rk ghlEh M

Uj bragl ntoait
tF:

myF

ghl
v

ghl: tuyhW

gf

12

t v

ghl
jiy

g-3
t 8

fahia Ml
fhy nkiy
jfhz
fhSaf
muRf
(..10-12
EhwhLf)

cg jiy

jtW

Uj- nrif/f/
khw

Jthuf rKuij

Jthu rKuij

u #nAhny
fbtLfis
giljtuhth

u InAhny
fbtLfis
giljtuhth

13

t 6

rhwaf
gf

13

g-3
t -4

uhouTlf
(..8-10 M
EhwhLf)

j Jf ..742-
vnyhiuit ifgdh

j Jf ..742
vnyhuhit ifgdh

15

t-11

thufiy Ml
fhfa (.. 1214M
EhwhLf)

mDkbfhlh tfsJ
jiyefuhfkhf UjJ

mDkbfhlh tfsJ
jiyefukhf UjJ

17

nf
v.3

g -1

Ahrhs kd

bAhrhs kd

myF

ghl
v

gf

t v

ghl
jiy

21

11

bj
a
muRf

ulh
fh ifyhrehj
etk gyt
nfhiy fodh
ky ..731 - 796

fh itFj bgUkh
nfhiy fodh.

23

g-2
t 10

bj
a
muRf

Kjyh uh#uh#
nrhH (..9851014)

behsgho

Esg gho

24

g-3
t-9

w bgafis mikjd

w bgaf mikjd

32

g-2
t -6

fiyfS, fol
fiy

Filtiufis
nfhfis
cUthsd

Filtiu nfhfis
cUthsd.

ghl bjhlf
gF

iy WafS
mnuafnsahthf

iy WatfS
mnuafnsahthf

JZ
gilbaLf

.. 230

..1230

Uzz njtuha
(..1509-1529)

nlh ga

nlhnfh ga

36

t-13

44

16

60

mnua

JUa

gilba
L
bl
Rjh
f
#a
efu,
gh

cg jiy

jtW

Uj- nrif/f/
khw

myF

ghl
v

ghl
jiy
muRf

t v

62

Jiw

yf Kiwhf msfgL

yf Kiwahf
msfgL

63

nguu

wikW ujjh

wikaW Ujjh

63

mua tuyhW

bfhyh

bfhfh

..1425 - 1581

...1425 - 1518

70

g,
N~
af
f

cg jiy

jtW

Uj- nrif/f/
khw

gf

ghl: a
myF
1

ghl
v

gf

t v

78

fil
t

78

fil
t

ghl jiy
-mik
mj
eff
-mik
mj
eff

cg jiy

jtW

Uj- nrif/f/
khw

nknyhL

mk v 3

ml v 3g/cm

ftr

ml v 8

ml v 8g/cm

myF

ghl
v

gf

t v

ghl jiy

78

fil
t

-mik
mj
eff

fUt

ml v 12

ml v 12g/cm

-mik
mj
eff

aff
rf
ila
nuh[
(cgjiy)

lanuh[n

lahnuh[

lilanuh[

lahnuh[

s gl

nkh u~

cfSF
bjkh

nkh uh
msnfh

nkhuh~
msnfh

yeLff

yfLf

yeLf

79

ef
gl

79

2tJ
jiy

80

gl

81

gl
gl

82

fl

82

nkgu
miyf
(gl)

-mik
mj
eff
-mik
mj
eff
-mik
mj
eff
-mik
mj
eff
-mik
mj
eff

cg jiy

jtW

Uj- nrif/f/
khw

fl

myF

ghl
v

gf

t v

83

gl

94

107

thiy
fhyiy

108

y
tiugl

thiy
fhyiy

108

y
tiugl

thiy
fhyiy

110

y
tiugl

thiy
fhyiy

110

y
tiugl

thiy
fhyiy

113

y
tiugl

thiy
fhyiy

112

2tJ g thiy
Kj t fhyiy

ghl jiy
-mik
mj
eff

nkgu

cg jiy

jtW

Uj- nrif/f/
khw

vkiyf

isT Fhu

isT FHh

tisFlhf

kz

btgiy
klyf

moil

mogil

tlf btg

tljbtg kly

ka nuif

ka nuif

Jiz maz

Jiz mad

JU ca mGj kly

JUt ca mGj kly

Jiz mad

Jiz mad

Jut fhWf

JUtfhWf

cy
btgiy
klyf
cy
btgiy
klyf
cy
Kjikahd
mGj
klyf
cy
Kjikahd
mGj
klyf
cy nfh
fhWf
nfh fhWf

myF

ghl
v

gf

t v

122

6tJ

129

bgo
jft
10tJ t

135

2tJ t

137

4 t

139

RH
gl

ghl jiy
ngl
kWngl
nkyhik
ngl
kWngl
nkyhik

cg jiy

jtW

Uj- nrif/f/
khw

Kj g

VgLJ

VgLJ

ayh kl
aghdij l 12 . cau

ayh kl
aghdij l 8 . cau

nguh X
mKf

cfSF
bjkh

vdgJ

vgJ

nguh X
mKf

a nguh

tlnf ah, ghjh

tlnf ah, ghjh,

<uh

RH gl

glYs ghf Ff
bgjhfgl ntL.
1) uhahj
2) nkf cUthj
3) RUFj

nguh X
mKf

fl kiyf

ghl: Foika
myF

ghl
gf
v
1

t
v

147

147

147

5, 6, 7

162

12

171

172

ghl jiy
ekJ ehL

mua ff

V
Ia ehLf
dh
mit
v.12

FHijf kW
bgfSfhd
rlfS,
eylfS

cg jiy

jtW

Uj- nrif/f/ khw

khyf mit

245 cWdf

250 cWdf

khyf mit

233 cWdf

238 cWdf

Jiw

ah cr kw
a mua mik
rl ghJfhtydhf
csJ

ah cr kw a
mua mik rl
ghJfhtydhf csJ

mua f
mik,
bragL Kiw

braFG mtnghJ To,

uridf thJ

braFG mtnghJ To,

uridfis thJ

I.eh.ig Ka
mikf ahit ?

I.eh.rig Ka mikf
ahit?

FHijf
eyDfhd
rlf

befhL tKiwf

befhL tKiwf

myF

ghl
gf
v

t
v

ghl jiy

172

13

FHijf kW
bgfSfhd
rlfS,
eylfS

172

11

173

173

174

cg jiy

jtW

Uj- nrif/f/ khw

FHijf
eyDfhd
rlf

Ruf kW

Ruff kW

FHijf
eyDfhd
rlf

cW brwJ

cW brwJ

fil
g
t -1

FHijfSfhd
eylf

Fhijf d

FHijf d

fil
g
t 14

FHijfSfhd
eylf

muRF, jdht
WtdfS

muR, jdht WtdfS

bgf
cikfS
rlfS

vgjfhd cikfS

vgjfhd cikfS

12

ghl: bghUa
myF

ghl
v

gf

t
v

178

23

178

45

ghl jiy

cg jiy

jtW

cg
fhuf

Uj- nrif/f/
khw

il gUiks

ilgUiks

rKjhaK
gwhFiwahd
tsfS

iw

Lglit

yK, ciH cik

fhuf MF

178

53

rKjhaK
gwhFiwahd
tsfS

180

12

y
waf

mij

yij

181

y
waf

braghL

braghL

181

ciH
waf

mij

ciHig

182

ciHghf
wik

ciHghf

ciHghf

182

eikf

l myF

ngus

182

ikf

Ugj

Ug

183

ikf

kj

cg
fhuf

myF

ghl
v

gf

t
v

183

ikf

kdiy

kdiw

184

20

bjhyik

rKjha khw

rKjha khw fhQ Kft

185

KjikJiw

khWwd

khWwd

188

nfhol lfis
Kidt
uf

ghl jiy

cg jiy

jtW

10

Uj- nrif/f/
khw

Kft

tF: 8

ghl: tuyhW

myF

ghl
v

gf

t v

2tJ g
Kj t

bkhfyha
tUif

ghg
gilbaLnghJ
ah iy

ra efu nguuR

#a efu nguuR

2tJ t

bkhfyha
tUif

ghg (..1526 - ..
1530)

