0166-Thirumurai 2 (Ramalinga Adigal)

ƒÌ¯¥‘Å ±ÏÃé
1. Ï« Ø¯«¿ºÅ
—º‘³
ìÑ™ Þ—µ¦Ò¦ ‚ÍÆ ØÏ´°Å
±Ï¢íéÅºÒÅ
571. µÖÒ‘Ñ™ —ÖÒ‘Å µÖÒ×òÿ ŠÏ×ò Æ‘¯¨Å µ‘Æ¦þÆò

—º‘ÖÒ‘Ñ™ —ÖÒ‘Å —º‘ÖÒ×òµ‘ò ŠÏ×ò ƒ¹°¿ ½«Ñ¿º°î‘Ö
‡ÖÒ‘Å …¥Æ‘Ë ¶î™—±—Ìò —é¯þ«Ö …é—×ò —é¯®„
°ÖÒ‘Ö ×Ý™—ò ƒÏÀ™Å —º‘³À òþé‘ Ïä¥þÀ. 1
572. ƒ¥þÀ —º‘Ïþã ˆ×þÒ ‡ò—éò —é¯¬ ƒ¥Ñ¿º¨þÀ‘Ñ

À¥þÀ …¥þÆò °î™Ïèÿ ×Ý›Ö Ýþ‘ ‚µ¹°
µ¥þÀ …¥þÆ‘Ë ¶îòê þ×íì´ —°Ë×Å µÆþ×í´
±¥þÀ Ïè°‘ò ×Ý›‘³ ²Ñ´°Ö Ýþ‘ —°Í¿º‘þÆ. 2
573. —°Í´°‘Ö òê¢ êþ°ñÅ —°Í—×‘ò êÖÒ‘¢ êþÆî¿

»Í´°‘Ë ˜¨Å ×êÉÅ —ºíê ‡òþî »éÃ¦þÀÖ
°Í´°‘Ë ¦þÆò »Ý—º‘ì™´ °›‘¯ ³òºÅ °ÁþÆî
Í´°‘Ö ¯¦› Ì›‘À ¹þ°‘ Ïæ™ ÝþþÆ‘. 3
574. Ïè‹Ñ ê³Å …°ÚÒ‘Ë °î¿ —ºì°í ¦þÆòº‘Ö

—°Ïè‹Ñ ê³Å ƒÒþÆ‡ò —œËþò ‡›è ×þîþÆ‘
ÀÏþã‘Ñ ‡ïñÅ °Àþµ‘™ ×¹°‘Ñ™ ä´°Ö ×Ý™òþé‘
—º‘Ïþã‘Ñ ƒ¥´þ° Á¦—‘¯þ¥‘Ñ ½°Ö ƒòì ½±°òþé. 4
575. ½±þÆò ÖþÒò ¶ò¦À¿ —º‘Ï´°Å ƒÖþÒò ÖþÒòÆ‘ò

À±þÆò þ×íì´ þ°×Ñ°À ×¹°› ×Ñ°‘Å ‡±Ñ¿º¦ñÅ
³±þÆò ¶òî Ø¨þ×þî‘ —°‘¯¥ þîî Ø¥ÖÝþ‘
µ±þÆÑ œ¥þÆ‘Ë ƒòîÏèÿ µÖÖ þ×¯¨Å µ‘þÆíþ. 5
576. µ‘þÆò ³òº™ ¥ÖÙâ¹³ µÓ°Ö Ýþ‘ µÖþÒ‘Ñ™›

þÆò ŠòìÅ ƒÖþÒòµ‘ò ‡ò—œË þþî‘ ‡òñ¥Æ
°‘þÆ îÆ‘Ë ê—°òþÀÖ °ÆÚ ½Í¹°‘Ö ‚‘þ°‘
þœþÆò °òî Ø¨¿º‘þÆ‘ Ø¨´°‘Ö …Ò¤ ÍÆ‘þ°‘. 6
577. Í¿º‘Ñ ¶òþºÑ Ïè—ºíþé‘Ñ ×þî ×þî ×þîþÆ‘

ØÍ¿º‘Ñ ºÞ¢—œ‘Ö òê‡î Øª¥‘Ö —×èã Ø¥þÆ‘þî
°Í¿º‘Ë ƒ×î Ïä¥´þ° ‡òì ¶òì °Å×¯«Å
—°Í¿º‘Ñ ¶î™Å ‡×Ñ¯¥‘Ë þ°×Ñ þ°¥í ÍÆ‘þî. 7
578. ÍÆ —ºÏÀ‘ò ‡äþÆ‘À ‚æÅ —ºÏÀ‘ò Æ‘×ÑªÅ

—ºÍÆ —ºÏÀ‘ò ×—ºÏÀ‘ò »´°¿ —ºÏÀ‘ò ‡òìòî
…ÍÆ —ºÏÀ‘ °×ÑºÞ¢œÖ …¯À ‡ïÖ‡ò …¥Æ‘þî
ÍÆ —ºÏÀ‘Ö …¥þÆíÅ ÏãÖ …òéò ¥òòþé. 8
579. òìÅ êþÆò ê×êþÆò ³ÿ ê¹³Å Ïè—œË°‘Ë
ƒòìÅ êþÆò ê×êþÆò ƒ³ÿ ê¹³Å Ïã‘þÆÖ
‡òìÅ ŠÏ°ò ÀÆò‡›è ƒé×ò ‡îÀ‘ Àéè‡Ò‘Å
—°‘òì —À‘Þ¹° ³–—À‘Þ°‘ò ¡³ —À‘ÞþÆ‘ —œ‘ÖÒ‘þÆ. 9
580. —œ‘ÖÒí ÍÆ —ºÍÆºÌ¤ Ÿ¥þÌ Ã™ª Ÿ¥Ñ™—‘à¹þ°

ÀÖÒí ÏÀ‘Ö ÆòÃ°þÒ‘Ñ ×à´³Å —ºÏ¤Ñ À¬™òþé
½ÖÒí Í°‘Å ‡äþÆòéò »Ýè Æ‘ÚÅ —º‘ì´±¹°
ÖÒí ¥Ö¶ò —éî‡¨´þ° Ïè×‘Ë …òéò ÏèµÒþÀ. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
2. »Ì‘Ñ´°î¿ º±Å
±Ï—×‘íêÊÏÅ ±Ï´±ÖÒÉÅ
ª¥ã™ Ó´³é
±Ï¢íéÅºÒÅ
561. ¿º‘Ñ ÀÒÑ¢œ¥ ‚ÌÃ þ°‡ò Ïª¨«þÆ

³¿º‘Ñ º×ã À¬™òé þÀí Ÿ™¥þÒ
—×¿º‘Ñ °Ï³Æ Ì‘Ö—ÀÓ òéîò —×íé¦þÆò
ƒ¿º‘Ñ °ïÖ‡òî ¿º‘¤ þœÖ‡î ˆòì—‘èþã. 1
582. ˆòì—‘è ×‘òµÀ ±òñÇÑ þº‘ÖÃ™¯ ‡¹°‡òþé

œ‘òì—‘è ×‘Ë¶î µÅ»¶ò þéòƒ´ °Á¦þÆò
À‘òì—‘è ×‘ò×ÏÅ ³òº›è ÿ™ À±´±ÒþÆÖ
£‘òì—‘è þ×òòê Æ‘³—œË þ×òƒ¹° µ‘ïÒ´þ°. 2
583. ¶Ò´þ° ì×Ñ—œË íé›è Æ‘ÚÅ ¶î´°éþ×‘Ñ

œÒ´þ° …ã´° Ø¥‘Ñ‡òºÑ ‚°Óò °‘°—Æòþé
Ò´þ°×Ñ þº‘íìÅ «™òé þÀ‡› Ò—°Ë×þÀ
½Ò´þ° ƒÞ° þÆò»Ý Æ‘ÚÅ —º‘ì´°Ïþã. 3
584. Ïã‘Ñ Ã°¿ —ºÏ›¥ þÒ±ÖÒ ÅºÒ´±Ö

—º‘Ïã‘Ñ µ¥Å½Í ½¯¬Æ þî¶î¿ þº‘íìþÒò
ƒÏã‘Ñ Àî´±ò ƒ¥Ñ…Ý¹ þ°òƒï Æ‘³—œËþò
ÀÏã‘Ñ ÀÒ™¦Ö À‘Ë¹±¦Ö …òÏè ×‘Ë¿º°íþ. 4
585. ×‘Æ‘Ì ¶ò—º‘ò ÀÒÑ´°‘è ³«þÆ ×à´³þÒò

‹Æ‘ ƒ¥Ñ…Ý¹ ³èµÓ òéîò ‹—¨þ×ò
þºÆ‘Ë¿ »é¹±Òò þºÉÅŠÜ þ×ò½Ò¿ þºì×™Å
µ‘Æ‘Ë¿ »é¹±Òò µ‘Ë™Å ¥¿ºª¥ µ‘òƒ›šþî. 5
586. µ‘ò—œË° íé›è ‡ÖÒ‘Å —º‘ì´³¶ò µÖÒÏèÿ

°‘ò—œË °î‡ïÖ ‰Æ‘Ã™ ª—ºÏ¤ œ‘Á×í
þò—œË °î‡î ¶íé¨¿ º‘ÑƒÒ ‡òÌþœ
×‘ò—œË° µòêÆ Æ‘Ñ°¨´ °‘Ñƒ¹° ×Æ´þ°. 6
587. ×Æ´ þ°ƒ¥Ñ À‘™¥Ö Äâ ×Ï¹³òé

—º‘ËÆ´ þ°î¿ ½Ì¹°Ï ã‘ÀÖ ½éÅ—º‘Þ´°‘Ö
µÆ´ þ°ò‡³ —œËþ×ò¹ þ°‘…è µÓ×ò‘¯
—ÀËÆ´ þ°¶ò —é‘äÑ°ÏÅ £‘î ØÍŸ¥þÌ. 7
588. ØÍ³Æ Ì‘Ö°¨ À‘ìò þéòƒ¹° —×ÜØîþÆò

—ºÍ³Æ Ì‘¶òé µÖþÒ‘Ñ ¥ÉÅ¶ò þºÌÏè°‘ò
Í³¯ ¥‘Ë¥ þ×ò‡îÖ ‚ÇñÅ ‰ÆÀ¬¿
½Í³×Ñ ×‘Ñœ¥ Æ‘Ëÿ …×¿»Ö ½ÍÇÖ…¯þ¥. 8
589. …¯þ¥‘‡ò þº‘Ö³Æ Ì‘ÖÒ òé×Ñ …´°Àÿ

¯þ¥‘Ñ ê³Å ƒÌ› Ò‘Ëƒ™ ¥Æ×þîò
º¯þ¥‘Ñ ³«ê þÆò¶òî Æòê¶í ºíê¶òþéò
‡¯þ¥‘è À¬Á¥í —é¹°‘Ë Ï« ƒÏ›¥þÒ. 9
590. ¥þÒ îÆ ³ÆÑÁ Æ‘Ö…ª Ò›Å‡òî
Ø¥þÒ Ïãò —é¨´°‘ãÖ þ×¯¨Å‡ò Ø¯«¿ºÂ
°¥Öˆ ì×¹° Ïª¥ þÒ¬ ÅºÒ´³è
…¥þÒ ÀÏÚÅ …ÇÑþº‘Ö
…ÇÑþº‘Ö ¶é
¶éŠíê ÊÌ¿ºþî. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
3. —ºÏ
—ºÏ Ø¯«¿
Ø¯«¿ºÅ
ºÅ
—º‘³
±Ï¢íéÅºÒÅ
591. ƒÏã‘Ñ Àî´þ°ò ƒà™¥þÆò ‡äþÆò ¶òî ˆ´°‘°

ÀÏã‘Ñ —µ¤œ¿ ½ÒÆÍ¥Å ×‘Ë¹³ ×Ï¹± À‘âòþéò
Ïã‘Ñ Ã°¿ —ºÏ™þ‡ò Ìþœ ³ÿ ê¹°òþé‘
—°Ïã‘Ñ òºÑ ±Ï¢œºÇÖ þœÑ™‘ °Ò™Å ±éÅ¹þ°‘. 1
592. …¯À êþÆò ‡ïñÅ‡î …¥Æ‘Ë …îþÆ ŠÜ—×‘Ï‘Ö

‡¯À …¥þÆò ¶î™òþéò ‡òþî …òî ˆ´°‘°
—×¯À …¥Æ‘Ñ œ‘Ñº‘ Øª¥‘Ë ¹þ°‘ ØîþÆî
×¯À …¥Æ‘Ë ‡ò—œËþò Àíþé‘Ñ ³«ƒ› êþÆþî. 2
593. ‡äþÆò ƒÝ´° —ºìÅ»Ýè ‡ÖÒ‘Å —º‘ì´±› òºä´°‘Ë

äþÆò °îÿ ƒï¹þ°‘ Øª ¦¦Ö‡ò ¥þ×þî
ŠäþÆ Ã™ª —œà›ÏÅþº Šòþé òºÑ …éþ×µÖ
äþÆ ºÌÀ —×äþÆ‡ò ‰Æ‘ Ìþœ ‚ÌÃþ°. 3
594. ‘À™ ¥ÓÖ º¦¹°£Ì‘Å ¥ÓÖ Øà¹þ°ò Ì‘þ«ò

ˆÀ™ —‘¨›˜í —éñÅÀÌÅ Æ‘³ —œÉþÀ‘ ‡ò—œËþò
µ‘À™ ×Ò ŠÞ´³òé‘è µ¯®Å ×Ñº‘Ö µ¯®Ø´þ°
°‘À™ ¦¿¾¤ œ¥Æ‘Ë…ò °òÑ º‘¥´ °Ï×‘þÆ. 4
595. ‡¯«‘ —°äþÆò —œÉÅ»Ýè ‡ÖÒ‘Å —º‘ì´±› —îÆ‘è×

°¯«‘ ¶î³ ¥ò¯¥‘Ë ¦þÆò ºÒ‘Ö é×—°òþî
¯«‘Ñ ¸°í—œ› ÏÅþºÃ™ ïþÆ Ï«™ ¥þÒ—œÜ
×¯«‘ —×èã À‘ÖØ¥Æ‘Ë Àòé‘ ¦ÆÀ‘ À¬¢Ÿ¥þÌ. 5
596. º‘þÒ Ãþ° ºÝþÀ—œÅ º‘þ ‡ñÅ¶ò º°¿½Ý

À‘þÒ Æþî ƒ¹±Ìþî Àíé´ þ°× þÌÀéè
µ‘þÒ êÆ‘ —°ïÖêþÆò µ‘þî‘ êþ×ò µ‘Æ‡ò
þÀþÒ Ïè˜Ñ¹ —°î¶ò°‘è þÀÚ þ×‘Ñº‘Ö þœÑ´°Ïþã. 6
597. ¯«‘Ñ ¸°þÒ‘Ë —ºÏ›Ï«™ ¥þÒ‘Ë › À±¢œ¥þÆ‘Ë

—º¯«‘Ñ ƒ¥´þ°‘Ë Æ‘×ÑªÅ —ºÍþÆ‘Ë ÍþÆ‘ò »ÌÀ—î‘¨Å
¯«‘ ‡î¶ò þé´—°¨¿º ÀÑ¹þ°‘Ë ¶òéò ¦ÀÒÌ
‡¯«‘ ³ÝÖþ×‘Ñ œ‘Ñº‘ ƒÏ™´ °ÍþÆò ‡äþÆþî. 7
598. —º‘ËþÆ‘Ñ ¬Æ‘ ¬¹³ÝÕÅ ½ÒþÆò ‡ïñÅ ½Öƒ¥¹°‘ò

‰þÆ‘ ¶î³ º°Åòê êþÆò ƒ³ÿ êÆ‘þÆ‘
‹Ñ îÖ×´ °‘¨òé Ï«‘ ¶±þÆ ¯®°þÒ
—ÀËþÆ‘Ñ ØÏÅ½Å ÏÀÏ¹þ° þ×° Ã¦Øò Øà¿—º‘Ïþã. 8
599. ƒòþî ‡äþÆò —º‘ËÉ¥þÆò ‡ïñÅ ¦Æò Òþ×‘µ‘ò
‡òþî ¶òî´ ³±Æ‘°‘Ñ ƒ¥´±Ö ‡òî ƒÏ´±îþÆ
òþî ‡òéò ¿º‘‡ò ‰Æ‘ ‡òéò Ìþœ—œÅ
—º‘òþî Ã™ª —º‘Ïþã¶ò ½«Ñ¿º êþÆò ½ÒþÆþî. 9
600. ×¤œ À¥×‘Ñ ÀÆ—Ò‘Ïº‘Ö À¬þÆ ¶òî ×à´°‘°

µ¤œÅ îÆ‘Ñ œ‘Ñ—º‘Ïº‘Ö µÓÉÅ ×‘â™´ ³ÆÑŠÏº‘Ö
Ø¤ŸÅ ¶î³ ±Ï×Ïã þÀ×‘ ³ÝÕÅ Á¦ŠÏº‘Ö
‡¤œÖ ƒÒ×‘Ë Ò™òé —°ò—œË þòƒÜ ‡äþÆþî. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
4. ì
ì Ø¯«¿
Ø¯«¿ºÅ
ºÅ
—º‘³
‡¯Ñ™ Þ—µ¦Ò¦ ‚ÍÆ ØÏ´°Å
±Ï¢íéÅºÒÅ
601. º¯«‘Ö…ò Ïª½Ý¿ º‘¨ òé‘Ñ

º¬òé‘Ñ ¶òÝ¿ º‘Ñ´³¿ º‘Ñ´³™
¯«‘Ì …ã›äÌ™ ä´°‘ î¹°™
¯Ñ—‘¯ ¥‘¨òé‘Ñ Ï« ×‘â×
‡¯«‘¶ò ìî‡¹°‘Ë ‡¹°‘Ë ‡¹°‘Ë
‡òòé‘Ñ ¶òòºÑ ‡ÖÒ‘Å ‡òéò
¯«‘µ‘ò ŠÏº‘Ø ×¤œ —µ¤œ‘Ö
Òòþéò ‡ò—œËþò ¹þ°‘ ¹þ°‘. 1
602. ‡¿º‘ÕÅ ¶òòºÑ ‡ÖÒ‘Å ˜¦

ˆ´³òé‘Ñ ¶òº°´° ˆÝ þÆòµ‘ò
—×¿º‘Æ À¥ØÆÑ°Å ÒØ þ×ª¨
Øàòþéò ¯—ª¥ ØÒ›þ þº‘Ò
ƒ¿º‘ÍÖ ÀÆ›òþéò µòÀ ŠòìÅ
‡¯®þÒò Ã™®¥ ƒé×‘ ‡òéò
¿º‘‡ò ‚ÏÇÑ™þ‘Ñ ³«×‘ Ù¬Ö
603. ƒò½¥Æ‘Ñ ¶òòºÑ ‡ÖÒ‘Å ¶òÑ

ƒœ™òé‘Ñ µ‘òŠÏ×ò ˆÝ ƒ›þ
×ò½¥Æ‘Ñ °À™˜¦ ×þÀ µ¢Ÿ
À‘ÀÌÅþº‘Ö ¶íòþéò ×¤œ ×‘â™´
³ò½¥Æ‘Ñ î×Ñ™Å °ÒÀ ¾¯þ¥ò
³–ËÀ‡òº °ê¹±þÒò ¡â¹þ°‘Ñ™ —ÖÒ‘Å
ò½¥Æ‘Ë ‡î…¥Æ‘Ë Ø¥Æ‘Ë Ùþ«
604. Ø¤Ÿ¥Æ‘Ë ¶òòºÑ ‡ÖÒ‘Å ¶òÑ

—ÀË¿½ãÅ ‡Ý´³±´³ Øã› òé‘Ñ
µ¤Ÿ¥Æ‘Ñ ×¤œÑ°Å œ‘Ñ»Ö ƒ›þ
µ‘òŠÏ×ò —ºÏÅº‘Ø µ¯¬ Ä¥
—µ¤Ÿ¥Æ‘Ñ °À™—ÖÒ‘Å °ÒÀ ¾¯¨
¶íòþéò Ï«Ã ¶ÀÒ™ ¤œÅ
¤Ÿ¥Æ‘Ë ‚ì¥Æ œ¥Æ‘Ë Ù¬Ö
605. —º‘ËÆ‘° ¶ò¦Æ‘Ñ ‡ÖÒ‘Å µÖÒ

½¯¬ÆþÀ —œË³¶î¿ þº‘íì òé‘Ñ
µÆ‘¶ò ìÒòé Àî´°‘Ö ƒ›þ
µ‘òŠÏ×ò —ºÏÅº‘Ø µ‘þÆò ²À
—œËÆ‘¶ò ìÝ™òþéò ê³Å ¶òî¢
¹±þÆò ×¹±™Å ±éÃÅ µ‘þ¥ò
‰Æ‘‡ò ¿º‘‡ò Ìþœ Ù¬Ö
606. —°Ïæ¥Æ‘Ñ ¶òòºÑ ‡ÖÒ‘Å ¶òé‘è
¹°ÇÖ×´ °‘î¹°Å þ°™ òé‘Ñ
ÀÏæ¥þÆò µ‘òŠÏ×ò º‘Ø ×¤œ
Àî´°‘þÒ ƒã´±ã´³ ÀÆ› òþéò
ƒÏæ¥þÆò ˆÑ¾ª¨Å º¨ þº‘Öƒ›
Ö…Ý¿»Ö …Ý™òþéò ‡ÖÒ‘Å ×ÖÒ
Ïæ¥Æ‘Ë ‚æ¥Æ‘Ë …¥Æ‘Ë Ù¬Ö
607. ×‘ÌÃã‘Ñ ¶ò¦Æ‘Ñ ‡ÖÒ‘Å ¶òî

×‘â´³òé‘Ñ °ÒäÌ ×«› òé‘Ñ
²ÌÁþÒò µ‘—î‘Ï×ò º‘Ø ×¤œ¢
—œÆÖØã™Å Àî´°‘þÒ ±´þ°ò œ×
œ‘ÌÁþÒò ‚œ‘Ì ÁÖþÒò ´°
œ‘¹°ÁþÒò ƒÌ™ÁþÒò °ÚÅ ƒÖþÒò
‚ÌÃþ° Ã™®¥ Ìþœ Ù¬Ö
608. ×¯À—ºì ¶òòºÑ ‡ÖÒ‘Å ¶òî

×¹°î—œË °‘î¹° ×Æ´þ° ¶òé‘Ñ
—º¯ÀÉìÅ Àî´°‘þÒ ±´þ°ò ¶òÑ
þºŸþÒò ˜ŸþÒò þº° µ‘þî‘Ñ
Š¯ÀÇþÒò Šà™ÁþÒò µòÀ ‡òº
—°‘òìÁþÒò ‹±þÆþº‘Ö …íþéò Á™
¯ÀÇÖ×¹ °Ïè½Íþ×‘Ë ‡òþî Ù¬Ö
609. …ÅºÑ°À™ Í°‘Å…ò º°´° òê

ŠòìÀê Æ‘Ñ…òî …íþé‘Ñ ‡ÖÒ‘Å
ƒÅºÑØî É¥þÆòµ‘ò ŠÏ×ò º‘Ø
‡ª¨«ÉÅ ¶î¹°êþÆò ‡òìÅ ‡›Å
×ÅºØâ¾› ÝÖÀ¥×‘Ñ ÀÆÖ Šòþé
ÀîÅ…¥þÆò …Ý´±ã´° À‘¨ þº‘Öþ×ò
ÅºÒ´—°Å ÌþœƒÜ ×‘â™´ ³ò»Ö
610. —‘ÒêÆ‘™ «´þ°‘Ñ¶ò òºÑ ‡ÖÒ‘Å

«þÀ—œË ³òîÏè°‘ò ˜¨ òé‘Ñ
½Òêþ×ò µ‘òŠÏ×ò »ÝþÆ —œË³
½Ò›—ª¥ ØÒ›þþº‘Ö Ò› òþéò
¶ÒêþÆò —µê—Æ‘òìÅ êþÆò ‡›Å
¶îòê´ ³«—Æ‘òìÅ êþÆò œíìÅ
ÒêÆ‘ Ïª¥Öÿ ‚è Ù¬Ö
±Ï¢íéÅºÒÅ
5. Ó ÃéÈ¨
Ó ØÏ´°Å
±Ï¢íéÅºÒÅ
611. —º‘ËØ¨ òêÒò ‡ò—éÅ ½¯¬Æ‘

Ø¨ òêþÆ‘ ¥Æ þîò°î¿
ºØ¥Å …¥Æ—×Å º‘Å½Å ˆíéÿ
—ºËØ¥Å îÆ‡ò »Ý—º‘ ì™þ×. 1
612. —º‘ì™ñÅ òê‡ò —º‘ËÀ þµ‘™þÆ

—×ì™ñÅ ¶òÒ‘Ö þ×ì ‘¯þÒò
Àì™ñÅ —°‘¯¥Ì ×ÓÆ ‚¯¨»ò
ì™ñÅ —ºÏ™þÀ —œËÉÅ —œÖ×þÀ. 2
613. —œÖÒÕÅ ìÀÉÅ îÃÅ ½ÖÒÌ¿

½ÖÒÕÅ —‘¯¥‡ò —º‘ËÀ ¯¨ÿ
—‘ÖÒÕÅ °Å‡î™ —‘òê ¥‘°Ïè
ÀÖÒÕÅ °Åœ¥‘ À¥ ×èãþÒ. 3
614. ×èãþÒ ¶ò¦ ÀÒÌ µ¯¬Æ

…èãþÒò —º‘ËÀÆ …òï ‡òîÆ‘ª
—‘èãþÒ ƒò—éïÖ —‘¦Æ ‡ò°î
‡èãþÒ òêÀí —éò—œË íºþî. 4
615. —œËÆµò éêÒ‘¢ êÆ þîò°î¿

—º‘ËÆò‡ò —é¯¬ÿ ½éÅ—º‘ Þ¿ºþÆÖ
×Æ¶ò éÆþ×‘ ÀÆ›Ö òêÆ‘ò
…ËÆ¶ò ì«Ñ× —°‘òìÅ ƒÖÒþÆ. 5
þÀíº¦ þ×ì
616. ƒÖÒ ‡òº ±Ò‘Ïè —×èãþÀ

±ÖÒ ÀòêÖ ×ºÌ¤ þœ‘±þÆ
×ÖÒ Æ‘ò—œÉÅ ×¤œ—À Ò‘Å—º‘ì´
—°‘ÖÒ ƒòºÅ …°Ú°Ö þ×¯¨þÀ. 6
þÀíº¦ þ×ì
617. ƒÖÒþÆ ‡òº±› ÖÒ ‡òéÏè

µÖÒþÆ ÿÏè µÆ¹³ µÖî‘Ö
ÖÒþÆ îÆ‡ò òÀ —µ¤œÅ
ŠÖÒþÆ ×¤œÅØª ¨×™Å …¯ÀþÆ. 7
618. …¯ÀþÆ êÒ‘ Š±Æ þîòº¨Å

‡¯ÀþÆ ¯¨Å…è ƒÌ™Å ×´±Ò
¯ÀþÆ ÅºÒ´ °‘¨Å ‰Æÿ
×¯ÀþÆ Ïª—ºÏ ×‘Í ÖÒþÆ‘. 8
619. ÖÒÒ› ¥Ó¥ ‚â¹° µ‘Çþîò
—œ‘ÖÒÒ› ¥ÖØ¥´ þ°‘òéÖ ¶òÏè
ÀÖÒÒ› ¥Ó¥ Àâ¹³ Äâî‘Ö
ÖÒ› ¥ÖÀîÅ ï°Ö —ÀËÀþÆ. 9
620. —ÀËÀþÆ êÒ‘ Ù« þîòƒ×ò

…ËÀþÆ —ºé…î …òï ˆ´±¥‘™
ÀþÆ îÆÑ°Å ¥ÇÖ —œÖÒÚÅ
—º‘ËÀþÆ …Ì™ÚÅ ½«Ñ´° —°ò—‘þÒ‘. 10
621. ‡òñ¥ ×¤œ ƒÆí Æ‘×ÉÅ

—º‘òñ¥ Ø¥Çþî‘Ë —º‘ì´³™ —‘¯¨¶ò
°òñ¥ òºÑ°Å œ›Å œ‘Ñ¹³µ‘ò
¶òñ¥¿ ½â°î ¶â´°¢ —œËþ×. 11
622. ¶àÅ¶ò ±Ï×Ïè ¶ÒÆ™ —‘¯¥×Ñ

±àÅµÖ ±Ï¢œº °ñª þœÑ™Ãò
àÀ‘Ö ˆòÀ‘Ë ãÚÅ —œÅÀÒÑ¿
½àÀ‘ éÏæ —º‘ì™ —º‘ËÀþÆ. 12
±Ï¢íéÅºÒÅ
6. ¢œ´ ±Ì›Ö
þ‘ÇÖ
‡àÑ™ Þ—µ¦Ò¦ ‚ÍÆ ØÏ´°Å
±Ï¢íéÅºÒÅ
623. ³éÇ¨Å ›¢ —œà¤œ¥™ ïþÆ

ŸÆÅ»Ì ‘œþÀ Ã±Ö
éÇ¨Å ¯¥´ —°‘Ï—ºÏ› Ï«™
¥Úþã ¯®°í ÏÅþº
éÇ¨Å «´°‘Ö —‘¦Æþîò ‡ïñÅ
—‘¨¹³Æ Ì‘ÖÒ¹ °Æ‘
ÃéÇ¨ òþéò Ïè°Ì‘ —°òî
Ä¥ò‡ò êâ×³ ÃéþÆ‘. 1
624. ƒâ¹±þ¥Ö ‡äþÆò °òîÿ òê

ˆòì—‘è º×ÍÒ ¹þ°‘
â¹—°î ³ã´°¢ ¡é—‘¯ ¥Ò™Å
£—ÌÒ‘Å ì´°Ïè ½Í×‘Ë
½â¹±¨Å —°‘¯¥Ñ …ã´±ñÅ —×èä¿
—º‘Ï¿»ñÅ —º‘³ØñÅ ¶é¹³
±â¹°Ïè ºà™Å —°Ë×°´ °Ïþ×
—œÖ×þÀ ×ºÌÅ —º‘Ïþã. 2
625. —º‘Ïè‡Ò‘Å ½«Ñ™Å ½¯¬Æ¿ —º‘Ïþã

½´°Ã þ°«¿ —º‘Ï¿þº
ƒÏè‡Ò‘Å ì™Å þº—Ì‘ä¿ »ÝÅþº
ƒòºþÀ ‡ò—ºÏ¹ ³«þÆ
Ïè‡Ò‘Å ±Ì¯¥ ŠÏ× ÄÑ´±
¯«þÒ ¶ò¦™ ºÆÅ
ÀÏè‡Ò‘Å —‘¯¥ Àî´±þîò ³òº
ÀÆ™—Ò‘Å À‘íê‚¯ ¥Ïþã. 3
626. ‚¯¥¶ò Ï«™ ¥Ó¥ ŠÏí

é®´³«´ ±×ÒþÆ ‡ïñÅ
„¯¥‡ò éòþÀÖ —°ê´±þÆÖ …Ëþ×ò
ƒÖÒþÆÖ ‡ò—œËþò ‡äþÆò
ÿ¯¥×ò ÆòÀí þéî×‘ î×Ñè
¶î¿ºÏÅ ¶ÒÀÆ òºÑ
þ×¯¦ñÅ þ×¯¥‘ Ø¦ñÅ‚› ä™Å
ØÀÒþî Ø¥¿—ºÏ À‘þî. 4
627. —ºÏÀÇÖ »é›Å —ºÍÆµí «´þ°‘Ñ

—ºíéþ°‘Ñ —ºÏ¹°ï¿ —º‘Ïþã
ÏÀÇÖ »ÌÀò ‚±Æ þ°×Ñ
¥¹°µí —œÖ×þÀ Ãþ°
ƒÏÀÇí ºÆñÅ ¶ò±Ï Ïþã
‡òì¶ò ¥™ÒÅ ‚þîò
ÏÀÇí —º‘ÓÉÅ Ø¥¶Ñ ³òº™
ãã¹ —°îØã´ °Ïþã. 5
628. Øã´°îò º×þµ‘Ë™ þ³×‘Å Ø¥Æ
ØÏ¿»î —µÏ¿½éâ ³ò»ò
ƒã´°îò ¹þ°‘ ˆÝÀ °î‘Ö
‡ò—œËþò ‡ò»Ý —º‘ì´³´
°ã´°×ò ³ÆÑÿ´ °‘ã×Ö Ò×Ñ¶ò
°îòê ê¹±Òò °ÁþÆò
ã´°×‘ò › µ±¢œ¥ Æ×þî
ãÑ°ÏÅ íºÌ ×þî. 6
629. íºÌ ×þî þ°×Ñ°Å °ÒÀ´

þ°×þî ±ÖÒÅ ºÒ´þ°
°íºÌ µ¥¤—œË °‘®þ× Ò
œÌ‘œÌ ‘Ì«¿ —º‘Ïþã
íºÑ°Å ƒ¥¤—œÖ ºíºÒ ³ÆÌ‘Ö
Ò°Ï òéîò ‡äþÆò
íºÅ îÆ¶ò ±Ï×Ïª ¥ÓÖ
ä¿½¥ò ‚¨× —°òþé‘. 7
630. ‡òì¶ò ÏèÿÑ …¯¨×¹ ±¨Åµ‘è

‡òì¶ò …ÏÚ¯ ¦¨Åµ‘è
‡òì¶ò ¦ÆÑ™ þ×Ö—œË ±¨Åµ‘è
‡ò—éî °´³ÆÑ ìÅµ‘è
Àòìè¶ò é‘¨Å ºÌ¤Ÿ¥Ñ™ òþé
×‘î×Ñ îØñÅ þ°‘òé‘
—°‘òììÅ Šòþé Ï¯ÀÆ À‘î
…´°À Ø´° À¬þÆ. 8
631. Ø´°Å êþÆò ØîÇþîò ³òº

ØÍ¥Ö ‚â¹°îò ¹þ°‘
´° þ×î ‡¨¿º×Ñ ¶òî
òê‡› ®ÅƒÒ ‰Æ‘
À´°™ ÍÇò …Í½î º×ã
×¯«þî Ø¯«×Ñ Ìþœ
½´° ¶éØò ¦Æ×Ñ þ×¯¨Å
—º‘Ïè‡Ò‘Å ½Í¹°Ïè º×þî. 9
632. Ïèº×ò ¶òî ÖÒ° ƒ›Å

›ÅÀí —é›Åƒò é³þº‘Ö
ÀÏèº×ò ‡òî ÖÒ° À¯®Å
×‘îÃÅ þ°¦ñÅ ƒòþé
ƒÏèº×Å …¥þÆò ‡ò—œËþò ¶ò°‘è
ƒ«³« ‡î¶î¹ ³íþéò
ÀÏèº×´ —°‘¨Å‡ò ³ÆÑì´ °‘è×‘Ë
×‘ÞÆ Ïª—ºÏ¹ ³éþÆ. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
7. ºÌ‘°´ °‘íé‘À
±Ï—×‘íêÊÑ
±Ï¢íéÅºÒÅ
633. ³¢Ò ØÏÅ»´ ³ÆÑ—‘æÅ —‘¦þÆò

³ª¥þîò ³–ËÀŠò êÖÒ‘
‡¢Ò îþÆò º‘ØþÆò ‡òî
‡ò—œË°‘Ö ²ÏþÀ‘ êþÆò
º¢Ò ƒ¨×‘Ñ º™þÀ ÀÏÚÅ
ºÌÀþî‡Å ºŸ º±þÆ
¢Ò ØÏÅ½Å ×Ïã´ °Ãþ°
‰Æþî ŠíêÊÑ Ìþœ. 1
634. ³–›þîò þœ‘Åºí éØ¥ À‘þîò

þ°‘ÆÑ ÀÆ™¥ à¹±
ˆ›þîò ×þÀ ƒÏ¹°îò ‡òî
×‘›þÀ ÏØî ×ã´±¨Å º×ã
À‘À¬™ òéþÀ ÀÏ¹þ°
Š›×‘ò ãÚÅ —º‘ÞÖ—œê Šíê
ÊÑ×ÏÅ ‡òñ¥ …ÇþÌ. 2
635. Ì¿º×Ñ™ —ÖÒ‘Å Ãíº¨Å —‘¦Æ

¥Æþîò Ø¥ÆþÀ …¥þÆò
ƒÌ¿º×Ñ™ ®ÚÅ „¹±þÒò ‡òî
±Ì¿º¨Å Ï«¢ —œÖ×þÀ ×þÀ
—°Ë×þÀ —°Ë×µ‘ ÆþÀ
…Ì¿º¨Å òºÑ …èŠä Øã™þ
ŠíêÊÑ ×‘àÅ‡ò …×¿þº. 3
636. ƒÖÒ‡ò º°ñ™ ¤þ¥ò µ‘Ë™Å

ƒ«ÇþÒò ƒÞØþîò ³ÆÑ™þ‘Ñ
‡ÖÒÀí éêþÆò Š±Æþîò ‡òî
ÖÒØÖ ‚™Å Ï«×‘ Í±þÆ
¯®°Ö …¥Æ—œ› ïþÆ
±ÖÒ×‘â Ìþœ —°Ë×À‘ À¬þÆ
±Ï—×‘íê ÊÑ×ÏÅ þ°þ×. 4
637. À¯¬þÒ ÀÆ›Å Àî´±î Âª¨ò

ÀÒÌ¦ ×à´±¥¢ ê³Å
‡¯¬þÒò —‘¦Æ ˆÝþÆò ‡òî
Ø¯¬þÒ Øã›Å ŠäÇñè ŠäþÆ
Ø¥ÇÖ×¹ °ÏèØÞ ØÏ¹þ°
¯¬þÒ Øã›Å ÏÅ—ºéÖ À¬þÆ
‘ªþÆ ŠíêÆ› ÏÅþº. 5
638. Ãª¦þÆ À¥×‘Ñ ÃÒ´°Ò …Ý™Å
Ä¥þîò Ãà¿½Ò ÃêþÆò
‡ª¦þÆ îþÆò º‘ØþÆò ‡òî
Šª¦þÆ òºÑ …ã´—°àÅ ä¿þº
Šä™ã‘Å þœ‘±þÆ ÏÅ»ò
ª¦þÆ þ°þî œ¥É¥™ ïþÆ
‘ÒÃÅ ¥¹°×Ñ Ï´þ°. 6
639. Ï—°î ¦Æ‘Ñ ‘ª¦ÉÅ þ°é‘™

òÀî™ Ì›þîò …°×‘
‡Ï—°î ¶òþéò º‘ØþÆò ‡òî
ÀÏ±¥ ¶òé À‘¬™ À¬þÆ
×òº×Å ²Ñ´±¨Å ÀÏ¹þ°
ŠÏ±éÅ …¥þÆ‘Ñ …èã´³è ŠäþÆ
ŠíêÊÑ þÀÚÅ‡ò …éþ×. 7
640. ×±þÒò ×«›‘ ±âº×Ñ °ÅÀ

×¤œþîò ¶òî¦ Æ×Ñº‘Ö
‡Ë±þÒò þºþÆò ˆÝþÆò ‡òî
—‘Ë³À‘ ÀÒÍª ¥Ï¢œî ½Íþ×‘Ñ
þ‘Ò—µ¤ —œ‘äÑ «™ òþé
…Ë±éÅ …¥þÆ‘Ñ ºÌÚµÖ Šíê
ÊÑ´ °ÀÑ¹°Ïè Šòþé. 8
641. —°Ü×« À¥×‘Ñ ™Þ Øà¹þ°ò

²Æþîò þºÆþîò êþÆò
‡Ü×«Å …Ëþ×ò ‡ò—œËþ×ò ‡òî
‡Ü×«¿ —º‘Ï¿þº ‡òïÏ ¯þ«
ƒ¥Ç¥Ñ¿ ºÆ—œÅ —º‘òþî
—œÜ×« À¬þÆ ±â«™ ¥þÒ
±Ï—×‘íê ÊÑ¢—œà¹ þ°þî. 9
642. ×‘°þÀ ½Íþ×ò —‘¨Å½Ó îþÆò

×¤œ Àî´±þîò —º‘ÖÒ‘
ˆ°þÀ …¥þÆò ‡ò—œËþ×ò ‡òî
þº‘°þÀ ‰¹°‘Å ¾°þÀ ŠÞÆ‘¿
½ï°þÀ ½³À«¿ ¾þ×
º‘°þÀ œÌ«Å œÌ«Å‡ò °òî¿
º‘³‘´ °ä¿º³ò ºÌþÀ. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
8. ‘ª¿ —ºÏÁ°Å
±Ï×Ó°‘ÆÅ
ÓØÏ´°Å
±Ï¢íéÅºÒÅ
643. ±Ìº ¥‘°—œ à›¥ þÒœíìÅ

…Ìº ¥‘ÀÖŠ ä—œË—º‘ò þî½â
×Ìº ¥‘³× ãÑ×ÖÓ þœÿ
°Ìº ¥‘™¹° œ‘´±Æ —°ò—‘þÒ‘. 1
644. ¹° ¶òé ×‘µ¹°¢ —œÖ×þÀ

‡¹° þÆ‡À ‚ª—‘¯¥ —°Ë×þÀ
°¹° þÆ×Ó °‘Æ´° Ò×ÿ
¹° ŸíìÅ «™³ ‡ò—‘þÒ‘. 2
645. þ×Ò —‘¯¥ Ø¥Å…¯¥ ¯¥þî

À‘Ò —‘¯¥ ×ãÑ×ÖÓ þœþî
º‘Ò —‘¯¥ ºÌ‘ºÌ ÿºÝ¤
þœÒ —‘¯¥ ±éÅƒ³ ‡ò—‘þÒ‘. 3
646. ºòñ ×‘Ñ™Ï æÅºÌ þÀª¦þÆ

ÀòñÅ À‘À¬ þÆ×ÖÓ þœþî
…òî ÿƒ› ¨´±Æ ¹°Æ´
³òñ ×‘ÑƒÖÒ þÆ‘ºÌ¤ þœ‘±þÆ. 4
647. ¨´° ³Å»Æ ¯¥ ¯¥þî

À¨´° µí½â ×‘â×ÖÓ þœÿ
—°‘¨´° ¹°Æ ÿ™´³ ¬¹—°‘òé
…¨´³ ×‘ÑƒÒ þÆ‘ƒÜÚ ÒþÒ. 5
648. ‚Ö ¨´° ÏÅ—º‘Ï þã±Ï

À‘Ö ¨´³À â×ÖÓ þœÿ
º‘Ö… ¨´°º Ý›¹° ÆØ¥´
þ°‘Ö… ¨¿º³ þ×Á´ ³–ËÀþÆ. 6
649. ³òñÅ À‘ÀÏ¹ þ°Ÿ¥ þÌÏè

ÀòñÅ À‘¬™ þÀ×ÖÓ þœþÌ
³òñ ¹°Æ¢ Ÿíê¶í ¼Ñ‡ïÖ
‡òî ÿÑ‡À™ ÉÅº Íœþ°. 7
650. À‘Ö þœ‘±À ¬Øã™ þÀé

×‘ þÀØ× ÏÅ×ÖÓ þœÿÑ
³–Ö ¹°Æ¢ Ÿíê‰ þÆ‘ºÌ
þ° þº‘ÖƒÏ¹ ²Ñ‡ò—‘Ö —œË×þî. 8
651. þ°ÏÅ µíé×Ñ ¹°‡ ñ¹°ÒÅ

œ‘ÏÅ µí—º‘Ï ã‘Å×Ó °‘ÆÿÑ
º‘ÏÅ Àíê¿º Ý›¹° œ‘´±ðÑ
Æ‘ÏÅ íé× þÌ‘—œ‘ÕÅ ‰ÆþÌ. 9
652. —ÀÖÓ °‘ÆØ ÌÀÒÑ¿ º‘°þî
×ÖÓ °‘ÆÀ ÏØÆ µ‘°þî
½ÖÓ °‘Æƒ™ ¹°Æ¿ þº‘Ñ´±î‘Ö
ÖÓ °‘Æ—µ¤ œÅÌ òéþ°. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
9. ÏäÆÖ Øî‘×Ö
±ÏÃÖÒ×‘ÇÖ
±Ï¢íéÅºÒÅ
653. þ°ò‡î ƒï™Å ±Ï×Ïª ¥þÒ

