Sei sulla pagina 1di 22

COSTA IONICA SUD

CALABRIA SOUTHERN IONIAN COAST

COSTA IONICA SUD


SOUTHERN IONIAN COAST
IL GOLFO DI SQUILLACE DESCRIVE UNAMPIA CURVA DA LE CASTELLA A PUNTA STILO. LE SUE SPONDE, PERLOPI PIATTE E SABBIOSE, MA ANCHE CON SPLENDIDI PROMONTORI MARINI, ANNOVERANO ALCUNE NOTE LOCALIT DI VACANZA: CATANZARO MARINA, COPANELLO, SOVERATO... ALLINTERNO SI CELANO I LUOGHI PI CARICHI DI SUGGESTIONE E DI STORIA: CATANZARO, LA CHIESA DI SANTA MARIA DELLA ROCCELLA NEL PARCO DI SCOLACIUM, I BORGHI DI SQUILLACE, SOVERATO SUPERIORE E BADOLATO. OLTRE PUNTA STILO HA ORIGINE LA LOCRIDE, TERRA ANTICA E RICCA DI MEMORIE: QUI CHE STILO E GERACE CUSTODISCONO ALCUNI DEI CAPOLAVORI PI NOTI DELLA CALABRIA. THE GULF OF SQUILLACE TRACES OUT A HUGE ARC FROM LE CASTELLA TO PUNTA STILO. MAINLY FLAT AND SANDY, BUT WITH A NUMBER OF SPECTACULAR PROMONTORIES, THIS COASTLINE IS HOME TO MANY POPULAR HOLIDAY DESTINATIONS, INCLUDING CATANZARO MARINA, COPANELLO AND SOVERATO. FURTHER INLAND ARE PLACES SIMPLY BATHED IN HISTORY, SUCH AS CATANZARO, THE CHURCH OF SANTA MARIA DELLA ROCCELLA IN PARCO DI SCOLACIUM, AND THE VILLAGES OF SQUILLACE, SOVERATO SUPERIORE AND BADOLATO. BEYOND PUNTA STILO, IS THE AREA CALLED LOCRIDE, AN ANCIENT LAND RICH IN MEMORIES. HERE, IN THE TOWNS OF STILO AND GERACE ARE SOME OF CALABRIAS MOST FAMOUS ART TREASURES.
3

19

A3 184

109

Lamezia Terme
280

CATANZARO LA COSTA DEGLI ARANCI

19

Borgia Squillace
1

106

Catanzaro Marina Copanello

110

Soverato

182

Badolato
2

A3 9

Stilo

Monasterace
106

Punta Stilo

Gerace
1 2

Roccella Jonica

La Costa degli Aranci The Orange Tree Coast Stilo - Roccella Jonica - Badolato Stilo - Roccella Jonica - Badolato Gerace Gerace

p. 8 p. 24 p. 42

2 3

LA COSTA DEGLI ARANCI

THE ORANGE TREE COAST

10

Ha preso il nome di Costa degli Aranci il tratto costiero catanzarese affacciato sul Golfo di Squillace. A spiagge basse e sabbiose o a ciottoli si alternano promontori rocciosi che si gettano in mare, come la suggestiva punta di Stalett, che racchiude la superba spiaggia di Caminia. Alcune localit sono legate a un vivace turismo balneare: Botricello, Cropani Marina, Sellia Marina, Catanzaro Marina, Copanello e, a sud della punta di Stalett, Montepaone Lido, Soverato e Badolato Marina. A pochi chilometri dal mare, sulle alture interne, sorgono i borghi pi interessanti. A cominciare da Catanzaro, capoluogo di regione e citt di grande fascino per il suo aspetto prevalentemente ottocentesco, ricca di storia, di cultura, di occasioni, aperta allarte contemporanea, celebrata nel MARCA e nelle mostre organizzate nel Parco archeologico di Scolacium, a poca distanza dal mare. Qui, i resti dellantica colonia romana convivono accanto agli imponenti ruderi della chiesa medievale di Santa Maria della Roccella, tra le pi vaste di Calabria. Procedendo a sud, sono i borghi di Squillace e Soverato Superiore (o Vecchia) a catturare lattenzione per il loro fascino antico e ricco di testimonianze storiche. The Orange Tree Coast is the name given to the stretch of Catanzaro coastline on the Gulf of Squillace. Sandy and stony beaches alternate with rocky promontories that plunge into the sea, such as the spectacular Stalett Point on beautiful Caminia beach. Some of the towns here are busy Meccas for holidaymakers looking for sea and sun: Botricello, Cropani Marina, Sellia Marina, Catanzaro Marina, Copanello and, south of Stalett Point, Montepaone Lido, Soverato and Badolato Marina.In the hills a few kilometres inland are some of the most intriguing towns and villages. With its distinctly 19th century appearance, Catanzaro, the capital of Calabria, is a fascinating city. While rich in history, its also a centre for contemporary art, with the MARCA art museum and exhibitions organised at the Scolacium Archaeological Park, walking distance from the sea. Here, the remains of an ancient Roman column stand side by side with the awe-inspiring ruins of the medieval church of Santa Maria della Roccella, the largest in Calabria. A little further south, the towns of Squillace, Soverato Superiore and Badolato will capture your imagination with their ancient charm and historical richness.
11