..1483-

.. 1483 - M

5tJ t

gilbaLf Kj
ghg ngh

..1526-

..1526-M

2tJ g
2tJ t

bkhfyha
tUif

gilbaLf Kj
ghg ngh

thiu

nkthiu

2tJ g
5tJ t

bkhfyha
tUif

gilbaLf Kj
ghg ngh

..1527-

..1527-M

2tJ g
8tJ t

bkhfyha
tUif

gilbaLf Kj
ghg ngh

..1528-

..1528-M

bkhfyha
tUif

gilbaLf Kj
ghg ngh

..1529-
..1530-

..1529-M ..1530M

bkhfyha
tUif

A&kh

..1530-
..1508-

..1530-M ..1508M

2tJ g
11tJ t
20tJ t

1tJ g
2tJ t

ghl jiy

cg jiy

11

jtW

Uj- nrif/f/
khw

myF

ghl
v

gf

t v

3tJ g
Kj t
4tJ t

bkhfyha
tUif

ckh
..1530 - 1540
..1555 - 1556

..1539-
..1540-

..1539-M
..1540-M

ckh
..1530 - 1540
..1555 - 1556

..1542-

..1542-M

ghl jiy

cg jiy

jtW

Uj- nrif/f/
khw

Kj t

bkhfyha
tUif

1tJ t
7tJ t
16tJ t

bkhfyha
tUif

bh btf

..1539
..1540-
..1545-

..1539-M
..1540-M
..1545-M

2tJ g
2tJ t
5tJ t

bkhfyha
tUif

khkd mg
(..1556-..1605)

..1542-
..1556-

..1542-M
..1556-M

14tJ t

bkhfyha
tUif

rka bfhif

..1575-

..1575-M

7tJ t

bkhfyha
tUif

Mnya gaf
tUif

..1615-

..1615-M

10

Kj t
19tJ t

bkhfyha
tUif

Eh#Ah

..1611-
..1645-

..1611-M
..1645-M

10

3tJ t

bkhfyha
tUif

h#Ah

..1592-

..1592-M

11

3tJ t

bkhfyha
tUif

kh kN

ffyh

ffsh

12

myF

ghl
v

gf

t v

11

1tJ g
18tJ t

bkhfyha
tUif

jh{kAh

miHfLw

miHfgLw

14

18tJ t

bkhfyha
tUif

xsuf
afS

Kfyhafis
gthf

Kfyhafis gthf

20

4tJ t

kuhaf

th
KfyhafS

1660-M ML

..1660-M ML

th thf

mikruit xiw
mikjh J
mZlujh vW
miHfglJ

R tiuagLs
flij f ntL.

ahUila murit
mZl f#f etudf
ujd.

ahUila murit
mZlf#f etudf Ujd

21

ghl jiy

5tJ t

cg jiy

jtW

Uj- nrif/f/
khw

R fl nghl ntL.
2

21

3tJ g

kuhaf

th thf

13

1. Zth (ujk
mikr)

1. ngZth (ujk mikr)

myF

ghl
v

ghl jiy

cg jiy

jtW

Uj- nrif/f/
khw

gf

t v

kuhaf

th t
njhwf

..1700-
Zth
Zth

..1700-M ngZth
ngZth
ngZth

kuhaf

Zthf

Zthf
Zthf
Zthf

ngZthf ngZthf
ngZthf

kuhaf

Zth ghyh
the

Zth ghyh
the
Zththf
Zth

ngZth ghyh the

ngZththf
ngZth

Zth ghuh

Zth ghuh
Zththf
Zthf

ngZth ghuh
ngZththf ngZthf
ngZth ghyh ghuh
ngZth

22

Kj g
13tJ t,
30tJ t
34tJ t

22

jiy
2tJ t
4tJ t

22

jiy
2tJ t
4tJ t

23

jiy
3tJ t
5tJ t

kuhaf

Zth ghyh ghuh

Zth ghyh
ghuh
Zth

kuhaf

_whtJ ghg
ngh

eth h
cbjsyh

eth #h-cbjsyh

kuhaf

kuhaf
njhfhd
fhuzf

Zthf

ngZthf

23

jiy
Kj t
5tJ t

23

6tJ t

24

4M g
3tJ t

kuhaf

14

myF

ghl
v

gf

t v

24

6tJ t

ghl jiy
kuhaf

cg jiy
ngh ff

jtW
..1739-

Uj- nrif/f/
khw
..1739-M
kuhaf viyia
Fliy. brid,
Nu nghw lfis
jtwhf fhlgLsJ.

kuhaf

kuha nguuR
tiugl

1tJ g
16tJ t

kuhaf

ngh ff

..1767-

..1767-M

26

kuhaf

g - rahd
ilia njbjL

mZljh

mZlujh

27

kuhaf

thd ila

Zthf

ngZthf

28

3tJ t

Inuhaf
tUif

ghjnyhnah la

..1487-

..1487-M

29

6tJ t

Inuhaf
tUif

uh4nfh- Ombklh

ahfis

ahghfis

29

13tJ t

Inuhaf
tUif

nghRaf
fhd
fhuzf

..1565-

..1565-M

30

Kj g
5tJ t
18tJ t

Inuhaf
tUif

nghRaf
fhd
fhuzf

..1580-
Fonawhf

..1580-M
Fonawf

25

26

15

myF

ghl
v

gf

t v

30

22tJ t

Inuhaf
tUif

lRfhuf

gnuh

nuh

31

Kj g
30tJ t

Inuhaf
tUif

Mnyaf

gnuh

nuh

31

5tJ t

Inuhaf
tUif

nlaf

1676-M

..1676-M

31

16tJ t

Inuhaf
tUif

buRfhuf

j rh

jrh

33

Inuhaf
tUif

rahd ilia
njbjL

Mnlhkha
Juafhs

Mnlhnk
JUafsh

My buR
Mfngho
(fehlf
nghf)

buRfhufS

buRfhufS

ulhtJ fehlf
ngh

iAjuhgh h

iAjuhgh #h

ngh nghF

1749-M

..1749-M

ngh nghF

"Mfho u"

"MfhL u"

35

Kj g
10tJ t

36

4tJ t

36
3

4
36

3tJ t
2tJ g
12tJ t

ghl jiy

My buR
Mfngho
(fehlf
nghf)

cg jiy

16

jtW

Uj- nrif/f/
khw

myF

ghl
v

gf

t v

ghl jiy

36

4tJ t

My buR
Mfngho
(fehlf
nghf)

38

7tJ t
10tJ t
12tJ t

38

8tJ t

39

2tJ g
5tJ t

39

2tJ t

39

4tJ t

40

Kj g
10tJ t

cg jiy

jtW

Uj- nrif/f/
khw

ngh isf

MnyafSF

My buR
Mfngho
(fehlf
nghf)

isf

Uggbgwd
Ugbgwd
mDkfgiy mDkfgliy
Mfij
Mfij

My buR
Mfngho
(fehlf
nghf)