—°èäÆ Ã°þÀ ×þÀ
×‘ò‡î ¶íÅ —°Ë×þÀ ÃÖÒ
×‘ÇÖ×‘â À‘Ò‘ À¬þÆ
†ò‡î ¶òé …«ÑØþÒò ‡ïñÅ
…ò±Ï™ þ‘ÇÖ×¹ °¥¹°‘Ö
ˆò‡î™ þã‘ ±Ï¹°î ‰Æ‘
„³¶ò ±Ï×Ïª ÆÖþº‘. 1
654. ¾›—‘¦ ƒ¥Æ¿ ½«Ñ¹°—œ¹ þ°þî

½´°Ã þ°Àé¿ —º‘Ïþã
×‘›—‘¦ Ø¥—‘è ¯«þÒ ÃÖÒ
²›—‘¦ Æ‘° ØîÆþîò ‡ïñÅ
—œÖ×¶ò þ‘ÇÖ×¹ °¥¹°‘Ö
„›—‘¦ Æ‘° Ïª«‘Ö þµ‘™
ˆò‡î‘ ±Ï¿º³Å ƒÆÖþº‘. 2
655. ³¿½þµÑ ƒ°Þ Àâ¹°Ö Æ‘«

Ÿ¹°Ì‘ Ÿ¹°Ìò ³–°‘
À¿—º‘± Á¥íé‘Ë ×ãÑ±Ï ÃÖÒ
¿ºþî …òî Ø¨×þî‘ ¦þÆò
êØþÒò ‡ïñ¶ò þ‘Çí
—Ë¿½¥ò ×¹°‘Ö ×‘‡î …ÌÆ‘
±Ï¿º³ò ±Ï×Ïª ÆÖþº‘. 3
656. ›¤ œ¥—‘¯ þ¥‘›—œ› ïþÆ

¯èÄò þé‘›—œ› ÏÅþº
À›ÖƒÖ Ò‘° ×¯ÀþÆ ÃÖÒ
³›¶ò ¦Æ´ ³±´±þ¥ò ‡ïñÅ
—°‘¯¥þîò þ‘ÇÖ×¹ °¥¹°‘Ö
‡›×¹ °‘Ëÿ Æ‘Ñ‡î þ×ñÅ
ƒÆÅ»¥‘ ±Ï¿º³Å ƒÆÖþº‘. 4
657. µòì×¹ °ÏæÅ µÅºþî Æ‘Ñ™Å

µÖÒ× þî±Ï´ ±ÖÒ
Àòì×¹ °‘¨Å ×èãþÒ ÃÖÒ
³òì¶ò ¦Æ´ ³±´±þ¥ò ‡ïñÅ
—°‘¯¥þîò þ‘ÇÖ×¹ °¥¹°‘Ö
‡òì×¹ °‘Ë‡ò —é‘Ï—œ‘ÕÅ —œ‘ÖÒ‘
658. º¯¬ñè ƒœþÆ º‘Óñè Ÿ×þÆ
º´°Ñª Ïè—œÉÅ ºÌþÀ
À¯¬ñè ‹› ×ãÅ—ºìÅ ÃÖÒ
—º¯¬ñÅ þº° À±Çþîò ‡ïñÅ
—ºÏÀ¶ò Ïè—ºé Ò‘Å‡ò
—é¯¬×¹ °¥¹°‘Ö þèØÇÖ Ò‘ÀÖ
ƒÏ¿º³ò ±Ï×Ïª ÆÖþº‘. 6
659. ÃòïÆ ÀéÇò Ã¦Øò…ª —º‘Ïþã

Ã™«‘ Ä×Ñ™Å Ã°Ö×‘
ÀòïÆ Ï« ×‘ÍþÆ ÃÖÒ
òïÆò ÖþÒò —°‘¯¥þîò …ò°ò
Ïª—ºÏÅ þ‘ÇÖ×¹ °¥¹°‘Ö
‡òƒ³ ×þî º×Ì¿ þº‘Öº‘Ñ´
660. µÖÒ×Ñ —ºìÅµí —œÖ×þÀ Àòìè

£‘îµ‘ ¥Å½Í µÒþÀ
×ÖÒ×Ñ À±™Å —°Ë×þÀ ÃÖÒ
½ÖÒ×ò ‡ïñÅ ¦Æþîò ‰Æ‘
—º‘ËÆÒ …Òê¹ °³ÿ
ƒÖÒ—Æò é‘ÕÅ Ø¨×þî‘ ŸÅÀ‘
661. —º‘³Øïò éÏæÅ Ã°Ö°ï¿ —º‘Ïþã

½¯¬ÆÅ Øãòé ½ÒþÀ
À³Øïò þé‘›Å —º‘ÞÖ±Ï ÃÖÒ
½³ÀÆò ÖþÒò —°‘òì—°‘ª ¨î³
¾›Ýí ò½¾¯ ¥×ò‘¯
‡³¶î¹ °¥¹°‘Ë ‡òìþ ã‘ÀÖ
662. —º‘òîÉí é×ñÅ ÆñÅ¶ò éêÆ‘¿

½¯¬Æ‘ ¯®°Ö ÏÅþº
Àòîþî ÀÏ¹þ° ×ãÑ±Ï ÃÖÒ
…òîµ‘ò îØò ƒ¥´³ÅØª —¥‘ÞþÆò
…ò±Ï ¦´³« êÆ
‡òî„ò é×þî ÃÀê Æ‘Ñþº‘Ö
±Ï¢íéÅºÒÅ
±ÏØ¯«¿ºÅ
10. ±ÏÃÖÒ×‘ÇÖ ±ÏØ¯«¿ ºÅ
ÓØÏ´°Å
±ÏíéÅºÒÅ
663. °‘Çò þÀØÆ °íºÌ þÀÃÖÒ

×‘Çò þÀØÆ À‘À¬ þÆ…ò°ò
þ‘Çò þÀØ¶ò þ‘ÀÒÑ´ °‘è—°‘Ý‘
þ°Çò þÀØ ƒÏ¹°îò ‡òîþÆ. 1
664. ±ÖÒ ×‘Ë¹° —œà›ï þÆ ±Ï

ÃÖÒ ×‘ÇÖ Ã°Ö× ÄÑ´±þÆ
—°‘ÖÒ þÆò…ò°ò ³–Ë±Ï™ þ‘ÇÓò
‡ÖÒ þœÌƒò —é´°×Å —œË°þ°. 2
665. ×ã›—‘ æÅÃÖÒ ×‘ÇÓÖ þÀØÆ

ã›—‘ æÅ¯ ÏÀ¬ þÆ…î
…ãÅ—‘ æÅº¦ …ò±Ï™ þ‘ÇÖƒ™
ã›—‘è —µ¤îò ¯¥³Å ¯¥þ°. 3
666. ÀÒØ Ò‘ÃÖÒ ×‘ÇÓÖ þÀØÆ

ØÒÇ Ò‘À¬ þÆØã™ þœíìÅ
ÒØ Ò‘°×Ñ ˜¨Å¶ò þ‘ÇÓÖ
°Ò¶ Ò‘×´° ×Å‡ò—‘Ö —œË°þ°. 4
667. Ñ é™Å ±ÏÃÖÒ ×‘ÇÓÖ

ˆÑ é™Å ƒÆòÀ¬ þÆ—‘òé´
°‘Ñ é™Å œ¥™ï þÆ…ò°ò
†Ñ é™ …ì×—°Ü ×¯«þÀ. 5
668. þœÖ—‘è —º‘Ë´ ±ÏÃÖÒ ×‘ÇÓÖ

º‘Ö—‘è ×¯«¿ ºÌ¤Ÿ¥ þÌØ¥
þÀÖ—‘è œ›Ì þîØÀ Ò‘…ò°ò
‘Ö—‘è òºÑ Ò›°Ö µòéþ°‘. 6
669. ×¯« À‘ÃÖÒ ×‘ÇÓò þÀØÆ

¯« þÒÃ þ°Ì þœ¸°Ö
¯« þî…î™ ‘«×¹ þ°‘Ñ™—Ò‘Å
µ¯« Ï¹³ÆÑ µÖ°Ö µòéþ°‘. 7
670. À¯¬ò ‹› ×ãÑÃÖÒ ×‘ÇÖ×‘â

¯®ò À‘À¬ þÆÏÅ þº…î
‡¯®Å òºÑ ƒÞ×¥¹ °‘Ö³
º¯®Å ¶òÏè º‘Í¥ ×‘âþ×. 8
671. ²± Ò‘°± ÏÃÖÒ ×‘ÇÖ×‘â

þ‘± Ò‘° «¿—ºÏÅ òéþÀ
×‘± Ò‘³î ×‘â´°×¹ þ°‘Ñ°À
ˆ± Ò‘Ñ‡òê Ï¿º³Å ‡ò—‘þÒ‘. 9
672. þ°Ÿ Ò‘ØÆ ÑÃÖÒ ×‘ÇÖ×‘â
À‘ Ò‘À¬ þÆÀÏ¹ þ°œíìÅ
˜ ¥‘ÀÖ¶ò þ‘ÇÖ×¹ ³ò½â
þº ¥‘° »Ý—º‘ì´ °‘è×þÆ. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
11. —‘¥À¥¿
—‘¥À¥¿ ½â¢
±Ï¢íéÅºÒÅ
673. ±Ì¿º ¨Å±Ï À‘ÖÆò ×‘â´°´

±Æ‘Ñ ‡òñÅ‹Ñ ±Ï¿—ºÆÑ ¥¹²Ñ
×Ì¿º ¨¹±é´ ²Ñ…À ¥¹°‘Ö
×‘Ë± é¹—°‘Ï ×‘Ñ´°ÉÅ —œ‘ÖÔÑ
ƒÌ¿º ×Ñ™—‘òìÅ „ÔÑ ‚î‘Ö
Æ‘³™ ÆÿÑ ƒ¿—ºÆÑ ‡¨´²Ñ
…Ì¿º ¨Å°×´ þ°‘Ñ³±´ þ°‘›
‹› ÑŠíê ÊÑ…¥ÈþÌ. 1
674. —×èä À‘ÀÒ Ù—¥î …¥ÈÑ

Øã›Å —º‘òÀÒ ØÖ‡î™ —‘¯§Ñ
×èä ÈÑ‡î ¸ÅÀ×¹ °¥¹°‘Ö
×‘Ë± é¹—°‘Ï ×‘Ñ´°ÉÅ —œ‘ÖÔÑ
‡èäÖ ‡¯—«Ëþº‘Ö ‡›®Å ¶òëÑ
ˆÝ þÆòé ˆòê ÈþÌ‘
Šèä ÈÑ…À òêŠò éêþÆò
‹› ÑŠíê ÊÑ…¥ ÈþÌ. 2
675. èã Àíé×‘™ ÌŸÅ½´ ±ÌÏÅ

ä™ þ×º¦™ ‘œä´ °ÏæÅ
×èãÖ ‡òìÀ ×¹°¥¹ þ°íé‘Ö
×‘Ë± é¹—°‘Ï ×‘Ñ´°ÉÅ —œ‘ÖÔÑ
‡èã ÏÅ½â´ ±Æ‘Ñ‡ò —é‘ÏþºÑ
ˆò—‘¯ §ÑƒÌ¿ þº‘Ñ™¥ òþé‘
…èãÅ ƒ›ê ÙÑ‡î ‚èÙÑ
676. ¯À Æ‘ÅŸ¹ °ÌÑ™òì ¢¡Ñ

‚Ò™ þ‘ÇÓÖ þœ‘êÌ¹ °ä´°
×¯À þª¦› ×¹°¥¹ þ°íé‘Ö
×‘Ë± é¹—°‘Ï ×‘Ñ´°ÉÅ —œ‘ÖÔÑ
±¯À þœÑ±Ï À‘ÖØ¥ †ÑÙÑ
þ°× ÎÏ™¢ ìÀÉÅ …¯þ¥‘
…¯À Æ‘ò…À òêÀí éêþÆò
677. ¹° —µ‘¹³Ò Ö»éÑ °ÅÀ¢

þœÑ¹± ¥‘³¸Å ±Ï¿—ºÆÑ þª¨
×¹° ¥¹°‡í ¯¦Ò ‡îþ×
×‘Ë± é¹—°‘Ï ×‘Ñ´°ÉÅ —œ‘ÖÔÑ
ƒ¹° ×¯«ÅÿÑ ƒÏ¹±¨ ÙþÌÖ
‡ò—œ‘ Ò‘Ñ…À ƒÜÚÒ ´°‘Ñ
…¹± ×¹°× þî‘¥Í ˆ´°
678. ÖÒ ÉÅºŸÅ —º‘ò‡î¿ ½Í¹°
Ï« þª¨À™ ‘°Ó´ ±›
×ÖÒ ×¹³¶ò þéíê¦Ö ê³Å
×‘Ë± é¹—°‘Ï ×‘Ñ´°ÉÅ —œ‘ÖÔÑ
ƒÖÒ ÿÑ»¢œ ‡¨™òë þÌñÅ
ƒÌ™ò þé‘ÑæÅ ƒª¨¯ºÑ ¯§Ñ
ŠÖÒ ƒ›—î ³ã›—‘¯¥ °êÙÑ
679. ³ä™Å ¯®¥ò þœ‘ÑÚé —µ¤œÅ

þ°‘òé þÒ…À´ ³«‡î µÅ»
×ä™è º¤œî þÆò¥¹ þ°íé‘Ö
×‘Ë± é¹—°‘Ï ×‘Ñ´°ÉÅ —œ‘ÖÔÑ
ä™Å °òÀÈÑ ×‘â¹±×¯ ƒÏ™
¦Æ þîòÒ òé³Å Ýþ‘
Šä™Å °òÀ°‘ò …À™Å…¯ þ¥þÆ‘
680. íéÅ ‡´°î ´°î ‡ÖÒ‘Å

«Å‡ î™—‘æÅ «™¥Ö ‡òþé
ÀíìÅ µ‘òµÅ» „›×¹ þ°íé‘Ö
×‘Ë± é¹—°‘Ï ×‘Ñ´°ÉÅ —œ‘ÖÔÑ
íé µíé×Ñ™ þÏè ÙþÌÖ
¥Æ þîò‡¹°™ ¥´°Ò¢ —œÖþò
…íé µíì« …Àòê êþÆò
681. —º‘ËÇ Ò‘Ñ™Ãò —º‘íÞ ä´°

½Ò×Ñ ˆ—éî¿ ½â¹±¥™ þª¨
ÀÆÖ —‘¯¦¨Å Àî´—°‘¨Å ×¹°‘Ö
×‘Ë± é¹—°‘Ï ×‘Ñ´°ÉÅ —œ‘ÖÔÑ
‰Æ ¸Å¦ òê‹Ñ ³«ÉÅ
ê¹± þÒòƒŒ° ê¹°Ï åþÌÖ
…ËÉÅ ×¯«Å‡Ü ×¯«Å‡ò —œËþò
682. °‘Ç Ò‘Ñ‡î —µ¤œÅ °ãÑ¹þ°ò

°¹° …Å±Ï¢ œ¹¶± ¥¹þ°ò
×‘Ç Ò‘Ñ‡î ƒÏ™òëÑ ÖÒ‘Ö
×‘Ë± é¹—°‘Ï ×‘Ñ´°ÉÅ —œ‘ÖÔÑ
þ‘Ç Ò‘‡ò —µ¤œ´ °ÀÑ¹°
«´± ðÑ‡ò°ò éê ÈþÌ‘
ŠÇ Ò‘³µÖ —°‘¯¥Ï™ Ïè×‘ò
±Ï¢íéÅºÒÅ
12.±Ï×Ïè
12.±Ï×Ïè þ×ª
—‘¢œ™ Ó¿º‘
±Ï¢íéÅºÒÅ
683. ÀòÃ°‘Å …ò°‘è ×à´³òé µÖþÒ‘Ñ™þ

ƒòÃ°Å ‹Ñ—º‘à³Å ƒª¥êþÆò ‚Ç¦ñÅ
ÃòÃ°‘ …¯¥ãÅ ÃòïÃòï ×‘¨òþéò
‡òÃþ° ƒòñÅ ƒÌ™¹°‘ò þ°‘òé‘þ°‘. 1
684. þ°‘òé‘´ ³«Æ‘Å þœ‘±þÆ ¶ò¦™þ

‚òé‘Ñ´° òþº‘ ¥›ÝþÆò ‚Ç¦ñÅ
†òé‘Ñ´ °Í´°°î …òï…òï ×‘¨òþéò
þ°òé‘Ñ¢ œ¥Æ‘Ë…ò ´°Å ƒÌ›‘þ°‘. 2
685. ‘°‘Ñ ¨ØÞÆ‘Ñ ‘À×Ò™ èã‘

‚°‘ÌÅ ƒòê Ò°¹þ°ò ‚Ç¦ñÅ
þº‘°‘Ñ ¶î³ÝÖ —º‘ò¦þÆ þº‘íìòþéò
ÿ°‘þ×‘ …òñ¥Æ —µ¤œÅ ƒÌ›‘þ°‘. 3
686. ƒÒþ×ª¥ À‘°Ñ°À ²îµÒ þÀØÝ¹³

—‘Òþ×ª ¨ÝÕÅ —‘¦Æþîò ‚Ç¦ñÅ
¶Òþ×ª¥ ¶òÏªþ ¶òì¶òì ×‘¨òþéò
Òþ×ª¥ þ×¬Æþî Ï«œíìÅ —‘¯¦ÒþÆ. 4
687. —‘¯¥Ö¶é´ þ°‘ñÅ ¬™ÍÆ ¶ò¦™þ

—°‘¯¥ê¹³ —œËÆ‘° ³ª¥þîò ‚Ç¦ñÅ
‡¯¥¶ò —º‘òÏã ‡¯¬‡¯¬ ×‘¨òþéò
°¯¥Ò¡â ŠíêÉã‘Ë °ÆÚœíìÅ œ‘Ñ¹±ÒþÆ. 5
688. œ‘Ì‘ ×ì¤œ‘Ñ»Ö œ‘Ñ¹°Ìþœ …òñ¥Æ

°‘Ì‘Ñ ÀÒÌ¦Æ´ °‘â¹þ°´þ°ò ‚Ç¦ñÅ
þµÌ‘Ë¶ò œ¹¶±™¯ ¶òì¶òì ×‘¨òþéò
‹Ì‘þÆ‘ œíþéñÅ ŠíêÊÑ …´°Àþî. 6
689. †ÑÀ±™ Ù¬Ö …ãìòé °ÖÒ³¶ò

ÑÀ±™ ¶ò¦Æ´ þ°Ñ¹þ°´þ°ò ‚Ç¦ñÅ
‘ÑÀ±™Å µ¤œÅ…¯¥ ¯¥¶î¹ ³èòþéò
ˆÑÀ±™Å ŠíêÊÑ ‡¹°ä ‡Ë°‘þÆ‘. 7
690. °‘Ë™Åƒï °‘Å…ò°ò °‘èÀÒÌ ˆ´°‘³

µ‘Ë™Å ¥Æ‘Ë µÓòþéò ‚Ç¦ñÅ
×‘Ë™Å…ò°ò œ¹±±™¯ ×¹³×¹³ ×‘¨òþéò
³–Ë™ÀÌò °¹°‘Ë‡ò þœ‘Ñ×ê¹³ ²Ì‘þÆ‘. 8
691. êÆ‘¿ ºÏ×´ °¦þÆî ‚ª—‘¯¥

—µêÆ‘Å Ï« ¶î¹³Ïþò ‚Ç¦ñÅ
êÆ‘¿ —º‘Ïþã…ò þ‘ÇÓ¥ ×¹³¶òìÅ
ºêÆ‘¿ »¬þÆò ºÌ°Ø¿º¿ º‘Ñ´±ÒþÆ. 9
692. º‘Ñµ¥Æ‘Å ‘ïÖ ºÍ¹³ÝÖ× °ÖÒ³¶ò
Ñµ¥Æ‘Å µò—îêÇÖ þœÑ¹±þÒò ‚Ç¦ñÅ
þµÑµ¥Æ‘Å ¶òþ‘ÇÖ ¶òì¶òì ×‘¨òþéò
×‘Ñµ¥Æ‘Ñ ‘«‘ ×ãÑŠíê ÀòÃþ°. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
13. ºÌ‘° Ø¯«¿
Ø¯«¿ºÅ
ºÅ
±Ï¢íéÅºÒÅ
693. þ°ØÆÖ êÆ‘¢ êÆþîò »ÝÆ´ ±ÏÚã´ —°¯¬ÿ þ‘ºÅ

þÀØƒ› þÆ‘ Ø¦Ö ×þî þ×ìµ‘ò Æ‘³—œË þ×þî
ÄØÏ ÃÅþœÑ Ã´±î ä´° Ãà¢Ÿ× Ã±Ñ¹°—œ› ÏÅþº
þœØòþÀÖ ‹›Å —œàÀ¬™ òþé ±Ï—×‘íê ÊÑÀâ þ°þ×. 1
694. …ËÆŠò éêÆ‘ ‹±Æþîò »ÝÆ …ò±Ï …èã´±Ö —‘¯þ¥

—×ËÆò‡ò éþÆ‘ Ø¦Ö ×þî þ×ìµ‘ò Æ‘³—œË þ×þî
—œËÆ—µª ¦Òþ×Ö þœË°î ä´° —°Ë×þÀ ‚µ¹°´ ±Ìªþ¥
ÀÆÒí é×Ñ°Å Àî´—°‘äÑ Øã™þ ×ãÅ—ºìÅ ŠíêÊÑ À¬þÆ. 2
695. ÝÖ—‘è…ò ÏÀ´ ±Ï×¦ ÀÒÌ™ Ï±¥‘¿ »Ý°î™ ê´þ°

ØÝÒò‡ò éþÆ‘ Ø¦Ö ×þî þ×ìµ‘ò Æ‘³—œË þ×þî
ÝÖÇÖ Ì´—°Å ‰Æî „òé ¿ºþî ÆñÀ‘Ö êÆ‘´
°ÝÖ¶é¿ º×ã™ òéþÀ Šíê´ °ïµÑ ÀÑ¹°Ïè °þÆ. 3
696. ×‘¥î™ éàÅ ×¨™«‘Ñ™ ÏÅ ×¤œþîò »Ý°î™ ê´þ°

þ×¥ò‡ò éþÆ‘ Ø¦Ö ×þî þ×ìµ‘ò Æ‘³—œË þ×þî
ÿ¥ÇÖ º¥þœÑ Ì´°î ä´° ¶Ï´°þî ¶´°þî ¶ÀÒ‘
ˆ¥´ °ÀÑ¹° „œþî ±ÖÒ ‡¹°þÆ ŠíêÊÑ ƒéþÆ. 4
697. µ‘«ÅŠò êÖÒ‘ µ‘Çþîò »ÝÆ µ‘¦¶ò ±ÏÚã´ °¥´þ°

Ù«ò‡ò éþÆ‘ Ø¦Ö ×þî þ×ìµ‘ò Æ‘³—œË þ×þî
‘«¶ò é¦Æ‘Ñ™ Ïè°ÏÅ —º‘Ïþã ¦À±Ö ŠíêÊÑ™ Ìþœ
¾«ÇÖ Ì´þ°‘Ñ ½´°Ã —°à¹° ½¯¬Æ¿ ½ï°×‘ Í±þÆ. 5
698. ¤—œà´ þ°‘± …Ë¹±¥‘¿ »ÝÆ ‰Æ¶ò ±ÏÚã´ —°¯¬

—×¤œò‡ò éþÆ‘ Ø¦Ö ×þî þ×ìµ‘ò Æ‘³—œË þ×þî
¤œòÀ‘Ö Ã°þÒ‘Ñ …ÇÑ—ºé Ø¥´°™ ã´±Ï´ ±ÆÏª¥þÒ
œ¤° Àì™Å œ¯ÃÅ …¥þÆ‘ò °¹°þÆ Šíê‡Å °×þÀ. 6
699. µÅ»þîò ¶òéò ±Ï×¦ ÀÒÌ µ‘Çþîò »Ý°î™ êþÆÖ

—×Å»þîò ‰þÆ‘ Ø¦Ö ×þî þ×ìµ‘ò Æ‘³—œË þ×þî
³Å»À‘ Ãî þ×Òî „òé þ°‘òéþÒ ×¢Ì´ ³–þ«
Å»‘ º±þÆ ¯«þÒ Ã™¯ ´°þî ŠíêÊÑ Ãþ°. 7
700. ¡â¹°×¤ œþîò »Ý°î™ êþÆÖ ³òºœ‘ Ì¹°ïÖ à¹±

Ùâ¹°îò ‰þÆ‘ Ø¦Ö ×þî þ×ìµ‘ò Æ‘³—œË þ×þî
×‘â¹°À‘ °×Ñè Àî´—°‘äÑ ŠäþÆ ×èãþÒ ÀÝØ¥ Æ×þî
þº‘â¹°þ×Ö º¥—‘è ½ï°î ä´° ¾Ì«‘ŠíêÊÑ¿ —º‘Ïþã. 8
701. ³ÏÅ»þîò »ÝÆ´ ±ÏÚã´ °¥þÆÖ ³ËÆ¶ò Ïª¥Ö ‚¥

ØÏÅ»þîò ‰þÆ‘ Ø¦Ö ×þî þ×ìµ‘ò Æ‘³—œË þ×þî
ÏÅ»òþµÑ —À‘ÞÆ‘Ñ ƒÏ×Ì À«™Å ï°î ä´°í ºþÀ
ƒÏÅ»òþµÑ —µ¤œÑ ‡ïñÅ‡ò þº‘Ö×‘Ñ™ òÏè °ÏÅŠíê ƒéþÆ. 9
702. ª¦þîò º‘º™ —‘¨¤ŸÀ ‡¨¿þºò ¨Å»Ý Ï±þ¥Ö ¶òî
Øª¦þÒò ‰þÆ‘ Ø¦Ö ×þî þ×ìµ‘ò Æ‘³—œË þ×þî
Ÿª¦Ò‘¿ —º‘Ïþã Ÿ¿—ºÏ› ¥þÒ ³–Ë´±Ï ŠíêÊÑ´ ³«þÆ
°ª¦Ò‘™ «´þ°‘Ñ ½â—œÉÅ î´ °¹°Ïè °Ï¹°Æ‘ ¶±þÆ. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
14. ê×ÏÅ
ê×ÏÅ —ºÏÀ
±Ï¢íéÅºÒÅ
703. µ‘ÇñÅ ¥þÆò ‡ò—œËþ×ò »¬Æ‘Ö µÓòé µÓØî ê¹³Å

°‘ÇñÅ ƒïÆ‘Ë ƒòñÅÿ ×ÌÚ °‘â´°î ‡ò—‘—Òò éêþÆò
À‘ÇñÅ ÖÒ‘Ö ×‘ÞñÅ ¶î³ ÀÒÌ¦ òêŠò þé´þ°ò
‘ÇñÅ ‡òî™ ïÇñÅ ¶òî™ îØñÅ Øª¦þ¥ò ‘þ«. 1
704. ‘¯º³ Ï± À‘—Ò‘¨ ÀÒÑ×‘â ¥ÚãÑ ƒÏ×ÏÅ °›è

À‘¯º³ À‘ê þ×ìÏ ‡¨´³Å ×èãÖ¶ò …Ïê¹ ±ÒþÌ
þ‘¯º°Ñ —µ¤œ™ —‘¦Æþîò ‡¹°™ —‘è—‘¯ ¥ê×°Æ‘
¾¯º³ º¬Æ‘Ë —º‘³ØÖ¶ò é‘¨Å ½ï°¶ò ÏãÒ‘ ±òþé. 2
703. ƒòì×¹ —°îÿ ¦À—‘è ã‘þÆÖ ‡ÜÚÒ ´°ÏÅ ³–íé

µòì¶ò éòþÀÖ ºÞ×ÏÅ ‡òþÀÖ ºÞÇÒ µØòéîò ‰Æ‘
òì×¹ —°‘ÏþœË™ Ïè½Í¹ °‘¯¥ ¯«þÒ ŠíêÊÑ Ìþœ
¶òìí œº™è µ¥Å—œÉÅ Ï«‘ ¶ÒÆþÀ ¶òÀÒ¢ Ÿ¥þÌ. 3
704. Ÿ¥Ñ—‘æÅ À¬¿¾¯ ÃÒÀ¥ ØÆÑ°Å —°‘¥™ïÖ ºª¨Ýò þé‘Æ‘

ƒ¥Ñ—‘æÅ ‡îÿ ‚ª—‘æÅ µ‘è°‘ò ‡¹°µ‘è ¹°µ‘è …ÌÆ‘Ë
º¥Ñ—‘æÅ ×‘þî‘Ñ Ã³« µ¤œ¿ ºÍ¹³¯¥ Ï«Å ºÌþÀ
¥Ñ—‘æÅ ¡Ò¿ º¥…¥ Æ×þî þ‘°þÆ‘Ñ ˜ì¥Æ×þî. 4
707. …¥À×´ —°î™ò éÏè—œÆ‘ Ø¦ñÅ Š¿»Ò‘Ë ¶òî¦™ —îþÆ

¥À×´ þ°ñÅ ¶òÏª —º‘Ïèƒ› ä´±¥ þ×¯¨Å ƒò—é×™Å
¥ÀþÆò þ×þé‘Ñ þ°×Ì êþÆò ¥Úè¶ò ±Ï×¦ ê
º¥ÀþœÑ Ì´—°Å ºŸº± ÿþÆ ‡ò…ãÅ º‘Ñ´³¶ò é‘þÆ. 5
708. º‘Ñ´³¶í òé‘Ë Æ‘×ÉÅ ‡äþÆò ºÌ°Ø´ ³ì«‘Ö —µ¤œÅ

þ×Ñ´³¶í òþéò ¯¦Ò—‘ÖþÒ‘ Ø¥Å…¯¥¯¥òÿòþé‘
‚Ñ´³¶í òé‘Ñ ‰Å½Ò þ×¥Ñ ×Ñ™Ò™ ‘×þî‘ °ÁþÆò
‹Ñ´³¶í òé‘Ñ ºÌÚµÖ Šíê ÊÍÖ×‘â ‡ò…é Øîþî. 6
709. …é×þî …òî …è—µ¤ œÝÓò …ìÅƒà —°î™¹ ³Ï‘

Àé×þîò °òî ‚ª—‘ã‘ Ø¦ÖÆ‘ò ×Ï¹³× °òê‡ò —œËþò
¶é×þî —×èã ÿé¬ º×þî —µíêþÀÖ ¯®¥ Æ×þî
é×þî ±ÖÒ ÅºÒ´ °‘¨Å ¿ºþî ŠíêÊÑ™ Ìþœ. 7
710. Ìº¥‘ ×¤œ¿ º×™¥Ö …Ý™Å ¥Æþîò ¶ò±Ï ×¦™

ØÌº¥‘ ÀÒÑþº‘Ö ƒÏ¹³ÝÖòþéò—×íéþîò ‡ò—œÆ ØÌþò
±Ìº¥‘™ Ï«¢ —œÖ××‘ Í±þÆ ±Ï—×‘íê ÊÑ×ãÑ þ°þî
…Ìº¥‘¿ —º‘òþî ½Ìº¥‘ À¬þÆ …¯®°í ïÆµÖ Ãþ°. 8
711. µÖÃ °îÆ‘Ñ ¶ò±Ï ×¦™þ µ¯½×´ ³Ïò éîÌ‘Ö

½ÖÃ °îþÆò ‡ò—œË×‘ò »é¹þ°ò ½¯¬ÆÅ ‡òº—°‘ò éêþÆò
—œ‘ÖÃ °îÆ þ°‘‹Ñ º‘Å ³òïÆ þ°‘òéþÒ ïÆ‘™
ÖÃ °‘™Å ¥ò…î™ òþé‘ ¥Æþîò Ýì× —°òþî. 9
712. ‡òî¶ò î×î‘™ —‘¯¨¶ò Ï« ‡òñÅµò ðÍî‘Ö ‚ª¦
òî¿ ºñÀ‘Ë¿ ºÍÚ—‘¯ ¥‘¯¥ ¯«þÒ µ¯«ÏÅ —º‘Ïþã
…òîÏ¹ —°Ë× µ‘Æ À¬þÆ ŠíêÊÑ þÀÚÅ‡ò …éþ×
µòîÑ—œË òþé‘Ë ‡ò—œËþ×ò ƒ°í µòÅ À‘ìµ‘ þÆþî. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
15. ÏèØ¥ þ×ª
Ó ØÏ´°Å
713. þº‘Å —‘¯¥ ½«ÑÃÒ À‘—°‘Ï

º‘Å —‘¯¥ º¥Åº™ µ‘°þÌ
À‘Å —‘¯¥ ×ãÅ—º‘ÞÖ ŠíêÇò
þÀ‘Å —‘¯¥‡Å Ãò¶ò éÏäþÌ‘. 1
714. °×ã ÿíì—ÀË¢ œ‘¹°Ø þî‘°þÌ

º×ã þÀï¿ º¥Åº™ µ‘°þÌ
×ã Ùíì™ Í…Í þº‘Ñ´°ÿÑ
ƒ×ã ŠíêØª —¥›šîÅ —œòêþÌ‘. 2
715. Ò þÀØ´ ±âîÖ ¯Šòì

º‘Ò þÀÚÅ º¥Åº™ µ‘°þÌ
£‘Ò þÀÚÅ µ×Æ íéÃò
‚ÒÅ …¯¥×Ñ ÖÓÑ—‘Ö ‰ÆþÌ. 3
716. …¥—‘è þ‘×«´ ³íé ÝþÌ

º¥—‘è ¡Ò¿ º¥Åº™ µ‘°þÌ
¥—‘è µ¤Ÿ¯¨ ¯¥Å ì´°ÿÑ
ƒ¥ÇÖ ŠíêØª —¥›šîÅ —œòêþÌ‘. 4
717. ¶éÆ ×‘â—°‘¯¥Ñ ÿ¨é ×òº×Å

ºéÆ ¶òéº ¥Åº™ µ‘°þÌ
…éÆ À‘¬™ ÇÑ ä´ ±ª¥ÿÑ
éÇ Ò‘Šíê™ þ‘Çí¯ …èäþÌ‘. 5
718. ×«›—‘è µ‘À ¬´°Ò ‰¹³¥¿

º«›—‘è —œÖ×¿º ¥Åº™ µ‘°þÌ
«›—‘è ‘Àî™ ‘Ë¹³ÇÑ „¹°ÿÑ
×«› ×‘Ñ™—ò—‘Ö ×‘Ë±é ×‘°þ°. 6
719. µ‘¥ µÖƒœ µÖÆ Ä×Ñ°Å

º‘¥Ö þªÅº ¥Åº™ µ‘°þÌ
×‘¥Ö ‡ò—é‘Ï À‘¬™ ä´°ÿÑ
„¦Ö ‡òîã —×›—‘ä´ ±ª¦þÌ‘. 7
720. ŸÒÚ ‘íéîÖ ³–ÆÀ¯ Ø¯½îÖ

ºÒÚ À‘Åº ¥Åº™ µ‘°þÌ
¶ÒÚ °¯À± ÿèÃ¦ ×´°ÿÑ
ÒÚÅ ‡òéò é°ØÑ™ Ñ—‘þÒ‘. 8
721. ¦ÆÑ —µ¤œ´°° Ïª—ºÏ¤

Ïª—ºÏ¤ þœ‘±‹Ñ
þœ‘±
º¦× À‘Åº ¥Åº™ µ‘°þÌ
—µ¦Æ À‘Õ™ þµÁ ä´°ÿÑ
Á¦Æ þîòÏè þÀ× ØÏÅ»þÌ‘. 9
722. À±—‘è òºÑÀ î—ÀñÅ ±ÜØÆ¿
º±—‘è —œÖ×¿º ¥Åº™ µ‘°þÌ
Ø±—‘è ³òº´° Ùª¦ ä´°ÿÑ
³±—‘è ÙÑ‡ò³ ÆÌ´³ Ì´³þÀ. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
16. ‡à´°êÉÅ
à´°êÉÅ —ºÏÀ‘ò
—ºÏÀ‘ò À‘Ò
—‘¢œ™ Ó¿º‘
±Ï¢íéÅºÒÅ
723. ¹° ÀÆ›´ ±Æ›òé µ‘þÆî

Ã¹° Øî—°‘Ò´³ò —À‘ËÝí‘è ‚™‘þ°
¶¹°…ìÅ þµ‘Æ‘Ö ¶Ý×´°Ö ÿ±Æþ°‘
‡¹°ÿ Šíê ‡à´°êÉÅ —ºÏÀ‘þî. 1
724. À´°î×ò —µ¤œî ×¤œî ×ò»¬—‘è

»´°îÙ¯ µ‘èþº‘™Å þºþÆî µ‘þÆî
Ã´°îÆ‘Ë …òéò ÃãÍ´°‘ª ‘ã‘™
‡´°îµ‘è —œÖÕÅ ‡à´°êÉÅ —ºÏÀ‘þî. 2
725. µò—îêþœÑ òºÑ°À µ‘¦¥ÚÅ ¶ò½Þò

—œò—îêÆ¢ þœÑ¹±¥ÚÅ —œË°‘Ë ‡î™î™
ÃòêþÆò »òêþÆò Ä¥þîò ÅÀ‘ê›
—òêþ×ò ‰Æ‘ ‡à´°êÉÅ —ºÏÀ‘þî. 3
726. À¿º¦ÉÅ ¯«‘Ñ ÀÆÖ…Ý™¢ —œË×‘þÆ‘

¿º¦Æ …òéò ÝÖÏ°¢ —œË×‘þÆ‘
ƒ¿º¦‡ò é¿º¦‡ò —éòîêþ×ò …ò´°Å
‡¿º¦þÆ‘ ‰Æ‘ ‡à´°êÉÅ —ºÏÀ‘þî. 4
727. ¶ÖÒ‘ …¥Åº ¶Ò‡òþé þµ™Å

—º‘ÖÒ‘° —µ¤œ¿ ½ÒÆþîò ƒÜÚÒÖ
—œ‘ÖÒ‘ Àîþµ‘Æ‘Ö þœ‘ÑÚí éÒÉÅÖÒÖ
‡ÖÒ‘Å ê×‘Ë ‡à´°êÉÅ —ºÏÀ‘þî. 5
728. ²°êþ×ò µò®ÚÅ —œËþÆòÙ¯ µ‘èþº‘™Å

×‘°êþ×ò ×¤œþîò ×ÖØîþÆò ×‘ËÀÇþÒò
¡°êþ×ò À‘ÖÆñÅ —œ‘ÖÒêÆ ¶ò—ºÏÀ
Æ‘°êþ×ò ‰Æ‘ ‡à´°êÉÅ —ºÏÀ‘þî. 6
729. À‘é‘° ×ò»¬Æ‘Ö À‘Ý‘¹³ —µ¤œÆÑ¹þ°

˜é‘° ³òº™ —‘¨›¥íè Ùâ¹°¦þÆò
‚é‘ °Ìíê àòþéò ¶ò—œØÇÖ
ˆé‘þ°‘ ‰Æ‘ ‡à´°êÉÅ —ºÏÀ‘þî. 7
730. …¯«‘¨Å ×ÖØîÆ‘Ö ‹Æ‘¿ »¬…Ý¹³

½¯«‘ —µ¤œÅ ½à›òþéò ½¯¬Æþî
¯«‘ã‘ …òéò Ï« ‡î™ä™
‡¯«‘þÆ‘ ‰Æ‘ ‡à´°êÉÅ —ºÏÀ‘þî. 8
731. ½ò—œË À‘é‘¿ ½ÒÆÀ¥ À›ÆÑ°Å

×ò—œË Æ‘þÒ ÀÆ›òé ×¤œþîò
—‘ò—œË À‘é‘° ˜íéò ×Ï×‘þîÖ
‡ò—œËþ×ò ‰Æ‘ ‡à´°êÉÅ —ºÏÀ‘þî. 9
732. œ›¥Æ‘ò °‘ÀÌÆ‘ò °‘èÃ¦ÉÅ ‘¯ºÍ°‘Å
—‘›¥Æ —‘òé™ äÑœ¥Æ‘Ë þ‘°ŠÏ
º›¥Æ‘Ë ˆÝÃÅ º‘Ì‘³ °èäØª¥‘Ö
‡›¥þ×ò ‰Æ‘ ‡à´°êÉÅ —ºÏÀ‘þî. 10
733. Àòê ï¥µ¥¤—œË À‘¬™ À‘ÀÒþÆ

—×òêÀà™ É¥Æ Ø´°þî ‡ò—éòì
òêò ÆÑ¹°àÅ‡ò ¯Ñ ³¥´°Ïã
‡òì ×Ï×‘Ë ‡à´°êÉÅ —ºÏÀ‘þî. 11
734. ÀòîãØÖ þœ‘± À¬þº‘Ö×‘Ë À‘°×´þ°‘Ñ

—°òîãÚÅ þ×¬¢ ×þÀ ‡îŠÏ‘Ö
—œ‘òîãØÖ —œ‘òî×Ñ°Å ³ò—º‘Þ¿º‘Ë ‡òºÑ³
‡òîãØÖ ‘þ«ò ‡à´°êÉÅ —ºÏÀ‘þî. 12
735. Áòþº‘Ö×‘Ñ ƒ¢œÇî‘Ö —×Å½òþéò ‚î‘ÕÅ

°òþº‘Ö×‘Ë ‡ò„òé °‘Ëþº‘Ö×‘Ë œ‘Ñ¹³ÌÆ‘¿
—º‘òþº‘Ö×‘Ë ¶òÏèƒ¿ þº‘°¦þÆò —ºíþéþîÖ
‡òþº‘Ö×‘Ñ ƒÖÒ ‡à´°êÉÅ —ºÏÀ‘þî. 13
736. ¾À‘¹³Å ×¯—¥î¶ò —º‘òîÏã¿ ½¯¬ÆÑè

°‘À‘¹± ¶òî¦™â¢ œ‘Ñ¹³¶òé‘Ñ ‰þÆ‘µ‘ò
‘À‘¹° ‘ÌÅ‡ñÅ èæ¯¨ ¯Ä¦
ˆÀ‘¹þ°ò Šíê ‡à´°êÉÅ —ºÏÀ‘þî. 14
737. ºòîÏÅƒ¿ º‘Ñµ¥ÇÖ º‘¨Ýòé º‘°þîò

³òïÆ¶ò —º‘òî¦Æ¢ ¡Ý‘þ°ò ‚Ç¦ñÅ
½òïþÌò íéÅ —º‘ì™¿ —º‘ì¿½î™þ
‡òîÏÀ´ °‘Ëÿ ‡à´°êÉÅ —ºÏÀ‘þî. 15
738. Ùª¨™ ¥›‘ ØãÆ‘ª¨¿ »èã‡î´

þ°ª¨™ ¥›‘° ²Àî´°‘Ö ‚¹³ÆÌÅ
º‘ª¨™ ¥›‘¶ò º´°Ñ ¦¿½âþº‘Ö
ˆª¨™ ¥›‘ —°à´°êÉÅ —ºÏÀ‘þî. 16
739. ºòñ Àî´°‘Ö ºÍÝ¹° º‘°þîò

³òñÀÒ —×›±þÌ‘ò ¡âòé þœ‘¥Çî‘Ö
¶òîÏèÿÑ þ×ª¨ ¶ÒÒ› ×‘¨òþéò
ƒòñÅê Æ‘þÆ‘ ‡à´°êÉÅ —ºÏÀ‘þî. 17
740. ÖÒ ¶Ì‘Å ¥ÀîÅþº‘Å ‘ò—µêÇÖ

