0} ou | “oduiafe sod omer anb soy 4 epeyier viquy ye uesn onb