tfhs My
Mf
iyehlgLj

..1757-

..1757-M

shngh

ifahfshf

iffshf

ff

uhg is

uhgis

g[h ngh ff

mnlhg 22-

mnlhg 22-M

g[h ngh ff

iygLjglJ

iygLjglJ

My buR
Mfngho

MybuR
Mfngho

17

MnyafS

myF

ghl
v

gf

t v

40

5tJ point

42

44

6tJ t
7tJ t

45

2tJ t

ghl jiy

MybuR
Mfngho
ah
My
Ha
fbg
M
ah
My
Ha
fbg
M

cg jiy

jtW

Uj- nrif/f/
khw

isf

uhg is

uhgis

nfhol lfis
u

Mfho u

MfhL u

a rl
ruJf

thf
ts fhf

Uthf
tsfhf

Jiw Uj

rhj [h mjhy

rhj #hk mjhy

Kjyh My
kuha ngh

Zththf

ngZththf

46

6tJ t

ah
My
Ha
fbg
M

49

13tJ t

fhu th
u

thf Ujf

gj fSF

gjfSF

50

jiy

fhu th
u

Jiw Uj

fhtJiw
Ujf

fhtJiw Ujf

18

myF

ghl
v

gf

t v

51

17tJ t

fhu th
u

Ka TWf

Jizgil
lij

Jizgil lij

53

2tJ g
Kj t

fhu th
u

ehfhtJ My
ikN ngh

uhR

uh

56

2tJ g
2tJ t

khF
nAo

1813-M

..1813-M

56

jiy
14tJ t

khF
nAo

1813-M ML
gla rl
Ka mrf

1813-M ML
gla rl
Ka mrf
ahghfSF

ahghfS

56

4tJ t
11tJ t

TffSl ngh

1814- bfs

..1814- rbfs

57

4tJ t
8tJ t

ehfh Mnya
kuha ngh

Zth
Zth

ngZth
ngZth

57

Kj t

Ko

Zth

ngZth

xU thij
ila

Fonau mDkjJ

Fonaw mDkjJ

clgofifgo

clgoifgo

58

59

13tJ t

59

10 tJ t

ghl jiy

khF
nAo

cg jiy

a
bgo u

jtW

Jiw Ujf ghlh

19

Uj- nrif/f/
khw

nglh

myF

ghl
v

gf

t v

60

jiy
2tJ t

61

63

2tJ g
7tJ t

thR H
lbAs u bfhif _y
izj

63

2tJ g
5tJ t

lbAs u

63

Kj t

lbAs u

64

4tJ t
6tJ t
7tJ t
8tJ t

65

2tJ t

66

ghl jiy
a
bgo u

cg jiy

jtW

Uj- nrif/f/
khw

1833-M ML
gla rl

1833-M ML
1833-M ML

..1833-M
..1833-M

nfhol lfis
uf

ftd b#duf

ftd b#duf

1857-M ML

..1857-M ML

nghf _y
izj

1848-

..1848-M

eyhaw ehLfis
izj

1856-M ML

..1856-M ML

lbAs u Ughij mKf

1853-M ML
1854-M ML
bAsuh uhf
1856 M ML

..1853- M ML
..1854-M ML
bAsuh - uhf
..1856- M ML

lbAs u f Ujf

1854 M ML
r rhy

..1854-M ML
r rhy c

lbAs u bghUJf

C fFG

c fFG

20

myF

ghl
v

gf

t v

ghl jiy

cg jiy

10

67

jiyg

khbgU u
..1857

1857-M ML
ufhd
fhuzf

1857-M ML
ufhd
fhuzf

..1857-M ML

10

68

7tJ t

khbgU u
..1857

uhQt fhuzf

1856-M ML

..1856-M ML

68

Kj t
1tJ g
7tJ t
26tJ t

khbgU u
..1857

cldo fhuz

1857-M ML
khf ghnl 1857
M ML

..1857-M ML
kf ghnl ..1857
M ML

Kj g
9tJ t
Kj t
7tJ t

1862- ML

1862-M ML

khbgU u
..1857

fh

Zth
Zththf

ngZth
ngZththf

69

7tJ t

khbgU u
..1857

yndh

r.bA yhuir

r.bA yhui[

71

Kj g
5tJ t
6tJ t

khbgU u

1857-M ML
njhwhY

..1857-M ML
njhwhY

1857-M ML
rgh u

..1857-M ML
gh u

10

69
4

10
69

10

10

71

jiy

bl

1857-M ML
gh u
njhaila
fhuzf

21

jtW

Uj- nrif/f/
khw

myF

ghl
v

gf

t v

10

71

jiy
Kj t
5tJ t
7tJ t

10

71
73
73

11

ghl jiy

cg jiy

jtW

Uj- nrif/f/
khw

khbgU u

1857-M ML
u isf

1857-M ML
1857-M ML
yh
nguif

..1857-M ML
..1857-M ML
yh nguif

4tJ t
3
1

khbgU u

kfhuh nguif
xU thij
ila
FWa ila

nguif
uh y
ghl

nguif
uh yRghl
kf ghnl

74

5tJ t

jHf
ehaff
M

btf

Lf
1736-M ML

Lf

76

26tJ t

jHf
ehaff
M

dh

1736-M ML

..1736-M ML

#auhft ehaf

1673-M ML

..1673-M ML

rahd ilia
njbjLJ vGJ

ckWyt

ckW yt

77

12 tJ t

79

jHf
ehaff
M
jHf
ehaff
M

22

myF

ghl
v
12

12

12

gf

t v

ghl jiy

81

Kj g
11tJ t
12tJ t

jrh
kuhaf
M (..1676
- ..1856)

81

Kj t

81

2tJ g
8tJ t,
10tJ t

82

2tJ t
2M g
2tJ t
4tJ t
7tJ t

12

85

2tJ g
8tJ t

12

85

87
5

13

Kj g
13tJ t,
6tJ t

87

cg jiy

jtW

Uj- nrif/f/
khw

#
#

#
#

btnfh

h ghny

h nghny

jrh
kuhaf
M

ulh h

MfhL eth
MfhL eth

MfhL eth MfhL

eth

jrh
kuhaf
M

mk kW
ulh rungh

1787-M ML
1799-M ML
1855 tiu
1856-M ML

..1787-M ML
..1799-M ML
..1855 tiu ..1856M ML

1801-M ML

..1801-M ML

rut kfh

rut kAh

Ujf
1806-M ML

Ujf
..1806-M ML

jrh
kuhaf
M
jrh
kuhaf
M
ntYh u
..1806

rahd ilia
njbjL

u ff

23

myF

ghl
v

gf

t v

13

88

2tJ t

88

5tJ t

88
89

ghl jiy
ntYh u

cg jiy

jtW

Uj- nrif/f/
khw

Kj g

by

isf

uf

uf

rahd ilia
njbjL

Mse

MSe

bghUJf

sahs

sahsf

ghl: a
myF

ghl
v

gf

t
v

90

91

ghl jiy

cg jiy

jtW

Uj- nrif/f/ khw

ts MjhufS
mj tiffS

_wh
g

ts MjhufS vW

ts Mjhuf vW, (fkh nghl

ntL)

_wh
g

bghUsshjhu nkghoF

bghUshjhu nkghoF ( , )

tiugl jiy viz

vbz

93

24

myF

II

III

ghl
v

gf

t
v

ghl jiy

cg jiy

jtW

Uj- nrif/f/ khw

ts MjhufS
bghUshjhu
eltoiffS

rahd
ilia
njbjLJ
vGJf

bjh nthiu
'btis fGJgil
gahsf vW
miHnwh

ehfh iy

101

Kj iy
bjh tiff

iy

Ruf bjh

iH iy

115

20

ntshik

Kj g

jahgLJ

ggL

115

ulh g

vLJfhLfshf:

vLJfhlhf,

119

ntshik

njhl gf

nkbfhsgL
KiwahF

nkbfhsgLwd

122

gf

ulh g

cz m MF

cz MF

be
tsF
njitahd,
Niyf

beg, isf y
jah brj

beg isf yij

gagLJj

tiugl

beg

beg

122

123

20

25

myF

III

IV

ghl
v

gf

t
v

ghl jiy

cg jiy

jtW

Uj- nrif/f/ khw

gU gFia

gUia

125

gU
tsF
njitahd
Niy

125

ulh g

Aahd

Aahdh

125

rz
tstjF Vw
Niy

30 br. cs mf
btgK, 150 br.. Nkyhd
Cu itJ

30 br. btgK, br..F

nkyhd Cw itJ

126

fU tsf
Vw Niy
ulh g

bj kW HF Mah

bj Hfhah

126

njiy tsu
Vw Niy

gFf kiyf

gFf, kiyf

127

gf

bjhrhiyf

rahd ila gU - k mfkhf

njbjLJ
iswJ. (m) fr k
vGJf
(M) tl k () t

m) fr k
(M) fk
() t

VJ iy

26

myF

ghl
v

gf

135

t
v

ghl jiy

cg jiy

jtW

Uj- nrif/f/ khw

bjhyff
tiff

cg w
ms
mogil
cs tiff

bjhrhiyf csd

bjhfhiyf vd
tifgLjgLwd

ytiugl
jiy

cy bjhJiw
tlhuf

cy bjhyf tlhuf

nfhol
lf

vLJfhlhF

vLJfhlhF

rahd il

njbjLJ

njbjLJ

tf

ulh iy
cg
bghUf
ulh g

fgl ntL

tf

ulh iy
cg
bghUf

_wh g
gdhL tf

gis tf

nghFtuJ
kW jft
bjhl

u
nghFtuJ
(3 g)

Mah flnyna f
bgaJ nkY cy
ulhtJ lij
twJ

Mah flnyna ulhtJ

f bgaJ nkY cy
ehfhtJ lij twJ.