½ÖÒ À±´ °þÆ‘ºÅ ¾ƒÝ¹° —º‘ËÆ¦þÆò
ŠÖÒº¨ òé Šìþ× °î°î™þ‘Ñ
‡ÖÒ êþÆò ‡à´°êÉÅ —ºÏÀ‘þî. 18
741. —º‘òîÀ±´ °Æ‘¶ò —º‘òî¦Æ¿ þº‘íé‘°

òïÏÅ —µ¤œ‘Ö Ò›òé °×þîò
ƒòîÖ …Ý™òé ˆÝªÅ ˆÝ¯¥‘Ë
‡òî Ø¥‘þ° ‡à´°êÉÅ —ºÏÀ‘þî. 19
742. À‘Ÿ×þÌ ‡òñÅ ÀÒ™¥ÓÖ Ùâ¹³Òþ‘Ñ

‚Ÿ×þÌ ‡òî Òþ×î ‚ã‘þÆÖ
˜Ÿ×þÌ —‘ª¦™ ˜¦¢ Í´°¦Æ‘Ñ
ˆŸ×þÌ Šíê ‡à´°êÉÅ —ºÏÀ‘þî. 20
743. †Ñ—œ‘Öþ×ò þºÑ—œ‘Öþ×ò …´°Àþî ¶ò±Ï´°‘è
Ñ—œ‘Öþ×ò ‡òéîÿ þœÑ™‘ °íì×þÆÖ
þµÑ—œ‘Ö×‘Ë …òéî™ ÿ±È °ÖÒ‡òþé
Æ‘Ñ—œ‘Ö×‘Ñ ‰Æ‘ ‡à´°êÉÅ —ºÏÀ‘þî. 21
744. ÿ™ÁÒ‘ —ÀËÆ¦ÆÑ þµœÁÒ‘¿ —º‘ËÆ¦þÆò

†™ÁÒ‘ —µ¤œ´±ò ‹ª¥Ò¢ —œË×‘þÆÖ
³–™ÁÒ‘ ‚î¹°´ ³–™Åòê ÀíìÅƒ›þ‘Ñ
ˆ™ÁþÒò Šíê ‡à´°êÉÅ —ºÏÀ‘þî. 22
745. þº‘òé ×¤œÌ¿ þº‘™…òéò —º‘ò¦™‘è

‚òé þÀþÒ‘Ñ ¦×à´°‘ µ‘þÆí¿
º‘ò °ï¢Ÿ×Çí º‘›‘Å ¶òÏã
„òé —°òþé‘ ‡à´°êÉÅ —ºÏÀ‘þî. 23
746. †Ý íé …ã×êÆ‘¿ —º‘ËÆòƒ×ò

¼ÝÀîÅ µÅÀ¿ —ºé‘°Å Àî›—‘¦Æ
°‘Ý‡î ‡¯¬‡òî´ °èäØª¥‘Ö ‡ò—œËþ×ò
ˆÝµ‘ò Šíê ‡à´°êÉÅ —ºÏÀ‘þî. 24
747. À¨™ Ã¦Æ‘ ÀÒƒÏª¦Ö —œòìÀîÅ

¨™Ã¦ Æ‘¿½Òî‘Ö ª¦¢ ŸÀ™×´°
—°‘¨™ Ã¦Æ‘° ³òº¢ ŸÀÆƒï
‡¨™Ã¦ Æ‘þ° ‡à´°êÉÅ —ºÏÀ‘þî. 25
748. ÃèããÚ —µ¤œ Ãà¿½ÒÆ À‘°Ñã‘Å

èããÚ µ‘ÇÖ ¥¿ºª¥ ‡òéî™
…èããÚÅ òºÑ™ °ÚÅ…ò°‘ª ò—º‘Ïí
—éèããÚÅ …¯þ¥‘ ‡à´°êÉÅ —ºÏÀ‘þî. 26
749. º¯« Ã¦Æ‘¿ ºÍº×›—‘¯ ¦ÜÚÒÖ

µ¯« Ã¦Æ‘ µÒ›Ï± ×‘¨òþéò
…¯«Ã¦ Æ‘Ã°‘Å …òîòê ‡Ü—××Ñ™Å
‡¯«Ã¦ Æ‘þ° ‡à´°êÉÅ —ºÏÀ‘þî. 27
750. —×›—‘ä´þ°è þº‘òé ØîÆ‘Ö —×³Å»ÀîÅ

›—‘ä™‘ ³òî Ý´°à³ ×‘¨òþéò
ƒ›—‘ä™‘ µ¤œÃ¯¥ ‡òÏÀ ¿º‘ÿ
‡›—‘ä´°‘Ë Šíê ‡à´°êÉÅ —ºÏÀ‘þî. 28
751. »´°ã™Å ‘À¿ —ºÏÅþºË ÀÆ™ÀÆÖ

Ø´°î´°‘Å ‚«×Å—º‘Ë ÙìÅà™ ‘ìîÅ
—‘´°î´°‘Å ×¤œÅ —‘ÒÃ°Ò‘Å º‘×›è
ƒ´°î™Å µ‘ò‘¯ ‡à´°êÉÅ —ºÏÀ‘þî. 29
752. ŠÖÒþÆ µ¤œî´³Å …¯¥ °Æ‘¶±ÿ

ÖÒþÆ‘ ¶òê› ÆÑþ×òÃò ×¹—°‘Ï—œ‘Ö
—œ‘ÖÒþÆ‘ ŠíêÊÑ´ ³–Æ±Ï™ þ‘ÇÕèÿ
ƒÖÒþÆ‘ ‰Æ‘ ‡à´°êÉÅ —ºÏÀ‘þî. 30
753. ¶îÉ¥Æ‘Ë ÿòê þµ¦Ö‡›Å ƒÖÒ‘°‘Ë
ÀîÉ¥Æ‘Ñ À™è‡ñÅ ×‘â™Ç¥¿ ºª¥×þÀ
ƒîÉ¥Æ‘ò ‡òê› —îÆ‘è× ³ò¥þî
‡îÉ¥Æ‘Ë Šíê ‡à´°êÉÅ —ºÏÀ‘þî. 31
±Ï¢íéÅºÒÅ
17. —µ¤—œ‘¨ þµÑ°Ö
ÓØÏ´°Å
±Ï¢íéÅºÒÅ
754. Š™ —µ¤œþÀ Šíê ÊÑ¿º¥Å

º™ µ‘°î¿ º¬¹³ ×‘â´±î‘Ö
Á™ ‘À´±ò —×ÅÀ Æ‘Ö×ÏÅ
³™ ÁÆ‘×ÉÅ ³–Ì ‹¨þÀ. 1
755. ‹¨Å —µ¤œþÀ Šòì þª¦ÿ

ÿ¨Å ŠíêÊÑ ¶ÀÒò Ä×Ñè
º‘¨Å ‡Åº¥Å º™ µ‘°ò°‘è
µ‘¨ µ‘¦¦Ö µ‘¨ µÅÀþ°. 2
756. µÅ½ —µ¤œþÀ µòÀ ‡Ë³À‘Ö

Å½ Æò½â ¯«Ö ŠíêÊÑ¿
ºÅ½ Ñ¿º¥Å º™ò ŠòîÒ‘Ñ
°Å½ Ì¤Ÿ¨Å °Å» Ì‘îþÆ. 3
757. °Åº ÒÅ—ºìÅ °Æ Ò‘Ñ«‘Ö

—×Åº Ò¹°ÏÅ —×ËÆ —µ¤œþÀ
Åº Ò´±ïÖ Ã° ŠíêÊÑ¢
—œÅº Ò´°ÿ ¹° —œË×þÆ.
4
758. —œËÉÅ ×¯«Åÿ þ°ê —µ¤œþÀ
…ËÉÅ ×¯«À‘Å Šíê ÊÑ™þã
—ÀËÉÅ ×¯«À‘ ¬™ —×íºÏè
—ºËÉÅ ×¯«þÀ —ºì°Ö þ×¯¨þÀ. 5
759. þ×¯¨Å —µ¤œþÀ þÀØ ŠíêÊÑ

‚¯¨ ¶òéÏè Ìò —º‘íº°Å
¾¯¨ —‘¯¨þã þº‘íê ¶íºþÆÖ
Æ‘¯¨Å ³òºÅÿ ¥°Ö ƒÖÒþÆ. 6
760. ƒÖÒ …¯—¥î ‡Ë± ‰ÉìÅ

ÖÒ —Æ‘´°‡ò òÀ —µ¤œþÀ
ŠÖÒ ŠíêÊÑ …íì ×‘â±þÆÖ
µÖÒ µÖÒÿ µª»ò þÀÒþÆ. 7
761. þÀÒ ¹°ò —×ËÆ ³–³×Ñ

‹Ò ‘ª¨Ãò Šíê ÊÍÖ×‘â
º‘Ò þœÑº¥Å º™ µ‘°Ñ°Å
‘Ò µ‘¦µí ±Çò ¶íºþÆ. 8
762. ¶íº —°òìÿ ÿÒ —µ¤œþÀ

íº À‘°Ñ°Å ×ÒÅ ÿ›þÆ
íº Ìò±Ï´ ±ÖÒ ÅºÒ¿
—º‘íºò ŠíêÇÖ ½¹³ þº‘íêþÆ. 9
763. þº‘íê ŠíêÊÑ¿ ½¯¬ Æò±Ï
ÿíê î‘ò°î ¶î¹³ ¶íºþÆÖ
þ°‘íé ÏÅºÌ¤ þœ‘± µÖÏè
†í—é àÅ¥Ö Š™ —µ¤œþÀ. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
18. ±Ï¿½â ØÒ‘œÅ
±Ï¢íéÅºÒÅ
764. ³› —×¯—º‘¦ ¬¹³¶ò þ‘ÇÖ

—°‘àÅ½ —œË³¶ò ³«¿º°Å ˆ´±¢
—œ›¯ À‘ÖÆò þ°¦ÉÅ ‘«‘¢
—œÖ× ¶òÏè þœÑ× —°òþé‘
‡›è …èæ×¹ ³–êÆ Ãþ°
ƒòº þÀƒÀ Æ‘òÀª Ìþœ
±›è °›Æ œ¥É¥ ÀÏ¹þ°
±àÅ ŠíêÊÑ¢ ×—ºÏ À‘þî. 1
765. ¯« þî‘¥Æò ‘¯ºÏÅ Ÿ¥þÌ

¹°ò ‡òñÅ‹Ñ ï°ÏÅ °Ïþ×
‡¯« þÀ°Å òºÑ°Å ³«þÆ
ƒÒ›Å ±ÜØÆ ‡¯«¿ —º‘Ï¿þº
¯« þÒ±Ï ‚Ò›‘ª ¨éÉÅ
ÅÀ ¿ºþî ¦Æþîò °òî´
±¯« þÀ¦´ —°‘àÅºî‘Ë¢ —œË×‘Ë
766. Ø¥› Ò¹°Ïè Á¥ì¥ Æ×þî

þ×°ò À‘Ö½â Ø¥É¥ Æ×þî
¥› Ò¹°À‘ …ÍÉ¥ Æ×þî
¹° î´°ÏÅ ïÚ¥ Æ×þî
ƒ¥› Ò¹°—º¯ ˜ì¥ Æ×þî
‡ÞÖ—‘è œ‘À´±ò ƒœÉ¥ Æ×þî
±¥› Ò¹°˜Ñ ÀàÚ¥ Æ×þî
767. ¤œ þî‘Ñ°Ò µ´°¥Ñ´ °×þî

‘Àò —×¹±¥™ ¯ØÞ´ °×þî
°¤œ À‘î×Ñ™ Ïè—œÉÅ ºÌþî
œ‘Á™ þ‘Ñ±Ï´ °¹°Æ‘ î×þî
µ¤œÅ ‚ÑÀ¬ ¯¥þî ‡×™Å
µ‘° þî× £‘ïª Ìþœ
—œ¤—œ‘Ö À‘Àé ˆ´³ìÅ º°þî
768. ˆÒ ×‘ÑÝ Ò‘è ƒ¥´ °×þî

‡òî ‚¯¥× þî‡î °Ìþœ
þ‘Ò À‘À‘Ö …Ï™—‘¯¨Å ‘«‘™
Ì Ýíº°™ þ‘Àã™ —‘à¹þ°
£‘Ò Â±Ö‡Å þº‘Öº×Ñ »ÝÆ
µ‘¦ ¥‘°Ïè µí«™ òþé
Ò þÀØÆ °×´±îÑ þº‘íé´
769. ‚ì ×‘¯Ã´ °Ã—°àÅ ¥þÒ
ÆñÅ À‘ÕÅ¶ò éê×ÏÅ —º‘Ïþã
ˆì Â³×¹ þ°ìÅ‡Å Ìþœ
‡¹° þÆ‡À ˆòì—‘è ƒéþÆ
Ùì —‘òéÆÅ œ¥É¥™ ïþÆ
þ×°Å µ‘êÆ —ÀòÀÒÑ¿ º°þî
þ°ì —µ¤îÑ µ‘è—°‘ìÅ ×‘â´°´
770. À‘ì ¾´°‡ò —µ¤î´ ±Ï´±

ÀÆ™Å ÿ™¥ ×Ï× —°òþé‘
ˆì ¾´°‡ò ƒòñÇÑ™ ÇþÌ
Æ‘Ú À‘¶ò êÒ›Æ —º‘Ïþã
ÿì ¾´—°‘ä ¶é¹°—×¯ —µÏ¿þº
¶´± Æ‘î¹°Ñ™ íéµÖ …éþ×
þœì ¾´°—œ¹ °‘ÀÌ Ã´°Å
771. À‘Óò ¯ÀÒÑ ÀÒÑ±Ï¿ º°þî

ÀÇÓò þÀÖ×Ï ÀÚ¥ Æ×þî
‚Óò âéÅ Ïè½Í¹ °×þî
Ì‡ò þº‘Ñã ¦À—‘è º×þî
‘ÓÖ ˜íì°´ °Ïè—œÉÅ ×þî
¥Ú þã—µíê™ ¯®¥ Æ×þî
þœÓò ÿè×ÆÖ —œê¹—°ÞÖ ‹›´
772. µ‘ª¨Å Ã¿½ÌÅ µ´—°Í´ °×þî

µ¯¬ ÅºÒÅ µ¥¤—œÉÅ º°þî
þ×ª¨ —×¯°Ò´ °‘Ñ½î¹ °×þî
þ×¥ò ‡¢Ò ØÏÅ»…¯ ¥×þî
þ‘ª¨ þÀÏ×™ þ‘ª¦Æ ½Æþî
íé Ã›« À‘™ê¿ º×þî
²ª¨Å —ÀË¿½â´ ±œºÌ¹ þ°‘›´
773. Åº Ò´³è¶ò é‘¥×Ö Ò‘þî

‚òƒ ×Ñ¹³×¹ °Ïè½Í º×þî
œÅ½ œ›Ì ×× ‡òþº‘Ñ
°›è …èãÅ œ‘Ñ¹±Ï¿ º×þî
³Åº ×òïÆÅ œ¥Ã¦ Æ×þî
³–Æ þîºÌ¤ þœ‘±þÆ ‡›è
—œÅ—º‘ þî—œàÅ º×ãÀ‘ ÀÒþÆ
±Ï¢íéÅºÒÅ
19. ±Æ‘ ×¯«¿ º±Å
‡àÑ™15 Þ—µ¦Ò¦ ‚ÍÆ ØÏ´°Å
±Ï¢íéÅºÒÅ
774. ‘Ì‘Ñ ÝÒ‘è …ÀþÆ‘ ¥ÇÖþ×Ö ‘ã—Æ‘ ¨¹°‘ò ÀÑòé

ˆÌ‘Ñ þ‘ÒÅ ¯¨ ä¿º‘ò ‡¯®Å ‡À™—‘ò éÏã‘þîÖ
ÿÌ‘Ñ œ¥þÀÖ »é—Æ‘ò ì¥Æ‘ò ¶±™þ‘ò þ°‘Ýò ‡î¶òé‘ò
þºÌ‘Ñ Šíê ÊÌ‘ò ±Æ‘¿ —ºÏÀ‘ò »¢œ¿ —ºÏÀ‘þî. 1
775. °¯«‘Ñ ÿº´ °‘Ì‘ —î‘¨Å‡Å °‘þÆ‘ ¨Å°‘ò ÀÑòé

¯«‘Ñ þ‘ÒÅ ¯¨ ä¿º‘ò Ï³Å ‡À™—‘ò éÏã‘þîÖ
º¯«‘Ñ ƒò—œ‘Ö º±Å —‘¯¨ º¦™‘ œä´° ºÌÀò‹Ñ
—º¯«‘Ñ º‘ò Šíê´ ±Æ‘¿ —ºÏÀ‘ò »¢œ¿ —ºÏÀ‘þî. 2
776. º´°Ñ™ ÏæÅ º‘×—Æ‘ ¨Åþ×Ö º‘Ò—î‘ ¨Å°‘ò ÀÑòé

¶´°™ þ‘ÒÅ ¯¨ ä¿º‘ò ¶î™Å ‡À™—‘ò éÏã‘þîÖ
´°¿ —ºÏÀ‘ò ±ÖÒ¿ —ºÏÀ‘ò —°Ë×¿ —ºÏÀ‘ò ×—ºÏÀ‘ò
»´°¿ —ºÏÀ‘ò Šíê´ ±Æ‘¿ —ºÏÀ‘ò »¢œ¿ —ºÏÀ‘þî. 3
777. ÀòñÅ ±Ñþ×Ö Àî‘ þÌ‘¨Å ÀÒÆ‘ —ã‘¨Å°‘ò ×±òé

³òñÅ þ‘ÒÅ ¯¨ ä¿º‘ò ³±™Å ‡À™—‘ò éÏã‘þîÖ
ÁòñÅ ¡Ò¿ º¥Æ‘ò Ø¥Æ‘ò —×èäÀÒ—Æ‘ò é³…¥Æ‘ò
»òñÅ œ¥Æ‘ò Šíê´ ±Æ‘¿ —ºÏÀ‘ò »¢œ¿ —ºÏÀ‘þî. 4
778. ¬þ×Ö º¥—‘è Àî‘ —Ì‘¨Å‡Å ÅÀ —Æ‘¨¹°‘ò ÀÑòé

°¬Æ‘™ þ‘ÒÅ¯¨ ä™´ °Æ‘ —°À™—‘ò éÏã‘þîÖ
À¬þœÑ ¯¥ò ‡¯þ°‘è …¥Æ‘ò ×¥º‘Ö î ÀÒØÖÒ‘ò
»¬þº‘™ ¨×‘ò Šíê´ ±Æ‘¿ —ºÏÀ‘ò »¢œ¿ —ºÏÀ‘þî. 5
779. ¡° —Àêþ×Ö þ°‘òé —Ò‘¨Å°ò ³«Ø —Æ‘¨Å°‘ò ÀÑòé

‘°Ö þ‘ÒÅ ¯¨ ä¿º‘ò Ï³Å ‡À™—‘ò éÏã‘þîÖ
„°Ö ×ÖÒ‘ò ‡ÖÒ‘Å …¥Æ‘ò ƒÀþÆ‘Ñ ÆòÀ‘í éÆ‘î‘ò
þº°Å ƒÖÒ‘ò Šíê´ ±Æ‘¿ —ºÏÀ‘ò »¢œ¿ —ºÏÀ‘þî. 6
780. —×íê¿ º¥þ×Ö »èã þÆ‘¨Å —×íº‘ —ã‘¨Å°‘ò ÀÑòé

Àíê™ þ‘ÒÅ ¯¨ ä¿º‘ò ×Ï¹³Å ‡À™—‘ò éÏã‘þîÖ
íé¢ œ¥Æ‘ò ¯Äò ì¥Æ‘ò ÍþÆ‘ò ÆñÅ ‘«‘°‘ò
—ºíé´ ±×Ñ×‘ò Šíê´ ±Æ‘¿ —ºÏÀ‘ò »¢œ¿ —ºÏÀ‘þî. 7
781. ×ÌÀò éÓî‘Ñ ÝÒ‘ —ã‘¨Åþ×Ö Àî‘ —Ì‘¨Å°‘ò ÀÑòé

±ÌÀò éÚ¶ò —éÞÖ¯ ¦¨×‘ò é™ ‡À™—‘ò éÏã‘þîÖ
ºÌÀò °ïÀ‘Ö Ø¥Šò ì¥Æ‘ò º¬þÆ º¬Æ‘¿ ºÍÚíé‘ò
»ÌÀò °ÒÆ‘ò Šíê´ ±Æ‘¿ —ºÏÀ‘ò »¢œ¿ —ºÏÀ‘þî. 8
782. é›—‘è …ÀþÆ‘ ¥ÇþÒ¹ ±Æ‡Å ‰Æ —î‘¨¹°‘ò ÀÑòé

±é›—‘è þ‘ÒÅ ¯¨ ä¿º‘ò é™ ‡À™—‘ò éÏã‘þîÖ
Àé›—‘è ‡ÇÖÄò —éÍ´°‘ò î ÀÒÆ‘ò ¦Æ‘Ñ ÀÆÖ²Ñ¿º‘ò
»é›Å œ¥Æ‘òŠíê´ ±Æ‘¿ —ºÏÀ‘ò »¢œ¿ —ºÏÀ‘þî. 9
783. þ°œ‘Ñ ÇÖþ×Ö Àî‘ —Ì‘¨Å°ò þ°Ø —Æ‘¨Å°‘ò ÀÑþ‘ÒÅ
„œ‘ ‡î¶ò þé´±™ ‘« ‡¯®Å ‡À™—‘ò éÏã‘þîÖ
‘œ‘Ñ Ì×™ ¢þœÑ ƒ¥Æ‘ò ¯«‘Ñ ¸°Ò‘ò ïÚíì¿
þºœ‘Ñ™Ïã‘ò Šíê´ ±Æ‘¿ —ºÏÀ‘ò »¢œ¿ —ºÏÀ‘þî. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
15. Ó´³é - —°‘.þ×.Ã°íº±¿½, ƒÌ¯¥‘Å º±¿½. ‡àÑ.œ.Ã.. ‚.º‘

20. ±Ï×¦¢ œÌ¯½Ö
‡¯Ñ™16 Þ—µ¦Ò¦ ‚ÍÆ ØÏ´°Å
±Ï¢íéÅºÒÅ
784. ‹¥Ö ‡›®Å µÀ™—òî é‘¯

…íé µíì« ŠòìÅƒÖ Ò‘Ñþº‘Ö
×‘¥Ö —µ¤œþÀ ×Ï±‡ò ñ¥þî
Àâ¹³ µ‘ÅƒÏ ×ÏÅ—œòì Àâ×‘Ë™
˜¥Ö þµÑ±Ï ŠíêÊÑ ´³™
þ‘ÇÖ þÀØµÅ ¦Ãà °‘ã´
°‘è° Ò¹°ÏÅ µÀ°Ïè —œÖ×´
°¹° Æ‘Ñ¦¢ œÌ¯½ Ò‘þÀ. 1
785. ˆ› þµ‘òé —°íêñ™ þ‘ÿ

‡¯¬ þ×¯¦Æ ±Æ‘×ÉÅ …î™
×‘› „×ò Šòì™Å ¤þœÖ
Àâ¹³ —µ¤œþÀ ×Ï±‡ò ñ¥þî
‹› ×‘âŠíê ÊÑƒ¥ ÌÚÅ
Šä—‘è ±›æÅ ›ÉÅ œ¥þÀÖ
°‘› ×‘àÅµÅ °‘®×‘Å —œÖ×´
°¹° Æ‘Ñ¦¢ œÌ¯½ Ò‘þÀ. 2
786. Æ×Ñ ƒÖÓ¥™ Ò›Ò —µ¤þœ

‘À ‰Å½Ò™ è×Ì Ùª¦
×ÆÅ ä™×ò ‘¯¦‡ò —À‘ÞÆ
Àì´± þ¥Öƒòì ×Ï±‡ò ñ¥þî
…Æ× ä™µÖ ŠíêÊÑ ÀÑ¹°›
íì ×‘â´±¶ò ìòñò é×Ñ™´
°Æ× ä™µÅ °ïÃ°Ö —œÖ×´
°¹° Æ‘Ñ¦¢ œÌ¯½ Ò‘þÀ. 3
787. œ¯¥ —×Åº×¿ »¬Çî‘Ö °¹°

°‘Ç Ò‘Ñ‡î´ °Æ›ò é‘þÆ
À¯¥ Ò´³ÝÖ —µ¤œþÀ ŸÀ‘
×‘Ý þ×¯¦¦Ö ×Ï±‡ò ñ¥þî
Š¯° Ò´±Ï ŠíêÊÑ ƒ¥´³Å
…òñ òé×Ñ …èãÅ ‡ñÅ‹Ñ
°¯° Ò´±ñÅ œ‘Ñ¹°µÅ —œÖ×´
°¹° Æ‘Ñ¦¢ œÌ¯½ Ò‘þÀ. 4
788. Ø¥›—‘è ¯¬î‘Ñ ¦Øà¹ °þÆ‘

—×ª î‘Ëƒ¹° Ø±…î™ þþî‘
À¥›—‘è —µ¤œþÀ ¶î™òì µÖÒ
×‘âÚ ×¹°³ ×Ï±‡ò ñ¥þî
ƒ¥›—‘è º‘Í¥ µÀ™ï Š¿º‘
ÍÆ‘Ñ¯ ¥‘ËŠòìÅ ‡¯«Ò ÀÒ´
°¥›—‘è ŠíêÊÑ ÀÑ¹°µÅ —œÖ×´
°¹° Æ‘Ñ¦¢ œÌ¯½ Ò‘þÀ. 5
789. —º‘Ï¹± „îÏè ½¹³Ù¯ ‘ÒÅ
þº‘™ ¶òéî þº‘î³ þº‘
×Ï¹± ƒòñÅƒ› Ýòêþ¥Ö —µ¤þœ
×‘â ×‘âÿ ×Ï±‡ò ñ¥þî
±Ï¹± ¶òéµÅ Ä×Ñ°Å º±¢
—œËÆ ²¹°Áâ´ þ°éÖ…¯
þ°éÖ ¥Ïã´
°Ï¹—°ò ŠíêÊÑ ×‘àµÅ —œÖ×´
°¹° Æ‘Ñ¦¢ œÌ¯½ Ò‘þÀ. 6
790. µ‘ª¥Å …í—éî ‡àÀÉÅ »ÍÆ‘

µÖÒ —µ¤œþÀ µ›ÆÑ ÀÆÒ‘Ö
×‘ª¥Å …íê×¯ ÀÆ›î ‰þÆ‘
×‘Ý þ×¯¦¦Ö ×Ï±‡ò ñ¥þî
þ‘ª¥Å íêÏ ÀÒÑ™ÌÅ ˜¿»™
Å» ¨Å—ºÏÅ «´°×Ñ °À™´
°‘è° Ò¹°ÏÅ ŠíêÊÑ¢ —œÖ×´
°¹° Æ‘Ñ¦¢ œÌ¯½ Ò‘þÀ. 7
791. …¨™ þ×¯¦Ãò …¥ƒÝ¹ °‘Ñþº‘Ö

…èã ×‘Å‡ò ìòï¥‘ ±òºÅ
À¨™ þ×¯¦Ãò ×‘âØÝ¹ °‘þÆ
×‘Ý þ×¯¦¦Ö ×Ï±‡ò ñ¥þî
¨™ þ×¯¦¶ò éà°à þ°´±
Ï¹° ×´±îÑ ÞÚé‘¿ º×´°´
°¨™ þ×¯¦µÖ ŠíêÊÑ¢ —œÖ×´
°¹° Æ‘Ñ¦¢ œÌ¯½ Ò‘þÀ. 8
792. þÀ‘ À‘±Æ‘Ö —×ÖÕÅ‰Å ½Òî‘Å

Ä¥ þ×¥Ì Ã°Òé ‡ê¹³
×‘ „×ò ×Ï±‡ò ñ¥þî
×¤œ ×‘â™Çò ÀÆ›Å‡ò —µ¤þœ
þº‘ ÿ™µÖ ½¯¬ÆÅ ½Í¹³
þº‘íê µ‘è—°‘ìÅ ½â¹±¨Å ×Ñ™¢
œ‘ ÿ´°Ïè ŠíêÊÑ¢ —œÖ×´
°¹° Æ‘Ñ¦¢ œÌ¯½ Ò‘þÀ. 9
793. º‡ ¨™Ãò Ã³þœ Í¿º‘Ñ

º‘Í þî‘Ñè¿ º¯ºê¹ ±ÒþÆ‘
×‡ ¨™Ãò »é¿º° À‘íé‘
À±ÇÖ —µ¤œþÀ ×Ï±‡ò ñ¥þî
¶‡ ¨™ÅµÖ œ›× „òé
¶´± Ò™× —µê¿º¥ ‹›¢
œ‡ ¨™µÖ ŠíêÊÑ¢ —œÖ×´
°¹° Æ‘Ñ¦¢ œÌ¯½ Ò‘þÀ. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
16. ‡àÑ- —°‘.þ×.Ã°íº±¿½, ƒÌ¯¥‘Å º±¿½. ‡¯Ñ.œ.Ã.. ‚.º‘.

21. Ïè µ‘À Øã™Å
±Ï¢íéÅºÒÅ
794. ×‘› ØÖ¸°Ö À›ÆÑ ØÞÆ‘Ö

ÀÆ› ×¤œÑº‘Ö ×Ï¹±µ‘è þ°‘ìÅ
ˆ› òé±Ö ‡òºÆò ¯¥‘Ë
‡ÞÖ—‘è ŠíêÊÑ™ —òñ¥ò þº‘¹³
þ°› Ò‘Ú—œ› ÏÅ»ñÅ ƒï°‘Ë´
±´±´ °òºÑ°Å ´°´³è †ê
‹›Å ‹Å× œ¯Ã ×‹Å
‹Å ×‘Æ‡ò
×‘Æ ìòñ± Àîþî. 1
795. °×À ±òê×ò À›ÆÑ ÃÆ™‘Ö

°ÏÀÅ ƒòì×¤ œÑ¨¤ œ‘Ñ×‘Ö
ƒ× Æ‘ÖÁ ×Ï¹³êÖ ‡òî‘Å
º×À þ°‘ª¦µÖ ‚î¹° …Ï×‘Å
º‘› ‘ª¦µÖ º°¹°ÏÅ ¦Æ‘Ñ
…× ‹Å× œ¯Ã ×‹Å
‹Å ×‘Æ‡ò ìòñ± Àîþî. 2
796. ÁòñÅ ¸¯¬¥¿ —º¯—ºÏÅ þºËè

—×ËÆ ÿÑ™Þ Øà¹°³ þº‘
ƒòñÅ ÙâÒ …î™—‘òì —œ‘Öþ×ò
—º‘ò… Ò‘ØÆ ½ÆÅ …¥ Æ‘ñÅ
½â… Ò‘ØÆ ¾…¥ Æ‘ñÅ
…òñÅ ‹Å× œ¯Ã ×‹Å
797. —º‘òìÅ ×‘â™Æ ¶Ò‡î ¶î¹þ°

½ÒÆ À›ÆÑ ½à—µä ãíêÖ
‡òìÅ Ùâ¹³ÝÖ À¥ÀÆ Ø¨´þ°
³òì ²ÅºÒ‘¢ ŸãÇñÅ ƒï¿º‘Ë´
—°‘¯¥Ñ °›èµ‘¢ Ÿ×—ºé †ê
ŠòìÅ ‹Å× œ¯Ã ×‹Å
798. ×Ì™ þµÑÃÒ À›ÆÑ ÀÆÒ‘Ö

ÀÆ› ×¤œÌ‘Ö ×Ï´°Ãí é£Ì‘Å
ƒÌ™Å À‘™¥Ö ƒ¥Øà¹ °ÆþÌÖ
Ì™Å —°èäÆ Ã°þÀ‘ þ°þî‘
ï—‘ þÒ‘‡î™ ïÚ¥ò …ÆÑ¹þ°‘Ñ
…Ì™Å ‹Å× œ¯Ã ×‹Å
799. ×‘³ —œËÅÀ¥ ×‘Ñ°À ØÝ¹°‘Ë
ÀéÓ ×¹³î ×‘‡î Ý™Ö
ˆ³ —œË×þÆ‘ ˆÝÿ ¹þ°‘
þº‘³ ×Æ µ‘òÃò À×‘ò
½«Í ×Æ ¾Àè —‘àµò
‹³Å ‹Å× œ¯Ã ×‹Å
800. µ¯®Å À›ÆÑ ½àÀÒ™ ÞÇÖ

µ‘æÅ ÙâÚíì µÓ¹±þ¥Ö ¶°À‘Ë
‡¯®Å ‡ò—À‘Þ Ï—À‘Þ ‚
‡¯¬ ŠíêÊÑ™ —òñ¥ò þº‘¹³
º¯®Å ƒòŸ× Ã±ñÅ ƒï°‘Ë¿
º´°Ñ µ‘è—°‘ìÅ ´°Ãè çé
…¯®Å ‹Å× œ¯Ã ×‹Å
801. º¹° ×¯«À‘Å À¥¹°ÆÑ ÀÆ™‘Ö

ºœÇÖ —µ¤œÌ‘Ö ºÍÚì òé‘Ë
‡¹° ×¯«ÿ …Ë×«Å ¹þ°‘
œ¹° À‘Å½â ¦ÆÍÖ ˜¦¢
œîîÅ ‡òñþÀ‘Ñ œ‘ÌÅ ÿ¹±
…¹° ‹Å× œ¯Ã ×‹Å
802. Àª¦ò À›ÆÑ —‘›Æ ØÝ¹°‘Ë

Àª¦ Ò‘°þ°‘Ñ ×ò³ÆÑ ¥¹°‘Ë
‡ª¦ òîÑº‘Ö ƒÌ¹°Ò òé‘Ë
°ª¦ Ò‘°µÖ °×´°×Ñ ×‘þî‘Ñ
œ‘Ñ¹³Å ‘¯Ò‘´ °íºÌÅ —º‘Ïã
Šª¦ ‹Å× œ¯Ã ×‹Å
803. ¶ÒÚÅ Š¯À± Ã´±ÆÑ™ Ýòé‘Ë

ÿœ —µ¤œÑ°Å —µ¨›¥ °ïíþº‘Ë
ƒÒÚ ‘´°î ‡òî¶ò À±þÆ‘
ºÒÚÅ ‚Ë¹³µò ¯ÀÆ …«Ñ¹°
º´°Ñ …èã¿ º³À›è þ°‘ìÅ
…ÒÚÅ ‹Å× œ¯Ã ×‹Å
±Ï¢íéÅºÒÅ
22. ×œ¯Ãµ‘À¿ º±Å
±Ï¢íéÅºÒÅ
804. ºà³ þµÑòé ×¤œÑ ¥×‘Ë¿

ºíê ¶òé±Ö ºÆò‡³ ¯¥‘Ë
—º‘à³ þº‘òé —°à±‡ò —µ¤þœ
—º‘ÞÖ—‘è ŠíêÆÅ ½Í°î™ þ´
—°‘à³ œ¯Ã ×× ‡îµÅ
þ°‘òé Ò‘Ñ°À´ ³±´°×Ñ ±ÏÃò
ºà³ —œ‘ÖÕ³Å ‰ÉéÖ ‡òþÀÖ
‚« ‘¯×Ñ Ïè—ºéÖ ‚þÀ. 1
805. ¡³ þµÑòé ÃÒ¢ÆÑ —º‘Ïª¥‘¢

Ÿíê ¶òé±Ö ŸÅ‡³ ¯¥‘Ë
þº‘³ þº‘òé —°à±‡ò —µ¤þœ
—º‘ÞÖ—‘è ŠíêÆÅ ½Í°î™ þ
‹³ œ¯Ã ×× ‡îþ×
…òï —µ™Øª ¨ÏµÅ ³ÆÌ‘Å
‚³ —œ‘ÖÕ³Å ‰ÉéÖ ‡òþÀÖ
‚« ‘¯×Ñ Ïè—ºéÖ ‚þÀ. 2
806. £‘ÒÅ —œÖòé ×¤œÑ ¥×‘Ë

µ¯¬ ¶òé±Ö µÒÅ‡³ ¯¥‘Ë
‘ÒÅ —œÖòé —°à±‡ò —µ¤þœ
Ï³Å ŠíêÆÅ ¦µÑ™ þ™
þ‘ÒÅ —œËÏè œ¯Ã ×‹Å
Ý þ×‘‡î™ ˜ØµÅ ³ÆÌ‘Å
‚ÒÅ —œ‘ÖÕ³Å ‰ÉéÖ ‡òþÀÖ
‚« ‘¯×Ñ Ïè—ºéÖ ‚þÀ. 3
807. ÀÏª¦ ×¤œÅ À±´±¨Å —‘¦Æ‘Ñ

×‘ÆÖ ‘´±òñÅ ×Ï¹±Ö‡ò ºÆþî‘
ƒÏª¦¿ þº‘òé —°à±‡ò —µ¤þœ
‡ÞÖ—‘è ŠíêÊÑ ‡ñÅ°Ò´ þ°´
—°Ïª¦ é¤—œÉÅ œ¯Ã ×‹Å
×µ À‘‡î¢ —œ¿»µÅ ³ÆÌ‘Å
Íª¥ ‹³³Å ‰ÉéÖ ‡òþÀÖ
‚« ‘¯×Ñ Ïè—ºéÖ ‚þÀ. 4
808. ƒÖÒ ‡òºþ° —º‘Ïè‡î™ —‘¯þ¥‘Ñ

„î ×‘ÇÓÖ ƒ¥Ñ¿º¨ òé‘Ë
‡ÖÒ —œÖòé —°à±‡ò —µ¤þœ
‡ÞÖ—‘è ŠíêÊÑ ‡ñÅ°Ò´ þ°´
—°‘ÖÒ ‹Å× œ¯Ã ×‹Å
³–Æ ‡òé¦ —°‘à³µ‘Å …íé
ÖÒÖ ‹³³Å ‰ÉéÖ ‡òþÀÖ
‚« ‘¯×Ñ Ïè—ºéÖ ‚þÀ. 5
809. ÌÚ —µ¤îÑ ¥´°Ò™ Ýòé‘Ë
Ò› ƒòñÅÿ Õâ¹±¦Ö ¦þ°
ƒÌÚ þº‘¹±¨Å ‡à±‡ò —µ¤þœ
‡ÞÖ—‘è ŠíêÊÑ ‡ñÅ°Ò´ þ°¿
ºÌÚ œ¯Ã ×× ×‹Å
ºÌŸ ÆÅ½œ› ÌœÅ½ µÀ‹Å
Ì‡ò þé´³³Å ‰ÉéÖ ‡òþÀÖ
‚« ‘¯×Ñ Ïè—ºéÖ ‚þÀ. 6
810. ˆË¹³ ×¤œÑ ¥´°Ò ×Ï¹±

ƒÏ™ò é‘Ëƒï ƒ¢ì —º‘à³Å
œ‘Ë¹³ þº‘òé —°à±‡ò —µ¤þœ
°—‘è ŠíêÆÅ °Ò´±ñ™ þ
×‘Ë¹³ œ¯Ã µÀ× ×‹Å
×ÌŸ ÆÅ½œ› ÌœÅ½ ‡îþ×
‚Ë¹³ þº‘íì³Å ‰ÉéÖ ‡òþÀÖ
‚« ‘¯×Ñ Ïè—ºéÖ ‚þÀ. 7
811. „Ñ¹° —µ¤îÑ ƒ¥¹°ïÖ ƒÏ¹þ°

ƒ¥Ñ—‘¯ ¥‘Ëƒï ƒ¢ì —º‘à³Å
þºÑ¹³ þº‘òé —°à±‡ò —µ¤þœ
»é›Å ŠíêÆÅ —ºÏµÑ™ þ
ŠÑ¹³ œ¯Ã œÌ×« º×‹Å
‹ÅŸ ÆÅ½œ› ÌœÅ½ ‡îþ×
‚Ñ¹³ þº‘íì³Å ‰ÉéÖ ‡òþÀÖ
‚« ‘¯×Ñ Ïè—ºéÖ ‚þÀ. 8
812. À¿»ò „Ò‘ ×¤œÑ ¥Æ™

‘´± Ï™Ò ¨ƒ¿ —º‘à³Å
ƒÀ¿»Ö þº‘òé —°à±‡ò —µ¤þœ
‡ÞÖ—‘è ŠíêÊÑ ‡ñÅ°Ò´ þ°
‡À¿½ Ì¹°œ¯ Ã× ×‹Å
ƒé× œ›Ì ÌÌ ‡îþ×
À¿»ò ˆ´³³Å ‰ÉéÖ ‡òþÀÖ
‚« ‘¯×Ñ Ïè—ºéÖ ‚þÀ. 9
813. …é¹³ ×¤œÑº‘Ö éÇÌ¹ °×þÀ

…ÝÖò é‘Ëƒï …Ì™Åƒ¿ —º‘à³Å
é¹³ þº‘òé —°à±‡ò —µ¤þœ
ÒÚÅ ŠíêÆÅ þ‘µÑ™ þ
¶é¹° œ¯Ã ÏµÀ ×‹Å
¶ÀÒ íºÌ ÌÌ ‡îþ×
é¹³ þº‘íì³Å ‰ÉéÖ ‡òþÀÖ
‚« ‘¯×Ñ Ïè—ºéÖ ‚þÀ. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
23. µÀ¢×‘Æ¿ º±Å
±Ï¢íéÅºÒÅ
814. —œ‘Ö ×‘ØÆ —°‘¯¥Ñ°Å Àî´±Ö

Ÿ°¹° Ì›—‘¨ þ°‘òêÆ ³«Æ™
Ö ×‘ØÆ ˆÝþÆò —µ¤ŸÅ
Ì¹³ ×¹±¥™ Ò¹±¨Å ä¿º¢
—œÖ ×‘ØÆ —º‘ÞÖ±Ï —×‘íê´
þ°î´ ±ÖÒ¢í éÅºÒ´ °‘¨Å
µÖÒ ×‘âØî µ‘òÀé¿ —º‘Ïã
µÀ¢ ×‘Æ´° µ‘òÀé þ×þî. 1
815. ª¥ ÄÑ´°À °‘Æ —º‘Ïã

¯¥Ñ ‚±þÆ‘Ñ êÒ‘´ ±é´°
Øª¥ þ×ªÆÑ™ ›ÇÖ ïÆ
þ×° ÄÒ´° Ø´° Øã×
‡ª¥ ÏÅºÌ À‘î¹° ¶é×
‡›Å ‚¶ò êÒ›Æ ŠäÆ
µª¥Å ‚¦Æ µ¥îµ‘ Æ´°
816. …ÅºÑ ×‘ò³ÆÑ ŠÞ´°Ïè ×´°

…Ò— Ò‘Å½â …´°À¿ —º‘Ïã´
°Åº À‘Ë Ò‘¯¥ÃÅ °‘›Å
œÅ½ ×¢× °ÏÀ´±ò ºÆî¿
ºÅ½ ÌÏè —º‘Þ°Ï ÃÒ¿
ºÌÀ £‘î´°¿ ºÌÀí Ÿ´°
µÅ» þî‘Ñã ×‘âØ™Å µÒ´°
817. À‘Óò …¢þÀÖ ×±¹°À‘ À¬Æ

×à´³Å µ‘Å À«™Åµò ÀÒÌ¿
º‘Óò …èƒï´ þ°‘›Æ Ÿ×Æ¿
º´°Ñ °Å…ãÅ ºÍ™Å ºÝ´°
‚Óò ‹›Æ ‚î¹°™ ¥Ò
Åº Ò´±Ö‚Å Ã°þ× °›è
µ‘Óò ŠíêÊÑ ÀÑ¹±¨Å ×´°
818. …¯¬ é¹—°î Šä´±¨Å ŠäÆ

