Los náufragos de La Balsa

Cambur
Nico Agus

. La Balsa.
Abe
Martín
flor Vale Sólo los Náufragos
kim

Vero
erika valoran con justicia
la natación
REVISTA
(Mario Benedetti)

www.labalsa.net

Edición 1º Distribución gratuita

Córdoba, Agosto de 2000
Inglés Incomunicado o integrado
Italiano Vos elegís
Francés
Portugués
Mientras estudias Inglés en el
Integral, vos o un Familiar
Integral de Idiomas
directo tuyo, pueden estudiar
ITALIANO o FRANCÉS, INGLES - FRANCES - ITALIANO - PORTUGUES
totalmente GRATIS
Otro Idioma
Independencia 235 Cerro. Fte. Gal. Precedo Para los que todavía creen que la primera impresión
GRATIS!!! no es la que cuenta
424-6464 481-9759
 INSTITUTO
Editorial 1

JUAN ZORRILLA Estás leyendo una revista diferente, una revista donde nada de lo que leas lo vas a
DE SAN MARTIN haber leído antes.
Sabemos muy bien que la editorial es lo que menos se lee, que no te interesa leer en lo
mas mínimo estas palabras introductoras. Pero bueno acá estamos igual, un viernes a la
mañana con ojeras, lagañas y sumergidos en un olor a aliento matinal que unimos luego de
los innumerables bostezos que damos, y bueno ya que nos juntamos... decidimos seguir con
la tradición de las revistas.
La Balsa estuvo pensada desde el principio como una revista que nos ayude a
salvarnos del naufragio, cada uno a su manera está subido a esta Balsa, si tenés ganas vos
también podes venir a naufragar.
CORDOBA
Índice
Prestigio... Editorial
Índice
1
1
Excelencia... Un zoom a Charly García
Enviado especial a Chile: Caso Pinochet
2
4

Trayectoria... Cultura ¿Nacional o importada?

Recomendados
6
7
Las dos caras de la Docta 8

NIVEL SECUNDARIO Cuento: “Y a dónde van los desaparecidos...”

Cuento: “...Y se escapó la envidia”
10
11
Un deporte que pega fuerte 12
Modalidad: Economía Sydney se hace Olímpica
Humor
14
15
y Gestión de las organizaciones Zoociales 17

Orientación: Gestión Administrativa

FARMACIA La Maja VERO
Lencería OPTICA

Domicilio
Donaciano del Campillo 1563
PEREYRA
MUTUALES
CARO CUORE
TRIUMPH
SELU
CONTACTOLOGIA
FOTOGRAFIA

BARBIZON ATENDEMOS TODAS LAS

Tel. (0351) 4813228 - Fax (0351) 4814169
Cerro de las Rosas
Entrega a domicilio sin cargo
OFERTA: OBRAS SOCIALES
4825403 BIKINIS DE ALGODON
AV. LA CORDILLERA 4554 CBA.
3 X $ 10
Av. Rafael Nuñez 3868 - Tel/Fax: 4825250
Av. Rafael Nuñez 3868 - Gal. Precedo Loc. 10 - Gal. Precedo - Córdoba
GRAFFITTIS:
El país estaba al borde del abismo... y hemos dado un paso adelante.
 2 Música Música bebes & niños

UN ZOOM A CHARLY, EL LÍDER DEL ROCK NACIONAL Y en el camino del cambio... festeja el día del
....Arrastrando seguidores. Miles y miles de
personas que por sentirse de alguna forma
niño con ofertas!
Esperé con ansias la posibilidad
de escribir este articulo, porque reflejados y/o protegidos por esa imagen rara,
acá es donde me libero y idealista y abstracta van y ¿qué hacen? compran lo
expreso. que vende Charly, y si Charly vende lo que impone es
Cualquiera se preguntará por un líder, y aunque no obligue a las personas que lo Recta Martinoli 6973 · Local 4
qué, sin salir del rubro (The siguen a que lo sigan siguiendo, los efectos de lo que TE: 03543-443399
Beatles, Led Zepellin, Elvis vende son como efectos de dependencia, y los
Presley, Queen, entre otros) o sin seguidores dependen del líder.
salir de la raza (Marilyn Manson, Es así, para resumir, su música hace su soberbia, su
Prodigy, Kiss, etc.) no elegí otro soberbia hace su imagen, su imagen acapara a los
músico, y la respuesta es simple, seguidores, y los seguidores van por su música, por
quería trabajar con un líder lo que ella indica, dependiendo de la misma.
Argentino.
A pesar de tener esa imagen Ahora resta hacer fuerza para que siga trabajando y
atrofiada por el exceso de droga, haciendo música, aunque de alguna manera las Av. Caraffa 2529
alcohol, y tabaco, que lo pone en circunstancias no lo dejen; y seguimos esperando Tel. 489-8633
contra de las mentes Bº Villa Cabrera
por "Sinfonía para adolescentes", por un nuevo disco Av. La Cordillera 4502
conservadoras, y a favor de jóvenes idealistas o bien rebeldes sin causas, pero
de "Seru Giran", y por el tan nombrado regreso de Tel. 155576396
jóvenes innovadores al fin, cada vez que hace polémica, que pinta con un aerosol,
que expresa sus ideales no conservadores, que muestra su sensibilidad, en "Sui". ¿Y qué persona entre 35 y 50 años no quiere Bv. Los Granaderos 1782
calzarse pantalones oxford con lentejuelas y entrar Tel. 156529124
definitiva cada vez que hace "quilombo", Charly vende: vende su música, vende
notas a los periodistas, vende producciones fotográficas, y al fin y al cabo, el al monumental para volver a ver a Nito y a Charly
entonando "Natalio Ruiz" , "Juan Represión" o
músico vive de vender, es como una empresa, y para que una empresa tenga
éxito, necesita de un buen líder, y un músico tiene que ser un buen líder. "Rasguña las piedras"? ¡Pero seguro que va a estar
lleno de pendejos! -dirá alguno. Y sí, seguro. Porque
Kiosko
Charly es un buen líder, porque cumple con los requisitos más importantes: es
inteligente, se arriesga, invierte, y lo mas importante, es un creador, porque es
sabido que un buen empresario, o un buen político, tiene que ofrecer cambios, y
Carlos Alberto García Moreno Lange, es Charly
García desde hace 30 años, y hasta hoy lo sigue
Tutti Frutti
para poder hacer buenos cambios, hay que ser un creador, pero manteniendo la siendo.
esencia, y ahí lo vemos a Charly, con su estilo "light -rock", blando pero ácido de Pero con Charly nunca se sabe... Say No More. Regalos - Bijouterie
Sui Generis, pasando por las profundas letras que componía con Serú Giran, y Librería - Fotocopias
hasta el estilo "mágico" pero bruto e irónico del Charly de “El Aguante”, Martín Cambursano, para La Balsa Juguetes
“Demasiado Ego”, y sobre todo de “Say No More”.