138

10

140

140

jiy

142

142

147

3,4

27

ghl
v

myF

VI

gf

t
v

ghl jiy

cg jiy

jtW

Uj- nrif/f/ khw

rahd
ilia
njbjLJ
vGJf

--- nghw iyahd

muR cs ehLf kf
bjhif ml mfkhf
UF
.f

.f

cy gFf gy

cy gy gFf

aif jhtuf gu
iyf

aif jhtuf gu,

iyf

11

158

kf bjhif
ts kW
gut

12

160

kf bjhif
ts MjhuK

162

ghl: Foika
myF

ghl
gf t v
v

cg jiy
nja
xUikghil
tsF
fhuf

ts wJ

tswJ

tF thj

KjikLJtJ

KjikgLJtJ

167

nja
xUikghL

167

nja
xUikghL

28

jtW

Uj- nrif/f/
khw

ghl jiy

myF

ghl
gf t v
v

ghl jiy

cg jiy

jtW

Uj- nrif/f/
khw

168

10

nja
xUikghL

rh ghFghL
Kiw

rha Kiw

rh Kiw

168

nja
xUikghL

tlhu Vw
jhf

168

2tJ
g 9

nja
xUikghL

tlhu Vw
jhf

khwf

khwhf

170

19

r_f bghUshjhu
uridf

vGjik

bjhyhs
uridfis

bjhyhs
urid

173

2tJ
g 1

r_f bghUshjhu
uridf

tWikia xf
tKiwf

Kjyhtjhf
IjhL lgo

Kj IjhL lgo

12

kj
cikfS
Ia ehLf
rig

k jf

kjf

14

kj
cikfS
Ia ehLf
rig

5 MLfF

5 MLfSF

177

179

mik

29

myF

ghl
gf t v
v

181

184

ghl jiy
kj
cikfS
Ia ehLf
rig
rhiy
ghJfh
rlfS
tiuKiwfS

cg jiy

jtW

Uj- nrif/f/
khw

bgf
mikf

nghuuo

nghuho

rhiyghJfh
KaJt

gy tiffis bgU
gh VgLwJ

gy tiff bgU gh
VgLwJ.

ghl: bghUa
myF

ghl
v
1

gf

t v

ghl jiy

cg jiy

jtW

Uj- nrif/f/
khw

gz, nr
kW KjL

fF w

gz kLnk gz
njitia rF

vijbayh bra
tynjh mJnt gz vW
TWwh

192

30,31, 32

192

32

gz, nr
kW KjL

fF w

192

34

gz, nr
kW KjL

fF w

cnuhka

cnuhkha

30

myF

ghl
v

gf

t v

cg jiy

jtW

Uj- nrif/f/
khw

gz, nr
kW KjL

gz
aif jik

j _y gz xU fU
m W iy iy
vgj mayh

j _y gz xU fU
vW W iy iy
vgij mayh

kiyfs

k iyfy

ghl jiy

193

10

193

gz, nr
kW KjL

gz
braghL

193

31

gz, nr
kW KjL

ilpL fU VW bfhsgLw

VW bfhsgLwJ

k
iyfs

k iyfs

k iyfy

45

gz, nr
kW KjL

gz, nr
kW KjL

gz
bghUshjhu
KaJt
gz
bghUshjhu
KaJt

gz bghUshjhu
KaJt

gz bghUshjhu
KaJt

bgWbfhS

bgWbfhS

gz
bghUshjhu
KaJt
gz
KaJt

gkhw

gkhw

brYJL

brYJL

193

194

194

gz, nr
kW KjL

194

gz, nr
kW KjL

194

17

gz, nr
kW KjL

31

myF

ghl
v

gf

t v

ghl jiy

cg jiy

jtW

Uj- nrif/f/
khw

gz, nr
kW KjL

gz
KaJt

gl jiy iy

gntW ehLf gz
milahsf

gz, nr
kW KjL

nr kW
KjL

jt iy

ifgzij nr !

rahd ilia
njbjLJ
vGJf
nfhol
lfis uf

m) uj

busj

flof

fLof

194

16tJ
tahf
tunt
L

194

fil
t

195

10

gz, nr
kW KjL

195

24

gz, nr
kW KjL

1) khlh

khdlh

196

gz, nr
kW KjL

bghUJf

196

gz, nr
kW KjL

bghUJf

k iyfs

k iyfy

vfhy brYif

vfhy brYJif

196

14

gz, nr
kW KjL

WF tiuf

32

tF : 9
myF

ghl: tuyhW

ghl
v.

gf

t v.

ghl jiy

18

gila
ehfff

13

gila
ehfff

gila
ehfff

gila
ehfff

13

25

12

37

39

gila
ehfff

gila
ehfff
gila
ehfff
gila
ehfff
gila
ehfff
gila
ehfff

cg jiy

jtW

Uj- nrif/f/
khw

jhu

jhu

il e fUfl
FfgLsJ

ghuf tisFlh nkny e

tiuJ fhlntL

cfgLt

cfgLt

uf ( ghnuhf)

uf

izUjjJ
KW

izUjJ

vGJ

(coffin Texs)

(coffin Texts)

vGJ

tiugl

tiugl

mua iy

M braglJ

M braglJ

mua iy

tfis bjhlJ

tfis bjhlJ

mua iy

befh berh

befh berh.

cyf tiugl
va
ehff
ebfhilf
r_f bghUsjhu
iy
fiy kW
fol fiy
ts

33

myF

ghl
v.

gf

t v.

14

19

12

19

15

ghl jiy
gila
ehfff
gila
ehfff
gila
ehfff
gila
ehfff
gila
ehfff
gila
ehfff
gila
ehfff
gila
ehfff
gila
ehfff
gila
ehfff
gila
ehfff

cg jiy

jtW

Uj- nrif/f/
khw

rKjh thif

bjhyhsf

bjhyhsf,

rKjha thif

thg bjhl

thg bjhl

e% kW oW Mt

e% kW oD Mt

fLojd

fLojd

rka

Mfj

Mf

rka

bjttfis

bjtfis

tfhuJ t, brYJj

thfuJ t brYJj

bgW bfhtJ

bgW bfhtJ

brhJik rl

brhJikrl

fiy ts

gLjglJ

gLjglJ

gila
dh mua
tuyhW

ma kW
tha
ma kW
tha

AKuh
rl bjhF
AKuh
rl bjhF
AKuh
rl bjhF

34

myF

ghl
v.

gf

t v.

ghl jiy

21

gila
ehfff

26

gila
ehfff

10

10

12

10

gila
ehfff

10

12

gila
ehfff

gila
ehfff
gila
ehfff

cg jiy
gila
dh mua
tuyhW
gila
dh mua
tuyhW
rkaK
jJtK
rkaK
jJtK

10

12

18

Uj- nrif/f/
khw

th

A&th

jiywj

jiywj

nfhfiu

nfhufis

uhz fhy ouhf,

jfis.

uhz fhy ouhf jfis,

d vGJ Kiw

gLJfis

gL Jf

d vGJ Kiw

vGJnfhyhf cUthd

vGJnfhyhf cUthd

flnyhof

fgnyhof

17
1

jtW

gila
ehfff

d vGJ Kiw

fh

fhj

gila
ehfff

Inuha
ehfff
nufnuhkha
ehfff
nuf ehff

J Vaho Va
Vuhskhd kW

J Vaho, Va kW
Vuhskhd

35

myF

ghl
v.

gf

12

t v.

ghl jiy

cg jiy

14

gila
ehfff

Inuha
ehfff
nufnuhkha
ehfff
nuf ehff

gila
ehfff

cyf
fyhrhuF
nuf
gf

gila
ehfff
gila
ehfff
gila
ehfff
gila
ehfff
gila
ehfff
gila
ehfff
gila
ehfff

cyf
fyhrhu
nuhkha
ehff
nuhkha
ehff
nuhkha
ehff
nuhkha
ehff
nuhkha
ehff
nuhkha
ehff

13

36

13

59

13

13

20

13

37

14

49

14

65

14

90

36

jtW

Uj- nrif/f/
khw

gsjhFfshf

gsjhFfshf

tha z nrhl

tha z, nrhl

xaho

xah

M kiy bjhl

M kiybjhl

mbrbrd

mbr, brd

nguhlfSF

nghuhlfSF

gbuL

gbuL

vif bgUf

vifia bgUf

Mnl

Mnla

myF

ghl
v.

gf

t v.

ghl jiy

14

98

gila
ehfff

nuhkha
ehff

M fhy

M fhy

gila
ehfff

cyF
nuhkha
ehff
gf

aif rl

aif rl

gila
ehfff

cyF
nuhkha
ehff
gf

vGdh jhl

vGdh, jhl

nuf ehff

ka jiuflfsh

ka jiuflyh

nuf ehff

nghwJiwf

nghw Jiwf

g
.1.va
ehff

uil

uil

c.d ehff

d bgURtiu

dbgURtiu

<.rUfkhd
ila

Kiwia g

Kiwia g

fa,
b#hul
kfhu, kW
j

b#hul

b#huhl

14

15

59

17

17

14

18

19

<

19

20

10

gila
ehfff
gila
ehfff
gila
ehfff
gila
ehfff
gila
ehfff
.K.6 M
Ehwho
Hz
aff

cg jiy

37

jtW

Uj- nrif/f/
khw

myF

ghl
v.
2

gf

21

21

22

24

24

t v.