12

13

14

15

16

17

18

19

Costa ionica sud | calabria Coordinamento editoriale Giovanni Simeone Testo William Dello Russo Traduzione inglese Chris Turner Grafica ed impaginazione Jenny Biffis Controllo qualit Fabio Mascanzoni Fotografi Massimo Borchi Alessandro Saffo Giovanni Simeone

ISBN 978-88-95218-15-1 2011 SIME SRL - WWW.SIMEBOOKS.COM TUTTI I DIRITTI RISERVATI Non consentita la traduzione, la riproduzione, la memorizzazione, ladattamento totale o parziale con qualsiasi mezzo e su qualsiasi supporto di questo libro, senza previa autorizzazione scritta dellagenzia SIME. Leventuale autorizzazione scritta soggetta al pagamento di un diritto di utilizzo. ALL RIGHTS RESERVED All photography presented in this book is protected by copyright and belongs to SIME srl and its contributing photographers. No part of this book may be reproduced in ay form or stored in any retrieval system without written permission from the publisher or from one of its authorized agents.

IL GOLFO DI SQUILLACE DESCRIVE UNAMPIA CURVA DA LE CASTELLA A PUNTA STILO. LE SUE SPONDE, PERLOPI PIATTE E SABBIOSE, MA ANCHE CON SPLENDIDI PROMONTORI MARINI, ANNOVERANO ALCUNE NOTE LOCALIT DI VACANZA: CATANZARO MARINA, COPANELLO, SOVERATO... ALLINTERNO SI CELANO I LUOGHI PI CARICHI DI SUGGESTIONE E DI STORIA: CATANZARO, LA CHIESA DI SANTA MARIA DELLA ROCCELLA NEL PARCO DI SCOLACIUM, I BORGHI DI SQUILLACE, SOVERATO SUPERIORE E BADOLATO. OLTRE PUNTA STILO HA ORIGINE LA LOCRIDE, TERRA ANTICA E RICCA DI MEMORIE: QUI CHE STILO E GERACE CUSTODISCONO ALCUNI DEI CAPOLAVORI PI NOTI DELLA CALABRIA.

THE GULF OF SQUILLACE TRACES OUT A HUGE ARC FROM LE CASTELLA TO PUNTA STILO. MAINLY FLAT AND SANDY, BUT WITH A NUMBER OF SPECTACULAR PROMONTORIES, THIS COASTLINE IS HOME TO MANY POPULAR HOLIDAY DESTINATIONS, INCLUDING CATANZARO MARINA, COPANELLO AND SOVERATO. FURTHER INLAND ARE PLACES SIMPLY BATHED IN HISTORY, SUCH AS CATANZARO, THE CHURCH OF SANTA MARIA DELLA ROCCELLA IN PARCO DI SCOLACIUM, AND THE VILLAGES OF SQUILLACE, SOVERATO SUPERIORE AND BADOLATO. BEYOND PUNTA STILO, IS THE AREA CALLED LOCRIDE, AN ANCIENT LAND RICH IN MEMORIES. HERE, IN THE TOWNS OF STILO AND GERACE ARE SOME OF CALABRIAS MOST FAMOUS ART TREASURES.
ISBN 978-88-95218-15-1

9 788895 218151

SIME BOOKS - www.simebooks.com

Interessi correlati