…¯« …¯«þÀÖ …×ª¨é‘ µé×™
¯¬ é¹°þ°‘Ñ ‘ªÆ Æ‘ÚÅ
¥¹° þÀÒ×Ñ Ò¹±¨Å …é×
‡¯¬ é¹°À‘Ö ÆòÃ°Ö þ°×Ñ
Æ‘ÏÅ ‘¯Ò‘ ƒòº´±ò ¶é×
µ¯¬ ŠíêÊÑ ÀÑ¹°Ïè ×´°
819. ±™ À‘êñÅ ‡à¥Ö ½ØþÀÖ
—œòì À‘êñÅ þœ¯Øã› —‘äè
…™ À‘êñÅ —ºÆÖƒòê …ÒÖ
…«Ú À‘êñÅ ½Øþã‘Ñ ˆàÅ
Á™ À‘êñÅ ¯¥›è ‡ÖÒ‘Å
Øà¹³ À‘êñÅ þ×°›è …«Ì‘
µ™ò ‡Å»Ì‘ò Ïè±Ï¿ —ºÆÌ‘Å
820. —ºíé °‘Ë°î ÀÀé¹ °‘ÕÅ

»èã Æ¿—ºìÅ °‘ËÀé¹ °‘ÕÅ
…íé þ°´° …ÇÑÀé¹ °‘ÕÅ
…ÇÌ þÀØÆ …¥ÖÀé¹ °‘ÕÅ
íé —µ¤œÅ ÒÀé¹ °‘ÕÅ
¯è ¶òêÀ¿ º³Àé¹ °‘ÕÅ
µíé ×´°×Ñ …èäÏ¹ þ°‘›Å
821. …¥… ¨´±¥ ƒ¥Àé¹ °‘ÕÅ

…Ò þã‘Ñº™ «Àé¹ °‘ÕÅ
º¥—Æ ¨´°×Ñ º¥Àé¹ °‘ÕÅ
ºÌ× °‘òÒ¿ º³Àé¹ °‘ÕÅ
½¥ ¨´°×Ñ °ÀÀé¹ °‘ÕÅ
—º‘òî ×´°¿ ½°Àé¹ °‘ÕÅ
µ¥ ¨´°×Ñ ×ÞÀé¹ °‘ÕÅ
822. ×òÀ —œË±¨Å ×ìÀ×¹ °‘ÕÅ

ÀâÚ —œË—ºÏ ×‘âÚ×¹ °‘ÕÅ
½òÀ À›ÆÑ ½«Ñ¢þµÑ¹ °‘ÕÅ
—º‘Ï¹± î‘ÕÅ¶ò é‘ÕÅ—œò é‘ÕÅ
°òÀ ƒÖÒ×Ñ œ‘Ñ»Ï¹ °‘ÕÅ
œ‘òé þÀÒ×Ñ °À¥¹ °‘ÕÅ
µòÀ ‡òºî Æ‘×ÉÅ ä™Å
823. ƒòñÅ ºíºÒ µ‘äÏ¹ °‘ÕÅ

ƒ™ «¹°ï þÒƒé¹ °‘ÕÅ
³òñÅ ×‘ò±™ þ½¹ °‘ÕÅ
þœ‘Ñ¹³ À‘µÌ ´³Ýò é‘ÕÅ
‡òî þÀÕÅƒ› —î™×¹ °‘ÕÅ
‡Å» Ì‘ò‡î™ Æ‘³—œË °‘ÕÅ
µòîÑ —µ¤œÅ µ‘¦¶ò þé‘›Å
±Ï¢íéÅºÒÅ
24. ±Ï×Ïè ×Ý™ Øã™Å
ª¥ã™ Ó´³é
±Ï¢íéÅºÒÅ
824. þ°‘¨¥ Æ‘Ñ½Ó´ þ°‘Õ¥ Æ‘Ñ¥Ö ³–›ÅŠÏ

À‘¨¥ Æ‘ÑÀà À‘ò…¥ Æ‘Ñ»Ì Àò°ÒÆ‘Å
‹¨¥ Æ‘ÑŠíê ÊÑ…¥ Æ‘Ñ½â ‹›Æ—×¯
‘¨¥ Æ‘Ñ—µíê™ ¯…¥ Æ‘Ñ‡Å ¥ÚãþÌ. 1
825. ×¯«¿ºÖ À‘ÀÒÑ À‘íìÅ º¦™ Àâ¹—°À³

±¯«¿ºÑ œ‘´³Å —œÏ¿º¦ þÀí—‘¯¨ ²¤Ÿ×´°‘Ë
…¯«¿ ºÍ¹³µÖ †ò°Ì …¯¨¯ Š´°™¯þ¥
¯«¿º ¶í ‡î™—°‘ª ¥‘Ñ‡Å ¥ÚãþÌ. 2
826. —œÖƒ¦™ ÅÌÖ ‘ÑÀ° þ×Ý¢ î…ÍÆ‘Ñ

×Ö¨™ Å—‘› À‘—°‘Ï º‘Ñ ×¥¿—º‘ò—×íº‘Å
ØÖ‡¨™ ÅÆÑ œ‘™ÆÑ òì ØÌ¹—°ê¹°
ÖÒ¦™ Å± ‘ª¦îÑ ‘¯‡Å ¥ÚãþÌ. 3
827. ˆÞÆÖ º¯—ºí éÃþ°‘ ¥ã‘Ø ƒÒ›°Áâ™

þÞÆÖ œÅº¹°Ñ ¹°«Ñ þ×¯¥™ ãÑ¹°µíÑ
ÙÞÇÖ °Åº±™ þØ¥ þª—×í º‘è…¥þî
‘ÞÇÖ °òñÏ™ ‘ª¦î Ì‘Ö‡Å ¥ÚãþÌ. 4
828. µ‘ª¦Ö ½â—ºíé µ‘Ú™ ÌœÑÃò

ÌœÑ µ‘èº±¿
º‘ª¦í Ì™ÅƒÖ ÔÑ‡Å »Ì‘ò‡î¿ º‘¥òþé17
‚ª¦í œ¹° ÀÒÑ×‘â´± þ×°Å À´°Àé™
‘ª¦Ö °×Å ±é¹°î Ì‘Ö‡Å ¥ÚãþÌ. 5
829. º¢¡Ñ Ì×¿ º¥µ¥´ °‘òÆò ºíºÒµ‘è

‡Ë¢¡Ñ °×¤—œË ÇñÅ¥ Æ‘¿º°Å ˆË¹³À¯þÀÖ
×¢¡Ìò ×ò—°‘¯¥ò Ÿ¹°Ìò ‡òñµÅ ×èãÕ™™
¢¡ÍÖ þœ‘êÌ¹ ³–ª¦î Ì‘Ö‡Å ¥ÚãþÌ. 6
830. ˆ«¿ ºÍ—œ¤ œ¥Ã° Ò‘î‡Ö Ò‘ÅÀé´³¢

þœ«¿ ºÍè µ¥´±¨ òéµÖ þœ×òþº‘Ö
À‘«¿ ºÍº×Å ÿ™Æ À‘¬™ ×‘œÑ™‘Ë™
×‘œÑ
‘«¿ ºÍÁœ ×¹°î Ì‘Ö‡Å ¥ÚãþÌ. 7
831. ‡ÖÒ‘Å —œÆ×ÖÒ ´°Íò þÀØ ‡ÞÖÀ³Ì

×ÖÒ‘Íò ×ÖÒ×Ñ ‡òéê Æ‘Ã¦ ÀòîòÃòþî
ºÖÒ‘ ÇÌ¯¥ ÃÅºÆÅ ‡Ë°¿ ºÌ‘™ÌÁ´³™
ÖÒ‘î ±òî™ ÏÅºä´ °‘Ñ‡Å ¥ÚãþÌ. 8
832. À‘Ö‡¨´ þ°‘›Æ À‘ÖÆò ‚±Æ ×‘î×ÏÅ

‚Ö¨´ þ°‘›Æ ¹°« þî‡ò é¥¹±Ì¯¨
º‘Ö‡¨´ þ°´°µÅ º‘Ñ¿º± ‘«¿ ºÑ—œËÀòêÖ
‘Ö‡¨´ °‘¨Å Ï´°Ñ¯ §Ñ‡Å ¥ÚãþÌ. 9
833. À‘íº°Å —œòé»ò ƒ¹±ÌÑ µ‘òÃÑ ×‘ÀîÑÀ‘ò
þÀíº°Å —‘¯¥ …Ï´±ÌÑ Ø¯«×Ñ þÀÖÀíìèþã‘Ñ
‚íº°Å —‘¯¥ºÖ ‚ÇÌÅ þ‘¦¯ ¥›è‡ÖÒ‘Å
‘íº°Å ŠòêÖ Š¨™¶í º‘Ñ‡Å ¥ÚãþÌ. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
17. ƒÌ™ÁÖÔÑ ‡Å»Ì‘ò ‡î µ‘Ú™ÌœÑ º‘¦Æ°‘×³

Ì™ îØÌ Ò‘Ò¥Ñ´ ±ª¥ÿÑ
ƒÌ™ —À‘òêÔ —ÌÅ—ºÏ À‘ïþÌ
ŸÌ™Å ½òîè ¡âÀé™ ‘¥þÌ‘
œÌ™ Ø™° ×¹±é¿ »ÅÁþî.
25.½¯¬Æ Øã™Å
—º‘³
ìÑ™18 Þ—µ¦Ò¦ ‚ÍÆ ØÏ´°Å
±Ï¢íéÅºÒÅ
834. º‘¥í ïÆ ×‘™ä™Å º‘ÕÅ þœ‘ìÅ ºÍ¹°ä™Å

˜¥í ïÆ ¦Æ×Ñ°Å ˜ª¥Å ä™Å «Åä™Å
‚¥í ïÆ —µ¤þœÿ ¤þœÖ ‡òþÀÖ ‚«¯¥‘Ë
þ°¥í ïÆ Ñ ä™Å ×‘Æ µÀ‡ò ê¨ÿþé. 1
835. ÏÀ‘Ö íìÅ ƒé¿º°î™ ãÉ —µêÉÅ ‘ª¨Ø™Å

—ºÏÀ‘Ö °î‘Ö ÀÆ™òé þº° À¥×‘Ñ µœì™Å
ÏÀ‘Ö …Ý¹° —µ¤þœÿ ¤þœÖ ‡òþÀÖ ‚«¯¥‘Ë
±ÏÀ‘Ö ÆñÅ —°‘àþ°´³Å ×‘Æ µÀ‡ò ê¨ÿþé. 2
836. —×ËÆ ØîÇò þ×Ñì™Å —ÀËÅÀ £‘î Ùª¦Ò¥¹

³ËÆ ÀÒ —µê‘ª¨Å …òîí ÍÆ …«Ñ×ä™Å
‰ÆÅ ¥¹° —µ¤þœÿ ¤þœÖ ‡òþÀÖ ‚«¯¥‘Ë
—œËÆ ÀÒÑ™¯ À‘Öþº‘íìÅ ×‘Æ µÀ‡ò ê¨ÿþé. 3
837. þ‘Ò ÀÒÑ´°‘è ³«×à´³Å Ò´—°‘¯ ¥¥Æ™ ˜ª¨Ø™Å

ÿÒ À¬¯ ¥¿—ºÏÀ‘ò ¶ÒÆ êØ´ °Ïãä™Å
‚Ò ØîÆ‘Ö —µ¤þœÿ ¤þœÖ ‡òþÀÖ ‚«¯¥‘Ë
ÒÅ ä™Å ±Ïä™Å ×‘Æ µÀ‡ò ê¨ÿþé. 4
838. ×¤œ¿ ½Ò™‘ —¥êÆÏè ×‘æÅ ä™Å Àâ×ä™Å

¤œ´ °×ñÅ ÍÆ×ñÅ ‘«í ÍÆ ÝÖä™Å
¤Ö ½¹° —µ¤þœÿ ¤þœÖ ‡òþÀÖ ‚«¯¥‘Ë
—œ¤—œ‘Ö ½Ò×Ñ ½â¹þ°´³Å ×‘Æ µÀ‡ò ê¨ÿþé. 5
839. ¯—‘è À¬Æ Ã™ïÆ™ ÏÅº™ ÏÅ»ò ª¦°î

Ø¯—‘è Ã° µÅÌœ Ø¥þÀÖ µÀ™´ þ°‘íìØ™Å
¯—‘è ØîÆ‘Ö —µ¤þœÿ ¤þœÖ ‡òþÀÖ ‚«¯¥‘Ë
±¯—‘è Ãï×Ñ ŸÌÑ½àÅ ×‘Æ µÀ‡ò ê¨ÿþé. 6
840. þµ‘Æ ì™Å —ºÏÀÏ¹° þµ‘™í ÍÆ ¸¯À°î´

³–Æ Ø¥þÀÖ ×ÏÅµÀ³ —œ‘¹°´ ³«Æ´ þ°‘íìØ™Å
‚Æ ØîÆ‘Ö —µ¤þœÿ ¤þœÖ ‡òþÀÖ ‚«¯¥‘Ë
þœÆ ÆòÀ‘Ö µ‘¥Í°‘Å ×‘Æ µÀ‡ò ê¨ÿþé. 7
841. ‡¯« ƒïÆ ƒòîÃ° ƒòº™ Ï«¿ —ºÏ›¥Ò

…¯« Ã¦Æ‘¢ —œà¹þ°î ŠÏÀ‘Ö Ø¥þÀÖ ‘ª¨Ø™Å
¯« ØîÆ‘Ö —µ¤þœÿ ¤þœÖ ‡òþÀÖ ‚«¯¥‘Ë
±¯« Àä™Å ±éÅä™Å ×‘Æ µÀ‡ò ê¨ÿþé. 8
842 ¹°‘ À¬Æ µ‘ÅºÒµ‘è þ°¦ ‡¨´° —œÖ×À°

ƒ¹°‘Ñ þ×¬ Ã¦™ïÆ ƒòþé Ø¥þÀÖ ×Ì¢—œÉÅ‘¯
¹þ°‘ ØîÆ‘Ö —µ¤þœÿ ¤þœÖ ‡òþÀÖ ‚«¯¥‘Ë
—œ¹°‘ ÀÌþÆ‘ò —°‘àþ°´³Å ×‘Æ µÀ‡ò ê¨ÿþé. 9
843. …èã´ —°à¹° Àâ×µÀ™ íé ³«Æ …è…é×™
—‘èã™ ¥Æ‘ À‘¬™™ —‘à¹° Ø¥þÀÖ ˜ª¨Ø™Å
èãÖ ³ÆÌ‘Ö —µ¤þœÿ ¤þœÖ ‡òþÀÖ ‚«¯¥‘Ë
—°èã™ ¥Ò‘ò ½â¹þ°´³Å ×‘Æ µÀ‡ò ê¨ÿþé. 10
844. …íé ƒ¥´±Ö …°×µÀ™ ¥þÆ‘Ñ ×´° ×¿º°î™

íé Àî´±Ö ½›Ï«™ ïÆ Ø¥þÀÖ ‘ª¨Ø™Å
íéÅ ¥¹° —µ¤þœÿ ¤þœÖ ‡òþÀÖ ‚«¯¥‘Ë
—œíéÅ íê´ ±éÖ ä™Å ×‘Æ µÀ‡ò ê¨ÿþé. 11
±Ï¢íéÅºÒÅ
18.‡àÑ. —°‘.þ×. 1, 2. —º‘.Ÿ., ».ƒÌ‘. ìÑ. œ.Ã..‚.º‘.

26. —µ¤—œ‘¨ —µ
—µâ
µâ°Ö
ª¥ã™ Ó´³é
±Ï¢íéÅºÒÅ
845. Ñ°Ï ×‘Ñ½â¿ þºÑ°Ï ×‘ÑÏè þ°ò°Ï×‘Ñ

†Ñ°Ï ×‘ÑÀ± É¹°Ï ×‘Ñ± É¹°Ï×‘Ñ
ˆÑ°Ï ×‘Ñ°Ï ×‘ÑŠíê ÊÑ‡Å ƒé×Ñòê
Æ‘Ñ°Ï ×‘Ñ—µ¤œ þÀƒ›Å ›Å ƒÆÅ½þ×. 1
846. ×‘¥™í é‘ËƒŒ —°òî—µ¤ þœÇœ ×‘Ë¹°¹³

º‘¥™í é‘ËƒÒ —º‘Ëþ×¥Å ª¦¿ º¦Áœ™˜´
°‘¥™í é‘ËƒÒ ¹þ°‘ —º‘Ïè…î™ ‘Ñ°Ï×‘Ñ
ÿ¥™í é‘Ñ½â Šíê‡Å À‘î ¶îƒïþÆ. 2
847. þœ‘¦ÖÒ þÀÖ—×èã¢ —œ‘™‘Ë ƒÒµÖÒ þœ‘ÀòƒÖÒ

º‘¦ÖÒ Çí º«ÁÖÒ þ°¿ ºÏÀòƒÖÒ
Ù¦ÖÒ Æ‘—°‘Ï Ùé‘¿½Å ƒÖÒ Ø×‘À³
µ‘¦ÖÒ ÿ—µ¤œ þÀ‡¹° ‚íêïÖ µ¯¬îþÆ.19 3
848. þµÌ‘ à™´ ³¬Æ‘Ö …òéî þµÍÖ¯¨Å

º‘Ì‘ °×Ñ‡î ¶íº‘Ñ …¨´°³ ºª—¥ïþÒ‘
×‘Ì‘ ±Ï¿º—°ò ×‘ÏÅ‡ò º‘Ñƒ¹° ×¤œÑº‘Ö
þœÌ‘³ µò—î¤œ þÀŠíê ÊÌî¢ þœÑØÌ¹þ°. 4
849. —º‘ËØÍ¿ º‘Ñ™¿ —º‘ÏèØÍ¿ º‘Ñµí —º‘ÏªºÆî‘Å

—ÀËØÍ¿ º‘Ñ™Ï ØÍ¿ º‘Ñ—ºª¦ þÀÚº«¿
ºØÍ¿ º‘ÑÖí ºØÍ¿ º‘Ñ™×Ñ º‘íºÌØ
ÀØÍ¿ º‘ËÀî þÀ‡ò—‘ þÒ‘¶ò À±ÇòÀþÆ. 5
850. ×‘Ý™ ï…« À‘ª¥‘³ ×‘ïò ×ãÑ¹³ÆÑ¹°

°‘Ý™ ï…«´ °‘Úò þé‘ÍÖ œÇÒÅ—ºíé
À‘Ý™ ï±â ×‘À´—°Å À‘ò—°‘¯¥Ñ À‘ª¥òþé
ˆÝ™ ïÑ …ã´±îÑ º‘í—œòé —°òî—µ¤þœ. 6
851. ‘Æ‘Ñ œÍ™ Ó›Å…¯ þ¥Öƒ™ Ó››¯¥‘Ö

ÿÆ‘Ñ¶ò þºÑ‡³ ¶ò†Ñ ‡³¶ò ¶Ò—Æ³¶ò
°‘Æ‘Ñ¶ò °¹° ‡×òÒÅ ˆ—°òºÑ œ‘íìÅÜ×Ö
×‘Æ‘Ñ ƒ¥¤—œÒÖ —µ¤þœ Ø¥°Ì ×ÖÒòþé. 7
‡¯Ñ™20 Þ—µ¦Ò¦ ‚ÍÆ ØÏ´°Å
852. ³ª¥ ×¤œ —µ¤œ þÀŠòì —œ‘ÖÒ™ þè¥Ö ¡â…Ò ´±þÒ

ƒª¥Å ‡ò—‘Ö ƒéÆã þ×ñÅ‹Ñ ƒòºÅ ƒÖÒ ƒ¥™¥ ƒòîÒ‘Ö
µª¥ Á™éÖ ¯¨¯ þ¥›î µ‘® òêÒ µ‘Ë™› ¥Æÿ
ºª¥ ×òÀè ‡¯¬Ö ‡î™¥Ö º°™Å …èãÅ ºÖ‡î ˆ›þÀ. 8

853. —ºÍÆ—º‘Ïè ‡×™ÅÃ°í —ºÏÅ—º‘Ïã‘Å ÏÅ—º‘Ïã¿ þºœí—‘¯«‘´
³ÍÆ¶Ò ¸º×´°¢ ŸÀÆÀ‘Ë ‡›Ãèã —°‘òÀ °òî
ÍÆºÌÅ ºÌÀ‘î °ÅºÌ´þ° µ¥Å½ÍÉÅ Ã° ¹þ°‘
…ÍÆºÌ ±¥°í òïîþÆò Àîþîÿ …Ë ×‘þÆ. 9
854. —œ‘òïÒ™Å —º‘Ï¬Ò™Å ³–ÍÆ°‘Ë ‚î¹°¢ Ÿ¥Ì‘Ë òºÑ

°òïÒ™Å —œòïÒ™Å ¯ÀÆ°‘Ë Ïèºà™Å °Ï×‘Ë ‡òìÅ
ÃòïÒ™Å ¶òïÒ™Å ‘¯º°Í°‘Ë Ä×‘° Ã°Ò‘Ë¢ Ÿ´°
µòïÒ™Å ¶ÒÆ‘Æ ºŸº±Æ Àîþîÿ µØòê ¥‘þÆ. 10
855. À¯Ã´±Ö ºÖØ¥Æ ×‘°îÆ‘Ö Àîþîÿ ×Ï¹± ¹þ°‘

½¯Ã´±Ö Ÿ×ØÏÅ½Å ‡ìÅ—ºî×‘ ã‘µ‘ã¿ þº‘™ òé‘Ë
œ¯Ã´—°Å —ºÏÀ‘î ‰›Ìî µ¥Ì‘ó´ °Å» Ì‘î
…¯Ã´±Ö Ï±¸ º×ÀÆÀ‘Ë ƒÏ™Ò¶ò …«Ñ¢ ‡òþî. 11
856. À‘Ö‡¨´³™ —‘¯¨Ï À‘Ö‚´ ±Í¹³Å…ãÅ À‘Ò‘Ë¿ »òñÅ

×‘Ö‡¨´³™ —‘¯¨µ¥¹ °¬Ø¥Æ‘Ë¢ ŸÀ™òé‘ò Àîþî ÿ™
‘Ö‡¨´³™ —‘¯¨ŸÀ¹ ±¥ØÏÅ½ Ò¹þ°‘ Ï³Å þ×°Å
µ‘Ö‡¨´³™ —‘¯¨Ã¦ ŸÀ¿º°ÉÅ êÒ¶ò µÒ¹°‘ò ‡òþî. 12
‚ÍÆ´ ³é22
857. …ÒÅ ˆ´±¶ò þé‘› ‹›Æ Šä—‘è Àòê¥ ä—‘èÀ‘µ¥Å

ƒÒ þœ×¦™þ ò½ ˜Ñ¹±Ò ˆÝ —µ¤þœ
±Ò ×‘®° Ò‘Ñ™ Ýòéî ²À þÆ½Í¹ °‘ËØ Í¹°î
Ò þÀï¹°‘Ë ‡òî ‘¯¶ò ¥™ Ï´þ°. 13
±Ï¢íéÅºÒÅ
19. —œòî¢ œº‘º± Ã°ÓÆ‘Ñ Ùª¨´ ±ÏÀ« Ý¿½´ —°‘¥Ñº‘¢ —œË°

º‘¥Ö ‡î ƒ³ ŠÏ °ï¿º‘¥Ò‘ÚÅ ×Ý›é³. —°‘.þ× 1,2, œ.Ã.
º±¿½äÖ ƒ³ ƒ¿º±´±Ö þœÌØÖÒ. ‚.º‘.º±¿»Ö Àª¨Å þœÑ¹±Ï™é³.
20. ìÑ. —°‘.þ× 1,2. ‡¯Ñ. œ.Ã.. ‚. º‘. 21. ‡àÑ. —°‘.þ×. 1,2 ìÑ. œ.Ã..
‚.º‘. 22. ‚ÍÆ´ °‘Þœ. —°‘.þ×. 1,2. œ.Ã..
27.×´—
27.×´—°‘Þí
.×´—°‘Þí ÒœÖ
±Ï¢íéÅºÒÅ
858. «›î‘Ñ ãº´ °îÀÒ™ ×ÏÅ êØþÒò ‡ò½‘´ ³ÝÕÅ

Ÿ«›þîò °î™ò ±Ï×Ïè ¥™Å ŸÃÅ …¯ ¥‘›—‘þÒ‘ êþÆò
«›èþµÑ ‘ª¦Ö ‡Í…¹ °‘¨Å ¥Úþã ¥ÚãÑ™ éþÆ
…«›—×¯ °Ò´°‘Ñ ½î±Ï¿ ½Æþî ŠíêÊÑ …´°À þ°þ×. 1
859. þ°×þÌ Æþî ±Ï—µ¨ À‘þÒ ´°þÌ Ãï×þÌ Ã°Ò‘

Æ‘×þÌ ‡ïñÅ ‰Æ¶ò °òÀ ê¹±ÒÑ Æ‘ò…î ê°Ö
°‘ØÖ×‘ò Ÿ¥Ì™ ¯¬Ó êÉÅ °òÀÆò þé‘—ºÏ¹°×´þ°‘Ñ
‹ØÖÀ‘ °×Å—œË þ°‘›Ñ ŠíêÊÑ ÀÑ¹ °Ïè—œÉÅ Šòþé. 2
860. Šòì¶ò °òÀ ê¹±Ò Àéè …èãÅ—µ‘¹ ±ã™òé±òñÅ

µòì¶ò °òÀ µ‘ò ê¹ þ°´°Ö µ‘ÆÌ œ‘ãÖþº‘Ö òþé‘
—œòì¶ò é¦ÆÑ …èã´ ³–ìÅ —°èäÆ Ã°´±ò ±Ìªþ¥
Àòìè¶ò é‘¨Å À‘¬™ ÀÒþÆ ×ã›—‘æÅ ŠíêÊÑ À¬þÆ. 3
861. À¬´°Ò µ‘Å îÆ—×› —‘¦Æ‘Ñ ×¤œ ØÞÇî‘ÖÀÆ›¿

»¬´°Ò™ —‘¯¨ ×Ï¹±¶ò ìÝÕÅþº°þÆíòîÏè …ãþ°‘
¬´°Ò êÆ‘¿ þºÑŠä™òþé ¯èÄò ì¥Æ‡ò ¯þ«
¬´°Ò ¦ÆÑ™ Ïè±Ï —×‘íê ¿ºþî —œ¿ºÏÅ—º‘Ïþã. 4
862. Š¿»Ò‘Ë …î³ ±Ï×Ïè —ºì×‘ò …òïµ òéîò ÀîþÀ‘

—×¿»Ö ‚â¹—°î³ —À‘Þ×Þ ¥Æ‘ þ×°î™ ¥›—‘¨´³Ýòé
ƒ¿ºÍ œ‘î‘Ö ‡ò—œËþ×ò ‡äþÆò ‡Ü×«Å ¶ò Ïè¥™Å
³¿½Ì —×‘Þ¹þ°‘Ñ …èã´þ°‘›Å þœ‘±þÆ ŠíêÊÑ´³«þÆ. 5
863. ³«ÇþÒò ¶î³ ±Ï×¦ ÖÒ‘Ö ³ª¥þîò ‡ïñÅ ‡ò °òî

ƒ«ÇÒ‘Ë …î³ —°‘¯¥Ñ°Å —°‘¯¥ò ‡î¢—œÆÖ ¶òÏè ƒÆÖþº
«ÇÒ‘ °òºÑ …èã´ þ°‘›Å ‚î¹° —×èãþÀ Ìþœ
º«ÇÖ×‘ ãèº‘Ë ŠíêÆÅ º±ÇÖ ºÍ¹°ÀÑ¹ °Ïè—œÉÅ ºÌþÀ. 6
864. ºÍ¹³¶ò ìÒ ×‘â™ÇÖ …ÝÕÅ ºÍ—œ‘Þ¹ —°òÀÒ™ ›Ö

ƒÍ¹±¥ ¶î³ ±Ï×Ïè ½ÍÆ‘ ±Ï´±þÆÖ ‡ò—œËþ×ò ‡äþÆò
‡Í¹±¥ ‡ÇÖÄò éÝíêÆ ¸°í¯ ‡¹°þÆ ‡î™ì¹ ³«þÆ
ØÍ¹°¾Å —º‘ÞÖ¡â ŠíêÆÅ º±ÇÖ þÀØÆ Ø´° ×‘âþ×. 7
865. ×‘â×³ ¶òéò ¦ÆþÌ‘ ¥òê ÀíìÅ ‹Ñ —×íéÏè ×‘þÝò

°‘â×³ ¶î³ °‘ªÒ‘ò Àíé´ °‘ª—Ò‘Å œÌ¯ ‡î´ °‘þÝò
¡â×³ ¶î³ ±Ï´°ä ÖÒ‘Ö ¡âþÒò —°‘¯¥þîò °òî
‚è×³ Ï±ò òê‡ò —œËþò ‰Æþî ŠíêÊÑ Ìþœ. 8
866. ‰Æþî À‘ÕÅ ÆñÅ¶ò éêÆ‘ ¿ºþî ŠíêÊÑ Ìþœ
—ÀËÆþî ¶î³ ±Ï×Ïè ØÝ¹þ°ò ØÝØî Ã¦¿ºþÆ‘ òê¿
—º‘ËÆþîò °òÀ™ ¥‘°³ Ï±¿ —º‘òÏè —œÆ‘±Ï¿ º‘þÆ‘
Æþîò ŠòìÅ ê¹±þÒò ‡òî™ ‘´°Ïè —œË×³ò ¥þî. 9
867. —œË×³ò ¥ò‘¯ ×—ºÏ À‘þî ±Ï—×‘íê ÊÑ×Ï¹ þ°þî

…Ë×—°ò ¥ò‘¯ òêŠò êÖÒ …Ò—Ò‘Å …¥Æµ‘ Æþî
µ×—°ò —µ¤œÅ ‡ò—œËþò ¶î³ µÖÏè —ºé‘Ø¦Ö ‡òî
××³ò ¦ÆÑ òêƒÜ ÚÒ ×‘â™ÇÖ ×ÏÅ—º‘Ò‘«›þ. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
28. µ‘è ×´³ ÒœÖ
±Ï¢íéÅºÒÅ
868. ƒòêÏ¹ °×Ì µ‘ãƒÜ ÚÒÖ ƒÏ¹±¥™ ¯¦þÒÅ ‚‚

‡òêÏ¹ °×´þ°‘Ñ Ìíìò éîÌ‘Ö ˆÝþÆò …¯¨¨´ °×þÀ
—œòêÏ¹ ³é› ØÞ¿ºþ° ÖÒ‘Ö —œË×î —œËþÒò ¹þ°‘
ÀòêÏ¹ þ°‘›Å À¬¢Ÿ¥Ñ ŠäþÆ ×èãþÒ ŠíêÊÑ ×‘âþ×. 1
869. °‘ØþÆ ƒÆÀò °ÀÑ×ÏÅ ¹µ‘è œÅ½¶ò ±Ï×Ïè ¥Æ‘¿

º‘ØþÆò —œË× —°ò‡î —µ¤œÅ º°º°´ ³Ïò éîò‘¯
˜ØþÆ ‡î™ò Ïè°Íò ÖÒ‘Ö —‘¦Æþîò …Ë× êþÆò
×‘ØˆÑ —ºé¿¾¤ þœ‘Ò¡â¹ þ°‘› ×ãÅ—ºìÅ ŠíêÊÑ ×‘âþ×. 2
870. ÿÍòþÀÖ ‡à³Å ‡à´±ñÅ ØÌ¹³ ¶Òº¥‘ …¥Å»î ‹Å»¿

º‘ÍòþÀÖ ÒÉÅ º‘ØþÆò °î™¿ ºÍ¹°Ïè º‘ÓÆ‘Ë ‡òïÖ
‘ÍòþÀÖ ×ÌÖþº‘Ö ¥‘Áœ ×ÏÅ™ ‘Òò×¹ ±¦Ö‡³ —œËþ×ò
×‘ÍòþÀÖ ×ãÏÅ ±ÏÃÒ ÀÒÆ‘è À«‘ãþî ŠíêÊÑ ×‘âþ×. 3
871. Ï›«Å ¡Ý™ ÉÅƒÜ Ú¥ÒÅ Ï³Åƒ™ «ÁÏ¹ °³°‘ò

×Ï›«Å ˆ°‘Ë Ã¦ÉþÀ‘ ‰þÆ‘ ×¤œþîò ‡ò—œÆ ×ÖþÒò
—ºÏ›«Å ¡Ý ×¥×î´ °‘¨Å »´°þî …´°À °×´þ°‘Ñ
ÀÏ›« Úé¶ò éÌÌ ‡ñ¤—œ‘Ö ×‘ò½Å ŠíêÊÑ ×‘âþ×. 4
872. òïÆÑ ã™ ‘ª¦¥ …Ýòé ÖÀî™ Ì›þîò °îÿ

òïÆò ‡òþé Þ´±¦Ö …î™› ‘Ñ—œ‘Ò ×ÖÒ×Ñ ‰Æ‘
‡òïÆÖ êþÆò µÀò°ÀÑ ×Ïµ‘è ‡ò—œËþ×ò ‡ò—œËþ×ò ¹þ°‘
ÀòïÆ ×òï ÀÒÑ¢œ¥ ÀÏ¹þ° ×ã›—‘æÅ ŠíêÊÑ ×‘âþ×. 5
873. º™« ÚÝòìò º‘°°‘ ÀÌÆ¿ º‘¨°Ö ŠÞ¹³ÿÑ¿ —º‘êþº‘Ö

µ™ÅƒÜÚ¥Ò µÅ»þîò ‡òî µÀò°ÀÑ ×Ï´±Ö‡ò—œËþò
Ø™ÅµÖ Ì×™¢þî‘Ë ¶î³ —ÀËÏè Ò—°‘òìÅ ØÏÅþºò
×™ÅµÖ °×´þ°‘Ñ™ Ïè—œÆ‹› ×ãÅ—ºìÅ ŠíêÊÑ ×‘âþ×. 6
874. ‘òéþœ‘ éÏ¹³Å Ÿ«›ïò ºÒµ‘è ¯¥½ò Ÿ´°þÆ ØÏÅ½Å

µ‘òé—µ¤ œþîò µÀò°ÀÑ ×Ïµ‘è µ‘®× °òê‡ò —œËþò
œ‘òé×Ñ À±™Å ¶ò±Ï ×Ïè°‘ò œ‘Ñ¹±¦Ö °Ï™×ò ‰Æ‘
À‘ò°ï™ Ì´—°Å ×èãþÒ ‡òî ×‘âØ™Å ŠíêÊÑ ×‘âþ×. 7
875. À¦™ìÅ ÿÑþÀÖ ‡à´±ñ™ ¥þ× À×¦´ —°¨™µÑ þº‘Ò

—µ‘¦™þã ÀéÉÅ …¥Å»î ×ãÑ™ —µ‘¹°îò —µ‘¹°³Å ÖÒ‘Ö
º¦™þã Àî´°‘Ö ºÍÚì òþéò º‘ØþÆò °î™Ïè ½ÍÆ‘Ë
×¦™ìÅ °Áâ—‘¯ ¥òºÏ™ ÏæÅ ×èãþÒ ŠíêÊÑ ×‘âþ×. 8
876. ›ÇÖ ½¯þº‘Ö …Ò×‘â ×î´³Å Þ°Ì™ ¯¨—µ¤ œÆÑ¹þ°

º›Ãí éÒ× °òê¶ò ÀÒ º‘°´°¿ ºíêþÒò ¹þ°‘
ƒ›—î ¶ÏÅ ˆÝÆ‘Ñ ‡î™ò ƒòîÏè ‡Ü×«Å Ïè×‘Ë
À›þÆ‘Ñ ½¥—‘è ×èãþÒ ÞÆ‘ ×ã›—‘æÅ ŠíêÊÑ ×‘âþ×. 9
877. «´±ïÖ …ÒÅ Þ°Ì™ ¯¨Å ¯¬Ò‘Ñ þº‘Ö¥¹ ³Ý™Å
«´±ïÖ —‘¦þÆò °î™¶ò Ïè°‘ò ˜¨× —°Ü×«Å êþÆò
º«´±ïÖ —º‘ÓÉÅ º‘ÅºÌ ‚Ñ´° ºÌÀþî »ÌÀòÀ‘Ö êÆ‘
×«´±î‘Ö ¶òé À‘¬™¢ Ÿ¥þÌ ×èãþÒ ŠíêÊÑ ×‘âþ×. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
29. —µ¤œ´
—µ¤œ´ þ°íéÖ
þ°íéÖ
±Ï¢íéÅºÒÅ
878. —œòì ×¤œÑ°Å ½é›¥ ¶òì

±™ ‡¯®Å‡ò ±éòƒÒ‘ —µ¤þœ
ŠòìÅ ¤œÒ ‡òñ¥ò ˜¦
Šíê ÊÑ™òì ×Ï±þÆÖ ›
Àòìè þÀØÆ ×èãÒ‘Ñ Àâ¹³
×‘âò é‘Ñ×Ñ ÀÒÌ¦ ×«›
µòì þ×¯¦Æ Æ‘×ÉÅ ×‘›
µÖ þ×ò‡î µÅ½± Áþ×. 1
879. ²³ þ×¯¦Æ êÆÑ°Å ÀîÇÖ

—œòì ¶òìÿ ±´±¥Ö —µ¤þœ
Æ‘³ þ×¯¨± ×Ï±‡ò ñ¥þî
Æ‘«Ñ þÀØÆ ŠíêÊÑ ´³
À‘³ þ×¯¦Æ µ¥îµ‘ Æî‘Ñ
×èã Ò‘Ñ› ×‘âòé‘Ñ ¯¥‘Ë
„³ þ×¯¦Æ —°òñÃò ä¿º‘Ñ
ˆíì ×‘›µ‘ò „×ò …î™þ. 2
880. ƒÌ™ò þé‘Ñæ™ ÖÒ‡ò î‘Ñº‘Ö

ƒÌ´°Ö „°Ò‘Å ‡îÖ…«Ñ¹ ±ÒþÆ‘23
Ì™ò þé‘Ñã™ îØñÅ ¶îþÆÖ
Ï± ×¹°×Ñ ¦Æ×Ñ ‡ïñÅ
½Ì™ò þé‘ÑÀÒÑ¿ ½Íœ¥ …¥Æ‘Ñ
¾° µ‘ÆÑ —º‘òÀÒ¢ ÒÆ‘Ñ
…Ì™ò þé‘Ñ±Ï —×‘íêÊÑ™ þ
…òï ˆí³Å …ì±‡ò —µ¤þœ. 3
881. ÖÓò —µ¤œÑº‘Ö Ò›Ö‡ò —µ¤þœ

Ï± þ×¯¦Æ ±Æ‘°³ þ¯þÀ‘
—œ‘ÖÓò ‹›Æ Ÿ¹°Ì¿ —ºÏÀ‘ò
þœ‘Ò¡â Šíê´ —°‘òîÑ¿ —ºÏÀ‘ò
ÖÓò ‹›Æ ¯¥´—°Å —ºÏÀ‘ò
ÆñÅ À‘ÕÅ¶ò éê×ÏÅ —ºÏÀ‘ò
×ÖÒ „×‘ò „× —°ÖÒ‘Å
×‘› „þ×ò ×Ï±‡ò ñ¥þî. 4
882. ƒÒÚ ‘™òé èãþº‘Ö …Ýòé‘Ë

‡òî ¶òÀ± ˆÝÿ —µ¤þœ
ºÒÚ ×‘ÝÀ‘™ ïï¹ ±ÞÉÅ
º«—‘è ŠíêÊÑ™ —òñ¥ò ×Ï±
¶ÒÚ —×¯À±¢ œ¥É¥ ÝÑ
¶éÆ þÀïÇÖ ¶â¹°ÿí éÝÑ
ÒÚ òéîÑ þ×¯¦Æ ‡ÖÒ‘Å
—‘¨¿ºÑ ×‘›µ‘ò —‘¨¿ºò…ò °î™þ. 5
883. Àòñ Ï´±ÌÑ ×‘â×þ×¯ ¦îþÆ‘
À‘Ò ×ò—ºìÅ ×‘âÚþ×¯ ¦îþÆ‘
òî †Ñ±þº‘Ö ‚þ×¯ ¦îþÆ‘
ÀÉÅ ƒ¹±Ìò ‚þ×¯ ¦îþÆ‘
‡òî þ×¯¦ñÅ °¥ÇÒ —µ¤þœ
ƒòì ×‘›µ‘ò „×ò …î™þ
×òï ¤œ¥ ‡Å»Ì‘ò Šíê
×ã›—‘è †Í¥ ×Ï±‡ò ñ¥þî. 6
884. Àé¿» Ò‘¢× þÆ‘Åþ×¯ ¨ñÅ

×à´° ÏÅ—ºÏ ×‘âÚþ×¯ ¨ñÅ
ƒé¿» Ò‘±òñÅ ƒÏ™þ×¯ ¨ñÅ
Æ‘³ þ×¯¦ñÅ „×ò …î™þ
»é¿» Ò‘ò‡›è ºÌ× —ºÏÀ‘ò
»´°ò ‡òìÿ —ºÆÑ¹±¥Ö —µ¤þœ
×é¿» Ò‘òÏª ¥Ö×ò ÀÑ¹³
×‘àÅ ŠíêÇò ×Ï±‡ò ñ¥þî. 7
885. ‘ÒÅ —œÖòé °ê¹±Ò þº‘ÕÅ

‘Òò ×¹±¦Ö ‘ÍÆÅ ƒÒ‘¯
ÿÒÅ —œÖòé Á¥íêî‘Ñ Ì´±Ö
¶ÁÑ¹° —×¯—µÏ¿ þº¹±Æ ¶ÀÒÑ
ˆÒÅ —œÖòé ÝÓ‹Ñ ½¥Æ‘Ñ
ƒÏ™Å ŠíêÊÑ™ —òñ¥ò ×Ï±
£‘ÒÅ —œÖòé ³ÆÑ—¥ ×Ì›è
µÖ ×‘Ñ× µÖ×ò …î™þ. 8
886. —œòì ÿ½Å ×Þ—ÆÒ‘Å …òî´

þ°¥ ‡ò×œÅ ÖÒ‡ò —µ¤þœ
ƒòé Ì™«Å ‡›ÅþµÑ¹ þ°‘¥‘
±ÆÖ—‘è ŠíêÊÑ™ —òñ¥ò ×Ï±
òì ×‘î×Ñ …ÇÑ—ºé µ¤œÅ
Ï¹± ¶òé‡Å ¯«Ò‘Ñ ƒ¥´þ°
¶òì þ×¯¦Æ Æ‘×ÉÅ …î™
¶Ý ×‘›µ‘ò „×ò òþé. 9
887. —¨™Å ×¯«þÀ ºÒÑ…î™ ì±

ã´³ ×‘Ñ×Ñ —¨—À‘Þ þþãÖ
¨™Å ×¯«þÀ —œ‘Öòþéò ‡îÿ
ÅÀ ƒÅÀÉÅ òê¥‘ ÀÇî‘Ö
°¨™Å ×¯«þÀ —œË±þ¥Ö Šíê´
°Ò´± ñ™ò—éò éòñ¥ò ×Ï±
À¨™Å ×¯«þÀ þ×¯¦Æ ‡ÖÒ‘Å
×‘› „×ò ×‘â±‡ò —µ¤þœ. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
23. „¯¨ þÀí—‘¯¥ éªº‘.