ghl jiy

4-7 8-13

.K.6 M
Ehwho
Hz
aff

cg jiy

jtW

Uj- nrif/f/
khw

My t t
ikdh
FlgLsJ

Flgl tf t
ikdh Flglyh

10 11

.K.6 M
Ehwho
Hz
aff

vW

vD

24

.K.6 M
Ehwho
Hz
aff

b#uhluJ

b#huhluJ

2tJ g
6tJ t

.K.6 M
Ehwho
Hz
aff

elJgtfnsahdh

elJthfnsahdh

3tJ g
5tJ t

.K.6 M
Ehwho
Hz
aff

fguf High Light

My t
fhlgLsJ

fguf -High light

fa[

kfhu
nghjidf
myJ rkz
kj
bfhiff
rkz tU
beKiwfis
ywjh
gw
nghjJ

38

( Red)

myF

ghl
v.
2

gf

26

ghl jiy

.K.6 M
Ehwho
Hz
aff

j
nghjidf

fis gilgt

ia gilgt

.K.6 M
Ehwho
Hz
aff

j
nghjidf

vyh khwF caJ

vyh khwF caJ

ykha uf

ykhauf

jikia

jik

rKja

rKjha

MnghL
gbulh
flikaaf fUd

MnghL
gulh
flikahf fUd

gnfd

gnfwd.

nt%ww

nt%w

kWkyahdJ kf
kd

kWkyahdJ kf kd

ir rka

ir, rka

26

30

18

33

22

33

3
3
3

36
36
36

20
21
9

39

34

44

44

64

46

11

cg jiy

ilfhy
Inuhgh
ilfhy ykha
nghgh
ilfhy
is
ilfhy f
ilfhy f
ilfhy Yitnghf
_wh Yit
ilfhy
ngh
ed
jh
fhyJtf kWky
ed
jh
fhyJtf kWky
ed
ir
fhyJtf
ilfhy

39

jtW

Uj- nrif/f/
khw

t v.

myF

ghl
v.

gf

t v.

46

10

ed
kjJt
fhyJtf vG

rka Urig
fLgho

rka (Urig
fLgho

ed
kWky
fhyJtf isf

Inuhgh kW mbkfh
nghw ehlf nkdhL
f D thJ

Inuhgh kW mbkfh
nghw ehLf nkdhL
f D thJ

j _y

j_y

Urigia

nguhya

F, a

F a

uf (la) rig

uf (la) rig

Tdh

Td

My Urigia
nuhl nuhkha
Urig

My Urigia nuhkha
Urig

cgLjgld

cgLdh

fnjhffis gof
mtiw jil brjd

fnjhff gof jil

brjd

48

56

49

24

50

2,3,4

50

11

50

61

51

17

51

37

52

15

53

ghl jiy

ed
fhyJtf
ed
fhyJtf
ed
fhyJtf
ed
fhyJtf
ed
fhyJtf

cg jiy

rka Uj
af
rka Uj
af
rka Uj
af
rka Uj
af
rka Uj
af

ed
rka Uj
fhyJtf af
nda
ed
ynahyh,
fhyJtf
naR rig
ed
mltiz
fhyJtf

40

jtW

Uj- nrif/f/
khw

myF

ghl
v.

gf

t v.

53

44

55

13

60

cgjiy

bjhu

60

bjhu

60

15

bjhu

61

cg
jiy

bjhu

61

11

bjhu

61

14

bjhu

61

20

bjhu

ghl jiy

cg jiy

ed
fhyJtf
ed
fhyJtf

ia ga
m
ia ga
m
nghFtuJ
Jiw u
nghFtuJ
Jiw u
nghFtuJ
Jiw u

61

bjhu

5
5

62
62

11
2

bjhu
bjhu

trha
Jiw u
trha
Jiw u
trha
Jiw u
trha
Jiw u
bjhu
jhff
r_f Vgl
jhf
mua jhf
rkJt

41

jtW

Uj- nrif/f/
khw

thd rig

thrid

nu, nghRf
ehoF bg

nu, nghRf ehoF,

bg

nghFtuJ Jiw u

nghFtuJ Jiw u

Ruf bjh

Ruf bjh

yl

yl

trhaJiw

trhaJiw u

kid

kiz

blLj

blLf

xidJ

xizJ

thrha

trha

bjhsh
KjshJtij

bjhyhs
KjyhJtij

myF

ghl
v.
5
5
5
5
5
5

gf

t v.

ghl jiy

62
62
62
62
62
62

2
6
16
1
5
13

bjhu
bjhu
bjhu
bjhu
bjhu
bjhu

64

bjhu

64

bjhu

65

66

66

66

11

66

12

bjhu
buR
u
buR
u
buR
u

66

14

buR
u

66

11

buR
u

rkJt
rkJt
rkJt
kh[
kh[
kh[
jilyh
thg
bfhif
g 4tJ
nf
g .1.<.

Khfij
brthF
tfdUF
kh
kh
fhu kh

Uj- nrif/f/
khw
KHfij
brthF
tfdUF
kh[
kh[
fhu kh

bfhifgo njhaJ

bfhif njhaJ

fhl

fhl

fhl

uR

uR

fhl
buR (jiy, cgjiy
khw ntL)

buR u

rjfshf

rfshf

buR u

f rahdnjahF

f rahdjhF

buR u
fhuzf
gila M
Kiw

mikrfS
mfhfS

mikrfS, mfhfS

tyh Kiw

uJt

uJt

cg jiy

42

jtW

myF

ghl
v.

gf

t v.

67

54

70

70

17

71

12,

22

ghl jiy

cg jiy

buR
u
buR
u
buR
u

bghUsjhu
fhuzf
ghil iw
jf
ghil iw
jf
kj FUkhf
mua
mik

buR
u

Uj- nrif/f/
khw

jtW
sF

yF

srhuf

sfhuf

gydgLaJ

gydgLaJ

njalik
construtution

njailik civil
construction

Civil

71

gl

buR
u

mur
btbrF
jj glF

72

buR
u

mur
btbrF
jj

Mjuthdtf vwd

vw

72

mr M

ghJfh FG

ghJfhFG

72

16

mr M

yo

yo

72

ilul muR

bfhLf jtlj

bfhLf jt lJ

72

bengha
nghdgh

nghdg

nghdgh

buR
u
buR
u
buR
u
buR
u

43

mnlhid

mnlhd

myF

ghl
v.

gf

ghl jiy

buR
u
isf

rtfhuij

rthfhuij

buR
u
isf

buR u
fUJUfshd

buR u
fUJfshd

uR u

buR u

< nfhu

<~ nfhu

njr jh

njrjh

eilbgw

eilbgw

eilbgwJ

eilbgwJ

Jhl gl

Jhlgl

73

35

buR
u

73

38

buR
u

73

44

buR
u

73

74

buR
u
buR
u

74

buR
u

74

buR
u

74

buR
u

cg jiy

buR
u
isf
bjJ bfh
glF
bjJ bfh
g rahd
ilia
njbjLJ
vGJ
g rahd
ilia
njbjLJ
vGJ
g rahd
ilia
njbjLJ
vGJ

44

jtW

Uj- nrif/f/
khw

t v.

myF

ghl
v.

gf

t v.

75

75

77

10

77

18

77

25

77

33

77

3tJ g,
1tJ t

78

26

79

34

Uj- nrif/f/
khw

ghl jiy

cg jiy

jtW

buR
u
buR
u
jeho
gghL
kuf
jeho
gghL
kuf
jeho
gghL
kuf
jeho
gghL
kuf
jeho
gghL
kuf
jeho
gghL
kuf

<.vnjrfhu
M

buR uF

buR uF

3. gafu M

jiyik jhaJ

jiyik jhaJ

M Kiw

gil jiytf ca
mfhf glJ mu.

giljiytf, ca
mfhf, glJ mu.

M Kiw

ngh ahidf

ahidgil

M Kiw

ffhydJ, fs
gilbaL

ffhydJ fs gilbaL

M Kiw

fgf, nghwit

fgf nghwit

M Kiw

uhkf, Cuh,
ehLf, ehlh

uhkf Cuh, ehLf

ehlh.