Av. La Cordillera 4513- Bº Cerro

CLASES DE GUITARRA ELÉCTRICA
Técnicas
PSICOLOGÍA
Composición
Improvisación Lic. M. Teresa Fliman TRAINING CENTER
Todos los estilos CENTRO DE CAPACITACIÓN y
Guitarra Clásica SOPORTE TÉCNICO
Española Niños - Adolescentes - Adultos CURSOS DE
CLASES INDIVIDUALES INGLES - PORTUGUES - COMPUTACION - MARKETING
CON MATERIAL DE ESTUDIO
INCLUIDO
Mutuales SERVICIOS
REPARACION de COMPUTADORAS e IMPRESORAS
Prof. Rony Gowlett ESCANER, MONITORES, FAX, CALCULADORAS,
27 DE ABRIL 632 - 7º “C” - TEL: 422-7828 - CEL: 156-829-813 TE: 482-0972 Bº URCA VIDEOGRABADORAS, FILMADORAS, FOTOCOPIADORAS
TRADUCCIONES TECNICAS, LEGALES Y CIENTIFICAS
GRAFFITTIS: EN INGLES, PORTUGUES, FRANCES Y ALEMAN
Agarrense de las manos Av. LA CORDILLERA 4652 · Bº ALEJANDRO CENTENO · TEL 4812080/4821128
(La Venus de Milo)
 En el 2000 juegue al