ƒÌ´°ÕÅ „°þÒ þº‘ÕÅ Ì´°Ö
îØÕÅ þ°íé‘°‘Ñ À‘ª¨. 1054 (106 - ƒÌÚ - 4)
30. —
—µ¤œ
µ¤œé
µ¤œé ˜×Ö
±Ï¢íéÅºÒÅ
888. ¯è Äòêî‘Ñ éÀ¬ Á¥íé‘Ñ

› µ‘ÆÑ À›º› ¥Æ‘Ñ
º¯è ÿ¦Æ º‘¥Ò‘Ñ ÀòêÖ
º‘° ÿ¦Æ º›Æ¿ º°´°‘Ñ
Š¯¯ À‘°Ì‘Ñ µ¥ÅºÇÖ Šíê
ÊÑ ÀÑ¹³×‘â Úíé×Ñ™ þµÅ
À¯—‘¯ À‘Òþº‘Å ×¯«ÅµÖ °Áâ¿¾
À‘Ò ¡¡ª¨³Å
ª¨³Å ×Ï±‡ò Àîþî. 1
889. ÍÆ À‘Òòì ÍÆÀ‘ ×‘™

Ò› ¶òé—º‘ò ÝÖ½î º°´°‘Ñ
—ºÍÆ ¯¥›è Æ‘×ÉÅ º¥´³Å
»´°Ñ ‡òñÅ¿ þºÑ°î Ò‘Ñ
…ÍÆ Ñ—‘æÅ ŠíêÊÑ ÀÑ¹°‘Ñ
…ÅºÑ µ‘ÆÑ °Å½ÆÅ ½îÆ
×ÍÆ òéµò ÀÒÑ—‘¨
ÀÒÑ —°Í¹³
À‘Ò ¡ª¨³Å
¡ª¨³Å ×Ï±‡ò Àîþî. 2
890. ±ÏØò µ‘Æò ¿º¥ —ºì×‘ò

±Ï™¯ œ‘´±Æ ±ÏÀÒÑ¿ º°´°‘Ñ
ÏØò ¶òé‡Å þº‘Öº×Ñ °ÅÀ™
‘´° ä¿ºþ° ¥ò‡î™ —‘¯¥‘Ñ
…ÏØò ¶òé×Ñ Ï‡î ¶òþé‘Ñ
Šíê ÊÍ¥ …íéîÑ ×Ñ™
ÀÏØò ¶òéµò À«›—‘æÅ ÀÒÑ¿¾
À‘Ò ¡ª¨³Å
891. ÏÅº¹ µ‘«™ ¥Úèµ‘ò Ãò×‘ò

¥Úè ‚±ÆÑ Ò›è °ØÑ¿º‘ò
³ÏÅº µ‘ª¦‹Ñ Ø¤œÆò þº‘Ò´
þ°‘òê ¶òé×Ñ ³Íœì´ ±ªþ¥‘ò
°ÏÅºÅ ¾Å—º‘ÞÖ ŠíêÊÑ ƒ¥´³´
°Ò›—‘¯ ¥‘Ñ×Ñ °À™µ‘Å Àâ¹³
×ÏÅº¤ Ñ´°Áâ
°Áâ À‘ÒþÆ‘ ¥¬¾
À‘Ò ¡¡ª¨³Å
ª¨³Å ×Ï±‡ò Àîþî. 4
892. ×°î µ‘ò¥ ÀÒÌ×ò Ì´°

×‘› ‹ÑÇÖ ×´°µÅ —ºÏÀ‘ò
¶°î24 —µ¤œÑ™ Ïè°ÏÅ Ï«‘
¶±Æ À‘Æ ¶òÀÒ¿ —ºÏÀ‘ò
Ÿ°î À›ÆÑ µ¥Å—œÉÅ Šíê´
³–Æ î‘Ö×Ñ ³«´±Ï´ þ°‘ª
À°î ƒò°Áâ
°Áâ À‘ÒþÆ‘ ¥®¾
À‘Ò ¡ª¨³Å
893. ¤œò ›—‘Ï Ø¤œîÅ ‚™
‘ÓÖ þº‘¹³Ãò ‘«Ï Ã¦Æ‘Ñ
¤œ îÅ—‘æÅ —µ¨›«‘è ‡›è
ÅÀ ‘«¶ò é‘¦Æ º°´°‘Ñ
—œ¤—œ‘ò À‘°×Ñ ½â±Ï —×‘íê´
þ°×Ñ ‘¯×Ñ ±ÏÃ¦™ ‘ª¥
À¤œ î›—‘¨ ×Ï³Å‡ò
×Ï³Å —À‘ÞÆ
Àé‘³ ÿ…¥ò ×Ï±‡ò Àîþî. 6
894. ¡à À‘ÒÆò —º¯®Ï ‡¨´³´

—°‘àÅ½ —œË±¥´ þ°‘òê¶ò é×î¿
þº‘àÅ ×¯«þÀ ×¨ñ™ ÏæÅ
¾° µ‘°Ñµí ¾Ì«‘ î¹°Ñ
°‘àÅ °òÀþÆ‘Ñ …ÆÑÚé¢ —œËÉÅ
°ÆÑ ŠíêÊÑ´ °Ò´±îÑ ×Ñ°‘Å
×‘àÅ þ‘Çí´ ±Ï×Ò ¨þ×‘Å
ÀâÚ —‘¯¨¥ò ×Ï±‡ò Àîþî. 7
895. Ø±ÉÅ À‘ÕÃò þ×ìÏ ‡¨´³

þÀÕÅ àÀ‘Ë ØÏÅ½é ¶òþé‘Ñ
µ±ÉÅ —‘òéÉÅ µ‘ÃÅ »éÉÅ
µ¯¬ ‹›Æ ½¯¬Æ¢ œ¥Æ‘Ñ
º±É µ‘À›è î¹°Ãí ì¥Æ‘Ñ
º«—‘è ŠíêÊÑ¿ ºÌÀÑ‘ «×Ñ°‘Å
×±ÉÅ þ‘Çí´ ±ÏØã™ ¨þ×‘Å
×‘â ÿ…¥ò ×Ï±‡ò Àîþî. 8
896. ã›—‘è ¯¬î‘Ñ íéþÀ —œÇñÅ

«—Àò þé°™ —‘¯¥Ïè ½Íþ×‘Ñ
…ã›—‘è òºÑ°Å …èã´ ±Ï¿þº‘Ñ
Šíê ÊÍ¥Å ºíêÆ ½ï°Ñ
ã›—‘è ¯¥—Ì¯ þ°‘ãÑ› ‘ãÑ
ÖÒ ØÖ‡î™ ¯¥×Ñ ×Ñ°Å
×ã›—‘è þ‘Çí´ ±Ï—Àà™
±Ï—Àà™ ¨þ×‘Å
×‘â ÿ…¥ò ×Ï±‡ò Àîþî. 9
897. º¬—‘è À‘Ñ»îÑ º‘î —À‘ÞÆ‘è

º‘Ñ ‘Òî¿ º‘íêÆ º°´°‘Ñ
±¬—‘è ×òÀ° ÀÒ…Í þº‘Ñ´þ°‘Ñ
þ°×Ñ µ‘ÆÑ ±›ãÅ œ¥Æ‘Ñ
¬—‘è ŠíêÊÑ ÀÑ¹±¨Å ±Æ‘Ñ
ÝÑ ›×Ñ À¹³ÙíêÏ™Å
À¬—‘è þ‘Çí´ ±Ï¿º¬ — —œË³Å
œË³Å
×‘â ÿ…¥ò ×Ï±‡ò Àîþî. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
24. ¶°î - …Ïòé œ.Ã..

31. ºíêò ±éÅ ºÑ°Ö
±Ï¢íéÅºÒÅ
898. ×‘«Ì Ø¥ÊÑ ×Ì°î Šíê ×‘«î ÀÓ¥Ö Ø¥À‘Å

†«î ¦þÆÅ …ã´°î ‡ÖÒ‘Å …¥Æî …è¶ò þé´°‘
Ù«Ì À¥À ØÝÒÌ ÀÌª¥ þ×¥Ì Ä¥Ì —µ¤œ™
þ‘«ÌÃÏª¨™ ìÅºÌ™ ¯¥‘Ö ˜Ÿ× ˜Ÿ× ØÞþÆ. 1
899. Ä×Ì ä´° Ã°Ö×î Ã™¯ ÄÑ´±Æ´ ²Ñ´°î¿ —ºÍÆ

þ°×Ì™ ‘´° —œÖ×î Šíê´ ±Æ‘î ¶î¹³¶ò þé´°‘¿
º‘×Ì ×ÌÆ‘¿ º¦íéÌ ×‘°¿ º°¥Ì¢ °¥Ì¿ ºþœÑ
þ‘×Ì™ —‘¦Æ «´°Ì™ ¯¥‘Ö ˜Ÿ× ˜Ÿ× ØÞþÆ. 2
900. ¯¥î ‡¯þ°‘è ´°î Šíê ¿ºî ‰Æî ÿÒ

¯¥î ¦ÆÑ Ï´°î¿ ¾° «´°î™ Ï±¶ò þé´°‘
Á¯¥Ì¿ »òé‘ —×äíéÌ×ÓÆ þ×íéÌ¢ íéÌ¿ º‘º™
¯¥Ì ×¤œ™ ¦ÆÌ™ ¯¥‘Ö ˜Ÿ× ˜Ÿ× ØÞþÆ. 3
901. µ‘°î¿ —º‘³ØÖ µ¥´°î ‡×Ñ™Å µÖÒî ×ÖÒî¢ œ‘À

°î Šíê™ é×î ‡›è þè×î™ ãÑ¹³¶ò þé´°‘´
²°Ì µÌ¢ —œ™Ì ×¤œ´ ±Ïª¥Ì ÀÏª¥Ì´ —°‘ÒÆ‘™
þ‘°Ì™ —‘Ò—œË þ‘ª¥Ì™ ¯¥‘Ö ˜Ÿ× ˜Ÿ× ØÞþÆ. 4
902. µÅºî ÞÆ‘ µÒ´°î ‡›è µ‘°î ÿ°î™ ¢™

Åºî Šíê™ ›þ× ¬Æî™ Ï´°î™ Ï±¶ò þé´°‘
×ÅºÌ †´° ×‘ÆÌ™ º¥ À‘ÆÌ¿ þºÆÌ ‡ª¦™
—‘ÅºÌ¿ —º‘ÖÒ‘™ þ‘ãÌ™ ¯¥‘Ö ˜Ÿ× ˜Ÿ× ØÞþÆ. 5
903. œ¥Æî ‡×Ñ™Å °Ò×î™ —‘òé´ °‘Ìî¢ œÌ‘œÌ œ¥´³è

…¥Æî Šíê †Ìî Ä×Ñ …¢œî …è¶ò þé´°‘™
¥ÆÌ¿ ºÝÆ Æ×Ì¿ ½Ìª¨™ ¦ÆÌ™ ¦ÆÌ™ Ò
µ¥ÆÌ …Ò µœÆÌ™ ¯¥‘Ö µ¨›× µ¨›× ÀîþÀ. 6
904. ¤œî¢ Ì›—‘Ë Ì´°î Äòì ¯«î™ ¯«î™ ‘´°

°¤œî Šíê´ °Ò´°î¢ œ×´ °Ò×î´ °‘â¹³¶ò þé´°‘
×¤œÌ™ ¥Æ À¥ÆÌ™ ‘À Àî´°Ì¢ î´°Ì ×ÓÆ
µ¤œÌ ƒÞ¹° µÌÌ™ ¯¥‘Ö µ¨›× µ¨›× ÀîþÀ. 7
905. °‘Àî ÀàÀ‘ò °Í´°—œ› Ìî´ °Æî¢ œ›Ìò °òî¢

þœÀî Šíê´ ±Æ‘î¢ ×î´ þ°×î´ þ°Ñ¹³¶ò þé´°‘
†ÀÌÿ¯¥ Š±ÆÌ¿ ½±Æ Šª¥Ì´ ³ª¥Ì¿ º—‘è
µ‘ÀÌ µÌ µ‘¥Ì™ ¯¥‘Ö µ¨›× µ¨›× ÀîþÀ. 8
906. „œî´ °‘ÇÖ ƒïÆî Šíê ƒòºî òºî ÞÆ‘´

þ°œî´ °ÒÀ´ þ°×î £‘î¢ é¿ºî¢ þœÑ¹³¶ò þé´°‘
ÿœÌ µ‘¯ƒÖ —µª¥Ì µÌ þµÆÌ´ ²ÆÌ´ °ÏÀ
µ‘œÌ ŠÞÆ‘ µª¥Ì™ ¯¥‘Ö µ¨›× µ¨›× ÀîþÀ. 9
907. ¶´°î´ ³–Æ ¶ÀÒî¿ ½ÓÊÑ ¶Ï´°î ŠÏ´°î ×‘ËÀ¢
Ÿ´°î Šíê´ °ÒÅ×ãÑ £‘î Ÿ´°î¢ ¡â¹³¶ò þé´°‘
À´°Ì¢ œÀ« ×‘°Ì´ þ°Ì ×êÆÌ ÃêÆÌ ×«
µ´°Ì¢ Ÿ«› µ‘×Ì™ ¯¥‘Ö µ¨›× µ¨›× ÀîþÀ. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
32. ¦À´ ±é´ °ÒœÖ
±Ï¢íéÅºÒÅ
908. þ°×Ñ êÆ‘Ñ À‘ÖêÆ‘ò ±œÀ‘ Ã´þ°‘ò °‘òêÆ‘ò

Æ‘×Ñ êÆ‘Ñ ±ÏŠíê Æ¿º‘ ¦þÆò Æ‘°êþ×ò
Ä×Ñ ±Ï¿º‘ª ¦ñ™œ¹þ° Ã±Ñ²Å º‘ÕÅ Ã™ïÉÅ
‘×Ö Ã³Å µì¹þ°ñÅ ¿º ƒï™Å ¶ò½þÝ. 1
909. ½þÝ ØÏÅ»¿ ½ÒòƒÝ¹þ°ò þº‘¹³ò º°´°¿ þº‘íìþÒò

ƒþÝò ‡îµ‘ò ŠíêÆ¿º‘ ‡òî À±´þ°ò ƒÏèÀî´þ°ò
±âˆâ …ÒÖ ‡î¿þº‘Ö‹Ñ êÆÑ êþÆò ²ØîÆ
þÝò‡ïñÅ ‡îÆ‘ã‘ °íéÖ Ïæ™ Ýòþé. 2
910. òìÅ êÆ‘Ñ À‘°×ÏÅ ÆñÅ À‘ÕÅ ¶ò¶ÒÆ

ƒòìÅ êÆ‘Ñ òêÆ×Ñ ‡òìÅ êÆ‘Ñ ‡òïÖŠÏ
µòìÅ êþÆò µ‘Æ¦þÆò µ‘ò‡¿º¦°‘ò êþ×þî‘
ŠòìÅ —µêˆ —°‘íêÆ¿º‘ Š¿º‘Ñ ƒÖÒ‘ …´°Àþî. 3
911. Š¿º‘Ñ ƒÖÒ‘ ŠíêÆ¿º‘ …òî Àé¹þ°ò À‘°Ñè°Å

—×¿º‘Ñ ÞÇÖ ¯Ä¦ Øà¹þ°ò ‡à¹³Å ØÌòþéò
ƒ¿º‘Ñ µ¥ÇÖ ä´°×Ì „Ñ´³™ —‘¨þº‘Ë¢ —œ™Ó¨
Ø¿º‘Ñ µÀî‘Ñ ‡òº°µ‘ò ¶îÆ‘ °ê× Ø¨´þ°þî. 4
912. Ø¨´þ°ò °×´þ°‘Ñ —µê°òî ØÆ¹þ°ò …Ò —×¹—µêÆ

À¨´þ°ò ³òº ×‘Í°î ×¤œ Àî´°Ñ À‘ª¨é×
¨´þ°ò Šíê Æ¿º‘…ò ¦Æ ¶îþÆò ÒÀ¹þ°ò
º¨´þ° µÀò—œ™ ¨Åþº‘³ º¦þéò Æ‘³ º¨þ×þî‘. 5
913. º¨þ×ò ÖþÒò µÀò°ÀÌ‘Ö ºÍþ×ò ÖþÒò ºÌÀ¶î

Ø¨þ×ò ÖþÒò ‡òîÉÅÿ Ø¨×‘Ë ÖÒ ƒï¢ê³Å
—¨þ×ò ÖþÒò êÆ‘Ñ—œ‘Ö þªþºò ÖþÒò °ÏÀ—µê
¨þ×ò ÖþÒò ±ÏŠíê Æ¿º‘ …òéò Ïè…¯þ¥. 6
914. …¯þ¥‘ ‡î¿þº‘Ö À±ƒÝ¹þ°‘Ñ Šíê Æ¿º‘ …òñ¥Æ

±¯þ¥‘è ƒÒ›Å ±Ïÿíé™ ‘« ØÏÅþºò þœÑ¹þ°´þ°ò
‡¯þ°‘è …¥Æ‘Ë ‡òêÌ›þò ƒéÉÅ ±ÏÅþºò ƒÜ×ê×™
—‘¯þ¥ …îµ‘ò ˜¨×ò¶ò ê¿þº —°‘òìÅ êþÆþî. 7
915. êþÆò …ò°ò ½â¿—ºÏÀ ¯«‘ Šíê Æ¿º‘µ‘ò

êþÆò ‡ïñÅ ¶îòê´ —°äþÆò Àíþé‘Ñ þ°×Ñ°À
—×êþÆò »ÝÆ™ ê´—°î™ Øª¥‘Ö ‡ò—œËþ×ò¦þÆò
—µêþÆ °Ï°Ö ¶ò¥ò‘¯ ¶òî¿ º¬°Ö ‡ò¥þî. 8
916. ¥þî ¦ÆÑ °À™‘´°Ö ‡òé‘Ö ¥þÆò ¦Æòòþé‘

…¥òþµÑ »¬ÉÅ ŠÞ´±Ò‡ò …èã´ ³ÆÏÅ °ØÑ´±ÒþÆ
Ø¥òþµÑ ¯¥´ ±òîÃþ° þ×° Ã¦ÇÖ Øã›—‘äþÆ
¥òˆÑ Ø¥Æ‘Ë ±ÏŠíê Æ¿º‘ …îµ‘ò ÆÑ¹±Òþî. 9
917. ƒÒþî Àíþé‘Ñ ³«ê³Å ‡òþî ‘ÀÅ ‡ñÅ¥ÓÖ
ÀÒþîò ×Ï¹°™ ¯¦Ï´°Ö À¬þÆ Ïäò ÀÌºòþé
Òþî ÆÒ‘ò ¦þÆòµ‘ò ‰Æ‘Šíê Æ¿º‘µÖ
µÒþîÑ ±ÖÒ ÅºÒ´±Ö µ¦™Å º°þÀ µ‘¦îþî. 10
918. µ‘¦ Õ´þ°ò ‡òãþ×‘ µÅº‘ Àòìè µòµ¥Å

‚¦ ÀàÅ ±ÏŠíê ¿º‘ …ò°ò Ïª½Ý™
þ‘¦ ãØÖ ŠÏ˜ìÅ ¬´°‘Ñ ƒòê ‚›‘›Å
þ°¦ ã¹³Å —°ä¹±ÒþÌ ±ÏÀ‘Ö Ã°Ò‘Å þ°×Ñþã. 11
±Ï¢íéÅºÒÅ
33.‚î¹°¿
33.‚î¹°¿ º±Å
±Ï¢íéÅºÒÅ
919. ¦—‘è ÀÒ¤¡â µ××‘Çí ˜ª¥™ ‘´³™ «ÁÓÆ‘Ë¿

º¦—‘è µ¥ÇÖ ºÌ°Ø™Å º‘Ø þÆî¿ ºÍ¹°Ïä¿
—º‘¦—‘è —×èã¿ ¾¢œ¬¹° —º‘òþî …òî¿ þº‘íêŠíê™
¦—‘è µÑ™ ×Ì¢—œË°‘Ë ÅÀ‘ éêþÆò ¥þÆþî. 1
920. œ‘°Ö »é´°Ö ‡ñÅ¥ÓÖ °‘â¹³ Ì‘ «‘°à¹±

„°Ö ƒÌ™Å ‡èãÚÅ ƒÖÒ‘ °ÒÉÅ ‡òéîÿ
‹°Ö êØ´ ³«Ñ×êØ´ —°‘íê ÊÑ¢—œò ìî¿º‘¥™
‘°Ö êØ´ °‘¯¥°íþ‘Ñ ÅÀ‘ éêþÆò ¥þÆþî. 2
921. íº ãÚÅ ¶¢œÇ™Ö ‚‘ …¥Åº ÏÀ—œË³

¶íº °Ò³ò —º‘ò ¦Æ ¶îÆ‘™ —‘¦Æ ÿÒò‡î¢
œíº ¬Æ‘Ë ¶òéòŠíê´ °Ò´°¢ œ‘Ñ¹³ ¶ò½Ý™
íº Ïè—œË °î°íþ‘Ñ ÅÀ‘ éêþÆò ¥þÆþî. 3
922. …¯¨ ×êÆ Š±þº‘Ò …¥Åº ×ãÑ´³–ò †±ÆþÀ

—‘¯¨ ‘™™ ÌÆ‘™ —‘¨™ ¶î™Å —‘¦Æò ‡î
Ø¯¨ êÆ‘ ¶ò½Ý ØÏÅ» Šíê ÊÍÖ¶î™
¯¨ ×«›¢ —œË°°íþ‘Ñ ÅÀ‘ éêþÆò ¥þÆþî. 4
923. µ‘Ë™Å ‡î™Å Š¿º‘Í µ‘¦ °í ØÏ¹±¨×‘ò

×‘Ë™Å Š±þº‘Ö —º‘Ë…¥Ò ×ãÑ™ ¶î™Å ×¤œò‡î
‚Ë™Å ƒïÆ ¿º‘…ò Šíê ÊÌ ¥¹±Ïã™
‘Ë™Å ×¯«Å —œË°°íþ‘Ñ ÅÀ‘ éêþÆò ¥þÆþî. 5
924. Ï± ¶é¹° ì›¥´°™ —‘¯þ¥‘ò ×ÞÇÖ —œòê¥×‘

—ÆÏ±ò Àî´þ°ò ŸÀ¹³µÒÅ ƒÝ¹³ ±ÍÉÅ ‡Ë¿—º‘ÞÆ
×Ï± ‡îþ× ×ÞÏä Šíê ÊÑ™ ×¹³òî™
Ï± ×«›¢ —œË°°íþ‘Ñ ÅÀ‘ éêþÆò ¥þÆþî. 6
925 º‘×Å ‡ñÅ‹Ñ —ºÏ¤œÌ™¿ ºÆ ‡¨´³¿ º¯ºêÆ‘™

þ‘×Å ‡ñÅ‹Ñ Ì›‘ª¨Å —‘¦þÆò °òî¿ —º‘Ïªº¨´±´
þ°×Ñ Ãþ° ×þî¶ò ±Ï´°‘è ˆ´° Šíê‡ñÅ
‘×Ö µÌÅ ×Ì¢—œË°‘Ë ÅÀ‘ éêþÆò ¥þÆþî. 7
926. —º‘èãí ¥´±ò ½Ò‘Ö…¥Åº¿ þº‘íê ×ãÑ´³¿ ½Òò ƒÝ¹þ°

³èãí —à¹° Àî´³¥þî ³èä Ò¹° ³ª¥ò ‡î
…èãí êÚ °¹³òéò Šíê ÊÑ™ ×¹³Øî™
èã¿ ºÿ™ ¥¢—œË°‘Ë ÅÀ‘ éêþÆò ¥þÆþî. 8
927. ˜ª¨Å ‡ÕÅº‘Ö °œÆ°î‘Ö þ‘ÕÅ —º‘ÖÒ‘™ ˜Ì°î

µ‘ª¨Å ºÌÀ Ù—¥îþ× µ¯¬ Àâ¹° µ‘þÆî
†ª¨¹ °‘Ëþº‘Ö …×¹³òéò Šíê ÊÑ×¹ ³é¶îÚ
‘ª¨› Ï« —œË°°íþ‘Ñ ÅÀ‘ éêþÆò ¥þÆþî. 9
928. †«´ ³«Ñ¹° ºàÀÌÅþº‘Ö Š±þº‘Ö ³òº´ °‘›òé
³–«´ °ÒÅþº‘Ö þœ‘ÍÁÅ þ°‘Ò ×ãÑ´° Ÿ«›ò ‡î
À‘«¿ ºÍ×‘Ö Ïª¹°‘ À¬þÆ …òéò ŠíêµÑ
‘«¿ º¬´° Ïäñ™þ‘Ñ ÅÀ‘ éêþÆò ¥þÆþî. 10
929. ½¯®Å ×àÅ½Å ½Ò‘ÖÿÏÅ ½àÚÅ —º‘±¹° —º‘±þº‘Ò

µ¯®› —‘¦Æ µ¥ÀîÆ µ‘ò‡ò ìãìÅ µ‘þÆî
…¯®Å Ãþ° ÿÀÑ¹° Šíê ÊÑ¯ —¥òÀîÃÅ
¯®› ä™¢ —œË°°íþ‘Ñ ÅÀ‘ éêþÆò ¥þÆþî. 11
±Ï¢íéÅºÒÅ
34. ×Ò À±™ ÒœÖ
±Ï¢íéÅºÒÅ
930. À¯« Àî´³¿ º‘ØÆòÆ‘ò À¥×‘Ñ …èþã ×±¹°ä¹°

½¯« À±´³¿ ½òþéò þº‘°Å ƒÝ¹þ°ò ½¯¬Æþî
‡¯« ƒïÆ ¶ò½Ý ˆ´þ°ò Š±þº‘Ö ƒÏ™òþéò
°¯µÖ Ãþ° ÿ‡òî´ °¨´±› ‘ã´ °™³þ×. 1
931 °™ °êþÆò —×êþÆòµ‘ò œ¯¥ À¥×‘Ñ °ÅÃÒþ°‘Ë

³™Å °î¢ ŸÅ ‡òþé ³¬¹þ°ò ‡òî´ —°‘àÅºò‡ïÖ
Á™ ¦Æ‘Ñ ‡ò—œ‘ÖÒ‘Ñ Ø¯þ«‘Ñ À¯þ«‘Ñ ‡ò½Ò‘Ñ
—œ™Ñ ¶é´³¿ —º‘òþÀï´ ±Ïÿí —é‘äþœÑ —œ›ÏÅþº. 2
932. ÏÅþº Šíê ÊÑÀÑ¹° ïþÆ …ò°ò ÝÖ¦Æ

ØÏÅþºò ¦Æ‘Ñ ¦´—°‘¯¦Ö þÀþ×ò —º‘ÖÒ‘ Ø¥ÀîÆ
—ºÏÅþºË À‘°Ñ »«™ÞÇÖ þº° ÀîÅþº‘¹ ±¥¢¡é´
³ÏÅþº ‡òî¢ ŸÝÖòþéò ³«—Æ‘ò éêþÆò ³ïþÆþî. 3
933. ³ïþÆ »é´°í þ³‡ñÅ ³ª¥ À¥×‘Ñ …è°³Å½Å

ºïˆË ÀÒÅ¡â Ã¥µ‘íé¿ º‘àÅ Þ™þ Ùâ¹±ã´þ°ò
ƒïˆ ³ìþÀ‘ ‡ò—œËþò ‡äþÆò °îÿ ˆòì—‘ã‘Ë
ïþÆ Ï«™ ¥þÒ‡ò ¯þ« Šíê™ ‘×Òþî. 4
934. ×ÒþÀ …¥Æ‘Ñ ¶òÏ« ×‘Ë¹³ ×‘â¹°‘Ñ ×¤œþîò

ÀÒþÀ …¥þÆò ‚°Óî‘Ö À‘°Ñ ‡ñÅþºË ×‘™Å …×Ñ¢
œÒþÀ Šà™¿ —º‘´°Í¥¢ œ‘Ë¹³ °ãÑ¹þ°ò œ‘ÑºêþÆò
µÒþÀ Šíê µ‘¨¥Æ‘Ë µ‘þÆò …ËÉÅ µ‘è‡òþé‘. 5
935. µ‘ã ×Ï× °êþÆòµ‘ò µ¤œÅ îÆ µ›ÆÑ°Å

‚ã à´³Å ÿÑ™ÞÇÖ à¹± à¹± ‡à¹°Ò¹þ°ò
þ‘ã íê ¶ò¦™þ ˜¨Å ×¯«Å ê¿º‘þÆ‘
þ×ã ‡Í´° —ÀË¤£‘î Øã™þ Ã´± Ø´°þÀ. 6
936. Ã´± Ã°þÒ Ã™®¥ ÄÍ™ ÏÅþº ¶òº°´±Ö

º´± Ã°þÒ ƒÖÒ‘þ°ò ºÌÀ Ÿ´±Ö º¦þ×þî‘
‡´± Ý™Å Ï›¯«‘Ñ ƒ¥™è »ã¹° —×¦¿º°ïÖ
°´± Øà¹þ°ò ‡àþ×þîÖ °èã‘ ¶òé —°òÀîþÀ. 7
937. ÀîþÀ ÃòîÑ ×Þ‘ª¥¿ »òþî —œòì À›ÆÑ°Å

°îþÀ ‡òñÅ ÀÒˆê¿ º‘Ñ´þ°ò ƒÏ¯¥ œÒ±Šòì
ÃîþÀ þ°‘òé À±ÀÆ› Øà¹þ°ò ‡à×‘ò ÃÆÕòþéò
ƒîþÀ ‡òî ÿòê ‡¨¿º‘Ñ ƒÖÒ ‡òÌþœ. 8
938. ‡òî™ —‘¨´þ°ò —º¯þºËª òºÅ ‡îþ× ‡î™×Ñþµ‘Ë

°òî™ —‘¨´°‘Ñ µ‘ò¹þ°‘ °ãÑ¹³ ¶òþéò ÖÒ³—œÅ
—º‘òî™ —‘¨´³Å —ºéÍÆ —º‘Ïþã …òî¿ þº‘íìþÒò
ƒòîÖ —‘¨´° º×Ã¥þÆò ‡íì™ ×¯¶í òþéþî. 9
939. ‡íì™ ¦ÆÑ ¶òé³¶ò ƒ«´°‘è ÀÒÌ ˆ´°òþé‘
Àíê™ —‘¦þÆò Œ±òê À¥×‘Ñ ƒ¥×‘Ë À¬¿º‘Å»ò
½íì™ Ýòþéò ‡òþî‡ò ½¹± ‡×Ñ™¿ ½Öþ×þî
íì´ —°ä¹þ°‘Ñ ½â Šíê™ ¯«‘Ñ¹ þ°‘›Å íºþÀ. 10
940. ‹›Å —º‘Ïþã ±ÏŠíê ÊÑ×‘â Ìþœ …î´³±þÆò

²›Å ½àÚÅ ÒÿÏÅ àÅ ×àÅ½Å þœÑ¹°Ò™´
³–›Å À¥×‘Ñ ½Òµ‘íé´ ³–Å»Ö ¸ÝÉÅ ¡°þîò
×‘›Å º×Å²Ñ´ °Ïè×³¶ò ¥ò‘¯ ƒ¹° À¯¬¥´þ°. 11
±Ï¢íéÅºÒÅ
25. ‡àÑ.—°‘.þ×, 1,2. —º‘.Ÿ..,».ƒÌ‘, ìÑ.œ.Ã..‚.º‘.

35. ‚î‘×‘
‚î‘×‘âØò
î‘×‘âØò ÒœÖ
±Ï¢íéÅºÒÅ
941. ³èä×‘Ë À¨™Å ‘ãÆÑ ‚ª¥´ ³¨™î Š¨™ìÅ ‘À™

—‘èä×‘Ë¿ þºËè ‡ñÀ¥ ØÆÑ°Å ˜ª¥´³è µ‘ª¥Å×´ ³Ýòþéò
…èä×‘Ë À¨´³è …Ï‚ î¹° …°±þº‘Ö ¯èÿÑ …¿º‘Ñ
èä×‘Ë À¨™Å Ãþ° ‡›è ¯«þÒ ŠíêÊÑ Ìþœ. 1
942. ŠíêÊÑ ÀÏÅ Šä—à À¬þÆ …ò¦ …è¶ò þé´þ°ò

ÃíêÊÑ ÀÓî™ ÞƒÏè À¥×‘Ñ ÃÒ‡ñÅ ÀÒ¶é™ ×Æ¢
Ÿíê†Ñ µ‘Çò ŸÝòéîò ×êþ° ŸÅ‡î¢ ¡â¹°Þ …¥Ò¿
ºíêÊÑ µ™´ ±Í°Ï òþéò º‘ØþÆò …Ë±éÅ Íþ°. 2
943. ÍÆ³ ¶î³ ±Ï×Ïè Šòþé Ü×Ïè ¥°þÒ ‡×™Å

—ºÍÆþ°‘Ñ þº—éò ì«Ñ¹±þÒò ÃÏª¨¿ þºËã ‚ÇÌÅ˜ª¦¢
œÍ‡î¢ —œ‘ÓñÅ þº‘³é‘ À¥À´ °ÆÒ‘Ñ ÀÆÓÖ à¹±¿
»ÍÆÃí éÒ¹þ°ò ˆÝµ‘ò Šíê¿ —ºÏÀ¶ò Ï—ãî™ ¯þ¥. 3
944. —ºÏÀ¶ò Ïþã òêƒÜ ÚÒÖ þº°ÆÑ ½àÀÒ¿ »ÒÀ‘Å

ÏÀ×‘â —×î´³Å þ×¯¦þÒò Àíé™ ¥ÚãÑ ×‘â×ÉÅ ØÏÅþºò
°ÏÀ×‘ Í±þÆ °¥Åº« Šíê´ °Ò´°ÀÑ °ïÃ°Ö —º‘Ïþã
³ÏÀ×‘ò Ãþ° ¦Æþîò °òî¢ þœ‘±Æ‘ °Ïè×³ò ºÌþÀ. 4
945. Ïè×³ò ƒÆí …Ò—Ò‘Å êÉÅ ‰Æþ×‘ µ‘ò° ê¹³Å

ÀÏè×—°ò ƒÆí ‡ò—œËþ×ò ƒ°î Àî›—‘ã‘ °ÏèÏ ã‘þÆÖ
—°Ïè×—°‘ò êòê À›ÆÑ —‘›´ ±¥ÑÀÒ¢ Ì´±Ö ˆê
…Ïè×³Å ÖÖ º¨Þ Øà¹°› Ò×³Å òêŠò ì¯þ¥‘. 5
946. …¯¨µ¤ œÀÌÑ …ÇÑ—ºé™ ‘´° ŠíêÊÑ ¯«þÒ ¶òî™

¯¨—µ¤ ŸÏ™ ¯èÿÑ þœ‘Ì™ Ø´ ±«Æ¦ ƒé¤þœò
×¯¨¶ò éÒ™Å ÝÖ»é ¸°Ò‘Ñ ×¤œ ØÞÇî‘Ö ÀÆ›™
¯¨ÿÑ £‘Ò´ ±¥Ò òþéò—‘¦Æþîò ¦Æþîò òþé. 6
947. òìÿ ¦À¢ œ‘°îÅ ‘ª¦ ‚¯¥‚ ÐÌî‘Ñ …òî¢

—œòì³– °Ïè‡ò êÌ›°Ö þµ‘™¢ —œòé¶ò Ï«Æ™ Ï±
Šòìþ°‘ ìèãÅ …Ïò éîò‘¯ ŠíêÊÑ ¯«þÒ …Ò´
—°òìÀ‘Ö …Ý¹þ°ò ‡ïñÅ¶ò ¦þÆò ‡ò°î™ Øþ¥Ö ƒïþÆ. 7
948. ƒïÆ¶ò ±Ï´°‘è ƒ«ÀÒÑ ˆ´þ°ò ƒãÃÒ À›ÆÑ™ èãÅ

ïÆ™ —‘¦Æ‘Ñ™ þ×Ö—œË ³Ýòþéò ¥Æþîò Ø¥Æ×‘â Ú¥þÆò
³ïÆƒÜ Ú¥í¯ …ÇÑ»Í¹ ±¨›‘Ö³«¶î òê Šò éêþÆò
°ïÆ—ÀË¿ þº‘° þ×°µ‘ Æþî °¥Å—º‘ÞÖ ŠíêÊÑ ƒéþÆ. 8
949. ƒéÉÅ¶ò ±Ï´°‘è ÀÒ›è ˆ´þ°ò ‡ÞÖ—ºé …¥Å»î ‹Å»™

éÉÅ—×¯ À±þº‘Ö ‘Ò›è ŠÞ´³™ þ‘°ÆÑ ì›Þ ãíêÖ
—º‘éÉÅ µÖ ¶éÉÅ ÿ´³Ýò éÒ¹þ°ò —º‘ËÆþîò °î™—×¯ þœ‘±
¶éÉÅ—×è ÿíì™ þ‘Òþî Šíê ¶ÀÒþî Ïæ°Ö —µêþÆ. 9
950 —µêÇþÒò —‘¦Æ À›ÆÑ ÀÆÖ —µêÇþÒ ¶òéîò ‡ïñÅ
—º‘êÇþÒò »ÝÆ¿ —º‘ì¿º³ò ¥þî —º‘ì¿º³Å òêƒÜ ÚÒ
—×êÇþÒ ƒòñÅ ÀÆ›¥‘ ³ò°ò ØÌÀÒÑ ¦´³« ˆ´³Å
êÚþã Ïè×‘Ë ŠíêÊÑ Ìþœ òêî‘Ñ ³èãì´ °×þî. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
36. Ïè ±é´³ ÒœÖ
—‘¢œ™ Ó¿º‘
±Ï¢íéÅºÒÅ
951. µéÀ«™Å —‘òé µ±¢œ¦Ò µ‘Æþî

éÀ«™Å ±ÏÿÒ ¯¥¿ —ºÏÀ‘þî
…éÀ«™Å ¾Å—º‘ÞÖ¡â ŠíêÆ¿º‘ …òñ¥Æ
ÀéÀ«™Å ±Ï¦Æ ×‘Ë¶ÌÅº ×‘â´þ°þî‘. 1
952. Ò×ã™Å º‘í¥Ò‘ò Å½Æ´°‘ò ×‘â´±¶°Å

°Ò×ã™Å —œ›ÀÒ´ °‘æ¥Æ‘Ë ‚æ¥Æ‘Ë
…Ò×ã™‘ Ã´°Òþ×Ö ŠíêÆ¿º‘ …òñ¥Æ
ÀÒ×ã™Å ÅÀÒÍò ×¯À°î ×‘â´þ°þî‘. 2
953. ‚é¨´³¢ —œòé‡›è ¿ºÏ™‘ òìª¨¢

þœ‘—é¨´³¢ —œòé ³«þÆ ŸÆ¤Ÿ¥þÌ
†—é¨´þ°‘Ñ ‘«ÍÆ ŠíêÆ¿º‘ …òñ¥Æ
ÿé¨´° ‡¯þ°‘è ¶ÒÀ°î¿ º‘þÌþî‘. 3
954. œ×´ °Ò×Ñ °×´þ°‘Ñè °Å—ºÏÀ‘ò

—ÀË×´° …èãÅ ØÌØ¶òé Ø´°þî
…Ë×´° …´°Àþî ŠíêÆ¿º‘ …òñ¥Æ
—°Ë×¿ ½â‡ò —œØ¶éÆ™ þþãþî‘. 4
955. º‘¨òþé‘Ñ º‘¥¿ ºÍœä™Å ½¯¬Æþî

þ°¨òþé‘Ñ þ°¥¶íÅ ±Æ‘¿ —ºÏÀ‘þî
†¨òþé‘Ñ ƒÖÒ‘° ŠíêÆ¿º‘ ÅºÒ´³è
‚¨òé þœ×¦¯ ¥ÖÒÖ‡Ò‘Å ²þÌþî‘. 5
956. ¾«‘ À‘¥¿ —º‘³µ¦™Å ½¯¬Æþî

þœ«‘Å ×‘›Å ×þî ¥ÖØ¥´°
†«‘ …èæ×¹° ŠíêÆ¿º‘ À‘ÖÆñÅ
‘«‘° ¶ò…Ï×™ ¯¨ äþÆþî‘. 6
957. —‘èæ×‘Ñ —‘èæÅ ÒÀ¬þÆ À‘ÖÆñÅ

³èæ×‘Ñ ³è¥™Å þ°‘òéþÒ ¡â¹³¶°Å
…èæ×‘Ñ …è…éÉÅ ŠíêÆ¿º‘ …òñ¥Æ
—°èæ×‘Ñ ¾›Ýí—ò ¹°×´³ ¶ÖþÒþî‘. 7
958. —œÜ×¯« þÀï´ ±Ïÿíì¿ þºÌÝ‘

‡Ü×¯«Å ¶ò×¯«Å ‡òéê°í —‘¯«‘°‘Ë
…Ü×¯«ò ˆ´³òé ŠíêÆ¿º‘ …ò×¦×Å
ƒÜ×¯«Å ‡ò—éò ƒ°Æ´ —°àþ°þî‘. 8
959. Àòì¥Æ‘Ë À‘ÖÆñÅ ÀíìÅ…ã ×‘î×ÏÅ

òì¥Æ‘Ë ‡òî™ é°ØÑ´° þ‘À‘þî
Šòì¥Æ‘Ë †ÑØ¥Æ‘Ë ŠíêÆ¿º‘ ‡òñ¥Æ
×òì¥Æ‘Ë ‡òìò ÀÒÌ¦Æ¿ þº‘íþéþî‘. 9
960. íéÅ —œÇñÅ «À‘™ —‘¯¥ÏæÅ
µíé×Ñ°Å …èãÅ µ¨¶òé µÅºÌþî
…íé×Ñ°Å µíì«×‘ ŠíêÆ¿º‘ ‡òÏ´³
Ãíê¥¶ò œ¹¶±Çò Ãò¶òì ×‘â´þ°þî‘. 10
961. ×¤œ À¥×‘Ñ ÀÆ™Å ÀÆ™—‘ÞÆ

µ¤œÅ¬ ¯¥´³ µ‘°þî ‡ò—éòì
…¤œ×Ñè ×‘â´³òé ŠíêÆ¿º‘ …òñ¥Æ
¤œ ÀÒÑ¦™þ ‘°Õíì¿ þº‘íþéþî‘. 11
962. ƒòîÖ …Ò ƒÏèµ¥ÇÖ µ‘èþ°‘ìÅ

³òî×ÏÅ —µ¤œ´ ³¨™ÞÆ µÖþÒ‘Ñè
…òîÖ…ìÅ —°èãÃþ° ŠíêÆ¿º‘ ‡ò×‘Ë…ò
°ò¥þ× º‘¦´ °àÅþºé™ ‘þ«þî‘. 12
963. —º¯À¬þÆ ‡òìÒÖ þº°ÆÌ¿ þºœ‘—°ò

¯À¬þÆ íºþÀ ¯®°ÓÖ —‘èÏÅþº
Š¯À¬þÆ þ°þî‡ò —é‘íêÆ¿º‘ …ò°îµ‘ò
º¯À«¤—œË º‘ª¦Ö ºÌØ´ ³±þÆþî‘. 13
964. À‘îÁÒ‘Ñ ¶ò°‘è ×à´°‘° ×òÀî´°‘Ñ

„îÑ×Ñ º‘Öþº‘Ë ƒã´þ°ò ƒã¿º‘é
†îÁÒ‘Ñ þº‘íìòé ŠíêÆ¿º‘ …òñ¥Æ
£‘î ¦Çò¶ÝÖ µ¯¬ ÀþÝþî‘. 14
965. ÖÒ‘Ñ™ °›˜ê™ íºÞ¹³ ¶ÖÒ‘ÀÖ

‡ÖÒ‘Ñ™Å µÖÒ×þî ‡òÌþœ µÖ°ÏÀÅ
ŠÖÒ‘Ñ ½Ì—ÀÍ´° ŠíêÆ¿º‘ …ò¦™þ
—œ‘ÖÒ‘Ö ÀÒÑ—°‘¨´³¢ ¡â¹°¬¹³ ×‘þÝþî‘. 15
966. íº×íé™ ÖÒ‘™ ¥ÆÍ¥Å —œòé×ÑÃò

íºíé™ ˜Ó™ ÒÉÅ Ò¿—º‘ÞÆ
…íº×´° ÿ™òé ŠíêÆ¿º‘ …òñ¥Æ
µíº°´° ˆ´±Ïè µÖµÒ¹°‘ò µ¯þ«þî‘. 16
967. °¹°°‘Ë À™èÀî °‘ÌÅ‡ñÅ œ›¥´±Ö