M Kiw

mur, mjz, tf
btshs

mur, mjz, tf,

btshs.

rf
yaf

j fF nrhHf (
yt KWhL) nghwit
_ykhf Mjutjd

j fF nrhHf yt
KWhL _ykhf
Mjutjd

jeho
gghL
kuf

45

myF

ghl
v.

gf

t v.

ghl jiy
jeho
gghL
kuf

79

36

80

81

jeho
gghL
kuf
jeho
gghL
kuf

81

11

jeho
gghL
kuf

81

51

jeho
gghL
kuf

cg jiy

jtW

Uj- nrif/f/
khw

rf
yaf

gyt fhy M
bkhahf rkUj
VW bfhlhY

gyt fhy M
bkhahf rkUj
VWbfhsglhY

rka

tghL UjJ

tghL UjJ

folfiy

JhfSl

fSl

folfiy

khdf jsf
flgld
flsfSfhf
fUtiwf nghw TWf
Fljfit

khdf, jsf
flsfSfhf fUtiwf
nghw TWf
Fljfit

folfiy

jjt

jJt

46

ghl: a
myF

ghl
gf
v.
1

t v.

ghl jiy

84

11

j ehL

84

18

86
2

89

16

89

36

90
92

jtW

13

Uj- nrif/f/
khw

M bkhahd 1958
ML

Mbkhahd j

tlnf 8 05'

tlnf 8 4'

tiugl

ghonr

Jnr

jeho
kiyf

ca y gFf

a ygFf

fhyfhL fzth

j ghyfhL fzth
wntWghL njit 1500F
nk
Dark Brown
0
- 10 -bt kr

tiugl

94

96

jeho
aif mik

cg jiy

jeho
lf

nk ikN l
izwJ

nk ikN ll
izwJ.

tiugl

F- mUf
mizfLf

F- mUf - Blue
mizf -Brown

6tJ g

My t
bfhLfgl tu
LgLsJ.

nfhil btgkhd fhy

m eru myJ f
bt vd
miHfgLwJ.

47

myF

ghl
gf
v.

t v.

ghl jiy

100

101

21

105
4
6

cg jiy

jtW

Uj- nrif/f/
khw

tiugl

F - kiHas

f Fiw - kr w
Fiw - gG (Brown)
jkhd - MuR
mf- y
f mf - gir

aif
jhtu

flfiunahuf
fhzgL

tha bjh gjh

jj (Delete) ntL

bghUJf

13

jeho
df

ktsf

ynjhw, fhy ,
jhtu, yd

ynjhw, fhy, aif

jhtu, yd

140

jehL
cg
bjhrhiyf

ber
bjhrhiy

maz kly fhyiy

mad kly fhyiy

143

14

bkL
bjhrhiy

Rzhf

Rzhf

RWyhJiw

point No.2
UfhLnfhil
fhy, fh

UfhLnfhil fhy
fh.

109

146

27

48

myF

ghl
gf
v.

t v.

jehL nghFtuJ
kW jft
gkhw

151

152

ghl jiy

154
158

160

jtW

jehL nghFtuJ
kW jft
gkhw

Uj- nrif/f/
khw

beLrhiyf
-nk

Fgnfhz nfhl
'Fgnfhz' - l
nk
Ffgliy.
'Ubent' nfhl
fahFk nk
Ffgliy.

nk - 'Fgnfhz'
FfglntL. nk
'fahFk'
FfglntL.

mliz rhiyf
ms

efugrhaJ rhiy

efugrhaJ rhiyf

jehL
Ughij
nk

Ka unt r
- kJiu
Ffgliy

kJiu - nk
FfglntL.

bjhiy bjhl

bjhiybjhl (side
heading) mgjkhd

bjhiybjhl mgjkhd

jah
bjhiyfh
iyaf
(Box)

159

cg jiy

br
mRJiw

49

f ntL.

jftJiw

jftJiw

myF

ghl
gf
v.

t v.

ghl jiy

Uj- nrif/f/
khw

jiutnrit

thbt xgufnyna

jeho
tjf

ahfhu

ahghu

X ef

xU eg

jeho
tjf

gL

gL

Bar Diagram

Bars & years coinside

Mfiy

rahf nghl ntL.

g bghUJf

Kj cHt tr

Kj cHt rij

168

12

kf bjhif
a rhj
Ka
nfhghLf

ghd j j t
jf iy.
Mdh My t
jf csJ.

ghd j jt
jf nghl ntL.

169

14

kf bjhif
ts

mehL

meho

14

jHf mu
kfUfhd
mfhu
nkghL
lf

%gz

%gz

164

jehL
thg

15
165

18

165
167

jtW

g -I -4 tJ
dh

161
8

cg jiy

173

jehL kf
bjhif

50

myF

ghl
gf
v.
10

11

ghl jiy

17

RW NHY
mj
bjhlila
ffS

efukakhjyh
isj
Fljf
nfLf

bgtU

bgUtU

188

23

tsfis
ghJfhjY
iygLjgl
ts

jHf fhL
kW
yFf
ghJfh

fis

lfis

193

braghL (Box)

gahLfis

gaghLfis

193

14

ts ghJfh tu

tw

194

7
1

bghJthf
filofgL Rjf
tsghJfh bfhLfgLs cs
Kiwf

Rf bfhLfgLs

194

braghL
4,

195

19

177

cg jiy

vbghU
ghJfh

51

jtW

Uj- nrif/f/
khw

t v.

mdwhl

mwhl

vnfd

vlnf

ghl: Foik
myF

ghl
v.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

gf t v.

ghl jiy

199
199
200

14
20
7

ka muR
ka muR
ka muR

200
200
201

F 2
F 5
5

ka muR
ka muR
ka muR

201

10

ka muR

201

11

ka muR

201

32

ka muR

201

10

ka muR

201
201

ka muR
ka muR

201

10
cg
jiy
7

201

gl

ka muR

ka muR

neoahf
mdtU
r_f nrit

Uj- nrif/f/
khw
neuoahf
midtU
r_f nrit

a Fokfdhf
ka khy
Kakhd g

a Fokfdhf
ka, khy
Kakhd g

yikF

iyikF

tu bry

tu, bry

cstiu jh

cstiu jh,

Tl ffd

Tl ff

Tl ff
a FoauR
jiyt
muyik

Tl ff
a FoauR jiyt

gnl

ghO

cg jiy
njj Kiw
njj Kiw
uh{a rig myJ
khyfsit
jFf
jFf
ehlhSkw
mfhuf
ehlhSkw
mfhuf
ehlhSkw
mfhuf
ehlhSkw
mfhuf
ehlhSkw
mfhuf
Uthf mfhu
aFoauR
jiyt
a FoauR
jiyt
a FoauR
jiyt

52

jtW

muayik

myF

ghl
v.
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

gf t v.

ghl jiy

cg jiy

202

ka muR

njj

202

19

ka muR

njj

202

10

ka muR

Uthf mfhuf

203

14
17

ka muR

rlkw mfhuf

204

22

ka muR

204
204
204

4
9
neU
gl

ka muR
ka muR
ka muR

FoauR Jiz
jiyt
ujk k
ujk k
ujk k
ujk k
ujk k
mikruit

jtW
khy rl
nguitF
fojij FoauR
Jiz jiytUF
Mnyhid

Uj- nrif/f/
khw
khy rl nguitF
fojij FoauR Jiz
jiytUF
Mnyhrid

w gfis
r_f rit nghw
Jiwf
FoauR jiyt

w gfis
r_f nrit nghw Jiwf

thf
Mnyhrid ng
#tAyh

Uthf
Mnyhrid ng
#tAyh

jiyik
cgjiyfhd tz
juglntL.
yhfhfSF

FoauR jiyt

204
205
205

5
9

ka muR
ka muR
ka muR

205

ka muR

uh#hf mikrf

jiyik
nfbd
mikrf
yhfhfSF

205

ka muR

uh#hf mikrf

fyJbfhs

fyJ bfhs

206

ka muR

crkw gf
akd

a FoauR

a FoauR

53

myF

ghl
v.
1
1
1
1
1
2
2

206
207

3
31

ka muR
ka muR

g fhy
thf bghWf

tiu gj
fhzyh

Uj- nrif/f/
khw
tiu gj
fhzyh

207

ka muR

duh

uzh

duh

212

cg
jiy
4

ka muR

gas ila

FoauR Jiz jiyt

121

ka muR

gas ila

15

26

ka muR

FoauR Jiz
jiyt
cakw
g
bgw dnu

bgw dnu

215

34

ka muR

Mqe
mfhuf
MSe mfhuf FoauR jyt

216

14

ka muR

Kjyikr
gfS
mfhufS

jiyik jhFtJ

jiyik jhFtJ

216

ka muR

mikruitFG

mikruit nghnw

216
216
216
217
217
217
217

5
6
9
20
1
11
9

ka muR
ka muR
ka muR
ka muR
ka muR
ka muR
ka muR

rlnguit
rlnguit
rlnguit
rlnguit
braghL
rghehaf
rl nkyit

mikruit
nghnw
mit bfhl
<uit bfhl
cuunjr
Ujgo
rl nguit
rl nguit
X bgWwd

gf t v.