Tenis Política
Prof. Alejandro Zeoli

Niños Adultos
Enviado Especial a Chile.
CASO PINOCHET, ¿DIRAN NUNCA MAS EN CHILE?
Una integrante de La Balsa tuvo la oportunidad de realizar un viaje a
nuestro país vecino: Chile, y aprovechó para contarnos algo de él. Te
Pettoruti
Plantas de interior y exterior Centro de copiado
Descuento grupos presentamos este artículo para que aprendas un poco más acerca de nuestra Orquídeas
familiares cultura latinoamericana. Flores Frescas
Copias láser full color desde $1
Club La Tablada
(Ingreso por calle Otero)
El caso Pinochet, es un tema muy discutido en Chile. Hay dos tendencias
muy marcadas en la sociedad: por un lado están los partidarios de que sea Accesorios Sistema digital B/N desde $0,05
sometido a juicio, que son en su mayoría personas pertenecientes a partidos de Menendez Pidal 3909 · Urca · Tel/Fax: 4817354
Reserve su turno al Cel: 155-512511 izquierda y por otro los que no coinciden en que se lo enjuicie, gente Pettoruti 2569 Tablada Park - Tel: 156568171
perteneciente a grupos de derecha. Ambos tienen mucho peso en las
decisiones. 3-¿Cree en las condiciones mentales por las que no se lo juzgó en España?
VIDRIOS GARCIA Uno puede ir caminando por la calle y encontrase con muros escritos con
aerosol diciendo "Pinochet es nuestros salvador", "Viva Pinochet". O también,
-Pinochet es una persona mayor, y ha tenido el deterioro -No creo en ellas, me parece que fue armado por sus
físico y mental de su edad. Lo psicológico ha tenido un colaboradores en Inglaterra para que no se lo enjuicie. Esto
DE LUIS OSCAR GARCIA podés prender la tele y ver un gran grupo de gente gritando a toda voz " Juicio a peso muy grande mientras estuvo en Inglaterra, y al llegar puede suponerse debido a que en su regreso a Chile se
Pinochet, juicio a Pinochet"..... y como éstos, miles de ejemplos más que nos a su país y contar con el apoyo del pueblo, ha hecho que revirtieron los signos y síntomas que pudieran determinar
hacen escuchar los distintos sonidos de ambas campanas políticas. mejore en parte su estado de salud. una enfermedad mental.
3 ENMARCACIONES 4-¿Qué piensa sobre las investigaciones del juez Baltazar Garzón acerca del acontecimiento?
3 MAMPARA P/BAÑOS Depende del cristal con que se lo mire
3 POLICARBONATO -Él debería dar un paso al costado y las personas deben ser -Fue él quien tuvo el coraje que no hubo acá. Fue necesario
3 LADRILLOS DE VIDRIO juzgadas en su territorio, con sus propias leyes, y no debe alguien de afuera para que se ponga en marcha el juicio y
3 PARABRISAS Decidimos entrevistar a algunos chilenos y preguntarles su opinión acerca haber una intromisión de gente de otro país, con otros las investigaciones acerca de lo que pasó durante ese
3 CRISTALES del tema "Pinochet". Luego se seleccionaron dos personas con puntos de vista criterios y que no conoce la realidad exacta que sufrió este período de nuestra historia.
diferentes, con el objetivo de mostrarles a nuestros lectores las dos caras del pueblo.
Av. La Cordillera 4520 problema, y puedan así tener un juicio crítico de la situación y no quedarse
Tel. Fax 4820332 - Tel. 4818407
sólo con la visión que se tiene mirando por un cristal.
A partir de estas respuestas provenientes de gente sencilla del pueblo chileno, se pueden apreciar las diferencias en
Cada una de las columnas situadas debajo de las preguntas corresponde a cuanto a las ideas entre estos dos grupos o tendencias, que se mencionaban al principio del artículo. Seguramente ustedes
la respuesta de un entrevistado, de esta manera podrán apreciar la clara saben que el asunto se ha convertido en una gran polémica desde hace ya mucho tiempo, y recientemente la justicia
diferencia entre ambas opiniones. chilena le ha quitado los fueros que posee por ser senador vitalicio, para así poder someterlo a juicio.
Librería y Papelería
1-¿Usted piensa que Pinochet debe ser sometido a juicio? El pueblo necesita que se esclarezca la historia, que se diga realmente qué pasó. Necesita un pasado sólido, claro,
Adelaida
Artículos de Librería
(Entrevistado 1: Jacobo B.)
-Pienso que no debe ser sometido a
juicio, porque fue Pinochet quien
(Entrevistado 2: Pablo F.)
-Debe ser sometido a juicio, es algo
que se debería haber hecho ya hace
continuo, para poder empezar a construir sobre el mismo. Todos, tanto el pueblo en general como cada uno de sus
integrantes, necesitamos saber nuestro pretérito. De lo contrario nuestro presente se tornaría confuso e incompleto.
A continuación transcribiremos palabras de Salvador Allende, presidente socialista derrocado por el ejército al
Artículos Escolares sacó al país de una crisis y de un caos mucho tiempo, y es una lástima que mando del General Augusto Pinochet en el año 1973, que nos parecieron ricas en su contenido y aplicables a muchas
Artículos para oficina en la época de Allende. esto haya ocurrido recién ahora situaciones que se nos pueden presentar como pueblo:
-¿No piensa que debe ser gracias a un juez extranjero y no
Comercios y Técnicos tuvimos nosotros acá mismo en
sometido a juicio por las "[...] Ante estos hechos sólo me cabe decir a los trabajadores: yo no voy a renunciar. Colocado en
FOTOCOPIAS Chile la capacidad y la valentía, tránsito histórico, pagaré con mi vida la lealtad del pueblo. Y les digo que tengo la certeza que la semilla
torturas y crímenes? seguramente por el miedo que se que entregáramos a miles y miles de chilenos, no podrá ser cegada definitivamente. Tienen la fuerza ,
Tarjetas Personales -Posiblemente hubieron abusos y instauró en el país con la dictadura, podrán avasallar, pero no se detienen los procesos sociales, ni con el crimen, ni con la fuerza. La historia
Impresiones excesos pero no fueron ordenados de plantear lo que había pasado y es nuestra, y la hacen los pueblos [...]. El pueblo debe defenderse pero no sacrificarse. El pueblo no debe
Sellos por Pinochet, fue gente que a lo someterlo a juicio con anterioridad. dejarse arrasar ni acribillar, pero tampoco humillarse.[...]Viva Chile, Viva el pueblo, Viva los
mejor se abusó de una situación Por su puesto que debe ser sometido trabajadores. Estas son mis últimas palabras, y tengo la certeza que este sacrificio no será en vano. Tengo
Laprida 20 · Córdoba · Tel.: 4283679 a juicio. la certeza de que por lo menos tenga alguna lección moral que castigará la cobardía y la traición.”
2-¿Qué influencias pueden tener para el caso que hoy haya un (fragmento de su último discurso, mientras militares bombardeaban el edificio donde él se encontraba realizando sus tareas. A causa de esto murió)
presidente socialista?
-Posiblemente a los acontecimientos -En realidad no tendría que tener
de esa época se los tergiverse, se les ninguna influencia porque el juicio
de un matiz diferente y no se evalúe tiene que hacerse, y son los jueces
el real sufrimiento que tuvo la gente quienes deben asumir la tarea de
y lo necesario que fue la posición analizar lo que ocurrió y dar su
DISQUERIA firme que tuvieron que tener en ese dictamen de manera justa. Aunque
momento los militares en algún punto tiene que ver, pienso
que el hecho de que haya un
presidente socialista favorece a que
el juicio sea llevado a cabo.
9 de julio 333 - Local 47 - Gal. Vía Nueva GRAFFITTIS: GRAFFITTIS:
Tel: 4262254 Fax: 4251654 5000 Córdoba
perrorec@argosmail.com.ar
Sólo sé, que no sé nadar (Alfonsina Storni) No a la donación de órganos
(Yamaha)
 Opinión Cultura Vivencias
Educación Salud Arte y Creatividad

Cultura ¿NACIONAL O IMPORTADA? LIBROS... APOYO EDUCATIVO TOTAL

SERVICIOS FOTOGRAFICOS
Todos los niveles: primario
Lo que vas a leer en este artículo, no es ni una teoría, ni un Marcos, el iluminado
M supuesto, ni una investigación científica, o filosófica, y por secundario - universitario
a
n sobre todas las cosas no es una verdad. En realidad te voy a Apoyo simultáneo
t
o
confesar lo inevitable a esta altura de tu curiosidad: es una
opinión surgida de una inquietud O tro libro de Marcos Aguinis viene con chapa de
éxito. Los iluminados directamente deja sin
palabras, y sigue con la línea comenzada por el escritor en
Exámenes
v Sí; hoy me conformaría con que te hagas un minutito en tu
a horario rutinario para reflexionar, así somos más los que sus otros libros. Religión y realismo conforman este libro, Ingresos
n tenemos opiniones e inquietudes que compartir... mezclándose con cosas como la hipocresía y esos defectos Con profesores altamente capacitados,
i enormes del ser humano. Este pariente directo de La cruz
Vamos a charlar de la influencia que está ejerciendo la cultura invertida y La Gesta del Marrano (obras del mismo supervisados por psicopedagogos,
norteamericana en el resto del mundo, y la verdad parece un autor), es muy recomendable. p s i c ó l o g o s , fo n o a u d i ó l o g o s y
B tema tan abstracto y lejano sin embargo: ¿Qué música estás psicomotristas
R s escuchando en este momento?,¿Qué ropa estás usando?, EN CARTELERA...
I c ¿Qué comes habitualmente?. Probablemente dicha influencia Gabinetes:
T h sea más grande de lo que percibimos
I o Walt “Dino” Diagnósticos y tratamientos
o El imperio norteamericano abarca todas las áreas de la
S l actividad humana (o casi todas): económica, política, social y
H comunicacional; que por supuesto inciden en forma directa en
el aspecto cultural. El mundo entero ha sucumbido ante una
hamburguesa, canciones sin demasiado contenido,
E l imperio Disney vuelve a poner su sello en la
cartelera de la temporada de invierno, esta vez
con “Dinosaurio”, una película que pierde casi
Sistema para APRENDER A ESTUDIAR
“S.I.A.E.” Con estudio dirigido,
programación neurolingüística e inteligencia
A A programas televisivos, personajes populares, concepciones
C R todos los sentidos que las otras películas de Disney emocional aplicados a la educación
A G estéticas; un estilo de vida. Y los que no sucumbieron se tienen. Los demás trabajos de la gran productora
D Ü catalogan de “excluidos” (el bloqueo económico y social que son buenos, pero parece que en este caso le
E E sufre Cuba es un claro ejemplo de exclusión, el favoritismo que entregaron toda la tarea a las computadoras porque, Pérez del Viso 4432 · Centenario
M L ejerce EEUU ante la guerra con los países de su conveniencia, aparte de muy buenos gráficos, este film no tiene Tel: 482-4338
I L por ejemplo el caso de Kosovo y la OTAN. Durante esta guerra nada, ni para grandes, ni para chicos. Para tirar por la borda.