¹°°‘ò —œòì ±Æ› ÀÆ›‘þÀ
…¹°‡òþº‘Ñ ƒÖÒ‘° ŠíêÆ¿º‘ …ò¦™â
Ã¹°þÆ‘Ñ þº‘òì ÃÆ› ÀþÝþî‘. 17
968. —º‘ËŠòþé òê¿ ½éÅ—º‘òìÅ þºœ‘°

×—Æ‘òìÅ ²µ‘íé ×‘Æ‘Ñ™ þÀÒ‘þîò
…Ë‡ò éÏè„ÉÅ ŠíêÆ¿º‘ …òñ¥Æ
—ÀËŠòì ÿíêò Øã™À³ º‘þÌþî‘. 18
969. ³–™ÃÅÃò ³–›Æ»ò þœ‘êÒþÆ ‡òñÅ¹°

ˆ™ÃþÀ òêÀíþé‘Ñ ˆ™ÁÒ‘ ˆÝÆþîò
†™Ãþã‘Ñ þº‘íìòé ŠíêÆ¿º‘ ¶ò¦™â
ÿ™ÁÒ‘ ‚î¹° ¶´±Ì°‘ò —‘èþãþî‘. 19
970. ×‘³½Í¹ ²î À¥×‘Ñ À±´±¨×‘ò

þº‘³¶°Å þº‘™¿ ½ÒÅ½Å ½Òµ‘þÆò
‹³Àé þÆ‘ÑÒÚÅ ŠíêÆ¿º‘ †Ìñ™‘´
³–³—œòé ¶ò°‘è ³«¿½Ý¿ º‘þ¥þî‘. 20
971. —º‘òî‘œ þÆ‘¨Å ½Ò¢ÆÑ°Å þºÌ‘œ
Àòî‘œ Àòñòé À¯«‘œ¿ ºíéì´þ°
…òî‘œ —‘¯þ¥‡ò ŠíêÆ¿º‘ µ‘òÀâ¹³ò
Áòî‘ÏÅ —º‘òþÀï —×¯íé¿ º‘þÌþî‘. 21
972. è…¯¥ µ‘Ëþº‘Ö ¨›‘À —×èãÃ¯¨

³è…¯¥ —µ¤œ´ ³¨™¥™ òºÑè°Å
…è…¯¥ —°èÃþ° ŠíêÆ¿º‘ …ò°îµ‘ò
—×è…¯¥ µ¹± Ø¥Â±Ö ‘þ«þî‘. 22
973. þºÌ‘° ‘À¿ »¬—‘¯¥ —µ¤œþîò

×‘Ì‘° ‚î¹° ×‘âÚ×¹³ ×‘â¹±¥þ×
‹Ì‘°‘Ñ™ —ª¥‘° ŠíêÆ¿º‘ …òñ¥Æ
ÿÌ‘Ñ œ¥þÀÖ ¶Ò—×‘äÆ™ ‘þ«þî‘. 23
974. ×ò—î¤œ¿ þº° À¥×‘Ñ™ Þ¹°ÒÉÅ

ò—î¤œ¿ º‘ØÆòÆ‘ò ‘°Ó´³ —µ™Ï
…ò—î¤œ´ ³è…éÉÅ ŠíêÆ¿º‘ …òñ¥Æ
—×òî¤ œ¬Á¥íé Á™×¹³ ×‘â´þ°þî‘. 24
975. ½¯¬ÆþÀ‘Ñ þº‘³Å ½Í¹°êÆ‘¿ —º‘ËÆ×þîò

‡¯¬Æþ°‘Ñ ‡¯«Å ƒ¥Ñƒòê ÃíêÇ¥
…¯¬ÒÚ µÖŠäþÆ ŠíêÆ¿º‘ …òñ¥Æ
°¯¬ÒÚ °‘ÀÌ¿—º‘ò °‘èÃ¦ÇÖ —‘èþãþî‘. 25
976 µòê³‡ò þé‘Ñ¹³Å° µ‘¥‘³ µÖ—µêÆ™

—‘òê³µò —éòî™ ê™Å —‘¦Æ×òÆ‘ò
ŠòìÀî´ ³èŠäþÆ ŠíêÆ¿º‘ …òñ¥Æ
—×òê Àà¿º¥Çò þÀòÀ°î¿ º‘þ¥þî‘. 26
977. À¯¥¹° ×‘âØò À±ÀÆ™Å À›ÆÌ‘Ö

½¯¥¹° —µ¤œ¿ ½ÒþÆò ½à™Åé
Š¯¥¹° Ã´°Òþ×Ö ŠíêÆ¿º‘ µ‘Ì«ò°ò
¯¥¹° þœ×¦Çò ‘ª°î™ ‘þ«þî‘. 27
978. ˜ª¨Ø™è þÀÖ‡Ýþ× ˜íì×ò×¹ °‘Ø°î

×‘ª¨Ø™Å ‘ÒÅ ×ÏÃòþî ‡ÜÚÇÑ™Å
†ª¨Ø™Å °‘Æ‘Å ŠíêÆ¿º‘ ÿ…Ò
‚ª¨Ø™Å ÅºÒ´³ò ‚ª¥À°¿ º‘þÌþî‘. 28
979. ÁòŠ¿º‘Å ×‘â× ØÆ¹±¥Ïè Ùâ¹°Ò¹þ°ò

—º‘òŠ¿º‘Ë —°Ë×À«¿ ¾Š¿º‘Ë ‡òïñþÀ
…òŠ¿º‘Ñ ƒÖÒ‘° ŠíêÆ¿º‘ …òñ¥Æ
°òŠ¿º‘Å þ×¬ÇòþÀÖ œ‘Ñ»éÆ¿ º‘þÌþî‘. 29
980. ÒÅé ¶íÅ êÆ‘Ñ …éØ¥µÖ

‘ÒÅé¿ þº™ Þ™òþéò ×‘î×Ñ°Å
‹ÒÅé µ¤œÏ¹³Å ŠíêÆ¿º‘ …òñ¥Æ
ÿÒ À¬Á¥íêò þµÑÀ°î¿ º‘þÌþî‘. 30
981. Ñ½àÅ À‘Ö½àÅ þ°×ÑÆò °ò½àÅ
Æ‘Ñ½àÅ þ×¯þ¥ò ¦þÆò ¦µ‘þÆò
†Ñ½àÅ µÖ×ã›—‘è ŠíêÆ¿º‘ …òƒ°Þ´
°‘Ñ½àÅ µÖ—°‘àÅ½ œ‘Ñ¹³òº‘Ö µ¯þ«þî‘. 31
982. ‚°×ò°ò ºÖƒì´° ‰Æí Ïè½Í¹°

µ‘°Ì þî‡òì µ‘´°àÅ½ —‘¯þ¥´±
‹°×ã Á™‡ÞÖ ŠíêÆ¿º‘ À¯¬¥¹³Å
À‘°×òÃò ‘«‘ ÀÒÑ¦™¯ ×þþî‘. 32
983. ÖÒ¿ ½é›¯¥ ‘ËÀî´³™ °×þîò

—°‘ÖÒ¿ ºÝØîÇò þ°‘Ë×òì ×‘Ë¹±¥þ×
ŠÖÒ´ ±Ï×Ïè—‘¯ —¥‘íêÆ¿º‘ …òñ¥Æ
±ÖÒ¿ —º‘³ØÖ ±Ïµ¥îÅ ‘þ«þî‘. 33
984. ¥Æ×þîò òÀî´þ°ò °×þîò ×¤œ

µ¥Æ×þîò µ‘¬ÓþÆò µ‘Ë™«þÆò ³ò—º‘ÞÆ
…¥Æ×þî …Òþ´³Å ŠíêÆ¿º‘ ¶òº‘Ö×¹
°¥Æ¶òì —ÀËäÑ¹þ° ‚î¹°Å ˜þ¥þî‘. 34
985. ×‘° ÀÆÖ‘ª¨Å À¥×‘Ñ ÀÒ™ÞÇÖ

þº° ‡îÙâ¹þ° »¬…Ý¹° þºÆ¦þÆò
‹° ¥íÌ×‘Ë ŠíêÆ¿º‘ ×‘â´³òþé‘Ñ
²° íìÅ…òéò ÑÏã¢ þœþÌþî‘. 35
986. —º‘ËÆÑ™ °Úòé ½òÀÇþîò ×òÀ—œÉÅ

—×ËÆí ÍÁ—Æî —ÀËþœ‘Ñ¹ ±ã´°Ò¹þ°ò
…ËÆí Ïè—œËÉÅ ŠíêÆ¿º‘ …ò¦þœÑ
—ÀËÆÑ™ ¦À —œË³ò —ÀòÀÒÑ´°‘è µ¯þ«þî‘. 36
±Ï¢íéÅºÒÅ
38.×½¯¬Æ´
38.×½¯¬Æ´ þ°íéÅ
±Ï¢íéÅºÒÅ
997. ¥Úè ÿê¥‘™ ¥ÆÌ™ ¯‘è

îØ þÒñÅÿÑ ‘®°Ö ŠÞ
¥Úè À‘Ÿ²Ñ´ °Ïè±Ï ÿíé
¬ÉÅ —°‘¯¥Ì ò½¥ò ‘¯
°¥ÚÅ ƒòïœ Ù«þª ¥Ì™ò
°î™ ×‘—ã‘¨ µ‘è—‘¨´ °×î
µ¥ÚÅ À‘ÖØ¥ ŠíêÊÑ …¥Æ
µ‘°ò °òîµ‘Å µ¯®°í —º‘Ïªþ¥. 1
998. þº‘íê ÿê¥‘¿ ½ÒÆÌ™ ¯¥‘Ö

þº‘ þº‘ÿÑ ½ÒÁÝ¹ °×þÀ
ÿíêò þÀïÆÑ °›ã™ ¯¥‘Ö
¶í ¶í¹ ¶ÀÒÌ™ ‘¯
œ‘íêò µò—îê „³‘¯ ¯‘è
°Àï Æ¿—ºÏÅ °ñ‡¨´ —°ÇÒ™
‘íê ¶òéµÅ ¯¸°í ÏÅº™
Ò ‚ãî™ ‘®°í —º‘Ïªþ¥. 2
999. —°Ë× ÿê¥‘¢ êÆÌ™ ¯¥‘Ö

ì º‘Å½¯ —¥îŠä´ þ°
œ× ÿê¨Å °Ò×Ì™ ¯‘è
œ‘Ñ¹³ ¶òìÿÑ °ïØÏ¹ ³¯
—œËº ×ò—œÆ ÕÅ× …¥þî
—œËØ¿ º‘ñÀ‘Ë´ ±ÖÒÅ ºÒ´³è
…Ë× þ°°Ì™ ˜´³¹ °‘¨Å
ŠÏ×ò µÅÃãÅ …íê¥í —º‘Ïªþ¥. 3
1000. ³–Æ ÿê¥‘¿ þºÆÑè Šòì

—œ‘ÖÕ ×‘—ÌïÖ ½Ö—Òî ¥™
°‘Æ ÿê¨Å þµÆÑŠò ìÌ´°‘Ö
°àØ þÆ° Ãà×³Å þª
þœÆ µò—îê ¬´°³ —œØ‘è
þœÌ À‘ï¥´ ±ÏÃÅ —‘¨´³
‚Æ º‘«í¿ —º‘ò—ºé ÏæÅ
‰ÆÑ þœ×¦ ¥°í —º‘Ïªþ¥. 4
1001. µÖÒ ÿê¥‘ µ‘Ëäò þ°Å

µ‘íéÅ þµÑ¹±¦Ö µ¯…ÇÑ¿ º¥™
×ÖÒ ÿê¨Å ×ÖÒ×Ñ ‡Þò—ÀË
×‘œÅ þµÍ¦Ö ÀâÚ¥ò ÃÑ
—œ‘ÖÒ ÏÅºÍ Àã¹°ÏÅ Ä™þ
—œ‘ÖÕÅ ×¯«Åƒ´ ³–Ë—µê Šòé‘Å
ÖÒÖ ÿ™µÖ Ïª¥Ö ‚¦
‰ÆÑ þœ×¦ ¥°í —º‘Ïªþ¥. 5
1002. Ïè—œË ÿê¥‘Ñ Ã³î™ ¦ñÅ
ÅÀ Ò´±î Ï¹³°Ö ŠÞ
—°Ïè—‘è ÿê¨Å —œÖ×Ñ˜â ƒ¦ñÅ
þœÑ¹³ ×‘â´±´ ±ÏÃ ³¯
ƒÏè—œË ³òºÿ´ —°òñ¥ µ‘þ×
ƒòº µÖÃ ±ï±Ï¹ °Ï¹±
ÀÏè—œË Æ‘îÇò þ°‘Õ¨´ —°òñè
×±ÉÅ „œòº‘Ö ×‘à°í —º‘Ïªþ¥. 6
1003. Ã´± ÿê¥‘Ñ ÃòÆ‘Ö —°‘¦ñÅ

Ãèæ ì´°Öþº‘Ö ÃïÚ¥ò µ¨›
º´± ÿê¨Å º´°Ñè ‘Ò‘Ö
º‘Ë¹³ °™ñÅ ºÍ¹°° Àâ
½´± „³‘¯ ‡òñ¥ …¥Åþº
þº‘íé Ò‘Ñ½ÌÅ —º‘¦º¥ µ´þ°‘ò
œ´± þ×íÌ´ °îÆî Àâþ×‘ò
°òî µ‘Å‡òìÅ œ‘Ñ¹±¥í —º‘Ïªþ¥. 7
1004. ƒïÆ ÿê¥‘ „îµ‘Ë¿ ½ÒÆÑ™

—èäÖ º‘±ÉÅ „°Ö ŠÞ
ƒïÆ ÿê¨Å ×î¦ Æ×Ñè
‡ÅÀ™ þªñÅ ‡¨´°×Ñ™
ƒïÆ µò—îê „³‘¯ Ì›‘è
„œò µÅÃ¥ ƒéÆ×ò ³±¿þº‘Ñ™
ïÆ À‘ÖØ¥ ˆê×¹ °Ïèþ×‘ò
ƒ¥›—‘¯ —¥ÅÃþã ƒœ°í —º‘Ïªþ¥. 8
1005. µ‘¥ ÿê¥‘ Ä¥Ñè ¥™Å

µÌ ƒÖÓ¥ µ¥¿º° ŠÞ
†¥Ö ÿ™Å—×¯ ÿê¨Å ×Ñè
…ÒÚÅ Ùª¦¥ ‹¦ÉÅ µ¥™
˜¥ µò—îê „³‘¯ ‘Ö‘è
ÀÌò °¹°‡Å ¦Ãà °‘èþ×‘ò
‚¥ ÅºÒ´ °ÀÑ¹°×ò ×ò°ò
Ïª ¥Öº¦¹ °‘¨°í —º‘Ïªþ¥. 9
1006. ¶Ò—‘è ÿê¥‘¿ ½ÒÆÌ Àé¹³Å

¶î¿º —°òº° —µ¤œþÀ ŠÞ
Ò—‘è ÿê¨Å Ï´°Ì µ‘æÅ
Ï± ¶òìþã ï¹³—µ™ Ï
ÀÒ—‘è ØÖÓî‘ò À‘ÖØ¥ …¥Æ‘ò
ÀÒÑ Æò°Ò ÀòïÆ Ì´°‘ò
Ò—‘è µ¤œÃ °‘™Æ Á¥íé‘ò
×î µ‘ÅÀâ¹ °¥°í —º‘Ïªþ¥. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
39. —µ¨—À‘Þ ×¤
±Ï¢íéÅºÒÅ
1007. ×‘Ñ™—‘¯ À›ÆÑ ÃÒÀÒ™ þíê

Àê´³Å ›×Ñ À¨ØïÖ °èã¿
º‘Ñ™ò é‘Ë‡î™ —¨¿º±Ö …î™¿
º‘× þÀÒ‘Ö ºÒòê ³ãþ°‘
„Ñ™ò é‘Ë¨› ‘ÀÀ‘Å
‘À ½ÒÆ‘
ƒòì —œòìµ‘ò ˆÑ—ºìÅ Šíê
†Ñ™è þÀØÆ ×òÏè ×‘ã‘Ö
…òî —×ª¨×Ö …¯À‡ò ì«þÌ. 1
1008. —‘¦Æ À‘°Ñè ƒ¥ÉìÅ µÌ™

ÞÇÖ ‡ò°î™ —‘¯¨—œò éà´±™
¦Æ ×¤œî Æ‘Ö‡î™ Ò™Å
¯¥ º‘ØþÆ ‘Àþ×ª
‘À ¨×þî
ƒ¦Æ —µ¤œÅ ƒ¥Ñ…Ý¹ ±Ï¹þ°ò
ƒòñÅ ‡òîÿ ˆòƒà™ òé‘Ë
Š¦ØÖ ŠíêÊÑ¢ ×òÏè ×‘ã‘Ö
…òî —×ª¨×Ö …¯À‡ò ì«þÌ. 2
1009. þº° À‘°Ñ°Å ÀÏ›¥ ‚â¹°

»Ò´±Ö ‡ò°î¿ »¦´°Ý Ùâ´±
×‘° …íê¥ ×´°î ‰þÆ‘
À±ÇÖ ‘ÀÀ‘Å
‘À ×¤œ ÃêÆ‘
ˆ°Å ÿ´°Ïè ¦ÆÑ°Å œ‘Ñ×‘Ö
‡àò þéò‡î ƒòñÅÿ ƒà™Ö
‹³Å ŠíêÊÑ¢ ×òÏè ×‘ã‘Ö
…òî —×ª¨×Ö …¯À‡ò ì«þÌ. 3
1010. þ‘×Å ‡òñÅ‹Ñ —‘Ò¿½Ò´ °ÒÀ™

—‘¦Æ þî‡î™ ˜¦ÿ ¶òé
º‘× ×òÀÆ‘Ö º¨´ ³ÇÑþÀÖ
ºÍØ Ò‘ÀþÒ ºÆòƒÝ¹ °îò‘¯
œ‘× ÿÇÒ þ°Ö‡î Ø¨
œÒ¤—œË ×‘Ë‡ïÖ œ³ÑÀé ÃÝ™Å
‹ØÖ ŠíêÊÑ¢ ×òÏè ×‘ã‘Ö
…òî —×ª¨×Ö …¯À‡ò ì«þÌ. 4
1011. œ‘Ñ¹° þÒ‘ºÀ‘Å

þÒ‘º °ÆÇÓ ˆ¥‘
°‘â¹± Ì¿º×Ñ °À™® °ñè
„Ñ¹° Šòêî „ÆÚÅ Šª¥‘Ë
ƒÌ™ò þé‘Ñ°Íò ³—‘ãí œ×‘Ë
þœ‘Ñ¹± ¥‘³µ‘ò ³Ë¿ºÚÅ —œËÆ‘Ë
ŸÁ Ò‘°ÿ ³–Ì¶Ö ƒòþéÖ
‹Ñ¹° ŠíêÊÑ¢ ×òÏè ×‘ã‘Ö
…òî —×ª¨×Ö …¯À‡ò ì«þÌ. 5
1012. þÀ‘Å ‡òñÅ‹Ñ Ä¥ÍÖ é¹þ°‘Ë
Ã¦Ø Ò‘´³ÆÑ ÄÒƒÖ Šà™Ö
þº‘Å ‡òñÅ‹Ñ ãíê¥ ØÝÚÅ
þº‘íì À™è—º¯ ¥òî°¹ °ÆÌ‘Å
þœ‘ ×‘ÍÇÖ à¹°ÚÅ ƒÆíê¢
¡âò é‘Ë‡î´ —°‘¥Ñ¹±þ¥Ö —°‘¥ÍÖ
‹ ŠíêÊÑ¢ ×òÏè ×‘ã‘Ö
…òî —×ª¨×Ö …¯À‡ò ì«þÌ. 6
1013. À°Å‡
À°Å ñÅ—ºÏ À´°þî ‡îÿ
×Ï´°Ö ‹±î‘Ö ×‘Çñ™ ¥›‘
°—À ñÅºÌò —œÆÓî êÆ‘Ë
²› —œË°îÑ µòÀÆ‘Å —œËþ°‘Å
ƒ°À ê¹°îÅ ‡À™ï Š¿º‘Ñ
Æ‘×Ñ ‡ò—éî ƒÞ¢î ¦Æ‘Ñ™
°ÚÅ ŠíêÊÑ¢ ×òÏè ×‘ã‘Ö
…òî —×ª¨×Ö …¯À‡ò ì«þÌ. 7
1014. À× ê¹±¥‘ ‚«×¿

‚«× ºÆþÒ
Ò þ‘¦ÉÅ ‚ª¨ò é×ò‘¯
‡Àµ ¥´³þ×‘ò „³« Ì‘ÀÖ
ƒòì µ‘ÅºÌò ƒ«Æ¦ —°‘àþ°‘Å
ÀØò ˆ´±þî‘Å ¦ÆÏÅ ‚þî‘Å
ïò þé‘Å‡î™ Ï±¥ ÀÆ™þÖ
…ÀÆò ŠíêÊÑ¢ ×òÏè ×‘ã‘Ö
…òî —×ª¨×Ö …¯À‡ò ì«þÌ. 8
1015. ÏÀ Æ‘Å›

› ‘ÌÀÑ™
‘Ì ¥×‘
¥Æ þî…î™ Ò¹°° î‘þÒ
ÏÀ Æ‘µ‘Å º‘¦þî‘Å ÖØ
é ê¹°îÅ ÏãÉÅ ¥¹þ°‘Å
ƒÏÀ ƒòºÃÅ —ºíéîÅ ‡òþé
‡îÀ ±´³µ‘ò ƒÞ×¥¹ °îò‘¯
ŠÏÀ ŠíêÊÑ¢ ×òÏè ×‘ã‘Ö
…òî —×ª¨×Ö …¯À‡ò ì«þÌ. 9
1016. —×¯À þœÑ›

› ‘ÌÀ‘Å
‘Ì Ù«‘
Ø¨Ø —¥òéî Ø´°Å …«Ì‘Ë
°¯À ƒòê°í ³‡î´ ³¬¹—°ò
°îÉÅ œ‘Ë¿º³ °—×î ¶î´°‘Ë
¯À ¶òêþ¥Ö þœËÀ—œò éÞÿ
òê ¶íêþÆÖ ÍÃ°Ö ˆ´³Å
…¯À ŠíêÊÑ¢ ×òÏè ×‘ã‘Ö
…òî —×ª¨×Ö …¯À‡ò ì«þÌ. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
40. ×Ò´ °à›Ö
‡¯Ñ™26 Þ—µ¦Ò¦ ‚ÍÆ ØÏ´°Å
±Ï¢íéÅºÒÅ
1017. †± ÆÅ —ºé‘ Š°Çþîò À±þº‘Ë

…ÝÕÅ º‘ØþÆò …¯ÀŠò éêþÆò
×‘± ÆÅ½ìÅ ×¤œÑ …¥þî
×‘Ëƒ à™é ×òÀè þº
‚± ‡Å—ºÏ À‘ò…î Àé¹þ°ò
ò» Ò‘°‡ò ×ò»î ¶î™Ö
²± ÆÅ»Æ µ¤œÃÅ Ò›Å
±àÅ ŠíêÊÑ´ ±Æ‘À‘ À¬þÆ. 1
1018. Öƒ ¹°×ò —µ¤œ™ —‘¦þÆò

Æ×Ñ °›æè Ò¹³µ‘è þ°‘ìÅ
ÀÖƒ ¹°×‘Ë ×‘°Áª ¨Òê
×Ï¹³ òé³ò À‘Ñ™´° ¶î™Ö
ƒÖƒ ¹°‡ò Â—°î™ þ°‘ò
ƒÕÅ þ‘ºÃÅ ƒÏ™òé °‘î‘Ö
±ÖÒ Æ‘Ë…ò°ò …ã´³™—ò î‘þÀ‘
1019. ° ×´°Ñ°Å ä¿»ïÖ ä´þ°

‘ÒÅ þº‘™þîò ã¯Àí éêþÆò
—œË° ×´°Ñ°Å ±éÅê ³«þÌò
—œË× —°òî¶ò ±Ï×Ïè —ºéþ×
‡Ë° ×´±Ï Ï—ãî™ Ì›
„ÇÖ …¯¨Àí êò—éïÖ ƒòþé
—œË° ×´±Ï À¥¹°ÆÑ µ¥îÅ
1020. à° »èã™þ º‘Ö…« ×ä¿º‘è

òî ‡òºÑè Ý×Ó ƒÖÒ‘™
—‘à³ þµÑì ÝØ™Å —‘¨¿º‘è
íéÅ òé³ Àíé×è —œÆþÒ
—°‘à³ ¶òî¦ ³±™òþé‘Ñ™ —îþ×
³ª¥ þîñ™Å ¡â¹°Ïè —œÆÒ‘Å
—œà³ À‘°Ø ÀÒÑ±œ À«™´
1021. …èä þÆ‘‡î Òê¶ò þé´±

…Ï —µ™Ò‘ …ã´°òÆ‘ò ‡ïñÅ
×èä þÆ‘Ë…î Àé™ÚÅ À‘ªþ¥ò
Àíé´ þ°×Ì À±™ÚÅ À‘ªþ¥ò
—×èä þÆ‘—×î¿ —º‘òÀâ é™
ØÌ¹³ ÃÅÀ±Ö ØÖ×ã´ —°Í´þ°‘Ë
—°èä þÆ‘Ñ½â¹ °ÌÌ ‡òî´
1022. ØÏ¿» þÒò±Ï À‘ÖÆò º°Ø
þ×¯¦™ —‘è—î ØãÅ»ñÅ —‘èþãò
ÀÏ¿»ò À‘…Í Æ‘Ë…ò°ò ¦Æ‘Ñ
À±™Å ×‘â×þÆ Àî›—‘¨ ¶òþéò
ŠÏ¿º ¥‘°ƒÜ —×òîã Øï…ò
…èãÅ ‡¿º¦ ¿º¦ êþÆò
±Ï¿½ Æ‘œÒ ÀòîÑÀ‘ °×´þ°‘Ñ
1023. ¶ÒÇ Ò‘…Ò ÆÖº¨Å Àî´°

¶ì´± þÒòŠÏ ¶ÆÀÃÅ êþÆò
ØÒÇ Ò‘À¬ þÆ…î ×‘â´±
Ùª¨ µò—îê™ ˜ª—¥î ØãÅþºò
ÒÇÖ ‚Ñ¹—°àÅ ³ÏÅ—ºî Ò¹þ°ò
íº þîò±Ï Ïã¥ þ×þî
ÒÇÖ ‚ÑÝÖ «—°‘¨´ °×þî
1024. ‘ÆÅ ‡òº°‘ ‘ÆÅ‡ò éêþÆò

Ò› þîòŠÏ ã®Å ƒÖþÒò
þœÆ µò—îê ¬´—°î™ ‘ª¨Å
—°Ë× ¶òÏè ±éÅê °¥þÆò
³–Æ ¶ò¦ Æ×Ï¥ò ˜¦´
—°‘àÅ½ —œË×þ° ŸÅ‡î´ ³¬þÆò
²Æ þîò°î ‚è×—°Ü ×‘þé‘
1025. ½òñ ï¿º¨Å ³äÇñÅ êÆ

þº‘Å þ×ª¨¶ò —º‘ò¦ Àé¹þ°ò
‡òï ï¿º¨Å ×¯«ÅŒ °êþÆò
‡ò—œË þò‡î ‡ò—œÆ¿ ½þò
Áòï ïÖ—º‘Ó þ×¬ÆÅ —ºÏÀ‘ò
þ×é þÒò‡î ØÏÅºÖ…ò ¥þî
—°òî ï¿º¨Å þœ‘Ò¡â¹ þ°‘›´
1026. ¦Æ þîòÒò ‡òïñÅ ¦þÆò

‚ ¶òéîò ÅÀƒÅ ÀÇñÅ
¦Æ þîò»Ý Æ‘×ÉÅ —º‘ì™™
¥ò… î™Ò‘Ö ¯¦Òò ‰Æ‘
—º‘¦—‘è þÀï‡Å ½¯¬Æ Ã°þÒ
½òî Æ¤œ¥¿ ½›×Ñ ˆþé
—œ¦ÆÑ þ°¨é‘´ ±ÜØÆ ŠäþÆ
±Ï¢íéÅºÒÅ
26. ìÑ. —°‘.þ×. 1,2. ‡¯Ñ. œ.Ã.. ‚.º‘.

41. ±ÏØ¯«¿
±ÏØ¯«¿ºÅ
ºÅ
‡¯Ñ™27 Þ—µ¦Ò¦ ‚ÍÆ ØÏ´°Å
±Ï¢íéÅºÒÅ
1027. œÝ™ Ï¹°—°ò ï¥´±Ö‚ ÇñÅÿÑ

°¹° ‚°Óò œ‘Ñ¹°µÖ —µêÇÖ
ºÝ™ ×¿º³ þ°×ÎÑ™ ÍÆ
º¯ºò þé‘‡î¿ ºÍ¹±ÔÑ ‚î‘Ö
×Ý™ Ï¿º±› À™—Àò éî™Å
×´³™ ˜ì°Ö ÀÌ½Àí éòé‘Ö
½Ý™ À‘ÚÍ ÈÑŠíê …¥ÈÑ
—º‘ËÆò ‡òïÖÆ‘ò þº‘Å×Þ ‡³þ×‘. 1
1028. à³ —µ¤œÆÑ¹ ³À¶î™ òþéò

‰Æ ÿÑê Æ‘°³Å òþé
à³ ³òêÆ ‘ª¥´ °‘¨Å
±Ç ÔÑ‡î™ Ýêîò ÖÒ‘Ö
ºà³ þºî —°‘òêÒ Šíê¿
º±ÇÖ ×‘âº¥Å º™µ‘ ÆþÌ
—º‘à³ þº‘òé —°ò—œËþò ‡îÿÑ
1029. Ãòî À‘°× ÃÆíŠò êÖÒ‘

Ä¥ þîò°î Ãò×Ì ×Ý´³¿
»èî ŠòìÅ×‘Ë¿ þº¢Ô Ì‘î‘Ö
»´°Ñ ‡òìÀ¿ þº¥ Ò‘þÀ
‡òî µ‘òºÞ´ ±¨òé °ÖÒ‘Ö
ƒâ þÒò…À ‡ÞÖŠíê …¥ÈÑ
½òî ¤œ¥ ÈÑ‡î …¥ÈÑ
1030. ×òÀ þºÆ ×ò—°‘¯¥Ñ —º‘Ïª¥‘Ë

×Ý™¿ þºÆ ×èãÖÿÑ òþé‘
ƒòÀ Æ‘ãÑþº‘Ö ×ÓÆ×¹ ±¦ñÅ
ˆÝ Æ‘Åƒ×ò ‡ò—é‘Þ´ ±ª¥‘Ö
°òÀ òé³ °ÏÀÃÅ òé‘Ö
°ÁÆ þîòƒòñÅ œ‘íì× —°òþî
—º‘òÀ ¤œ¥ ÈÑŠíê …¥ÈÑ
1031. …é› òé³Å ØÞ¿º³Å Àâ×‘Ë

…¯® òé³Å …¨¿º³Å ÀÆ™è
ƒé› òé³Å ˆìò é³À‘Ë
‡Ë™ò þéòÀîÅ ‡òïñÅ ¦þÆò
é›—‘è ¸Å¦ Ì¯‡î ¥¹þ°ò
ÆÑÚ ²Ñ´—°î ‚ª—‘ã ¶îÈÑ
½é›—‘è ‘ª¥´ ²ÑŠíê …¥ÈÑ
1032. ÏÅ»ò ª¦ÉÅ ïÆÉÅ —‘¨´°‘Ö
Æ×Ñ ‚ÇñÅ œ™Å‡ò ìÌÆ‘Ñ
ÏÅ»ò ª¦ã ÃÒ…À ÀàÅ
‰Æ ÿÑ…À °Ïè‡î™ ä™
ƒÏÅ»ò ª¦þµÑ —µ¤þîò ‡ïñÅ
ˆíì ×‘›¥‘ ±Ï¹°³¯ þ¥þÆ‘
—º‘ÏÅ»ò ª¨Í ÈÑŠíê …¥ÈÑ
1033. ØÏ¿½ ¶òé³Å º°ÀÒÑ ÁœÜ

ØÏ¿º À‘íì°Ö ØÌÀí éòé‘Ö
Ï¿½ þµÍñÅ ×èäþÆ‘Ñ —‘¨™Å
¥À ÿ›é‘Ñ …¥ÀÇò þéñÅ
—µÏ¿½ ¸Å…Ï ‚ÇñÅ ÏÖ
¶í ¤Ÿþéò ÿÒñÅ òé‘Ö
—º‘Ï¿½ ØÖÕ¥ ÈÑŠíê …¥ÈÑ
1034. —‘¦Æ µ¤œÃ °‘™Æ …À™™

—‘¦Æ þîî‚ª —‘èæ°Ö Íþ°‘
¦ÆÑ °Å—º‘Ïª ¥¦º¨ ÙÑ‡Å
‰Æ ¸ÅÀ¦™ ‘ªº¥ ØÌ¹þ°ò
—µ¦Æ À‘ÖÆò ‘¯Ò þÌñÅ
¶òì ‘¯×Ö ‡òìãÅ ³¬¹þ°ò
—º‘¦Æ ÿé¬ ÙÑŠíê …¥ÈÑ
1035. ØîÇ î‘Ö…¥Ö ‡¨´°î þîñÅ

þÀÒ µ‘è…À ØÏÅ»Æ ¦þÆò
‡îƒò î‘ò‡î ê¹±Ó þÌ‘ÿÑ
‡àÀ¢ —œËÉÅ ƒí—éî êÙÑ
ÀîÇ î‘Ö×ÏÅ ³ÆÑ—¥ …À³
ÀÌ½ þ×¯¦þÆ ×¹³¶í òþéò
½îÇ î‘ÖÀÑ¹ ²ÑŠíê …¥ÈÑ
1036. »Ý½ Í¹°îò ‚ÕÅ …À³

—ºÏÀ þµ‘™Ö¿ »Ýê °òþé‘
ÀÝ½ Í¹±¨Å ×¯Æ À‘íé
À±™ò þé‘Ñ‡×Ñ ÀíêÒ ³þº‘Ö
…Ý½ Í¹°Ïè ÙÑ‡ïÖ °¨¿º‘Ñ
…ÅºÑ ƒÅºÍÖ ŠÏ×ÏÅ ƒÒ‘¯
½Ý½ Í¹° …Ò—×‘íê …¥ÈÑ
±Ï¢íéÅºÒÅ
27. ‡àÑ- —°‘.þ×. 1,2. ‡¯Ñ. œ.Ã.. ‚.º‘

42. —
—µ¤œ
µ¤œêÚì–…
µ¤œêÚì–…
±Ï¢íéÅºÒÅ
1037. ‡òî °òì‘¯ ×‘â™Éª œ‘Ñ¹°

ƒòº ³òº›è ƒÏØî¿ ºÆî‘Ö
ÀòñÅ ÃÅÀÒ À¥¤—œê Àîþî
×‘â± þÆ‘ƒ› ×ÖØî™ ¥À‘Ë
…òî µÖÃ °‘Å× —ºÏÀ‘ò
…íì ×‘â¹±¨Å ŠíêÊÑ™ òþé
ƒòîÖ íê¥¢ —œÖòþéò …î™Å
ƒÆÅ» þîòºÞ ƒÖÒ‡ò Âþ°. 1
1038. ³òº ×‘âØî¢ ŸÅ‡î Àîþî

¡â¹³ À‘ÆÉè ‚â¹³¶í òé‘Ë
×òº °‘Æ ÿÉÅ‡ò ñ¥þî
×Ï± þÆ‘òê ¶íêþÆ‘ êþÆò
Šòº °‘Æ …ÏÚ¥¿ —ºÏÀ‘ò
ŠÏ×ò ×‘âòé ŠíêÊÑ™ òþé
ƒòº ×‘âÚé¢ —œÖòþéò …î™Å
1039. ‚ª¨ òé°í ‘Å ºÒ´³è

‚¨ òéþœ ×¦ÀÒÑ ¶îÆ‘Ë
×‘ª¨ òéî ×ÖØî Àîþî
×‘â¹³ ÿŸ À‘ËƒÏ ¯¥‘Ë
˜ª¨ òéµÅ ºÌ×ò ÀâØÖ
ÒÚÅ ŠíêÊÑ™ þ‘ÇÖ¡â¹ ±òºÅ
„ª¨ òé°í þòþéò …î™Å
1040. ×¤œ ×‘â™Æ Ø¨´°îò ÿþÆ

×‘Í™ —‘¯¦› ×‘â¹±Ï Àîþî
µ¤œÅ ‚ÇñÅ …¯× ÿ°‘ò
µ‘ñÅ ›° µÆ¿º³ µòþé‘
°¤œÅ ‡òé×Ñ™ Ïè°ÏÅ —ºÏÀ‘ò
°›Å ŠíêÊÑ´ °Ò´±ñ™ òþé
‡¤œÖ ƒòêµ‘ò —œÖòþéò …î™Å
1041. …¯À ‹±ñÅ ‹Ñ¹±Ò Àîþî

…¿» Ó™×¹ ³¯®ò é×Ñþº‘Ö
—×¯À ×‘â™Çò ¸ÑØî ØÏÅ»
—×æ™ò é‘Ë…î —×ì¿º±Ö ‡òþî
°¯À þÀØÆ œ¥É¥¿ —ºÏÀ‘ò
œ‘Ñ¹° ŠíêÆ¹ °Ò´±ñ™ òþé
‡¯À ÿ›¥¢ —œÖòþéò …î™Å
1042. ÿ¨Å ‰Å—º‘ê —µêµ¥¹ ³Ò
—µêÇÖ ˜¦ÿ ¶î¿—º‘¨ Àé¿½Å
µ‘¨Å À‘ÆÇÖ ¥¹³Ý™ òé‘Ë
µòì ¶ò—œÆÖ ¶òê¨ Àîþî
‚¨Å ÅºÒ™ ˜´°ò‡Å —ºÏÀ‘ò
ÀÑ¹° ŠíêÊÑ ‚ÒÆ´ ±òþé
„¨ ÿ›¥¢ —œÖòþéò …î™Å
1043. ˜ìÅ ‹Ñ«´ —°¯®ìÅ ¶îÚ

þ‘¦ þ‘¦Æ‘Ë™ —‘¯¥° Àé¹³
À‘ì À‘ÆÆ‘Ö ÀÆ›Æ Àîþî
×Ï± ò—éïÖ ¶íêƒÜ ×ãØÖ
‚ì þÀØÆ þ×¬‡Å —ºÏÀ‘ò
ÀÑ¹° ŠíêÊÑ ‚ÒÆÅ °òº‘Ö
„êÖ ƒò½é¢ —œÖòþéò …î™Å
1044. Æ‘³ ¯¥î °ï¥´ —°ÖÒ‘Å

«ò é‘Ë× À‘¶í ¹°
þº‘³ þº‘™î þÆƒï Àîþî
þº‘± þº‘±ÿ þº‘Å×Þ ‡ÖÒ‘Å
þ‘³ ÿ™µÖ Ïè°ÏÅ —ºÏÀ‘ò
ÒÚÅ ŠíêÊÑ™ þ‘ÇÕ™ òþé
ˆ°Å ‹¥µ‘ò —œÖòþéò …î™Å
1045. Ø¢œ þ×¯¦î ØîÉ¥ Àîþî

þÀÒ µ‘èºª¥ þ×°î êÆ‘Ë
³¢œ ÿº¨Å ³ÆÑ…î™ ÖÒ‘Ö
—œ‘ÖÓ é¹°µÖ ŸÅºÓ´ ±¨þÀ‘
»¢œ ‡Å—ºÏ À‘ò‡î ¶îþÆÖ
»é›Å ŠíêÆÅ —ºÏ¹° ×òº‘Ö
ƒ¢œ —‘¯¨µ‘ò —œÖòþéò …î™Å
1046. ³–™Å …íê¨Å þœ‘Å½¥ Àîþî

—œ‘Ö× —°òî‹Ñ ŸÅƒ³ ‡òþé
‚™Å …íìµ‘ò ×‘Ýÿ µÌÖ
‚Ý þµÑ¹±¨Å òì¯ ¥ê‘¯
ÿ™Å …íê¥‘ ¶òÀÒò ÀÑ¹³
¶àÅ ŠíêÊÑ ¶ÆÀ´±í òþé
ˆ™Å íê¥¢ —œÖòþéò …î™Å
±Ï¢íéÅºÒÅ
43. »Ìœ‘°
»Ìœ‘° Ø¯«¿
Ø¯«¿ºÅ
ºÅ
±Ï¢íéÅºÒÅ
1047. ºœƒÒ‘™ Ï›Ö º‘éþµÑ Àî´³¿ º°þîò º¦íìÏ ×þîò

×œƒÒ‘Ñ™ ÏæÅ À‘¬™ À¬þÆ ×èãþÒ ¶î´—°‘ÝÖ Àé¹³
µœƒÒ‘ ÀÒÅ…¯ þ¥‘¨ìÅ —‘¦Æ µ‘Ë‡î …«Ú—‘¯ ¨íþéò
°œ‡Ò‘Å µ¨› ŠíêÇÖ …
…òî‘Ö
òî‘Ö °¯¦™¿ ºª¥îò òþé. 1
1048. òîþº‘ò é¦ÆÑ™ Ï´±ÇÖ Ï´³Å ¿º¶ò ¦Çî ‘«‘

—°òîþÆ‘ ÀÒÅ…¯ ¨Ýòê¨Å ºòê ‡òî…¯ ¨íéîò °î‘Ö
½òîÅ œ¥‡Å ½¯¬Æ ŠäþÆ ¾°µ‘ Æ‡òéò …¥ÒÅ
°òîÿ ÀÑ¹° ŠíêÇÖ …òî‘Ö °¯¦™¿ ºª¥îò òþé. 2
1049. ¯¬î‘Ö …î³ Ýíº°Å ‘®Å Ï´±î Àé¹³º‘â ×Çíé

À¯¬î‘Ö ¶é´°Ö ‡î…« ×Ï¹± ÀÒÅ—ºé ×¹°îò °î‘Ö
‡¯¬î‘Ö ¥›‘ ‡¯«™ òþé ƒé×þî ÿÀÑ¹ °ÏæÅ
°¯¬î‘Ö ‹›Å ŠíêÇÖ …òî‘Ö °¯¦™¿ ºª¥îò òþé. 3
1050. ¶òÃîÅ ÿÒ ¯¥Å‡ò þé‘³Å —µêÀé¹ ³«Ú—‘¯ ¥¹þ°‘

—º‘òÃîÅ ¶òé ƒÏÅ—ºî ¶òþéò ½ÒÆþîò ‚°Ò‘Ö ƒòì
ÁòÃîÅ ƒÒ›Å þ×¬Å ïþÆ ØÍ¥Ö °‘î¡â …ÒÅ
°òÃîÅ ƒÒ›Å ŠíêÇÖ …òî‘Ö °¯¦™¿ ºª¥îò òþé. 4
1051. Þ™À¯ ¥™Å —‘èþº‘Ö º‘àÅ Å»Æ ‹Å»îò ÖÒ‘Ö

—œÞ™Å…ò ±ÏÃò ÿÒ¯ ¥¹°‘ò —œ¿½°Ö Àé¹°îò °î‘Ö
ØÞ™è¶ò êÒ›Å Øã›—‘ä À¬þÆ —ÀòÏÅ ¼òé—×¯ Ã´°Å
°Þ™—‘æÅ ×ÆÖ¡â ŠíêÇÖ …òî‘Ö °¯¦™¿ ºª¥îò òþé. 5
1052. ÀÍ¥ ÀÒÿÑ Øâ´°Öþº‘Ö ×Çíì™ ¥òÞ´ ±ª¥îò ÖÒ‘Ö