ghl jiy

2
2
2
2
2
2
2
2
2

cg jiy

54

jtW

cakw / g

FoauR jiyt

mit bfhl
<uit bfhl
cu unjr
Ujgo
rlnguit
rlnguit
X bgWwd

myF

ghl
v.
2
2
2
2
2
2

218
218
218

5
9
8

ka muR
ka muR
ka muR

njbjLF Kiw
njbjLF Kiw
rl nkyit jiyt

fHf gljhfsh
rl nguit
Jiz jiyt

Uj- nrif/f/
khw
fHf gljhfsh
rlnguit
Jiz jiyt

218

ka muR

rlkw gf

rhj

rhj

218

11

ka muR

rlkw gf

rl rigF

rlrigF

218

30

khy muR

rlkw gf

iwntglh

iwntwglh

220

Fokf
cikfS
flikfS

Kj g

eltoifUJ

eltoiffUJ

220

6tJ
F

Fokf
cikfS
flikfS

mogil cikf

fhQ

fhQ

222

Fokf
cikfS
flikfS

gghL, f
cikf

vGJ gghil

`vGJ, gghil

222

cg
jiy

Fokf
cikfS
flikfS

muayikF
fhQ cik

muayikF
fhQ cik

muaikF fhQ
cik

gf t v.

ghl jiy

cg jiy

55

jtW

myF

ghl
v.

gf t v.

cg jiy

jtW

Uj- nrif/f/
khw
a muayik, ehil

223

Fokf
cikfS
flikfS

muR beKiw
nfhghLf myJ
tfhL
nfhghLf

a murayik
ehil

224

cg
jiy

Fokf
cikfS
flikfS

muR lfis
bragLj
beKiwf

muR lfis
bragLj
beKiwf

muR lfis bragLj

beKiwf.

228

43

jHf
rh
jfhy r_f
ff

cuF

cjuF

228

45

jHf
rh
jfhy r_f
ff

fhu

fhu

230

47

jHf
jij bgah
jfhy r_f
ff

nrjtf

nrjtf

230

76

jHf
jij bgah
jfhy r_f
ff

itbayhtF itbayhtF

231

82

jHf
lhik
jfhy r_f
ff

elJgLj

ghl jiy

56

eljgLj

myF

ghl
v.

233

jHf
FHij bjhYF
jfhy r_f vuhf mu
ff
eltoif

jLgJ

Uj- nrif/f/
khw
jLg

234

24

jHf
mik rhuh
jfhy r_f bjhyhsf
ff

thif njo

thit njo

235

28

jHf
l bgaj
jfhy r_f bjhyhsf
ff

(cuhtj)

(cuthj)

226

jHf
r_f Vw jhf
jfhy r_f
ff

r_f kj cikf

r_f, kj cikf

226

35

jHf
r_f Vw jhf
jfhy r_f
ff

r_f mua,
bghUshjhu

r_f, mua, bghUsjhu

227

jHf
r_f Vw jhf
jfhy r_f
ff

caf, muR
ntiythf

caf, muR ntiyth

228

jHf
rh Kiw
jfhy r_f
ff

rh Kiwia
vjtfnsh

rh Kiwia vjtf

229

24

jHf
jij bgah
jfhy r_f
ff

taWdh

tWdh

gf t v.

ghl jiy

cg jiy

57

jtW

myF

ghl
v.

gf t v.

ghl jiy

cg jiy

230

47

jij bgah

230
235

60
14

235

lhik
l bgaj
bjhyhsf
Koiu

jtW
rJz lkhf
nkgL
h
cuhtj
mua Rju

Uj- nrif/f/
khw
rJz lkhf nkghL
oh
cuthj
mua, Rju
ghl: bghUa

myF

ghl
v.
1

gf
239

tv. ghl jiy

16 Kj njit,
30tiu m

cg jiy

jtW

njit ga
dhf

njitia njitgoa
JiznahL sfyh.
vd njitgLwJ?
2). vnghJ njitgLwJ?.
3) vnf njitgLwJ?
4) vd iy
njitgLwJ ?

Uj- nrif/f/
khw
f bra ntL
Vbd xnu iyia
bfhL goa jah bra
KoahJ. nkY khztf
FHg milthf.

239

47

njit,
m

njitia
khF
fhuf

Efnth RitfS kW Efnth RitfS kW

UgfS
bj brjY

239

48

njit,
m

njitia
khF
fhuf

gL gl iy
( vGJiH)

58

gjLgl iy

myF

ghl
v.

gf
239

tv. ghl jiy

cg jiy

2tJ
njit,
g
m
1tJ g

jtW
njitia njitgo
JiznahL sfyh

Uj- nrif/f/
khw
njitia njitgoa
JiznahL sfyh

239

66-69

m goa

f bra ntL
Vbd xnu iyia
bfhL goa jah bra
KoahJ. nkY khztf
FHg milthf.

240

01 - 07

m goa 1. vd mfgLwJ 2.
vnf mfgLwJ 3.
vnghJ mfgLwJ 4.
vd iy
mfgLwJ nkfhQ
dhfSF fhQ
mgoaUJ il
bgwyh vLJfhlhf uh{
vgt xU nyh %.20/j
2 nuh khgHfis
neu brid ahfuha
ef wh

f bra ntL
Vbd xnu iyia
bfhL goa jah bra
KoahJ. nkY khztf
FHg milthf.

240

17

mig
ghF
fhuf

cg fhuf iy

njit,
m

2 fhuf iy

59

myF

ghl
v.
1

gf

tv. ghl jiy

cg jiy

jtW

Uj- nrif/f/
khw
bghUsjhjhu rhuhj
fhufshd ( ngh, aif
w)

240

22

njit,
m

mig
ghF
fhuf

bghUshjhu rhuhj
fhuf

241

njit,
m

njit
yF

m nghw mogil
flfSF itu
Mguzf nghw Mlgu
glfSF
bghUjhJ

iy glfSF
(f, nftuF ) jf, itu
Mgzuf nghw Mlgu
glfSF
bghUjhJ

241

26

cajjh

cajh (vGJiH)

241

28

Fiwjjh

Fiwjh(vGJiH)

241

nf
v.2

njit,
m
njit,
m
njit,
m

njit jF kL
bghUJ
m)
mahta glf
M) tr glf
) Mlgu glf
<) f iy Fiwthd
glf

m czJtJ m)
iy, glfSF cs
jiy cw M). iy,
glfSF cs neuo
cw ). uL <)
vJiy

60

myF

ghl
v.
1

gf

tv. ghl jiy

cg jiy

242

nf
v.3

njit,
m

242

njit,
m

243

M
nf
v.2
16

rkiy
iy

rkiy iy
( mltizF
nk gF)

jtW
njitia khF
fhuf xW
m). Rit kW Ug

Uj- nrif/f/
khw
njitia khF
fhuf xW m) Rit
kW bj brj
m ia TWf

61

tiyna

iyna
(vGJiH)

tF: 10

ghl: tuyhW / Foika

ghl
v.
1
1

myF

t
v.
5

13

24

gf

ghl jiy

cg jiy

Vfh ga

fhy Mf /
Vfhga
bghUshjhu /
t fLghL
xgil Kiw
ah
Vfhga
tiugl

10

11

23

12
14

fhy

Uj- nrif/f/
khw
fhy fl

bghJ fl

bghJfl

thf xgil Vw
ehLf
khbgU u

"thf xgil Vw
ehLf"
bgUfyf

jtW

JU jtWjyhf fl wt tiuglnk jtwhf

gF mrh csJ csJ
ghjh
neghs
Ahfh
fl FlfgLsJ.

ghr u

~ghnkhrh

nghUfhd
fhuzf

bfr ulh iya

ghnkhrh vw ijth
it
bfr ulh a

2,3

cldo fhuz

mbkfh ngh
<LgLj

ghah kW bA
nfhdh
mbkf bfhofis

nghah kW
bAnfhdh
mbkf bfhofis

Kj cyf
ngh 1914-1918

62

ghl
v.
3
3

myF

gf
23

t
v.
2 g 8
t

28

32

13

39

46

50

50

52
52

7
2

52

ghl jiy

cg jiy

U cyf
nghfSi
lna cyf
iy - 19191939
bghUshjhu
kj

A]tuJ
eltoiff

mgf

Uj- nrif/f/
khw
mgf

jh
ghr
b#k
ehr
ulh
cyfngh
.. 19391943

mfhuij
ifgWj
mfhuij
ifgWj
mbkfh
jiypL

KnrhDF

KnrhF

muruhf

mguhf

KJ JiwKf

KJ JiwKf

dia bfhl

dia bfhl

yg

y[g

Foik VgLJj

Foikia VgLJj

bghUf
muayhik

bghUf
mua MSik

rhghikia

rhikia

Ia ehLf bfho
rig
#nuha
Wtd ehLf
xa
Ka
nehff
xiw rij
ghJfh
bfhif
ghJfh

63

jtW

myF

ghl
v.