R D
A O hubo también un bombardeo “erróneo” de la OTAN hacia la
embajada de China)
Pero lo prometido es deuda y no me voy a ir tan lejos,
EN DIRECTO... TRIBILIN SHOP
E E porque así este artículo se diluye en renglones vanos e Pop & Rock in Rio III
P indiferentes. Pensemos cuál o cuáles son los resultados más
Ú I terribles de este modelo impuesto, de este sistema cruento del
B
L
T
A
cual no tenemos la libertad aún para zafar, además por
supuesto de los ya visibles y tangibles como el hambre, la E n enero del 2001, se celebra el “Rock in Río III”, el
festival musical más importante después de
Kiosko
I L “Woodstock”, y consta de nueve días a puro rock. En el
C
A
I
A
miseria, la pobreza, la muerte.
Hablemos de lo que se siente vivir condicionado por la
demanda del mercado, por las disposiciones de poderes fríos y
primer festival, realizado en 1986, actuaron muchos
grupos importantes, como Queen, Deep Purple e INXS;
Video Club
M sin nombre, por los nuevos valores impuestos: el éxito, el que llenaron el estadio Maracaná. Para esta edición,
A dinero, el poder, etc., etc., etc. quieren invitar a Brian May (Queen) y también a Kiss,
R Pearl Jam, AC/DC , los BSB, Five, Spice Girls, Birtney Spears, Christina AV. MENENDEZ PIDAL 3514
K Con todo esta imposición cultural, coartándonos nuestra Aguilera, etc. Parece que quieren hacer una estúpida mezcla de estilos.
libertad, con el extravío de valores más profundos como el LOCAL 1 Y 2 · URCA
Les falta la “mona”.
T amor, la amistad, la unión, la fraternidad; se hace cada vez más
W difícil creer en algo, dígase un proyecto social, un sueño, una
A utopía, una religión, un Dios...
I Por eso creo que Hoy la utopía es seguir siendo necios,
N intentar creer en algo que no sea el consumo desmedido que
D nos vacía aún más y nos aleja de los otros y de nosotros
E mismos. Hoy es un desafío, en medio de esta batalla por
L uniformar al mundo, seguir creyendo que podemos ser libres.
C Hoy es una responsabilidad moral cambiar desde adentro
A hacia fuera, de a poco. Es un desafío buscar esa libertad, para
R que estar afuera no signifique ser un excluido sino
M simplemente no estar de acuerdo. Y ser cada vez más los
E disconformes con los abusos de esta cultura del consumo
N