ÀÍ¥¿ ½ÌÄò —éÍ´°Ïè ½Í¹° ‰Æþî ¶î´—°‘ÝÖ Àé¹þ°ò
œÀÍ¥ Àî´þ°ò ‚°Ò‘Ö Ãï×Ñ œ›Ì ×× ‡òþé
°ÀÍ¥ ‹›Å ŠíêÇÖ …òî‘Ö °¯¦™¿ ºª¥îò òþé. 6
1053. ÏÀÏ¹ °îÆ‘Ë ¶ò±Ï Ãòþº‘¹ °ÌÌ ‡î´—°‘ÝÖ Àé¹þ°

ƒÏæìÅ Àî´þ°ò ÀÒ´±ñÅ ƒÞ¹° ƒÆÖ½é …¯¥îò °î‘Ö
ÏÀÏ¹ °îÆ ¤—œà´ þ°‘³Å Ï´°Ñþº‘Ö ±Ï´°À °‘´
°ÏÀ¶ò þé‘›Å ŠíêÇÖ …òî‘Ö °¯¦™¿ ºª¥îò òþé. 7
1054. ¯¸°Ö ÏÅþº ¶òÃîÅ ÿÒ ¯¥Å‡ò þé‘³°Ö Àé¹þ°

…¯®°í œ¹þ° …¯¨»ò Š±þº‘Ö …òÃîÅ ¶òéîò °î‘Ö
µ¯®°Ö —º‘Ïªþ¥‘Ñ µ‘òÃò À‘þÆ‘ò µ‘¦¥ ¦ÆÑ°Å…èã´
°¯®°Ö Ò¹° ŠíêÇÖ …òî‘Ö °¯¦™¿ ºª¥îò òþé. 8
1055. íé×Ñ™ ï°‘Å ±ÆÏè ÿÒ ¯¥Å‡ò ìò±Ï ÃòîÑ

—œ‘íê¥Ö Àé¹þ°ò þœ‘íêî †´°´ ³Ï´±ÇÖ ¥´°îò °î‘Ö
—œíéÀí ìÆÑ¹þ°‘Ñ ×× ×À‘ þ°×‹Å ÌÌ ‡ñÅ—œ‘Ö
œíìÅØª ¥Ò‘ ŠíêÇÖ …òî‘Ö °¯¦™¿ ºª¥îò òþé. 9
1056. Ãé¿º¦ ¶î³ Ãò½¶ò þé´± ÃòïÆ »òîÑ…¯ «‘ÀÖ
é¿º¦ ×ÇíêÖ —º‘é¿º¥ Š±þº‘Ö —œòì¶ò ÃòîÑ…í é°î‘Ö
é¿º¥ ‹›Å ¯¥þî ‡×Ñ™Å Ï´°þî ŠÏ´°þî ÁÑ
°é¿º¥Ñ¹ þ°‘›Å ŠíêÇÖ …òî‘Ö °¯¦™¿ ºª¥îò òþé. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
44. ‚¥ÒÃ°¿ º´³
±Ï—×‘íêÊÏÅ
‡¯Ñ™28 Þ—µ¦Ò¦ ‚ÍÆ ØÏ´°Å
±Ï¢íéÅºÒÅ
1057. ¹° —µ‘¹³—µ‘¹ °ÆÑòþéò ×þî

—œË× þ°‘Ñ¹±þÒò ²™« Ã¥þÆò
×¹³ ¶òî¦™ ‘ª—œÆ ‡òé‘Ö
×¤œ —µ¤œÅ‡ò ×œÅ¶òé ±ÒþÆ
‡¹° ¶òîÏè …¯—¥ïÖ …Ëþ×ò
ƒÖÒ ‡òïÖµ‘ò ƒÖÒ…Ë¹ ±¥þÒ
¹± ×‘ò¶é´ —°‘íêÊÑ Ìþœ
Åº Ò´±ïò é‘¥Ö—œË Ãþ°. 1
1058. À‘Æ —µ¤œþÀ‘ ¶òî¦ ×à´°‘

×¯« —Àò°î ×Ó™òé °°î‘Ö
²Æò ‚Çþîò ‡ò—œËþ×ò ×þî
±Ï× Ïªµ‘ò þœÆñÅ ‚þîò
‘Æ ×‘â™ÇÖ ‘ÀÃ¯ ¨èãÅ
Ò› òéîò ã¯Àí éêþÆò
‚Æ ŠíêÊÑ ¯«þÒ ±ÖÒ
1059. …òî …òï—µ™ Ï¶ò þé´°

…èãÅ ‡ò×œÅ …íé±ò þéñÅ
‡òî ‚æ°Ö …ò¥ò òþéÖ
ƒÌ™Å ‡òº³ò ï¥´±Ò òþé‘
Ãòî ×ÖØî Ã¦´±¦Ö ×þî
Ä¥ þîñ™ Ãòïíº —°×þî‘
òî ¿ºþî ŠíêÊÑ Ìþœ
1060. ‡òî µ‘ò—œ‘Ó ¶ì´±ñÅ ¶ÖÒ‘

þ° òé±Ü ˆÝþÆò Àî¹°‘ò
…òî ±òîÏè ŠÏê ³¯þ¥Ö
Š¨™ ¶íºî‘Ö …¯ÀÀí êòþéÖ
ƒòî —°òéê Æ‘ÀÒ ƒÏäÖ
ƒ¥Ñ—‘è þ×òòê ‡ò—œËþ×ò ×þî
òî ³ò—œÆÖ ŠíêÊÑ Ìþœ
1061. º‘Ø —µ¤œÅ‡ò º‘ÖƒÌ‘ þ°‘¦¿

º‘× Æ‘ÑÀÆÖ º¦¹³Ý¿ º°î‘Ö
þœØ Æ‘°‡ò »Ý—º‘ì´ °‘æÅ
—œË ¶òîþ° —œ¿º—Òò ×þî
‘Ø þµÑØÞ ÀÒÀè ‘«™
¥Óò µ¤Ÿ¯¨ ¯«ò‚ ±ÆÑè
‚Ø „¹°Ïè Šíê‡Å ƒéþÆ
1062. Ä¥ —µ¤œÅ‡ò —À‘Þ×Þ ¶ÖÒ‘
þÀ‘ ×‘ÍÇò Ãàò é³‘¯
þ°¥ ‡ò×œÅ òé³ ×þî
±Ï× Ïª¥Ö ±×ÒŠò ììþÀÖ
µ‘¥ µ‘¦Æ µÒÅ—ºìÅ °î‘Ö
µ‘ñÅ …Ëþ×ò µÖ¥Ö þ×¯¨Å
‚¥Ö ŠíêÆ‘Ë —ºÏÅºíé¿ ½ÓÊÑ
1063. Ò› òé‡ò ¯…î °Ïè‹Ñ

¨ò ‡ÖÒ°‘ò Ò¹±¨ À‘î‘Ö
ØÒ› òé‡ò —µ¤œÅ¶ò ê¨À‘Ö
þ×ì µ‘ò—ºìÅ þ×ªÉÅ ƒòé‘Ö
ÀÒ› òé° À‘íì×ò …î³
ÀÒÑ¿—º‘ò °‘ãÒ‘Ö ÀíêÒò ×þî
Ò› òéÑ ŠíêÊÑ ƒéþÆ
1064. Àé× —°òîÉÅ Àé¿º³ —º‘ÖÒ‘

×¤œ —µ¤œ—Àò ×œ¿º¥Ö ƒÒ‘¯
ƒé× ¶òîÏª —ò—œËþ×‘Å ‡îþ×
‡¯¬ ‡¯¬µ‘ò ˆ›ò éîî‘Ö
…é× ³òî¦ ÀÒÑòê Àí—é‘ò
ì«Ñ¹± þÒòƒŒ ³¯Àÿ ê±
é× —°òîµ‘ò ŠíêÊÑ Ìþœ
1065. ŠÏ «¿—º‘à þ°ñ¶ò ¦Æ

…è ¥‘³ãÅ ‹¨ò é°î‘Ö
±Ï «¿—ºìÅ ²Æþîò —œËÉÅ
±éÅ ê¹±þÒò —œ¿º—Òò ×þî
×Ï «´³¥Ö ¶íþÀ‘ ØàþÀ‘
À‘É þÀ‘‡î ÀÆ›þ×ò °òî
Ï «´°Ïè ŠíêÊÑ ƒéþÆ
1066. Æ‘³ ¶òÏ´ °ê¹±þÒò ÀîþÀ‘

‡ò× œ¿º¥‘ ±Ï´°Ò …Ì´þ°ò
²³ —œËÇñÅ —º‘ì´—°î¢ ×þî
²Æ ×ÖØî¢ þœÑ¹±¥‘ ×¯«Å
º‘³ ‘¿º³ò ºÌÅƒòþéÖ ºÒ×‘Ë¿
ºÑ°Ö ‡òî‘¯ ºÞ×ÏÅ …î™þ
‚³ ‘¯¦‡Å ŠíêÊÑ Ìþœ
±Ï¢íéÅºÒÅ
28. ‡àÑ. —°‘.þ×. 1,2. ‡¯Ñ. œ.Ã.. ‚.º‘.

45.×Þ—À‘Þ
45.×Þ—À‘Þ Ø¯«¿ºÅ
Ø¯«¿ºÅ
±Ï¢íéÅºÒÅ
1067. ÿÒ þîò—‘¨Å —º‘ËÆÒ ³ÌÆ‘

ÿœò ‡òº—°ò —µ¤œê¹ °³‘¯
œ‘Ò ‚ÇñÅ ¶òÝÖ ¦™þ
œÌ¯½ ¹±¦Ö °èæ°Ö ×Ý™þ‘
‚ÒÅ …¯¥¶ò °òÀÀ‘ ì×þ°Ö
Ò þ‘¦ÉÅ Þ¹±¨Å òþé
Ò þÀØÆ ŠíêÆÅ ºÌþî
±ÖÒ ÅºÒÅ ±âŠä Øã™þ. 1
1068. ¯®ò À‘À¬ þÆÏª ÏÅþº

íé —µ¤œÅ ï¹±¨Å ïþÆ
‡¯®è …ªº¥‘ ƒòºþÀ ‡ò—éò
—é¹° ¶òéî ˆ´±Òò ‡ïñÅ
À¯®è ÀíêÆ‘ò ×Þ×Þ ¦þÆò
À‘Æ Àòê³ò ÀîÅê¹ °³þ×
±¯«Å „¹°Ïè ŠíêÊÑ Ìþœ
1069. µÖÒò ÖÒî‘ò ‚ÇñÅ êþÆò

µ‘ò ê¹°þ°‘ µ‘¥ê¹ °³‘¯
—œ‘ÖÒ ×‘ÇÒ ‚ÇñÅ ‡îÿ
—°‘àÅ½ —‘¯¦¦Ö ³ËÆñÅ ‚þ×ò
×ÖÒ …òÏ´ °ê¹±þÒò ÀîþÀ
ÀÆ› òé±Æ‘ò ×‘¨ò éîò‘¯
—œÖÒÖ ÿ™Æ ŠíêÊÑ Ìþœ
1070. ƒÌ™Å ‡òº—°ò ï¥´±Ò ‡îÿ

ƒâ± þÆÖŒ± ÆÖ½Àí é¦þÆò
ºÌ™ ¶òÏª Ì™þÀ ¥¹þ°ò
º‘Ñ´± Ò‘Ë—‘þÒ‘ º‘Ñ´°î ‡ïÖÿ
Ì¿º ³òéî™ Ýòì ¯¥‘Ë
‘ã ¯¥þî ›µ‘ Æþî
±Ì™¯ —µíêÆ‘Ë ŠíêÆ‘Ë´ ±ÖÒ´
±Ï¢í éÅºÒÅ ±âŠä Øã™þ. 4
1071. Æ‘³ µ‘ò»Ý —œËÇñÅ —º‘ì¿º‘ò

‡¹° ‡ÅÁé ‡òì×¹ °¥¹þ°ò
²³ þµ‘™ÿ —œÇÑ´±¦Ö ¦þÆò
—œË× —°òî¶ò ´°Á› êþÆò
þº‘³ þº‘òé °òê‡ò À‘Æ¿
½«Ñ¢ Æ‘—°‘òìÅ þº‘òé ±Ò‘¯
° ×‘Ñ—º‘ÞÖ ŠíêÆÅ ºÌþî
1072. °‘Ë™Å °¹°™Å ¶ÏÅ¶ò ƒÏ°‘è
œ‘Ñ¹° þÀÒ×Ñ °À´—°‘à þ°´°‘
µ‘Ë™Å µ‘Ë‡ñÅ º‘ØþÆò »ÝÆ
µ‘¦ µÖÒÏè µÖ¥‘ ±Ï¹°‘Ö
ˆË™Å À‘Ö¶é™ ‘Òò×¹ ±¨Åþº‘
—°ò—‘ Ò‘Åƒ¹° ‡¯«Å‡ò Àî´°´
²Ë™ —°ò—œËþ×ò ŠíêÆÅ ×þî
1073. ‚ª¨ òéÿ ê¹±Ò þº‘ÕÅ

‰×Ñ º™Åµ‘ò ‚¨ò é°î™
‘ª¨ òé×‘ò ¥Ó¥ ‡à¹°
‘ã Ã¯¥™ Ï«Æ …ÒÖ
µ‘ª¨ òéî ‚ÇÖƒ™ —‘¦Æ
µ‘Ë™Å …òîÏè µÖ¥ þ×¯¨Å
²ª¨ òéµÖ ½âŠíê Ìþœ
1074. …ËÆ ŠòêþÒò —º‘ËÆò‡ò º°î

Šä´± þÒòƒ¹° Š±Æñ™ Ïèÿ
—œËÆ þ×¯¨× ±ò—éïÖ ×þî
—œË× —°òîµ‘ò ±¿º° òê
ÀÆÖ —µ¤þîò ‚ÇñÅ …òî
Àé¹± þÒòƒ³ ×¤œÃÅ òþé
—œËÆ þÀï‡Å ŠíêÊÑ ×‘âþ×
1075. ×‘¨ òéîò ‡òéî ƒòñÅ

×Ï¹° ×™ñÅ Àé¹±þ¥ò …òî¿
º‘¨ òéîò º‘ØþÆò ‡òî¿
º‘³ ‘¿º³ò ºÌÅ³ ¯¥‘Ë
þ°¨ òéÀ‘Ö µ‘òÃò Ã°Ò‘Å
þ°×Ñ Æ‘×ÏÅ —°Í×ÏÅ —º‘Ïþã
þœ¨ ¶òéµÖ ŠíêÊÑ ×‘âþ×
1076. êÆÑ —œË»Ý —ºÍÆ×Ñ —º‘ì™Å

Ò —Àòº³ò ±Ï—À‘Þ òþé
×êÆ þîò»Ý Æ‘×ÉÅ …î³
Àî´±Ö —‘èæ°Ö ×Ý™Ò ƒïÿ
ƒéÉÅ °‘â™Ò ¦Æþîò °òî
ˆòì —‘¯¥Ïè „¹±¥Ö þ×¯¨Å
—œêÆ ‹›Æ ŠíêÆÅ ºÌþÀ
±Ï¢íéÅºÒÅ
46. ìÀ Ø¯«¿ºÅ
Ø¯«¿ºÅ
‡¯Ñ™29 Þ—µ¦Ò¦ ‚ÍÆ ØÏ´°Å
±Ï¢íéÅºÒÅ
1077. ƒòì ¶òé×Ñ µ‘ã¶ò êÒþÌ

‡ò—œË þ×‘Åƒ°í —òìãÅ º°´³¢
—œòì ¶òìþœ‘Ñ òéîò ×þî
—œË× —°òîµ‘ò êÆÏè ×þî
µòì ¶ò³« µ‘¥ ÀÒÑ´°‘è
µ¯« ‡òìÿ µÆ¹°Ïè ×‘þÆ‘
—º‘òéÖ ƒòêÆ ‡ÞÖŠíê Ìþœ
þº‘íìÅ Æ‘×Ñ™Å —º‘³ØÖ¶ò é×þî. 1
1078. ÀìÀ ƒÅÀÉÅ ×ãÅ—ºé þ×¯þ¥ò

ÀÏÚÅ ¶òÏè ×‘âÚé ¥Æ‘¢
ìÀ ‡¯¬þÆ ±™òþéò ×þî
—œË× —°òîµ‘ò êÆÏè êþÆò
×ìÀ Æ‘ãþîò ×‘ª¥Åÿ êÆ‘
×¯«Å …¯¨—‘Ö À‘¬™ ÀÒþÆ
—º‘ìÀ Æ‘ãþî ŠíêÅ ºÌþî
1079. …ËÆ ×ÖÒþîÖ …ò±Ï Ïã‘Å

…¥À þ×¯¨ÅÜ …¥ÀÆ´ þ°¥Ö
—œËÆ ×ÖÒþî‘ ÖÒ‘¯ ×þî
—ºËÆ ×ÖÒ¶ò ±Ï×Ïè þµ‘™Å
—ºéØ Ý¹°îò »éŠòìÅ ØÏÅþºò
—º‘ËÇ °ÖÒ‡Å ŠíêÆÅ ºÌþî
1080. —×ÖÕ òéîÑ Øî¿½Ò þ×¥Ñ

—ÀÓò þéòƒ› Ù¬ïÖ ‘ÒÅ
—œÖÕ òéî ‰Æþ×‘ ×þî
—œ‘ÖÕ òéîò þªòé‘Ë þª¨Å
³–Ì ¶òéî „ÌÁÖ Ò‘Ñþº‘Ö
½ÖÕ òéÑ ŠíêÆÅ ºÌþî
1081. ˆì òêþÒò ƒÞþÒò µ¨¶ò

—éË™ò þéòº×Å ‡òñÅ™ ÞÇÖ
þ°ì òêþÒò ™—î¢ ×þî
˜ì òé—°ò ¥Úèÿ êÆ‘™
—‘è ŠòêÒ òéØÖ þÒ‘þî
¾ì ×›—‘æÅ ŠíêÆÅ ºÌþî
1082. ¹° ÃÅÀÒ ÏÅ‡î ¶òé‘Ë
¯¨ —‘¯¦þÒò ‘À×‘â ×°î‘Ö
¹° —µ‘¹°ÆÑ òéîò ×þî
‡¹° µÖ×Þ Æ‘Ö…î ¥þ×ò
Æ‘³¹ þ°Ñ¹±þÒò þº‘³þº‘ ×³‘¯
½¹± ƒòºþÀ ŠíêÆÅ ºÌþî
1083. ÖÒÖ ‡òîØª ¥òê¥ Šíê

¨´³ ¶íþ×‘
¶íþ×‘ òêµí ½ÓÊÑ´
±ÖÒ þÀ×þ×‘ ê¹±þÒò ×þî
ŠÖÒ ƒ›×‘ ‡òéÏè ½ÍÆ‘
—°‘Þ± þÆÖ…î …ì×—°Ü ×«þÀ‘
½ÖÒÑ þÀØ¥‘ ŠíêÆÅ ºÌþî
1084. £‘Ò ×‘â™Æ µÅ»¶ò ìÝÕÅ

µ‘Ë æ™—Ò‘Å µ‘ÆÌ œ‘þîò
ÒÅ ŠòêþÒò ±™òþéò ×þî
ˆÒ ¶òÏè „±þÆÖ …Ëþ×ò
ƒÖÒ þÆÖ‡î™ ÖÒ…Ë ±éþÀ
þº‘Ò ‡òìÌ Æ‘Šíê Ìþœ
1085. Ÿ´° —µ¤œÏè þœÑ™ñÅ Ò³

þœ‘ÅºÖ —µ¤œÏè þœÑ™ñÅ ¶î³
´°Å ‡òîã ×òé³ ×þî
¶´°Å ¶òî¦ òêŠò þé´þ°ò
¶´° þî³ ÿê Æ‘þÆ‘
½´° Ï¹°Áâ ŠíêÊÑ Ìþœ
1086. °´³ À´±¥´ °Ç—Ìî ØîÆ‘Ö

°ãÑ¹³ Ä¿»ïÖ °¯¨—‘¯ ¨Ýòþé
—œ´³ ÂãÚÅ »é¿—ºïÖ ×þî
—°‘´³ þ×¯¨Å¶ò ±Ï×¦™ —îþÆ
³ª¥ò ‡òêþÆÖ ³«»ê °êþÆò
½´° ÿ™Æ ŠíêÆÅ ºÌþî
1087. ºÍ¹± þÒòÏª º‘›ìÅ —º‘Ïª¥‘Ë¿
º¹° º‘œ´°¿ ºê´±¨Å ×ÞÆ´
—°Í¹± þÒò±¿ ½¯¥îò ×þî
ØÍ¹° —µ¤œÃÅ Ø¹±Ò ƒòñÅ
—×ËÆ À‘ÆÇÖ Æé ×¥¹þ°
½Í¹³ œ‘Ñòé —°‘íêÆÅ ºÌþî
±Ï¢íéÅºÒÅ
29. ‡¯Ñ. —°‘.þ×.1, ‡àÑ. —°‘.þ×.2, ‡¯Ñ. œ.Ã.. ‚.º‘.

47. ‚íé
‚íé‘
íé‘ Ø¯«¿
Ø¯«¿ºÅ
ºÅ
±Ï¢íéÅºÒÅ
1088. òîÇÖ —ºÍ³Å ƒïÆ‡ò Ìþœ ÅºÒ´ °‘¥Ö—œË Ãþ°

—º‘òîŠ´ —°‘äÏÅ ½Íœ¥™ ïþÆ þº‘°þÀ Šíê‡Å —º‘Ïþã
…òîØª ¥ÆÒ‘Ñ …éÚ—‘¯ ¥¥þÆò …¯À‡ò …èãÅÿ ê×‘Ë
‡òîØª ¦¦Öµ‘ò ‡ò—œËþ×ò Š±þº‘Ö ƒÏ™òé ƒÜ—×ä þÆþî. 1
1089. ‡äÆþîò ÀÆÖ Àî´±î‘Ö …Ýòþéò ‡ò—œËþ×ò ‡ò—œËþ×ò—º‘ÖÒ‘™

äÆþîò ×‘ª¥Å ¯¥î ƒòñÅ Ï«—œË ±ÒÏª ÏÅþº
äÆþî ±Ï¢í éÅºÒ´ —°‘äþÆ ÏÀÏ¹ þ°×¥ ×î´³´
°ïÆþî Šíê´ °Ò´°ÀÑ À¬þÆ °ÆÇÓ þº‘ÖƒÏ¹ °îþÆ. 2
1090. ƒÏ¹°î ‡î³ —µ¤ñè ‡¹°‘Ë ‡ò³ÆÑ ê¹±Ò þº‘ÕÅ

ÃÏ¹°î Ãì×Ö À›ÆÑ ÀÒþµÑ ÃÒ´°Ò …Ï¯¥î þîñÅ
ÀÏ¹°î Æ‘Ë…ò ±Ï×¦ ÀÒÌ Àé¹±þÒò ×à´³ò éîò‘¯
×Ï¹°î þÆÖ‡ò ìÌ´±Ò ‰Æ‘ ×¤œÅ …î™Å…¯ þ¥þÆ‘. 3
1091. …¯¥µ¤ òñÅ ¯¥ÅØª ¥Ò‘ ³é¹°³ µ‘—¥‘ìÅ ¦þÆò

¯¥îò Ï«™ ¥Ö‡ñÅ ê¿º™ ¯¨¯ ¨ãÀ³ —µþ×
Ø¯¥îò ‡òî™ Ø¦Ö ×þî Ø¥´±ñÅ —‘¦Æòµ‘ò òþé‘
¯¥Ñª Ìþœ ÅºÒ´ °Ãþ° Òòþéò ê¹±Ï¹ °îþÆ. 4
1092. °îÆÑ—œË »ÝÆ´ °¹°ÆÑ ê´³´ °èæ°Ö ×Ý™Ò ‡òº‘Ñ

ØîÆþîò »ÝÆ ØîÇÓ ÿ°‘ò Ø×Í´ —°¯®°Ö Ýþ‘
…îÆÒ‘ ±é¹³Å »é¹³ÅƒÜ ÚÒÖ …Ýòê¨¹ þ°×Ì À±þÆò
‡îÆÒ‘ ³î™› ‘äÒ þÆ‘…¯—¥òïñÅ ˆòì—‘¯ ¥Ïþã. 5
1093. ˆòì—‘¯ ¥Ïã þ×¯¨ÅƒÜ ‡äþÆò ƒÏ™ñÅ ƒé™ñÅ —º‘³Úè

†òì—‘¯ ¥ÏæÅ ¶òî¦ ÆÖÒ‘Ö …Ì™ÅÀ‘Ö ÆòÃ°Ö þ°×Ñ
µ‘òì—‘¯ ¦¨× þÌñÅÀí é×ÑþÀÖ µ‘‡Ý‘ ³¯ÀÈ ±°í¢
œ‘òì—‘¯ ¥Ïã ¶î´±þÆÖ ‡òñè œ‘Ñ¹°¶ò œÌ¯ƒÌ¯ ¥òþé. 6
1094. œÌ«×‘ ÍœÅ‡ò °ÒÁœ ƒòñÅ °Í´±Ò °‘â´°î ¦þÆò

Ì«×‘ °îÉÅ ¹°×‘ °îÉÅ Ò›¥™ ºÁà´ ³¹³Å
ÀÌ«×‘ °î™—ò —œË×Å ‡òþé ×Ï¹³ò éîòÀîÅ À‘Ý‘¹
°Ì«Äò —éÍÆ µ´°‡Å ƒéþÆ ¦Æî ‚è×³ò ¥þî. 7
1095. ¥Å—º‘Þ ‹›Ö …Í…¥ …¨™Å ¥Úþã ¥ÚãÑ þ‘þ×

À¥Å—º‘Þ Àî´þ°ò ÀÒ¤—œê¹ ³–ìÅ ×‘ÇÖ‹Ñ Šòº±Ö ×ÏÅƒÜ
…¥Å—º‘Þ¹ ±¨þÀÖ Â¯¨Â¯ —¥¹°…¥Å½—‘¯ ¨ÝÖ×þî‘‡òì
µ¥Å—º‘Þ º°´°‘Ë µ¨›ò éîò‘¯ µ‘ò—œÉÅ ×‡³ µØþÒ. 8
1096. ×‡³ —°Í¹þ°ò ˆÝþÆò …Ë×‘ò ×èãþÒ ×Ó¹—°î ‚æÅ

°³ ƒòþéÖ ‡ò—œËþ×ò …ÒÑ œÝ™¥´ °ÁÆòÿ ¶òé
±‡³ ‡òé‘Ö —œ‘Òê Æ‘³ ±´±¨Å êÆþîò °òî¿
º³ Ï°‘ °‘è×³ò ºÌ›‘¯ º×ãÀ‘ ¶é´°í ºþÀ. 9
1097. íºî ê¹³ íþÒò œÝ™™ ÖØí ìÝòéîò Ï«
—œ‘íºî À±ÕÅ ‘¯þÒò —º‘ÖÒ‘¢ ¡ÌÅ ‡îÀÒÅ ³Ë´þ°ò
Øíºîò ‡îþ× ¶íº³ ØÝ¹þ°ò Ù«þîò ØÌÒ‘ —×êþÆò
íºþîò °òî ‚¯¥¶ò Ïã ‚Ë¹±¦Ö òîÇò —ºÍþ°. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
48.œ¹¶± ÃéÈ¨
Ó ØÏ´°Å30
±Ï¢íéÅºÒÅ
1098. Šíê þÀØÆ …´°À þîÀ¬´

—°íê þÀØÆ ±ÖÒÆ¿ º‘ØÞ
—µíê þÀØÆ ¶òÀÒ þî…î¿
ºíê þÀØÆ —µ¤œÅ…ò º‘Òþ°. 1
1099. º‘Óò ÿíì¿ ºÌ¤Ÿ¥ þÌÀÒÑ™

‘Óò „íì™ ±—ºé ˆÝþÆò
À‘Óò „íì ÀÆ™éÖ ‡òìÖ
‚Óò „íì¿ —º‘ÏèÏè ‚±þÆ. 2
1100. ‚± þÆ±ÖÒ ÅºÒ´ °‘¥Ö—œË

þœ‘± þÆ±Ï´ þ°‘¬½ Ì´°þî
‹± þÆ°ÏÅ ŠíêÆ¿ º‘ƒ³
ÿ± þÆ‡î ÿÀÏ ×‘°þ°. 3
1101. ×‘°Å ‹±Æ ×¤œÌ™ ‘¬Ö‹Ñ

‘°Å ‹¨Å ¦Æî ‚è×³
ÿ° þÀ‘òê þµÏÅ ÿ°þÀ‘
‹°Å ‹—°‘Ó Šíê´° Ò´°þî. 4
1102. °Ò´° þî±ÖÒ¢ œ›Ì þî°Ò™

Ò´° þî—µíê™ ¯®¥ Æ‘ãþî
µÒ´° þîŠíê µ‘Æ þîƒ¹°
ÀÒ´° þîîÉÅ ×‘âØ´°Ö À‘¯ºþ°. 5
1103. À‘¯—‘è ÅºÒ À‘¬™ þÀØ¥Å

†¯—‘è ¯¥´—°Å ŠíêÆ¿ º‘…ò°ò
ˆ¯—‘è þœ×¦ ƒò½â ˆ´±¥‘™
þ‘¯—‘è —µ¤œ™ —‘¦ÆñÅ …Ë×þî. 6
1104. …ËÉÅ ×¯«Åƒ› òÏè ‡Ë°µ‘ò

—œËÉÅ ×¯«Å—° Í¹±Òò —œÖ×þÀ
—ºËÉÅ ×¯«¿—º ÏÃ þÒ½ÌÅ
‡ËÉÅ ×¯«Å‡ Í´°Ïè ‡¹°þÆ. 7
1105. ‡¹° þÆ±ÖÒ ‡Åƒé þÆò

°¹° þÆŠíê´ °¯Ã þ°‡ò°ò
Ã¹° ˆâº× Ä¥À Æ™é¢
¹° ˆ°Å± Ï¹° Ïè×þÆ. 8
1106. ±Ï¹° µ‘òÀé´ ±ÖÒ¢í éÅºÒ´

±Ï¹° £‘îƒ ÆÖŠä þÆŠíê¿
—º‘Ï¹° ¶òéÏè ½¯¬Æ þÀƒ›
×Ï¹° ‡ò°î ×´°° Ýþ°‘. 9
1107. ×´° ¶òÏè ×‘ÞÆ ×‘ÞÆ
—ÀË´° ±ÖÒÇò þÀØÆ ƒòºþÀ
…Ë´° µÖÏè ŠíêÆ¿ º‘‡î¿
—º‘Ë´° ¹°Øª ¨ò°î¿ þº‘íéþ×. 10
1108. þº‘íé ×´°î ½¯¬Æ þî‡î¢

œ‘íé ×´°î ¶ò½â´ °òÀÆ´
þ°íé ×´°î —µ¤œ´—° ä¹°òº
†íé ×´°î …òŠíê þÀØþÆ. 11
±Ï¢íéÅºÒÅ
30. ×¤ ØÏ´°Å. —°‘. þ×. 1.œ.Ã.. Ó ØÏ´°Å. —°‘.þ×. 2. ‚.º‘.

49. ƒÌ›Ö Ø¯«¿
Ø¯«¿ºÅ
ºÅ
±Ï¢íéÅºÒÅ
1109. ºíì þµ‘™Æ º‘ØþÆò °î™¿

ºÍ¹³ ÿÏª º°Åä´ ±ÒþÆ
Àíì þµ‘™Æ ×ÖØî °î‘Ö
×¤œ À‘ÆÇò ×‘â™Çò Àî´±ò
íì þµ‘™Æ þµ‘Ëäò Ä¿»ò
Ò°¹ ±ÜÚÒ Åº¨Å º‘ª¥
…íì þµ‘™î‘Ö …Ï—°ò …èãÅ
Šíê þÀØÆ …Ò¥ þÆ‘þî. 1
1110. —‘¦Æ —µ¤þîò þ‘ºþÀ ¥¹þ°ò

þ‘¦ þ‘¦Æ‘Å «¿ºà ³¥þÆò
¦Æ ×¤œ™ è×þîò °î™ò
Ï« „¹±¥‘ ±Ï¹±¦Ö ¥þÆò
¦Æò ‚× —°Ü×«Å ‡òþé
‰Æ ‰Æµ‘ò Òê¨ òþéò
Š¦Æ ÃÅÀÒÅ ŠÏ›ì´ °×ÑþœÑ
1111. ‘ÀÅ ‡òºþ°‘Ñ …Ï™—‘¦Ü ÚÒÖ

Ò› òéƒ™ ¥Æþîò °î™¢
þœÀÅ ‡òº°‘Å ¶òÏè ¥Æ‘¢
ìÀ þÆƒòñÅ —œê¹±¨ À‘î‘Ö
ˆÀ —µ¤îÑ ‡òéî þµ‘™
ˆ¥ ÿ¥ ‡òê¦Ö ×ÑÃò
†Àò ‚× °òê‡ò —œËþ×ò
1112. À¯¬Ö ¶òé×Ñ ×‘â×³Å «´±Ö

×Ï¹± À‘Ë×³Å Àíê× ‡ÖÒ‘Å
¯¬ò þµÑ¶°› ¯¨ÅƒÜ ×‘âØÖ
‘°Ö ÿ›Ò‘™ ÖÀî™ —‘¦þÆò
‡¯¬ ¶òé‹Ñ ‡¯«ÃÅ Ã¦Æ‘
—°ò—œË þò×ÏÅ ƒÏØî™ Çíé‘Ö
…¯¬ ÌÅº¶ò é‘ª¨ò éîÿ
1113. —×Ïª þÆ°ÏÅ ÀÒƒÌ‘ ƒòñÅ

Ø¦Æ™ ¯¦þÒò ØîÇþîò …èãÅ
ÀÏª þÀØÆ —°ò—œËþò …òº‘Ö
×Ï× °í—‘Ï ×ÞÉÅƒ› êþÆò
—°Ïª þÆ°ÏÅ ¶òÏè Šä°‘ò
þœÍÖ …Ëþ×ò þœÑ¹±Ò °‘î‘Ö
…Ïª ‚ÞŠ´ ³ÝÖ×³ —ÀË‘¯
1114. Æ‘³Å …ò—œÆ Ò‘Å‡î ê¹³Å
‰Æ ×ÆþÀÖ ×Ñƒ×Ñ ŠÞÆ‘´
²³ —œË°îÑ µòÀ—œË °îÑµ‘Å
—°Í¹³ —œË×þ° ±éÅ‡î ¶î´³™
þ‘³ —œËÀÒ™ þ‘ª¥Æ™ ‘×Ö
—‘¯¨ ×‘âþéò ¯¦¥ ƒïÿ
‹³ —œË×—°‘ò —éòñÇÑ´ ³«þÆ
1115. º¹° Àª¦ò‚Å º‘Ø—µ¤ œ´°‘Ö

º×¿—º Ï›¥Ö º¦¹³Ýò éÆÑ¹þ°ò
ƒ¹° Àª¦Öµ‘ò …Ýòéþ° ÀÉÅ
ˆé þ×¯¨Å…ò ‡¯«þÀ °êþÆò
¹° Àª¦ïÖ ƒÏ´±þÆ‘ òê
¦À þ×¯¦¶ò Ïª—ºÏÅ ½«Æ
…¹° Àª¦î‘Ö °Ï±þÆ‘ …ÌÆ‘Ë
1116. £‘î —Àòº±ò …ì—º‘Ïè êþÆò

£‘ï ÖÒòµ‘ò ‚ÇñÅ ¥þÆò
‚î þº‘±ÕÅ ‡î™¶ò Ïè‹Ñ
®ØÖ º‘±þÆ ‚ÇñÅ ¥¹°‘Ö
×‘î þÀØÆ ÀÌÏÅ ÆñÅ
À‘ÕÅ ‡òÃîÅ ×ÓÇÒÑ òþé
†îÅ ÿ™µÖ Ïè°ÏÅ —º‘Ïþã
1117. äÆ —µ¤œÅ‹Ñ êÚÏ ×‘Å

òºÑ °Å½¥ ®Æ Ïèþº‘Ö
‡äÆ —µ¤þîí —Ë±¥‘ þ°ñÅ
‡èäÖ º‘±Àª §¹°Ïè ×‘þÆÖ
äÆ À‘ÀÆÖ ‘¥é ‡ê¹°‘›
‘Ì þ×Íî™ ã¹³—ÀË¿ þº‘°
ŠäÆ Ø´±î‘Ö þº‘ÃÅ Øã¿þºò
1118. µ‘ µ‘ª¥±ò µÒÅ—ºé þ×¯þ¥ò

µÌÖ ˆ—î µØÓñÅ Àþ×ò
‚Å µ‘ª¦¥ Ø¨—ïÖ Ø¨þ×ò
ÖÒÖ ‚Åº×Å ¥‡ïÖ ¥þ×ò
°‘Å µ‘ª¦Æ ÀÆÖé ÏèÿÑ
°Ï°Ö ƒÖ‡î¢ œ‘íê¦Ö °ÍþÆò
‹ µ‘ª¦Æ þÆ‘ÆÑ ºÌÚÅ
±Ï¢íéÅºÒÅ
50. —µ¤—œ‘¨ þµÑ°Ö
þ‘ÇÖ
±Ï¢íéÅºÒÅ
1119. ¬—‘è þ‘×«™ ¹°þÆ µÀ™›

¨´° ‚¥‡ò éêÀ¥ —µ¤þœ
¬—‘è À‘À¬™ ÒòèµÅ ¥Úè
¯®¯ À‘À¬™ ¯¦ ¯¥‘Ë
»¬—‘è ×òº×Å ÿ™Å—×¯ þé
—ºÏÀ¢ œ‘¹°À‘Å »é›—‘ä ÀòêÖ
±¬—‘è œ›Ì ×× ‡òì
—œòì ×‘â´°þÒ —œË—°‘Þ Ò‘þÀ. 1
1120. —œË° µòêþÀÖ ²›Ý¿ º‘ÍÖ

±Ï¿½Å ‡ò°î™ ±Ï¿½ò éîÿ
—ºË° º‘Óî™ ÀÍ¥™ Øâ™Å
þº° Æ‘°ÓÖ »éâ¹°î …îµ‘ò
×° þº‘±ñÅ ×‘â´—°î ¶î´³
Àì´³ ÿ™Ü ×Þµ¥™ òé‘Ë
—‘Ë° þ‘ª¦î µª¥î ×ãÑ¿º‘Ë
—‘¦Æ —µ¤œþÀ À¦Æí êÒþÆ. 2
1121. ƒÒ‡ î‘°® ×ãÚÅŠò ëÆ

‡¯® òêÒ ‡ò—ºì ×‘þÆ‘
—‘Òƒ î‘—°î ê¹±Ò —µ¤þœ
—‘ÖÕ òé™ ˜íêñÅ —‘¦Æ‘Ë
°ÒÇò À‘Ò°‘â œ¥É¥¿ —ºÏÀ‘ò
°‘è¶ î¹±Ò †¯¶î¹ ³ÒÖ
½ÒÇ î‘Ñèº‘Ö þº‘±þÆ‘ Ù¬Ö
þº‘¿ þº‘ƒ¿ þº‘™ïÖ Þ¹þ°. 3
1122. Þ¹° ×‘â™Çò ×ÒÁ› î´³Å

‰ÆÅ ƒòêÿ ê¹°î —µ¤þœ
Þ¹° ‡¢Ò ØÝ¹±¨ ×‘Ñþº‘Ö
Ò¹³ Âª¨ÿ Ò›ò éîþÆ
—À‘Þ¹° ÃòîþÆ‘Ñ —ºìÅ× ±™þ
Ãòñ é‘× ‡òñìÅ …òî‘Ö
ƒÞ¹° µ‘ÇñÅ ¥Æî‘Ë ¶òþéò
‡ò—œË þ×ò…î ˆò¨´ þ°þî. 4
1123. þ°ò—µË ‚¦Æ —œ¤œ¥™ ïÆ´

þ°î —ÀËÏè ±ÏØî ¦ÆÑ
†î —µ™¥ …Ï™Æ ŠäÆ
…èã´ þ°‘›Æ …×¿»î Ä×Ñ
þ‘î ‚î¹°™ —‘à›¥Ö Ã°™
þ‘À ã´±î™ òéØÖ ÓÆ‡Å
À‘î ÅºÒ ×‘«î ¶îÆ‘Ë
×¤œ —µ¤œþÀ À‘Ë¹±Ò ƒñþÀ. 5
1124. ƒòñÅ ‡›šîÅ ˆò éîþÆ‘
ˆÝ —µ¤œþÀ ƒ›À› ¹°‘ò
Ãòî µ‘Å»é¹ ³Ýòé´ ³ÆÌ
ÃòïÖ ‡òÒ Ãì™ò éî‘¯
‡òî ÿ‡î™ ì³« ¹þ°‘
‡ò—œ‘Ö ˆíêÒ ‡ÞÖ—‘æÅ —º‘³ØÖ
Àòñ µÅÃ¥ ×èãÒ ¶îî´°‘Ö
Àíì µ‘Å»é ×‘× ×ÏþÀ. 6
1125. »é¹³ ÃòîÑƒÜ ÚÒî‘Å —º¯¨

»èã ‚±Æ —ºÏ¹—°‘¥™ Ý¹þ°
ƒé¹³ Ùâ± ƒ¥Øà¹ ³Ýòþé
ƒÏ¹° þœ¥´±ò ƒ´°î ‡ÖÒ‘Å
Àé¹³ Øª¥î —µ¤œþÀ ÿ°‘ò
À±Ç Ò‘Ë³ Àé¹±Òò ‡äþÆò
³é¹³ µ‘Å—ºìÅ Ÿ´±î ¥Æ¢
—œ‘ÖÕÅ ×¯«Åÿ —°‘¥›¦Ö µòþé. 7
1126. µòì —œË×°í ¥òº¨ ×‘þÆÖ

µÖÒ —µ¤œþÀ ×ÖÒƒÜ ×¯«Å
ƒòì —œË±ÿ µ‘ã‡ò º‘þÆÖ
ƒòê Ï¹°×Ñ µ‘ã¶ò êÒþÌ
Šòì þ¯À± ŸÑÃ°Ö Ãïþ×‘Ñ
…™ ™«Å ™—î´ ³é¹°‘Ñ
òì ÃòîþÌ ¥¹°îÑ òê
°í ÃòîþÌ òéîÑ òþé. 8
1127. òê þîÑÒ µÅÃ¥¿ —ºÏÀ‘ò

¤—œ à´°ÉÅ ¦™¦ Àé¹°‘Ë
Šòê þÀí± …é× ¹þ°‘
…«Ñ Ò‘Ë×Çí ì–¯—º‘Ïª ¥ÆþÒ‘Ñ
ÃòêÖ ‘´°î Ü×ã þ×ñÅ
ÃÆòì ‘´±Ò Ãòî×ò þ‘ÇÖ
³òê ¶òéµÖ —°‘¯¥Ñ°Å —°‘àÅ½
—°‘¥› ×‘î×Ñ ³–ÆÃò êÒþÆ. 9
1128. ³–Æ —µ¤œþÀ ŸÅ—ºé þ×¯¦Ö

—œ‘ÖÕ ×‘Å³ —œ‘ÖÒã ×òé‘Ö
‘Æ À‘ÆÀ‘Å ‘ò—œê¹ ³ÒÚÅ
è×Ñ ‰×Ì™ Ø¨´ °°òþÀÖ
º‘Æ ‚«×¿ º—¥ ÃÏ™¿
ºÖƒ Ì‘ƒÒ‘¿ º‘›Íò ¶òþé
‚Æ ×‘î¹°™ ˜´³¥¿ ºÌÀ‘
‘Æ þœ‘±¯ ¥ÀÏ°Ö ¬þÆ. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
51.×‘î¹°¿
51.×‘î¹°¿ º´³
‡¯Ñ™31 Þ—µ¦Ò¦ ‚ÍÆ ØÏ´°Å
±Ï¢íéÅºÒÅ
1129. ƒ¢œ …¯—¥î™ ò±Ï ÀÒÑ´°‘è

‡Ë³Å ×¯«Åƒ› —ò—œÆ ×ÖþÒò
—‘¢œ —µ¤œÅ‡ò ê¿»Ö¶Ö Ò‘³
±¿»Ö ¶òé³ À±¿»òƒÜ ÚÒÖ
»¢œ …¯—¥ïí »¢œÍí ìÅ
þºÆ Ï¯Àî µ‘—Æî …Ý´þ°ò
—œ¢œ þÀï‡Å ±Ï—×‘íê Ìþœ
±ÖÒ ‹›Æ ×‘î¹°´ þ°þî. 1
1130. ‰Æ ¶òñ¥ òºÑè ‡ÖÒ‘Å

ÞØÖ ƒòºÃí éÏÏ™ òé‘Ñ
—×ËÆ —µ¤œ¿ º‘ØþÆò —‘¦Æ
Ù« þîòƒ› Ùâ±™ ¥À‘Ë
×Æ ×‘â™Çò ÀÆ›ò éîòþÀÖ
×Ï× þ°‘Ñ¹±Òò ×‘â×¥ þ×þî‘
—œËÆ ×¯«þî ŠíêÆÅ —º‘Ïþã
±ÖÒ ‹›Æ ×‘î¹°´ þ°þî. 2
1131. À¦—‘è —µ¤î‘Ö ×èãÖ…ò ÀÒÑ´°‘è

Àé¹³ ×¤œ ×‘â™Æ À±´þ°ò
³¦—‘è þµÑƒ¥ À¥ØÆÑ™ Ï¢
ŸÝÖò þéòÏè ŸÅ—ºì þ×þî‘
×¦—‘è þ×ÖÌ´ °¯«Ò „òé
×èã þÒ‡î ×‘â´³ò é×Ñ°Å
—œ¦è ÿ™Æ ŠíêÆÅ ºÌþî
±ÖÒ ‹›Æ ×‘î¹°´ þ°þî. 3
1132. ƒÏ™ ×‘Úé …Ò—Ò‘Å …ËÆ

‡¨´° þœ×¦™ —èãã þ×ñÅ
…Ï™Å ŠòêþÒò Š±ÇïÖ —ºÍþÆò
Š¯À ‡Ë³°Ö —×¯ÀÀí éòþé
°Ï™ ¶òé‡ò °òÀÆ ¶î™Ö
°ÁÆ þîñ™þ °Òµ¨™ ì›‘¯
±Ï™¯ Äòì¥ Šíê‡Å —º‘Ïþã
±ÖÒ ‹›Æ ×‘î¹°´ þ°þî. 4
1133. ‡¯—º é‘Øî™ þ³—œË …¥Ò

‡¨´° µ‘èÃ°Ö ƒ¹°µ‘è ×Ì™Å
µ¯½ é‘¿º×Å ƒÆíêîò ÖÒ‘Ö
µòÀ ‡òºþ°‘Ñ µ‘äñÅ êþÆò
×¯—º é‘—×î™ ò±Ï Ïã‘Å
×‘âÚ þµÑ¹±¨Å ×‡¹° ×þÆ‘
±¯—º é‘¶í ÏèŠíê Ãþ°
±ÖÒ ‹›Æ ×‘î¹°´ þ°þî. 5
1134. þº° —µ¤þîò —œË»Ý ‡ÖÒ‘Å
þº î‘Ö—ºÏÅ »«™ñ™ ¥À‘Å
°‘° ÿ× ‡¯«Ò ‡äþÆò
°î™ ¶ò±Ï´ °¯ä ½Í×‘Ë
þ‘° ÿ™Æ Ãï×Ñè ‘«™
˜´³ ¹°Ïè «¿—ºÏ› òþé
²° ÿ™Æ Šíê‡Å —ºÏÀ‘ò
±ÖÒ ‹›Æ ×‘î¹°´ þ°þî. 6
1135. ×¤œ —µ¤œÑ°Å þœÑ™Æ´ ³é¹³

×èãÖ …ò±Ï ÀÒÌ¦ ˆ´±
Ø¤Ÿ —µ¤œÑ°Å ¦´³«™ þ×Ö
ØÏÅ» ¶íÅ¿ —ºÏÅºÆò —ºéþ×
°¤œÅ ‡òéÏè ¶ò±Ï™ þ‘ÇÖ
œ‘Ñ¹³ ¶òéîò °Ï°ÖÀí êòþé‘
—œ¤—œ‘Ö ‹›Æ Šíê‡Å —ºÏÀ‘ò
±ÖÒ ‹›Æ ×‘î¹°´ þ°þî. 7
1136. ½ÖÒ þîò½Ø µ¥Ç¥ ÒÉÅ

½ÒÆ —µ¤î‘Ö —º‘Ï¹±¨Å —‘¦Æ
ÖÒÖ ‡òº°í —ÖÒŠò éêþÆò
Ï¹³ òéîò ØÏ¹±îò ‚
ŠÖÒ …ò±Ï™ þ‘ÇÖÃò ¨´þ°ò
…´° À‘…ò°ò …èãÅƒ› êþÆò
—œÖÒÖ ÿ™Æ ŠíêÆÅ —º‘Ïþã
±ÖÒ ‹›Æ ×‘î¹°´ þ°þî. 8
1137. ‡äÆ þîò»Ý ƒÆíêÆ ‡ÖÒ‘Å

‡¯¬ ñªº¥‘ þ×ñÅÀí é×Æ
äÆ µÖÒÏè „¹±¨Å —º‘Ïª¥‘Ö
‚Ë°Ö µòéÒ ‚°Óò „¯þ¥
äÆ —µ¤œÀ‘Å Ï›Ò™ Ì´³™
Ï« „°Ö ¥ò…î™ Æ‘
—°äÆ ‹›Æ Šíê‡ò Ãþ°
±ÖÒ ‹›Æ ×‘î¹°´ þ°þî. 9
1138. —×ê» ¦™ñÅ Àò°î¿ —ºíþé‘Ñ

Ø¨´± ¥‘Ñ¹° —×êÆ³ ²ÏÅ
—µê» ¦´³¶ò é‘Ë×—Ìò Ìþœ
ÿÉÅ ¿º¦ ÿœþîò °î™¿
—º‘ê» ¦´°µÖ þº‘°Å Ïä¿
½òÀ Æ‘×ÉÅ þº‘™¥Ö þ×¯¨Å
—œê» ¦´°×‘ò —º‘ÞÖŠíê Ãþ°
±ÖÒ ‹›Æ ×‘î¹°´ þ°þî. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
31. ‡àÑ. —°‘.þ×. 1,2 ‡¯Ñ œ.Ã.. ‚.º‘.

