Colegio de Bachilleres del Estado de Campeche Plantel 04 Seybaplaya Ing.

Santos Efrn Yam Keb Academia de Lenguaje y Comunicacin - Lengua Adicional al Espaol III Profra. Lic. Ana Elia Almeyda Santiago

EL PASADO HABITUAL CON USED TO Y WOULD Uso La expresin USED TO se emplea comnmente cuando hablamos sobre hbitos pasados. Significa algo que fue cierto en el pasado, pero no lo es ms. Por ejemplo: I used to live in Veracruz, but I dont anymore. Now I live in Mexico City. I used to ride a bicycle to school, but I dont anymore. Now I drive a car. I used to be married, but Im not anymore. Now I am divorced.
Sola vivir en Veracruz, pero no ms. Ahora vivo en la Ciudad de Mxico. Acostumbraba a montar bicicleta a la escuela, pero no ms. Ahora conduzco un carro. Sola estar casado, pero no ms. Ahora estoy divorciado.

No lo emplees para acciones o estados que ocurrieron una sola vez. Los adverbios de frecuencia y otras expresiones de tiempo con USED TO enfatizan las acciones o estados repetidos. We often used to go to the movies with my parents My math teacher used to be unfriendly. She never smiled. People didnt use to have cell phones in the early 80s.
Nosotros solamos ir con frecuencia al cine con mis padres. Mi profesora de mate sola ser poco amistosa. Ella nunca sonri. La gente no acostumbraba a tener telfonos celulares a principio de los ochentas.

Si decimos algo que sola pasar estamos hablando de eventos repetidos y acciones en el pasado, por lo general cosas que sucedieron hace mucho tiempo y que ahora han concluido. Para expresar esto podemos usar USED TO o WOULD. Observa los siguientes ejemplos:
When I was young I used to play with my dolls. I would brush their hair and dress them. (I dont play with dolls anymore, because I am an adult) My sister and I used to go camping with our cousins. We would go to different places at least once a month. (This implies that we no longer go camping with our cousins every month)
Profra. Lic. Ana Elia Almeyda Santiago 1/4

Cuando era joven sola jugar con mis muecas. Les peinaba el cabello y las vesta. (No juego con ms con muecas porque soy un adulto) Mi hermana y yo acostumbrbamos a acampar con nuestros primos. bamos a diferentes lugares al menos una vez al mes. (Esto implica que ya no vamos a acampar ms con nuestros primos cada mes)
Materiales de apoyo 1er. departamental

Colegio de Bachilleres del Estado de Campeche Plantel 04 Seybaplaya Ing. Santos Efrn Yam Keb Academia de Lenguaje y Comunicacin - Lengua Adicional al Espaol III Profra. Lic. Ana Elia Almeyda Santiago

USED TO puede referirse a situaciones permanentes tanto como a acciones habituales WOULD slo se refiere a acciones pero no a situaciones.

USED TO / WOULD + Verbo en Innitivo (Forma normal) Used to se usa para describir hbitos pasados o acciones que solan repetirse en el pasado. Se traduce por sola, acostumbraba o poniendo en pretrito imperfecto el verbo que lo sigue. En negativa e interrogativa hay que usar el auxiliar did. She used to dream about becoming a pop singer.
(Sola soar/Soaba con hacerse cantante de pop)

Al utilizar did, el verbo used to ya no debe ir en pasado. She didnt use to get angry.
(No sola enfadarse). Incorrecto - She didnt used to get angry.

Did you use to take the subway?

(Solas tomar el metro?) Incorrecto- Did you used to take the subway?

USED TO tambin tiene otro significado, puede ser usado como un adjetivo y lo empleamos para hablar sobre cosas que se han vuelto familiar y no nos resultan ms extraas o nuevas. Cuando se emplea as se escribe antes de verbos como BE, GET o BECOME. En esos casos USED TO no necesariamente hace referencia a acciones pasadas. After a while you get used to the smell Despus de un tiempo te acostumbras al olor. She will become used to the smell Ella se ir acostumbrando al olor. I was used to the smell Yo estaba acostumbrado al olor.