Deán Funes 250 - Loc. 8 - Paseo de la Ciudad

GRAFFITTIS: squash and fitness
Tel.: 411 3305 - 155 054212 - 155 057300
¡Me las pagarán!
(F.M.I.) AV. HUGO WAST 4543 · CERRO · TEL: 4821286
 8 Cultura
LAS DOS CARAS
De día:
Mientras lees estas palabras, sentado en el sillón de tu casa, tomando
mate con amigos o pensando quizás que la rutina te va a aplastar, La
Balsa te acerca algunas propuestas...decentes; dicho sea de paso para las
cuales no se requiere demasiada guita: si estas caminando por el centro,
podés deleitar tus ojos en los museos de arte como el Genaro Pérez (Gral.
Paz 33), en donde se exponen gratuitamente cuadros de pintores
argentinos de siglos pasados como Spillimbergo, Caraffa, Octavio Pinto,
Berni, Malanca, Soldi, Rafael Nuñez. No te lo podés perder!. Sino también,
el Museo Emilio Caraffa (Hipólito Irigoyen 651, frente Plaza España) en
donde podrás disfrutar de exposiciones permanentes de pintores
argentinos.
Pero si preferís el arte contemporáneo, el Chateau (Predio Chateau
Carreras) te ofrece en el Centro de Arte Contemporáneo la muestra
"Pintura de Vanguardia". También está una colección de obras plásticas en
la Escuela de Artes de la Ciudad Universitaria en donde funciona la
"pinacoteca de la Escuela de Artes".
Además, en el museo Caraffa se expone hasta fines de agosto
“Cristobal Toral” (artista de origen español), y próximamente se inaugura
una sede del Museo Nacional de Bellas Artes en el ex-mercado de abasto,
con exposición de obras del argentino Julio Le Park.
Si pensás que todo pasado fue mejor visitá el casco céntrico
cordobés: el Cabildo, la Catedral, el Obispo Mercadillo (todos al frente
de la Plaza San Martín), el Monserrat, la Compañía de Jesús, etc. Y si
todavía no estás satisfecho recorré los museos Marquéz de Sobremonte
(Rosario y Santa Fe 218), Colegio de las Huérfanas (Caseros y Velez
Sarfield), Juan de Tejeda (Independencia 122) y La Cripta Jesuítica
(Colón y Rivera Indarte) para descubrir ''nuestro'' arte colonial.
Si estás subido a la famosa ''onda verde'' y lo tuyo es la pachamama
tenés para explorar el museo de Paleontología, el de Minerales y
Geología, el de Zoología, el de Geotecnología y el Botánico (todos estos
en Vélez Sarfield 249, Facultad de Ciencias Exactas). Quién te dice, por ahí
entre brontosaurios y archeocleris encontrás al amor de tu vida: say no
more.
Si preferís el vivo y directo, el aquí y ahora, el Zoo (Rondeau 798) y el
Jardín Botánico (Av. Turín frente a la Universidad libre del ambiente) son
tu opción.
Finalmente, si te sentís un soñador incurable, un niño eterno o
simplemente gustas de pasar un buen momento en un lugar fuera de lo
común tenés tres opciones más: El Observatorio Astronómico de Cba.
(Laprida 854), El Museo Barrilete (debajo de la vieja Usina) y El Paseo de
las Artes (Achával Rodríguez y Belgrano).
Después de este breve recorrido no te podés negar a levantarte de ese
sillón y recorrer tú Córdoba... en la que vivís todos los días.
GRAFFITTIS:
Cuando yo asuma pagaremos la deuda
(Mandrake)
Cultura 9
DE LA DOCTA
De noche:
“Cuándo estés mal cuando estés solo”, no te olvides que en Córdoba la
movida nocturna la rompe!!!. Y si por casualidad te dijeron que no hay
nada para hacer o que te vas a aburrir, eso es más falso que billete de un
peso. Por lo tanto en La Balsa se nos vino un maremoto de ideas para
sugerirte:
para vos estudiante, secundario, universitario, o terciario nunca falla la
típica birra fría sentado en un Pub de Nueva Córdoba: en la zona de la
cañada tenés a Pétalos del Sol, Costa Cañada, Charly de Dog, el Cau y
Macondo.
Caminando unas cuadritas más te topás con el ritmo de María María
(secretito: los miércoles se arma la fiesta grosa!!!).
Si tu noche da para seguir caminando bajo la luz de la luna, en Hipólito
Irigoyen tenés la onda marcha al mango, trago en mano y filo barato en los
boliches: SKY (para menores) y FLY ( para mayores). También te podes
sumar a la movida de la Luna sobre la misma avenida. O si no sobre la
Pueyrredón hay cantidad infinita de pubs y bares a los que podés
concurrir.
¡¡¡¡Sale el tren para la zona del Abasto!!!!. La primera estación es en el
Mariscal (famoso por sus invitados musicales) le sigue el Bebedero, el
Cairo, y Capitán Blue.
Si todavía te queda nafta para continuar la noche, tenés tres exóticas,
pero no por eso aburridas, opciones mas:
La Tribuna, en barrio Jardín; Palmira y la Vieja Usina, sobre la
Costanera, para cuartetear y mover el esqueleto; y Vinicius en la avenida
Núñez y calle 10 para escuchar buena música en vivo con un clímax
acogedor.
Finalmente la última opción está en tu casa, entre las archiconocidas
sábanas, haciendo noni... pero no lo olvidés... ”EL QUE NO APUESTA NO
GANA”.
GRAFFITTIS:
No a los golpes, sí a los porrazos (Bob Marley)
 Cuento
Y a dónde van los desaparecidos...
Sandra dobló en la esquina y desapareció con
el viento de otoño. Lo último que pude ver de ella
LIC. fue un pedazo de bufanda roja que la seguía
STRAPPAZZON, pegada a su cuello blanco y pecoso.
M. MARIANA Vivía en una extraña casa, situada a pocos
pasos de la cárcel de presos peligrosos. Blanca y
desteñida, con rejas malgastadas y plantas
LIC. CROSSETTO acorraladas pidiendo auxilio, sedientas y furiosas.
S. MARIANA Tenía una ventana, por donde la barra de barrio la
espiaba frecuentemente en busca de información
acerca de tan extraño ser.
OSDE Nadie sabía nada sobre su vida. Nadie nunca la
PARTICULARES vio salir. Lo único que escuchaban de ella, era su
MUTUALES voz en canciones irreconocibles, cada vez que la
luz del baño se prendía, y un tenue sonido del agua
Av. La Cordillera 4607 de la ducha chocando contra la bañadera, se hacía
Bº Centenario sentir.
Había llovido mucho, el aire húmedo penetraba
CEL. 156137359 hasta por el poro más insignificante. La ciudad
0351-4823626
estaba cubierta de una gigantesca y torpe nube.
lemburg@tutopia.com Casi no se podía respirar.
Sandra nunca más apareció.
Luego de haber pasado unas horas
Dr. Víctor Hugo Cambursano
Av. Caraffa 2408 - Tel. (0351) 4886713 - X5008KKT - Córdoba - Argentina
alucinando, unas horas de extremo éxtasis, alegría
y fantasía; la capa se sacudió, la cáscara no
soportó más el peso de esa extraña situación
Dr. Guillermo Sarquis
PRIVADO
CENTRO DR. LAZARO LANGER
interna, que tanto le fatigaba y dolía soportar.
Dr. Marcos Langer
Decidió reemplazar la cocaína por la muerte.
Recostada en un rincón mugroso, húmedo,
vacío de todo vestigio de vida, Sandra no lloraba,
Medicina del Aparato Respiratorio
estaba seca por fuera y por dentro, desértica. Con
el atardecer mojado reflejado en sus pupilas,
recordando el viejo manzano, las calles, el
desamor... el engaño no la dejaba vivir, la
apabullaba por dentro. Caricias ásperas y
rasposas, de manos abrigadas en mentiras;
palabras sin sentido en su esencia, voces cobardes
y temerosas: eran las culpables de esta mentira.
· Evaluación Funcional Respiratoria
Era la única ignorante, y la protagonista de este
juego. ¿Para qué continuar con la tortura?. Hija de
· Rehabilitación Respiratoria
· Neumonología Pediátrica
desaparecido en el Golpe Militar. Robada a los días
de haber nacido. Mentira es en lo que se convierte
· Broncofibroscopía
· Cirugía de Tórax
· Test de Ejercicio
· Polisomnografía
el tiempo, el aire, el sol y los dioses. Irreversible.
· Neumonología
· Kinesioterapia
El perdón hoy decide matarme. Están
· Laboratorio
perdonados, si es eso lo que quieren escuchar.
Erika Lipcen
GRAFFITTIS:
Saquen una hoja
(Adán)
Cuento 11
...Y se escapó la envidia
Cuando la curiosidad de la bella Pandora pudo más que su propia voluntad, hizo que ella (Pandora)
abriera un poquito no más, la tapa de la cajita que los dioses le habían dado con la consigna de no abrirla
jamás; esa pequeña abertura o rendija fue suficiente para que escapara unos de los mayores males de la
humanidad: La Envidia. Y se enseñoreó firmemente en el ser humano, donde la mente, flaqueando un
tanto, se dejó influenciar por esta nueva fuerza que contrastaba ostensiblemente con la voluntad del
individuo y en la lucha entre ambas: mente y voluntad, son muchos los casos en que lamentablemente
triunfo la envidia, sobre lo puro y lo sublime.