10

gf

t
v.

ghl jiy

cg jiy
bfhif
cWd ehLf
mua
fhuzf
thf
fhuzf
cldo fhuz
u guj
u guj
rahd ilia
njbjL
uk rkh#

52
56

1
3

56

10

59
59
59
62

12
2
14
1

65

22

66

33

rhjidf

66

67

3tJ
g,
14tJ
t

uhjdh
rkh#
Ma rkh#

khbgU
s

19-M
Ehwho
r_f kW
rka Uj
aff

64

jtW

Uj- nrif/f/
khw

cWd ehLf
btby u

cW ehLf
btby u

fhy uaij

fhy ua bfhljhf

gR be
guh
bu
tuyhPf

gR bfhG
ghu
gbu
tuyhW mPf

Kfyha kd

Kfyha kd

ma kW
vzfis
Mkhuh

j t vLfgl
ntL.
Mk uh

Rakahij
jdif tsjh

Rakahijia,
jdifia
tsjh.

myF

ghl
v.

69

t
v.
2 tJ
g
12tJ
t
11

72

73

2 g
fil
t
2

gf
68

11

78

12

87

2 tJ
g 12
t

89

9,10

91

2 g 11
t

uhk UZz
af

bfhifia
bfhoUjh

Uj- nrif/f/
khw
bfhifia
bfhoUjh

uhk UZz
af
lhl B.R.
mngfh
isf

cl ey

cley

rl gil FG

rl gil FG

fhz brjd

fhz brjd

a
Ljiy
af Kj
iy

j thf

tfij nrjtfshf

tfij nrjtfshf

a
Ljiy
aff
ulh
iy

rl kW
af

ghijahiu

ghjahiu

Mf
ebfhil
Rgh ru
ngh

za rig

mua za rig

ghfhF

ghfh

ghl jiy

cg jiy

65

jtW

myF

ghl
v.

94

t
v.
8

13

100

15

a
Ljiy
af
jeho
gF

brid
kfh#drig

v rhiy

v rhiy

14

110

2 g
10 t

jeho
rKjhf
khwf

Rakahij
af

gLJtij neuoahf

gLJtij neuoahf

111

2 g 4
t
2 g 9
t
4tJ
g 4
t
4tJ
g 2
t

rhjidf

fwjh

fljh

Dr. KJbyZ
buo
Dr. S. jUkhgh

kUJt
mt ey kbgf

j thij
fglntL
mtf ey kbgf

_tYh
uhkhj
mikah

mgfgld

mgfgld

gf

113
114

115

ghl jiy

cg jiy

jtW

nghRa
mgFfis ahl
gFf iz izjd.

66

Uj- nrif/f/
khw
mgFf ahl
izjd

ghl: a
myF

ghl
v.
1

119

t
v.
12

120

120

gf

ghl jiy

cg jiy

ah miklK miklK
aif mik
gugs
miklK
gugs
miklK
gugs

jtW
tlnf fhZ Kj
fahFk
nknf F#uh Kj
mUzhry unjr
aflfiu s
6100 .

122

ah mua
f

123

khyfis
ga jftf

Fj

Map

Uj- nrif/f/
khw
tlnf fhZ Kj
bjnf fahFk
nknf F#uh Kj bjnf
mUzhry unjr
a flfiu s
6,000 . mjkh
nfhgh yr Tl
nrJ 7,516 .
bl a jiyef +
a unjr
jiyef + jiyef
fhl Ff ntL.
a kf bjhif (2011)

124

16

mJ
bfhSnth

mJbfhnth
tuf
mLjgFl
bghUjkhdjhf iy
( F gF)

mJbfhnth vgJ
fl tu ntL.

125

kh

kiy bjhl J
gsjhUJ

kiy bjhl tlnknf

J gsjhUJ

67

myF

ghl
v.

130

t
v.
12

133

38

135

35

gf

139

ghl jiy

cg jiy
gfg l

ah miklK nkF flfiu

aif mik
rkbt

jtW
l tlF bjfhf
1600 .. Jhu
gusJ.

Uj- nrif/f/
khw
gff l Jhu
mfF. Jhu rahf
bfhLfgliy.

kygh rkbt
kfqUF
fahFkF eLnt
mikJsJ. J 50 .
sK

kygh rkbt s .
jtwhf csJ

HF flfiu
rkbt

fh VUJ
fahFk tiu
tus 1076 . 9
tF jf 1000 .
vd TwgLsJ.
( My t gf v.85)

rahd il 992 .

ah - MWf

nfhjht M s 146
. vd jtwhf csJ.
fhuh fyFl jtW
gadil gF cu
unjr jtW kfhe
gadil gF
aKid - s (1300 .)
ukuh 885 . M
wl rkh gahW

139

68

rahd il 1465 .
x[h nrfntL.
1370 .
725 .
M gahW (
khd[nuht V mU)

ghl
v.
1

145

myF

II

gf

t
v.

140

ghl jiy

cg jiy

jtW

ah
Jiz MWf
miklKaif
mik
5

ah -fhyiy

Ffhy

151

ah - fhyiy

kiygut

161

ah - aif
tsf

Map khFnuh fh^f

kfhe bllh jtW
fhnt bllh
LgLsJ.

69

Uj- nrif/f/
khw
cjhuz bfhLf
ntL MW

m. kiHbgh sf
fhYs <ugjkhdJ
j
( )
Jfshf khtU
GbghGJ mjid
kiHbgh vnwh.
M. kiHbgh 3 tif
1. btgryd kiH
2. kiygF kiH
3. t kly kiH
. kiHgut
(jftfis jf
nrf ntL)
Map Uj njit

myF

III

ghl
v.
4

gf
178

t
v.
2

ghl jiy

cg jiy

jtW

ah ntshbjh

mJbfhnth
(Box)

gfg ah Ka
czthd m 44
a bAnl
y
isfgLwJ.
tu jtW

ntsh bjh

fU

Uj- nrif/f/
khw
tu rahf
juntL

186

IV

200

a
bjhyff

Jjhd v~F
Wtd %nfyh

j Wtd 1959
WtglJ

fU isr ah
Kjl twJ.
j Wtd 1965
WtglJ

206

13

RW RH
uidf

RW NH
ahUilaJ

kf bjhif jbghGJ
1000 a

kf bjhif jbghGJ
1210 a

206

fhW khrilj

20,000 l

2,200 Kiw Rthnwh

- xU ehSF 16 nyh
uh fhiw c
Gnwh.
nghnlh vyk
bfhLtu ntL.
(nlh, blr, ms
tot, tz)

VII

235

bjhiy
EQz

gu
njhwfSl
Na x
il bra

70

ghl: Foika
myF
2

ghl
v.
2

gf
249

t v.
fil
t

ghl jiy
kfsh

cg jiy
ilgUt
njjf

jtW
il njjf vW
bga

Uj- nrif/f/
khw
il gUt njjf
vW bga

ghl: bghUa
myF
1

ghl
gf
v.
1
264

t
v.
15

266

267

11

268

2nd

273

ghl jiy

viz
kLwJ

Uj- nrif/f/
khw
vbz
kLwJ

ehL tUkhd
mt 4th point
r_f ghJfh gf

Kjik Jiw

Kjik Jiw

gfshf

gfshd

mf isr jU
ijfis gL
l

vgnj

vgJ

cg jiy

ehL tUkhd tiuaiw

gz rhuh bghUshjhu

LjiyF
a
bghUsjhu

71

jtW

myF

ghl
gf
v.

t
v.

273

273

273

5
3 rd
para
1st

274
275
275

276
276
278

5
15
1

ghl jiy

mf isr jU
ijfis gL
l 2 para

gfiyfHshd

Uj- nrif/f/
khw
gfiyfHffshd

bjhJiw

bjh Wtdfis

bjh Wtdf

bjhJiw
bghUshjhu
Ujf 1991

bjh rhiy
U

bjh rhiy
Uj

Heading mistake
ma bjh Eg

jhuskakhFj
mQr

jhuhskakhj
mQr

jft bjhEg
jft bjhEg
bjhlf f

f
Kd
gfna

f
Kd
gfnyna

cg jiy

72

jtW