Profra. Lic. Ana Elia Almeyda Santiago

2/4

Materiales de apoyo 1er. departamental

Colegio de Bachilleres del Estado de Campeche Plantel 04 Seybaplaya Ing. Santos Efrn Yam Keb Academia de Lenguaje y Comunicacin - Lengua Adicional al Espaol III Profra. Lic. Ana Elia Almeyda Santiago

USED TO puede ser seguido de una forma verbal ing (gerundio) que indica el hbito de realizar una actividad. Ill never get used to getting up at 5 oclock in the morning
(Nunca me acostumbrar a levantarme a las 5 en las maanas)

It took me a while until I was used to driving in Mexico City

(Me tomo un tiempo hasta que me acostumbr a conducir en la Cd. de Mxico.)

Would puede sustituir a USED TO en ocasiones. La diferencia est en que WOULD slo se reere a acciones repetidas, mientras que USED TO se usa para hablar de estados, situaciones y acciones. When he was a child he would go skating every winter.
(Cuando era nio iba a patinar cada invierno)

Importante: WOULD es un verbo modal auxiliar que puede ser empleado para expresar hbitos repetidos en el pasado despus de emplear USED TO en el primer enunciado, lo que permite al lector o escucha saber que estamos hablando sobre hbitos en el pasado. No podemos usar WOULD en enunciados negativos sin que haya un cambio en el significado: I didnt use to play with my dolls No sola jugar con mis muecas. Si digo: I wouldnt play with my dolls Eso significara que me negaba a jugar con mis muecas.

We didnt use to go out much with my neighbors No acostumbrbamos salir mucho con mis vecinos. Si digo: I wouldnt go out much with my neighbors Eso significara que me negaba a salir mucho.

WOULD tampoco puede emplearse en preguntas cerradas en este sentido.

Profra. Lic. Ana Elia Almeyda Santiago

3/4

Materiales de apoyo 1er. departamental

Colegio de Bachilleres del Estado de Campeche Plantel 04 Seybaplaya Ing. Santos Efrn Yam Keb Academia de Lenguaje y Comunicacin - Lengua Adicional al Espaol III Profra. Lic. Ana Elia Almeyda Santiago

TO BE USED TO DOING y TO GET USED TO DOING USED TO DO es diferente de TO BE USED TO DOING y TO GED USED TO DOING

To Be Used to Doing Usamos to be used to doing para decir que alguna cosa es normal, no inusual. Se refiere al tiempo presente simple o presente habitual. Esta forma indica que una situacin se ha vuelto normal para una persona. Podemos tambin estar habituados a alguna cosa como el clima, las multitudes, etc. Im used to living alone. Ive done it for a long time.
Estoy acostumbrado a vivir solo. Lo he hecho por largo tiempo.

My cousins always lived in a city with hot weather so they arent used to the cold weather here.
Mis primos siempre han vivido en una ciudad con clima caluroso as que no estn acostumbrados al clima fro de aqu.

To Get Used to Doing Empleamos to get used to doing para hablar sobre el proceso en el que alguna cosa se est volviendo normal para nosotros. She has started working nights and is still getting used to sleeping during the day
Ella ha comenzado a trabajar en las noches y todava se est acostumbrando a dormir durante el da.

I have always lived in a city but now Im beginning to get used to living on this farm.
Siempre he vivido en una ciudad pero ahora estoy comenzando a acostumbrarme a vivir en esta granja.

Fuente: English 3 Bachillerato General Flores Paula y Urquijo Katherine Editorial Patria, 2010 Gramtica Progresiva de Ingls Ediciones Tercera Generacin, S.A. de C.V., 2009

Profra. Lic. Ana Elia Almeyda Santiago

4/4

Materiales de apoyo 1er. departamental