Pero además la envidia no se resigna a ser lo que ella misma es, sino que guarda consigo otros de los
males que se guardaban escondidos dentro de la cajita de Pandora, y así vemos que tras la envidia o bien a
la par de ella aparecen: la ambición, los celos y hasta la agresión y la maldad en si misma; defectos todos
ellos que nuestra voluntad se niega a aceptar, pero que no obstante, en muchos casos se ve sobrepasada.
Su influencia sobre el individuo es totalmente negativa si pensamos que nuestro paso por el mundo nos
permite gozar de las cosas bellas que deleitan nuestro espíritu, en tanto que nuestros sentimientos
negativos dejan un resabio doloroso al cabo del tiempo. No es ni mucho menos lo que realmente desea en
individuo, pero este pero, nos hizo pensar a su vez si no será que dios puso la envidia para darnos un motivo
de lucha con nosotros mismos y que al poder triunfar de ella (La Envidia) sintamos con más fuerza el intimo
goce de haberla superado. Doble satisfacción: la íntima, por un lado, y la que significa que en la derrota de la
envidia se la ha evitado a los demás el acíbar ponzoñoso de sus consecuencias dolorosas. Y ésto ya es
mucho.
¿Por qué sentimos envidia? los pretextos que pueden esgrimirse son variados, pero siempre nos
significaran una especie de debilidad mental, influenciada por factores exteriores. Podemos tener envidia
de aquel que triunfa y si nos ponemos a analizarnos veremos que lo que realmente sentimos es la
sensación de nuestro propio dolor por no haber alcanzado ese triunfo. Pero esa sensación de fracaso
interior, se transforma inmediatamente en la personificación de aquel que triunfa y entonces sentimos
envidia y un deseo enorme de verlo a su vez, también fracasar, con lo que damos pie a otros de lo males: el
egoísmo; un egoísmo que nada nos dice ni nada nos aporta porque lo único que ese egoísmo puede
proporcionarnos a nuestro espíritu, es una sensación pasajera, como una especie de venganza sutil hacia
nosotros mismos.
La envidia actúa asimismo en forma cáustica sobre otros sentimientos, los que se ven desplazados y a
veces anulados por el avasallamiento de esta fuerza, la que si no llega a ser dominada por una voluntad
bien acendrada puede llegar a producir trastornos psíquicos y hasta físicos si no se le pone freno.
Es indudable que todos nosotros, en una u otra forma y en mayor o menor grado, en algún momento de
nuestras vidas, ha experimentado este sentimiento negativo, pero como todos los padecimientos, si se
logra acorralarlos y que no aflore en nuestros procederes, no pasará de ser como un mero quiste que al no
poder desarrollarse se mantendrá inofensivo en nuestro subconsciente. Pero al igual que las curaciones de
enfermedades, lo mejor y más eficaz, son las prevenciones, es decir saber cortar el posible mal antes de
que se manifieste y para ello nada mejor que limpiar nuestra mente para que la envidia no encuentre el
campo propicio para desarrollarse y por ende que desaparezca de nuestra forma de ser, de sentir y de
pensar.
Alberto Abril
FERRETERIA Y
F L
PINTURERIA
LAMARCA
ROBERTO ENRIQUE MINELLI
Menéndez Pidal 3684 E. LAMARCA 3715-Bº URCA-TE: 482-2556-CÓRDOBA
 12 Deportes Deportes
Un deporte que pega fuerte cuatro clases, distribuidas una hora a la mañana y tres por la tarde,
pero hay demanda de muchas más
L B: ¿Cuánto hace que esta disciplina se está desarrollando en el
La Balsa estuvo charlando con César, profesor de artes marciales. Hoy contamos con 12 chicas mundo?
nacional de Educación Física y nos estuvo entre 50 alumnos de fullfighting, cosa que es récord César: En este momento, EEUU es líder en esto. C.K.B. es furor
contando algo sobre su nuevo gimnasio: Ozono para cualquier escuela en formación como la mía. hace más o menos como 5 años, a raíz de un practicante de artes
Training Center. Hablamos sobre una nueva L B: ¿En qué se basan los ejercicios de C.K.B.? marciales que se llama Billy Blank. Bueno, él en este momento es el
disciplina que está teniendo muchísimo éxito entre César: Bueno.... Una clase de estas tiene un 70%
los jóvenes Cardio Kick - Boxing. abanderado del C.K.B.. Todos los gimnasios de EEUU, desde el más
de artes marciales y un 30% de ritmo aeróbico. chico hasta el mega gym, tiene clases de C.K.B., mixtas y de distintos
Contiene movimientos y golpes de boxeo,
L B: ¿Cuál es el rubro movimientos de grados de dificultad e intensidad como se está dando ahora en
que más personas cintura, patada, OZONO.
adhiere Ozono traslaciones y Y acá en Argentina comenzó a desarrollarse hace como 8 años, pero
Training Center? mucho trabajo más como actividad de aero-boxing o box-aerobic, que es totalmente
César: Es una de frente a distinto al C.K.B. porque el aero-box es más aeróbica que de artes
pregunta muy buena frente. Lo marciales, y la clase de C.K.B. es de artes marciales con música.
porque nosotros divertido de esto Acá en Córdoba particularmente, se está desarrollando hace 6 años.
abrimos este centro TRAINING CENTER e s q u e Pero el furor ha sido este último año y medio, que se a explotado con
de entrenamiento, trabajamos con todo este tema de los videos y las propagandas.
apuntamos a toda la elementos y se
hace mucha L B: ¿Qué otros beneficios atrae este deporte, aparte de la actividad
gente que hoy no
está yendo a un interacción con física?
gimnasio tradicional y a l g ú n César: Bueno, es bárbaro, porque yo lo he descubierto como profe,
común y busca compañero pero también se hicieron estudios psicológicos y se ha demostrado
distintas opciones. dentro de la científicamente que cualquier práctica deportiva libera una hormona
Abarca una franja de misma clase que se llama endorfina que actúa como estimulante a nivel
gente de los 17 a los L B: ¿Qué motivacional, te da más optimismo. Y por otro lado, la endorfina
40 años y desde los zonas del facilita la conexión entre los neurotransmisores del cuerpo, lo que
10 hasta los 5 años
porque también
Centro de entrenamiento cuerpo son las
m á s
mejora la coordinación fina
También es una terapia psicofísica muy importante. Es más, en
hacemos un
gimnasio para niños
Musculación estética beneficiadas?
muchas terapias de psicólogos, se usa pegarle a una almohada para
César: Es muy
L B: ¿Qué porcentaje Gimnasia localizada distinto como se descargar energía, para liberar "cargas negativas", ira, etc.
de personas Personal Training trabaja acá, Por eso es muy bueno por la situación actual en que vivimos todos
aproximadamente porque al para descargarse un poco de los problemas. Es más, mucha gente
e l i g e c o m o Boxeo trabajar las me lo dice: "vengo acá y me descargo, me voy flotando en el
entrenamiento las Artes marciales para adultos y niños manos y las ambiente”
artes marciales? piernas estamos L B: Bueno César, gracias por prestarnos tu tiempo y te deseamos
César: Este lugar se Cardio Kick - boxing involucrando el suerte con todo esto.
mueve en función a Clases de flexibilidad movimiento de César: Muchas gracias a ustedes y... Aguante La Balsa!!!
todo lo que es artes todo el cuerpo.
marciales. Entonces Mayor Arruabarrena 1567 - Bº Cerro Pero aparte de
el 70% de la gente ésto, hay un
que viene a Ozono Tel: 0351 - 156143488 desarrollo de la
están vinculadas con coordinación,
esta disciplina, ya porque es
sea artes marciales específicas como fullfighting y mucho más complejo. Con la combinación manos
taekwondo, o las del boxeo recreativo o C.K.B. piernas desplazamiento patadas se está
L B: ¿Quiénes se acercan más, los hombres o las involucrando lo que se dice en educación física
mujeres? como el entrenamiento bipolar, o sea de un
César: Es muy loco, porque lo más común, hemisferio a otro, tanto el derecho como el
hablando por ejemplo de C.K.B. es que se acercan izquierdo, cosa que en otros lugares no se
mayormente mujeres que vienen y lo asocian con desarrolla la coordinación fina con tu lado izquierdo
Aero Boxing. Y por otro lado en artes marciales es L B: ¿Cuántas horas por días y cuántas semanales
más común que se acerquen los hombres. Pero acá demanda esta disciplina?
está pasando que de a poco, están integrándose César: Este gimnasio se mueve con muchas
hombres en las clases de C.K.B. y mujeres en las horas de C.K.B.: por día hay un promedio de

GRAFFITTIS: GRAFFITTIS:
Volveré y seré millones El que no salta es un inglés
(un espermatozoide) (Olmedo)
 14
Sydney se hace Olímpica
En unas pocas semanas la
vigésimo séptima edición de los
Juegos Olímpicos tendrá su inicio en
la ciudad australiana de Sydney. Los
primeros juegos del milenio, que se
iniciarán el 15 de septiembre y
concluirán el 1 de octubre, prometen
mucho en varios aspectos, no sólo
deportivos, sino infraestructurales,
organizativos y ambientales.
En lo deportivo, se estima que
más de 11.000 deportistas de más de
Deportes
de 1996 y finalizó en marzo de 1999.
El costo total de la obra fue $500
millones.
También se destaca el Sydney
International Aquatic Centre,
construido e inaugurado en 1994. Allí
tendrán lugar la mayoría de los
eventos en el agua. Será ampliado
para los juegos, y su capacidad
superará los 15.000 espectadores
sentados. Otros complejos donde se
desarrollarán actividades deportivas
Humor 15
Por Martín Basso Instrucciones para utilizar los 12. Esperar a que conteste
nivel deportivo de nuestro país haya 13. Seguir esperando
decaído. cajeros automáticos
Lamentablemente Buenos Aires
14. Revisar el celular
no fue elegida sede para los juegos del Hombres: 15. Presionar "SEND"
año 2004. Ello hubiera significado un 16. Preguntar la clave correcta
gran avance deportivo para nuestro 1. Acercarse con el auto al cajero automático
país, pues el sólo hecho de ser el 2. Insertar la tarjeta 17. Revolver el bolso buscando una lapicera
anfitrión de los juegos es un gran 3. Digitar la clave 18. Anotar la clave
incentivo para los deportistas. Buenos 19. Bajarse del auto
Aires fue candidata en cinco 4. Digitar el monto
5. Tomar el 20. Insertar la
ocasiones para albergar los juegos
olímpicos, y en ninguna ocasión los dinero, la tarjeta

TELECENTRO
200 naciones participarán en estos son el Sydney Super-Dome, el Sydney consiguió.
tarjeta y el 21. Digitar la clave
juegos. Éstos estarán albergados en International Athletic Centre y el State 22. Digitar el
una espléndida Villa Olímpica. Las Hockey Centre. País Oro Plata Bronce recibo
casas de la villa son muy espaciosas, 6. Retirarse monto
Cuba 46 36 34
con amplias habitaciones y con rápido La Argentina y los Juegos Argentina 13 21 16 23. Subirse al auto

ZORRILLA
acceso a las principales áreas de Las últimas participaciones 24. Revisar el
competencia. Además, cada casa Brasil 12 13 19 Mujeres:
argentinas en los juegos han sido México 9 13 16 maquillaje
cuenta con paneles solares, para un decepcionantes, tal es así que la 1. Acercarse
mejor aprovechamiento del consumo Jamaica 5 16 9 25. Prender el auto
última medalla de oro fue obtenida en con el auto al
eléctrico. Uruguay 2 1 6
los juegos de 1952, en Helsinki (en
cajero 26. Arrancar hacia
remo). Para estos juegos no hay
muchos destacados, a excepción de
Medallas latinoamericanas en todos
los Juegos Olímpicos automático CABINAS TELEFONICAS delante
27. Detenerse
algunos tenistas (Squillari, Gaudio,
Zabaleta y Salerni) que hace unos días
confirmaron su presencia en
Además, la Argentina es uno de
2. Verificar el
maquillaje en COMUNICACIONES 28. Retroceder
los países fundadores del Comité hasta el cajero
representación de nuestro país y la
posible presencia de Meolans, que en
Olímpico Internacional (los otros
fueron: Francia, Grecia, Rusia,
el retrovisor
3. Apagar el
URBANAS automático
los últimos juegos panamericanos de
Winnipeg obtuvo una medalla
Bohemia, Suecia, Estados Unidos,
Italia, Inglaterra y Hungría) y es al
auto INTERURBANAS 29. Tomar el
dinero, el recibo y
plateada. La selección de fútbol, que 4. Revolver el
El Estadio de Sydney, en donde se en los Juegos Olímpicos de Atlanta en
único de los países fundadores al cual
nunca se le adjudicaron los juegos bolso INTERNACIONALES la tarjeta
1996 consiguió una medalla plateada, 30. Meter la tarjeta
llevarán a cabo la mayoría de las
competencias de atletismo y fútbol, y
las ceremonias de apertura y clausura,
no clasificó y no jugará en Sydney.
Históricamente la Argentina es
olímpicos.
A pesar de no haber obtenido la
sede para el año 2004, Buenos Aires
buscando la
tarjeta
SERVICIO DE FAX en el bolso
31. Tomar el
será el de mayor capacidad jamás
usado en los juegos, capaz de albergar
uno de los países de América Latina
con más medallas obtenidas
llegó a la final, y hay proyectos para
presentarse como candidata para el
5. Insertar la RECEPCION Y ENVIO celular
a más de 110.000 personas. Su
tarjeta
(superado sólo por Cuba). Es una 2008. 32. Pedirle al
construcción comenzó en septiembre lástima que en los últimos años el 6. Retirar la
tarjeta T RISTAN MALBRAN 4096 marido que deje de
telefónica
C ERRO DE LAS ROSAS gritar,... que ya lo
TE: 0351-4429741 escuchó
7. Insertar la
Panadería y Confitería tarjeta de la
cuenta bancaria
33. Presionar
"END"
8. Revolver nuevamente el bolso buscando el 34. Volver a revisar el maquillaje

La Cordillera
paquete de pastillas dietéticas en donde tiene 35. Arrancar el auto
anotada la clave 36. Manejar 3 kilómetros
9. Apretar la tecla cancelar 37. Quitar el freno de mano
10. Revolver el bolso para buscar el celular
AV. LA CORDILLERA 4557 - TEL 481-7131 11. Marcar el teléfono de la oficina del
esposo
VILLA CENTENARIO - CÓRDOBA
GRAFFITTIS: GRAFFITTIS:
El sueldo es como la menstruación: Llega una vez por mes y dura 5 días Argentina está entre los primeros países del mundo... por orden alfabético
 16 Humor Zoociales
Zoorrilla

Cómo saber si estás borracho Síntoma: La discoteca se mueve mucho, la gente 1º A 4º A

viste de blanco y la música es muy repetitiva
Causa: Estás en una ambulancia
Síntoma: Pies calientes y mojados
Solución: No moverse. Posible coma etílico
Causa: Te has meado
Solución: Ve a secarte al baño más próximo
Síntoma: Tu padre está muy arrecho y todos tus
hermanos te miran con curiosidad
Síntoma: El suelo se está moviendo
Causa: Te has equivocado de casa
Causa: Estás siendo arrastrado
Solución: Pregunta si te pueden indicar por donde
Solución: Pregunta a donde te llevan por lo menos
queda la tuya

Síntoma: La gente habla produciendo un

Síntoma: Un enorme foco de luz de la discoteca
misterioso eco
te ciega la vista
Causa: Tienes el vaso en la oreja
Causa: Estas en la calle y ya es de día
Solución: Deja de hacerte el payaso
Solución: Café, tostadas y cigarrito
5º A 5º B
KIOSKO “FLIPPER”
ABIERTO TODO EL AÑO
Golosinas
Sandwiches Regalos y Accesorios
Kiosko - Bar Cigarrillos
AQUELLAS PEQUEÑ AS COSAS...
Pizzería Bebidas

Tristán Malbrán esq. Esteban Bustos Av. Rafael Nuñez 3868 Galería Precedo L. 4
Av. Rafael Nuñez 4356 Cerro de las Rosas (5000) Córdoba

GRAFFITTIS: 6º A 6º B
Sentía que en la TV estaba al pedo (María Amuchástegui)