52.‘°Ö
52.‘°Ö Ø¯«¿
Ø¯«¿ºÅ
ºÅ
‡àÑ™Þ—µ¦Ò¦ ‚ÍÆØÏ´°Å
±Ï¢íéÅºÒÅ
1139. ×¤œ Øî™þ‘Ñ —‘èÒÅ îÆ Àî´±þîò î´±ñÅ —‘¦þÆò

°¤œÅ‡ò é¥¹þ° ¶ò±Ï™ þ‘ÇÖ œ¹¶± ÃòîÑ¶í òþéò
‡¤œÓÖ ¥›‘¿ º‘Ø‡ò —éîÿ ƒâ¹±¦Ö ‡ò—œËþ×ò ×þî
¤œòÀ‘Ö ½àÅ ŠíêÆ› ÏÅþº ±°ÏÅ Ï«Æ› ¥þÒ. 1
1140. ¶íº³ þº‘òì ¶Òº¥‘ …¥Ò þµœÅ×´ þ°‘Å½ìÅ —º‘Ïª¥‘Ë¿

—º‘íº³ °ØÏÅ ½ÒÆÑ°Å Àî×‘Ë¿ ½¹±—µ‘¹ °ÆÑ¹°à ±ã´þ°ò
—œ‘íº°› ¥¹° ¶ò±Ï ×¦™´ —°‘¯¨—œË µ‘æÅŠò ìãþ°‘
íº³ íþé‘Ñ ½â±Ï —×‘íê™ ‘×Ö—‘è Ï«Æ› ¥þÒ. 2
1141. Ãòî×Ö ØîÆ‘Ö ×¤œ À¥×‘Ñ Ãà¿½Ò™ ÞØà¹ ±ã´þ°ò

‡òîþÆ‘ —‘¦þÆò ¶ò±Ï ×Ïè°‘ò ‡Ë±Ò þîÖ…Ç‘™ ì±¿
»òî‡Ü ×«¹°‘ò ‡Ë³× °êþÆò þº°ÇÖ þº°µ‘ò òþé‘
òîþÒ þ°þî Šíê‡Å Ãþ° ¥Úþã Ï«Æ› ¥þÒ. 3
1142. À¯¬ñè ÀÆ› ×¤œ ØîÆ‘Ö Àî¹°ãÑ¹ °à›µ‘è þ°‘ìÅ

‡¯¬ñè ¥›‘´ ³Æ—Ì‘¨Å ½ÒÆÑ ƒÖÓ¥ ÀÖÓ¨ òþéò
Ø¯¬ñè ƒÒ›Å Ÿ¥Ñ¶Ñ …î³ —ÀÖ¦™ ¦À—œË þ×þî‘
¯¬ñè À¬þÆ ŠíêÆ› ïþÆ ¥Úþã Ï«Æ› ¥þÒ. 4
1143. ãØÒ‘ …Ò´ °î¹°þ‘ ¦ã‘Å ‚ÏÇÑ´ —°‘™æÅ ‡î¿þº‘Ö

ƒãÒ‘ ×¤œ —µ¤œ¿ º‘Ø ˆÝè …¯¨—‘Ö ƒÒ‘¯
°ãÑØÒ‘ ³î³ ±Ï×¦ ‡ñÅ—º‘í é‘ÀÌ™ ¬Æî‘ ×þî‘
ãØÒ‘Ñ™ ïÆ Šíê‡Å ÀÏ¹þ° î¹°ÏÅ Ï«Æ› ¥þÒ. 5
1144. £‘îÅ‡ò º±þÒ‘Ñ ®´³« þÆñÅ µ¯¬þÒò ½¯¬ÆÅ êþÆò

„îÅ‡ò º°ñ™ é‡îÖ ‚þîò ‡Ü×«Å …Ë× °êþÆò
×‘îµ‘ ¥×ÏÅ —ºéíÏ ¶î³ ÀÒÌ¦´ —°‘àÅ½—œË þ×þî‘
‘îþ×ª ¨Ï×‘Å ŠÏ×þî Šíê™ ¥Úþã Ï«Æ› ¥þÒ. 6
1145. £‘Ò×‘â ×î´³Å ‘îÖÿÑ ‡îþ× µòê¹ ³ò±Ï Ïã‘Å

Ò×‘â ×¥ÉÅ —œÖ×Åƒ¿ —º‘ÖÒ‘¢ êÆñÅ —ºì× þ°þÆ‘
ÿÒÀ‘ Á¥íì¿ º×ãÀ‘ ÀÒþÆ ¶òÀÒ ‚î¹° ¶ÒþÆ
‘Òòµ‘¯ Øâ™Å ‘Òþî Šíê™ ¥Úþã Ï«Æ› ¥þÒ. 7
1146. À‘—Ò‘¨ µ‘ò ×°îñÅ ‘«‘ ÀÒÌ¦™ ¦À—œË ±ï¿º‘Å

º‘—Ò‘¨ Ò¹° þ°ò‡î …òÑ º‘¨Åµ‘è ‡¹°µ‘è êþÆò
þ×—Ò‘¨ ÀÇÕÅ —‘¯¦¨¤ Ÿ¥Ì ØãØ´° Ø´° Øã™þ
‘—Ò‘¨ ¾°Å ‰¹³À‘Å Šíê™ ¥Úþã Ï«Æ› ¥þÒ. 8
1147. œíìÅµí «¹°‘ò œ‘Ñ¹±¥‘™ —‘¦Æ‘Ñ °¹°Ò ×‘ÇÕè Ì™Å

—×íìµ‘Ë °î™Å þ×ìµ‘ Æ‘ —ÀÓòþéò ‰Å½Ò¢ þœª¥
íì¶ò é×Ñ™Å ÍÆ¶ò ±Ï´°‘ª ¦À—œË —°‘à× þîþÆ‘
íìÃí ì«Ñ¹þ°‘Ñ™ Ïè°ÏÅ Šíê™ ¥Úþã Ï«Æ›¥þÒ. 9
1148. ÀéæÅ ƒòñÅ °Ò´°Ò ÀÆ› Àé¹³Ò ÇÑ—°‘ìÅ Šä´°
ƒé×¶ò ±Ï´°‘ª ò»Ò‘™ —‘¦Æò ‡òïñÅ ˆÝþÆò °î™
¶é°ÏÅ ¶î³ ±Ï×Ïè ä™ ¶î´°þÒ ¶ò¥ò ¯¥‘Ë
éÀ¬ Á¥íì´ —°Ë×þÀ Šíê™ ‘×Ö—‘è Ï«Æ› ¥þÒ. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
53. —º‘Ïè
—º‘Ïè Ø¯«¿
Ø¯«¿ºÅ
ºÅ
±Ï¢íéÅºÒÅ
1149. …Ò ×‘â™Çò …ÝÕÅ‡ò —µ¤œÅ

Šòì þ‘¦Æ‘Ë¢ —œòì—œò ìÒ¹þ°
Ò À‘ÆÇÖ Øâ™òé —°äþÆò
Õâò þéò—œÆ™ ¥×—°‘ò éêþÆò
ƒÒÅ òºÑ°Å ‡Ë¿»ïÖ ×¿þº
ƒòº —×èãþÀ ‡òñ¥ …ÇþÌ
±Ò þÀ±Ï Šíê‡Å …éþ×
—œÖ× þÀºÌ ×ºÌÅ —º‘Ïþã. 1
1150. ‡¯¬ Ò‘¶î¿ ½íé±ò ×ÞþÆ

ƒòº ³òº›è ‡Ë±‡ò —µ¤œÅ
¯¬ Ò‘™Ì› —î…Ýò é³‘¯
¥Æ þîò—œÆ™ ¥×—°‘ò éêþÆò
—º¯¶ Ò‘ØÆ º‘´—°Å Ãþ°
»ÌÀò ‚±ÆÑ þºœÏÅ ±éþî
—°¯¶ Ò‘Ã¦ ŠíêÆ› ïþÆ
1151. †¯… é™þÀ —º‘Ïè‡î ¶î´°

Š±Æ þîòÀîÅ ŠòêÆ ±òé‘Ë™
‘® é™Ï› ‘À¤œ‘ò é³‘¯
À‘® é™ã› ì´°—œÅ À¬þÆ
×èã þÒ‡î ×‘âØ™Å ÀÏ¹þ°
þœ® é´°ÏÅ Šíêµ‘ ÆþÀ
1152. Æ‘³ —œ‘ÖÓñÅ þªº±ò é¹þ°‘

Æ‘ò—œË þ°ò‡î —°òñÅƒÜ ƒÏäÖ
‘³ òé—°ò ×¤œ —µ¤œÅ
‹³ À‘Àé …º¶¥ °´±ò
…¢ þÀØÆ ×¢Ì À¬þÆ
²³ ÿ™Æ ŠíêÆ¹ þ°þî
1153. —œ‘ÖÕÅ —œ‘ÖÒã ×òì‘¯ —µ¤œ´

³¨™ î´³Åƒ› —‘¨™× —°×þî‘
ÖÕÅ »íº¨Å ƒÏÅ»ñÅ —ºÍ°‘Ö
ÖÕÅ ‡ÖÕÅ¶ò é›Ý¹ þ°´³Å
òºÏè †ìÅ ‚î¹°¿ —ºÏ™þ
—œÖÕ Ò‘Å—º‘ÞÖ ŠíêÆ› ÏÅþº
1154. ƒÅÀ ƒòºþÀ Ù—¥î™ Ï±
„îÑ ƒÖÓ¥ ƒ¥ÑÁ …Ý¹þ°
ÅÀ —µ¤œÅ‡ò éî×Ó¿ º³‘¯
ÃÅÀ Æ‘Æ þ°×Ñ°Å þ°þ×
Ã™¯ ÄÑ´±þÆ Ã´±Çò Ã°þÒ
—œÅÀ þÀï‡Å ŠíêÊÑ Ìþœ
1155. ¶òî ¦™¯‹Ñ «¿—º‘à þ°ñÅ

¶íº ±òêþÆ ÿœÀ› ÆÑ°Å
òî ØÖ°îÅ ØÝ¹°³ ÀîÅ‘¯
òî †Ñ±ÉÅ À‘ÕÅ¶ò éÒé
¦ÆÑ °›æè ÀÑ¹°Ïè Ãþ°
—°òƒ œ¿—º‘ÞÖ Šíê‡Å ×‘âþ×
1156. ½ÒÆ À›ÆÑ ½«ÑÃÒ™ ×ª¦Ö

þº‘¹³ Ï¯—¥î¿ ½Òò×Þ¿ º¨´±™
ÒÆ ¶òé±™ ÖÕéâ Àî¹°‘ò
ØÒÇ Ò‘…ÆÑ À‘¬™ À¬þÆ
þ×° …¢ÇÖ Øã›—‘ä Øã™þ
ÒØ Ò‘™—‘æÅ Šíê‡Å ÀÏ¹þ°
1157. °¹° °‘ËÀî À™è‡ò ìÒ¢

œÝ™ þÒƒ¥Ñ …Ý™Å‡ò Àî¹°‘ò
¹° ×‘°î ƒÆíìò é³‘¯
‡¹° þÆ‡î ‡àÀÉÅ —°‘¥Ñ¹°
ƒòº —×èãþÀ ‡ò…ÇÑ™ ÇþÌ
¹° ‹›Æ Šíê‡¹ þ°þ×
1158. —‘¦Æ ×¤œ —µ¤œÅ ‡ñÅ‹Ñ

Ì›í —ò…ì éºÒ …Ì´³Å
¦Æ °‘°Óò ¹±Ò ±ïƒ™
¦Æ þîò»Ý …ã´±¥ ¶îþÆÖ
ÏãÖ þ×¯¨Å‡ò ‚ÏÇÑ´ ³«þÆ
—œ¦è ÿ™Æ Šíê‡Å …éþ×
±Ï¢íéÅºÒÅ
54. ±Ï×¯« Ø¯«¿
Ø¯«¿ºÅ
ºÅ
—‘¢œ™ Ó¿º‘
±Ï¢íéÅºÒÅ
1159. ¯«¿º‘ ‡òéÏæÅ ‘ã´± Æ¿º‘Ãò

×¯«¿º‘Ö þ×¯¨Å À°ÒÆ¿º‘Ö ×‘Í±Æ
…¯«¿º‘ ‡òìÌ´° ŠíêÆ¿º‘ ×¹°Ïã
‡¯«¿º‘ ‡òéàÅƒÜ ˆÝÃÅ º‘Ì‘þÆ‘. 1
1160. À¤Ÿº¨Å —œ¤œ¦Ò ×èãþÒ …èæòþé‘Ñ

…¤Ÿº¨Å ×¯«ÅÏè ŠíêÊÑ …´°Àþî
µ¤Ÿº¨Å ¯¥Å…¥ µÅºÌþî ×ò³ÆÌ‘Ö
º¤Ÿº¨Å º‘¨º¨Å º‘ØÃÅ º‘Ì‘þÆ‘. 2
1161. ¯«‘Ñ Ãþ° ÏÅþº‡ò ¯þ«‡ò

¯«‘…ò —º‘òîÏè°‘ò ‚Ñ¹±¨þÀ‘ ÖÒ—°òìÅ
µ¯«‘þ°‘ Æ‘³ µ®þÀ‘ ‡òìÏ
‡¯«‘³Å ‡¯®Åƒ¹° ‡ÝÃÅ º‘Ì‘þÆ‘. 3
1162. µ‘¦ÆÑ Šíê µÑ…¥Æ‘Ë ¶òþ‘ÇÖ

ÿ¦Æµí œ¹¶±ÇÖ ¶òì¶òì À‘ÖÆñÅ
þ°¦ê Š¯«‘´ ±Ï…Ï×™ ¯¨Ï¿
º‘¦à þ°›Åƒ¹°¿ º‘ØÃÅ º‘Ì‘þÆ‘. 4
1163. ×‘›ÀÒ ØÖÒ‘™Å Àòî×þî ‡òÌþœ

‹› ×ã¹°àÚÅ ŠíêÊÑ …´°Àþî
³–›Æ ³òº¢ ŸÀŸÀ™ À‘ª¥‘³
ˆ›à òéƒ¹° ˆÝÃÅ º‘Ì‘þÆ‘. 5
1164. —°‘¯¥Ñ™ ÏæÅ ³«þÆ ƒ«ÇÖØ¥Å

…¯¥¢ Ÿ°íÏæÅ ŠíêÊÑ …´°Àþî
œ¯¥¿ º×þµ‘Æ‘Ö °‘ÇÒ‘¿ »èã—Æî¿
º¯¥´ ³ÆÑ—‘æÅƒ¿ º‘ØÃÅ º‘Ì‘þÆ‘. 6
1165. …ª¦â¹° þÀÒ×þî ŠíêÊÑ …´°Àþî

Àª¦Ò›Å …òéò ÀÒÌ¦Æ¿ þº‘íé‘³
°ª¦Ò› —µ¤œ´°‘Ö œ¤œÓ´³ò œ¹¶±™¯
‡ª¦¶òì º‘Ñ™Åƒ¹° ˆÝÃÅ º‘Ì‘þÆ‘. 7
1166. µ¢œ Á¥íé¬¹° µ‘Æþî ‹Ñº‘Å

º¢œ¶éÅ —‘¯¥ º×ã´ °ïÀÒþÆ
Á¢œ °ØÑ™ÅŠíê Ø´°þî ¶òÏªþ
ƒ¢œ—‘¨ ×‘¨Åƒ¹° ˆÝÃÅ º‘Ì‘þÆ‘. 8
1167. À‘ÖÆÑ¹³Å ‘«‘ ÀÒÌ¦Æ‘Ë ×¤œØî™

‘ÖÆÑ¹³ ×‘¥Ïª ¯®¥Æ‘Ë Ø¯®¥Æ‘Ë
þœÖÆÑ¹° ¯«‘Ñ ±Æ™´± î‘Ö…òÏª
º‘ÖÆÑ¹³ ×‘¨Åƒ¹°¿ º‘ØÃÅ º‘Ì‘þÆ‘. 9
1168. —œ‘¹°Ãé ‡¯¬´ —°‘àòé —ÀËÆ¦ÆÑ
œ¹°ÃìÅ —µ¤œ´ °Ò´°ÀÑ¹° °´³×þî
µ¹°×î¤ ¡âŠíê µ‘Æþî ×‘â™‡ñÅ
º¹°À±Ö ×‘¨Åƒ¹°¿ º‘ØÃÅ º‘Ì‘þÆ‘. 10
1169. ±ÖÒÇ¥ þÀÚÅ‡›è —œÖ×¿ —ºÏ×‘âþ×

ŠÖÒ¦ Æ‘Ñ™ÏæÅ ŠíêÊÑ …´°Àþî
ÖÒ ¶Ñ™Å ã´°‘Ñ ‚œ°î™
—ÖÒê Æ‘°ƒ¹° ˆÝÃÅ º‘Ì‘þÆ‘. 11
1170. Ø±ƒÝ¹° —×¯°Ò—‘è Ø´°þî þ×±Æþî

À±ƒÝ¹þ°‘Ñ™ þÒ‘ ×ãÑŠíê ×‘î×þî
¶±ƒÝ¹þ°‘Ñ þº‘ÖÆÑ¹³ ¶òñ¥Æ ×‘â™¿
º±ØÏÅ» ×‘¨Åƒ¹°¿ º‘ØÃÅ º‘Ì‘þÆ‘. 12
±Ï¢íéÅºÒÅ
55. µ‘¥ Ø¯«¿ºÅ
Ø¯«¿ºÅ
±Ï¢íéÅºÒÅ
1171. À¨™Å ÿÑ…¥¿ º‘â›« é°ñè

×à™ Ùâ¹°×ò ×Ï¹³é‘ ×¯«Å
‡¨™ò þé‘Ñ‡î ƒ¥Çí Ø¨°Ö
ƒÌ™ Ãèã×Ñ™ ÆÖºòì ¯§Ñ
°¨™ Ò‘—°î¢ œ¤œÒ ×‘âØÖ
°‘â´³ òé³ °ÏÀÅò ìÀ™
µ¨™ Ò‘Ñ—°‘àÅ ŠíêÊÑ …¥ÈÑ
£‘î µ‘¥Å µØíìò ëþÌ. 1
1172. —×¯À —µ¤þîò —ÀË‡òº °êþÆò

ØÀÒ ¸ÅÁ¥ þ×ªÉÅ …¥þÆò
…¯À ‹±þîò ×¤œ ×‘â™
…×Í Ùâ×þîÖ …ì±Àí éêþÆò
¯À …èã×Ñ º‘â›Þ ÙÝ™
¯¦ Ï¿º³ íé×Ñ™ Ýþ‘
µ¯À ŠíêÈÑ ±Ï¢íéÅ ºÒ´³è
1173. íé þÀºÒ ƒÆíêñÅ ‡îÿÑ

—‘¦Æò ‡òº³ ê¿ºÒ …À³
—º‘íé þµÑ½Æ´ —°‘äÑ±Ï ÿíé¿
¾Ÿ òéîò ½ï°¸Å ¦™¯
…íé þ°‘Ñê °ò½ÅƒÜ ×Æ‘Ö
…ì± „×±› À™—‘Ï ¥ò‘¯
µíé ×´°Ñ×‘â ŠíêÊÑ …¥ÈÑ
1174. …èã þ°‘±î‘Ö Šì™þÒÅ ‡òºÑ

…Ò þã‘Ñƒ¹° …ì±—‘¯ ¥¦þÆò
èãÅ ‹±þÒò ¸ÅÀ¦ êÆ™
‘À þ×ªÇÖ ¥ÓñÅ —ºÍþÆò
×èã þÒ…À °Ïè—ºé¢ ê³
×´° ¹°þÆò ÀÆ™é ÏèÙÑ
µèãÖ …íé×Ñ ×‘âŠíê …¥ÈÑ
1175. Ì¹° þÆ‘—¥‘Ï ×Þ¢—œÖþ×‘ò °î‹Ñ

‚íì —×èãÅ„Ñ´ °Ò´±¥ ×ñÅ
ºÌ¹° ÿÍ¥ ¶òéà ×‘þîÖ
º×Ñ ‚ÇñÅ º‘Ñ´±Ï¿ º‘þÌ‘
Ì¹° ¤œ¥ ¯«ÖÿÑ ¦þÆò
Ò›™ ¯¦Ï™ òé³ ¥þî‘
µÌ¹° À‘Ñ—º‘ÞÖ ŠíêÊÑ …¥ÈÑ
1176. »éØ™ ¯¬Ò‘ò ™—‘æÅ þ‘Ò¿
»¨› ÙŸ°Ö —ºÍÆ×Ñ™ éþÀ‘
ÀéØ™ Æé Àî´±þîò …ÅþÀÖ
×™Å òºÿÑ À‘íì°Ö Ýþ‘
…éƒ™ —‘èÆ …èäþÌÖ ƒ°î
‹±™ —‘èä¥Å ŠòêÒ ¯§Ñ
µéØ™ þ‘›Æ ŠíêÆÅ º±ÈÑ
1177. ×ÓÆ ×¹±¨ ØÏ¹±î ŠÞ™‘Ñ

×¯ …èã×Ñ Àíé³þº‘Ò™
ÓÆ —µ¤þîò ×¤œ ×‘âØÖ
Ò› ‰Æ¸› Ï«Æ‘Å Ã°
ÀÓÆ …¯¦¥ ×Ïòþéò ×ÏÃò
À‘íì í»þÌÖ ×èãÖÿÑ òþé‘
µÓÆÖ ÿ™¨Å ŠíêÆÅ º±ÈÑ
1178. —º‘ËÆò ‚ÕÅ þº‘™¥Å êÆ‘¿

½ÒÆò ‚¯¥×ò ½â…Ì¿ º‘þîÖ
…ËÆ ×¿ºò„ ³¯ÀƒÜ ÚÒÖ
Š±Æ þîò½Ö ‹Í¥Å êþÆò
‰Æ ¸ÅÀ¦™ ‘ª—œÆÖ …¥þÆò
‚¯¥ ÿÑ‡î íì°Ö Ýþ‘
µÆÖ íê¥ ÏèŠíê …¥ÈÑ
1179. °¹° ‚Æ×Ñ °îÆÌ™ —¨™¢

œÀ×Ñ ‡òº³ œíìÅƒò ìÒÖ
‡¹° ÿÑ‡î ×¤œ ×‘âØÖ
ƒÏ´³ ÙÑ‡ïÖ Æ‘Ñ™³ ½Öþ×ò
º¹° þÀÓ¥ ‡òºÍ °‘ºÅ
º‘Ñ¿» þÌ‘Ïª º›Æ ØÞÈÑ
µ¹° —×‘¯º« ŠíêÊÑ …¥ÈÑ
1180. ÖØ þ×¯¦Æ Àò°î¿ —ºíþé‘Ñ

¨´°Ö ‹Ñì °ÇÕÅ ƒÒ‘¯
—œÖ×Å þ×¯¦þÒò ±Ï×Ïè ØÝ¹þ°ò
êÆ þîîÿÑ ±Æ™°Ö Ýþ‘
ºÖØ °›ã‘Ö º¬—œÉÅ …ÍÀ¿
º‘› µÖÅ¿ ºÌÅ…À™ òþé
µÖØ °´±îÑ ½âŠíê …¥ÈÑ
1181. À¯¬Ö µÖÒ×ò µÖÒ×Ñ ƒ¥´þ°‘Ñ
×«™Å ƒòÀÆò ×«›×ò ‚î‘Ö
‡¯¬ µÅ½¥ ƒÏ‡î …Ì¿ºÑ
ˆò× «›î ‡òìÌ¿ º‘þÌ‘
¯¬ò µÖÒ¸Å ÝÖ—°‘Ý ƒœ¹°‘Ö
Ò™Å ‘¯º³ ¥òòì ¯§Ñ
µ¯¬ À‘°×ò —°‘àÅŠíê …¥ÈÑ
±Ï¢íéÅºÒÅ
56. —‘¦ Ø¯«¿
Ø¯«¿ºÅ
ºÅ
±Ï¢íéÅºÒÅ
1182. À‘Ò Šòìþ°‘è Ÿ¹°Ì¿ —ºÏÀ‘ò

—ºÏÀ‘ò
À«´±Ö —œòé×¯ ×Ý™ª¥ —°îþ×
‹Ò ŠòìÿÑ ‘ª¨°Ö þ×¯¥‘Å
…×¹³ —°‘¯¥ò‡ò ìÌ¿»þÌÖ ‡òî
þ×Ò ŠòéÒ Á¿ºÒ ‡ïñÅ
—×ì¿» Ò‘³ãÅ ØÆ¹³—œË ×ò‘¯
þœ‘Ò ŠòìÑ ŠíêÊÑ …¥ÈÑ
³–Æ À‘ÖØ¥´ ³×œ´± ðþÌ. 1
1183. ¾°Å ¸Åº¥ ‡ïñÅµ‘ò ¤þœò

½±Æ º‘Å»ò¾¯ ¾ª¥ÚÅ —×Ïþ×ò
þº°Å ƒòêÅ ºÒ¹°ïÖ ³–™Å
—ºÏÀ¢ þœ×¦ »¦™ÚÅ °ãþÌò
ˆ°Å ‡¯¬¥‘ —°òîÉÅ —°‘àÅºò
‡òì —‘èØþÌÖ ‡î™³ œ‘ÕÅ
¡° Š¯—º‘ÞÖ ŠíêÊÑ …¥ÈÑ
³–Æ À‘ÖØ¥´ ³×œ´± ðþÌ. 2
1184. …¿» ¥‘°˜â ƒ¨ñÅ …¯þºò

…×¹±Ü þ×ÒÆ …«Ñ¹³—œË ‡îÿÑ
—œ¿» ¥‘ÃîÅ °ÒÇî‘Ö µ¥¹³
—œËÆ ×ÖÒòÆ‘ò —œËÉÅ¿ º¬è
°¿» ¥‘°±Ö °¿»Ï¹ —°òî´
°¯¦¿ ¼Ñ‡ïÖ œÓ´³ãÅ —×Ïþ×ò
³¿» ¥‘‡î™ ÏèŠíê …¥ÈÑ
³–Æ À‘ÖØ¥´ ³×œ´± ðþÌ. 3
1185. ˜Ó ‡òºþ°‘Ñ ®´³« þÆñÅ

ê´± þÒò³ —‘¨™ñÅ —‘èþãò
À‘Ó þî‘¥Æò Ã°ÓÆÑ™ þ×Ö
Àé¹³Å —œË±þ¥ò Àò…ÇÑ¿ ºÇÑ™þ
‚Ó òî°‘Å þ°×ÎÑ ¥™¯
Ïã þ×¯¦þîò ¦À—‘è í¼Ñ
¡Ó ‹Ñ½¥ ÀâŠíê …¥ÈÑ
³–Æ À‘ÖØ¥´ ³×œ´± ðþÌ. 4
1186. þ°Ñ¹³ þ°¦ñÅ þ°×Ñþº‘Ö °ÒÀ´

þ°×Ñ ƒÖÒ´ —°äÚ —‘¯ ¥¦þÆò
‚Ñ¹³ ¸Å¦™ ¦À—œË ±¥¿þºÑ
‚œ ×´³À ¨´°îò ¦þè
‹Ñ¹±› —òéî´ —°‘àÅ½—‘è åþÌÖ
…Ë þÒòƒŒ ³Åº°Å ‘¯
þœ‘Ñ¹± ¥‘Ñ½â ŠíêÊÑ …¥ÈÑ
³–Æ À‘ÖØ¥´ ³×œ´± ðþÌ. 5
1187. ½±Æò ‡ò—éî¿ þº‘™± þÌ‘ÿÑ
¾Ï ×´±ñÅ —º‘òî¦™ ¦À¿
º±Æ ×´°îò ‚ÇñÅ ¹°¿
ºÝ› «™î¿ º‘Ñ¿º±Ö ‡òþî
Ã±Æò ÖÒòÆ‘ò ‡¿º¬ Ø¥ÉÅ
ÃÆòì —œËþ×ò ÄÑ™ñÅ ÖþÒò
³±Æ þ°‘›Æ ŠíêÊÑ …¥ÈÑ
³–Æ À‘ÖØ¥´ ³×œ´± ðþÌ. 6
1188. Šà™Å ƒÖÒ×ò ‹Ñ ƒ¥´ °¦À™

°Ú ×‘ò—‘Ö‡ò ìòñí ¼þÌÖ
½à™ —µ¤þîò …ÅÃ¥¢ œÃÅ
þº‘¹³ ¶íºþîÖ ½¯¬Æ™ ïè
ºà™ ¶òê¨Å «´°Ï ×‘þ×ò
º‘Ñ´° þºÏÅ¿ ºÍîÑ ‚×Ñ
—°‘à™ò ‡òîÆ‘è ÙÑŠíê …¥ÈÑ
³–Æ À‘ÖØ¥´ ³×œ´± ðþÌ. 7
1189. »¢œ ˆíì®Å »´°Ñ‡ò ìÅÀ¿

þºŸ òé×Ñ þº¢î™ þª¨Å
ƒ¢œ ¶íòé ³ÅÀ¦™ þ×Ö
ƒÆíì ×‘ò¹° ƒ¢œÆ Ã¦¿¼Ñ
—œ¢œ þÀïÈÑ ±ÏÚãÅ êþÆò
êÆ þîòÁ´ ±Æ›ò éîò‘¯
³¢œ ÿ™þî‘Ñ™ ÏèŠíê …¥ÈÑ
³–Æ À‘ÖØ¥´ ³×œ´± ðþÌ. 8
1190. ‚ÒÅ …¯¥ÿÑ ƒòñÅÜ ×‘þî‘Ñ™

Ã³ þ×¯¦À‘ Ò™¥Ö ¥Æ
‹Ò —×ÜØ¥Å ×ÍÖ° ÿþÆ
…¯—ò é‘ÕÅ¸Å …Ì¿º¦ …¯þò
œ‘ÒÅ —œË×³ °òì °ÏÀ´
°ï¿—º‘í òéðÑ œÌ‘œÌÅ µ¥´³Å
¡Ò º‘¬ÈÑ ±Ï—×‘íê µÎÑ
³–Æ À‘ÖØ¥´ ³×œ´± ðþÌ. 10
1191. Ã´± þµÑÒ‘´ þ°×Ñè °Àµ‘ò

Ã¹³ þéò×Ñ Ãíº¥ ×ÍñÅ
Ÿ´± Æ‘Æ —œ‘ÖÕ¥ ®™´
—°‘¯¥Ñ °ÅÃ¥ò ¡â´±§Ñ ‡ïñÅ
½´± þœÑ½é´
½é´ —°‘¯¥Ñ
—°‘¯¥Ñ°Å Ã¥þî
—º‘Ï¹° ×™ñÅ þº‘³ÅÀí é³þ×
³´± Æ‘Ñº¬ ÈÑŠíê …¥ÈÑ
³–Æ À‘ÖØ¥´ ³×œ´± ðþÌ. 11
1192. ‡òî µ‘ò¦ þÆòºÒ ºÒ‘Ö
ƒÆÅ» ¶íº±› —Å—ºÏ À‘ðÑ
ƒòñÅ ‡òî‹Ñ —°‘¯¥ò‡ò ìã´±Ö
ˆòì —‘èäþÌÖ ƒÏ›¥í ½ØþÆ‘Ñ
ºòî ‡ò…ÇÑ ¸Å—º‘Ïª ¥‘¿
º‘íê ¸ÅÁœ¿ ºÞŸÀ´ ³×Ö‘¯
³òñ À‘°×Ñ ½âŠíê …¥ÈÑ
³–Æ À‘ÖØ¥´ ³×œ´± ðþÌ. 12
±Ï¢íéÅºÒÅ
Ø¯«¿ºÅ
57. ÀÏª Ø¯«¿ ºÅ
±Ï¢íéÅºÒÅ
1193. Æ‘³ —œË×ò þº‘³þº‘ òé

°¯« þÒ…À °òºÏ™ ¦þÆò
þ‘³ —œËÇñÅ —º‘ì´°Ïè ½ÍÉÅ
—‘è ÈÑ‡î™ ìÆ ìÅºÑ
×‘³ —œËòé‘Ñ Àî¹°ãÑ òþéò
×ÓÇ þÒò—œÉÅ ×ŠòìÅ êþÆò
À‘°Ñ —œË—º‘ÞÖ ŠíêÊÑ …¥ÈÑ
×¯ ÈÑ‡ò¯ À¬î ÈþÌ. 1
1194. ‡î™ ÿÑ ƒ›þ‘Ñ ‚¯¥Ö ÔþÌ‘

‡òî ×¤œÑ Æ‘×Ï› ˜¦™
î™Å ×òº×™ ¥Ó¥ Ùâ´°™
¯¦ Ï´°þÒ‘ ¥ò…À™ —äþÆò
°î™ Àí—é‘Ï œ‘Ñ»Ï¹ ±¨þÀÖ
°ÆÚ —œË±¥´ °™°ò êÒ‘¯
Àî™ µÖÒ×Ñ ×‘âŠíê …¥ÈÑ
1195. ‡¤œÖ ƒÖÒþ°‘Ñ ‘ÀÀ‘Å ¥Ö‚â¹

±ã™ò þéòƒï ‡ò—œË×ò ¦þÆò
°¤œÅ ‡òìÀ ±«ÀÒÑ ¦™þ
œÌ¯½ ¹°îò °ÆÚ—œË ÈþÌÖ
×¤œ ×‘â™Æ‘Å ±Á›ÒÅ ‡ñÂò
×‘Í™ —‘¯—¥î ×‘ËÀ¨´ ±¨›‘¯
À¤œ ã‘ØÆ —º‘ÞÖŠíê …¥ÈÑ
1196. ‡ò» é¿»î Æ‘Ñ™—¨´ ³Ì¿þºò

‡ò—œË þ×ò‡î ‡ò—œÆ ¶î™þò
Ãò» é¿»¥ ƒÏ¹°þœ ¥´°‘Ö
Ä¥ ×‘â™Æ‘Å ‘¥´ °¥¹þ°
ò» é¹°—×› ‘Àþ×ª ¨×î‘Ö
Ò¿½¯ þ¥ò…À °Ïè—ºé ØÝ¹þ°ò
×ò» é¹°×Ñ ½âŠíê …¥ÈÑ
1197. ‘ÀÅ ‡òñÅ‹Ñ ‘×ÓÖ …Ýòþé

Õâò þéòŠÏ ã®Å êþÆò
þœÀ µÖÒÏª º°Å—ºì¹ —°‘¯¥Ñ
þœÑ¹° µ‘ª¥Å þœÑÚé ØÝ¹þ°ò
ˆÀÅ …íê¨Å ‡îØ¨ Ø¿º‘Ñ
ƒÖÒ ‡ò—œË×ò Æ‘ÍñÅ êþÆò
×‘À À‘°Ì‘è ÀÏ—×‘íê …¥ÈÑ
1198. ƒòºÅ ‡òº³ ØÝ¹±¥Ñ …Ý¹þ°ò
‡òî Š´°‹Ñ ˆÝƒ› êþÆò
³òºÅ ‡òº³ —ºÏ¤ŸÀ ‚¢
ŸÀ™ò þéòÏè ³«ê ±ÖþÒò
òºÑ …èã´ °ÀÑ¹±¨¹ þ°×Ñ
¦™í þé×Õ™ ‘ªº¨ þ×þî‘
×òºÑ µ‘¨é‘ ŠíêÊÑ …¥ÈÑ
1199. †âØ î¿º¦ ‡¿º¦ êþÆò

…£íì òéîò …À°Ïè —ºéþ×
°‘âØ î´°ÏÅ ‘ÀþÀ‘ ‡î™â´
°èæ òéþ° …èæò é³‘¯
º‘âØ î™—‘æÅ º‘ØþÆò —œËÉÅ
º‘› ê¹±þÒò ˆ›ò éîî‘Ö
×‘âØ î´°ÏÅ ŠíêÊÑ …¥ÈÑ
1200. ƒé¿» Ò‘Ñ—°‘àÅ þ°×ÎÑ º°´°

‡Ü×Å ÿ™þÆ ‡ÜØ°´ °‘ñÅ
Àé¿» Ò‘³ãÅ ¶î´±¦Ö ‘ÀÅ
×ÞÀ ê´°° ÀÆ™ò é³‘¯
ê¿» Ò‘—°òî‘Ö ˜¦Æ Àª¨Å
é´³Å ›³ éÒ °¹þ°‘
×ê¿» Ò‘×ÆÖ ŠíêÊÑ …¥ÈÑ
1201. œ¤ °¹°ÏÅ ‘ÀÅ‡ò ê¨Å‹Ñ

œÒ± Ùâ¹°±Ö °ÒÀÆ™ íþé
¤ ¤µ‘ò Òòþéò ‡òî
¤œÖ ‡òº×Ñ Æ‘ÌÉÅ êþÆò
³¤ î‘Ö»ò½ ŸÅºÓ´ ±¨þÀ‘
³«Ç Ò‘Ñ™—‘Ï ³«‡î ƒÏ¿¼Ñ
À¤ò ÿè—º‘ÞÖ ŠíêÊÑ …¥ÈÑ
1202. ÖÒ ‹±ÆÑ ƒ¥¿º¨Å ÀÏ™

‘œ ×´°‡ò êØòÀ ã×¢
—œ‘ÖÒ þ×‘Ã¦ Æ‘—°î ‚ã´
³¬Ú —‘èØþÌ‘ ³–ÆÌ ‚ãÖ
ÖÒ þ×‘…À ±Æí‚ ÇñÅµÖ
Ïª Ñ‡î ‚ãÕÅ °›‘¯
ÀÖÒÖ ‹›Æ ŠíêÊÑ …¥ÈÑ
±Ï¢íéÅºÒÅ
58. —‘¥À¥ Ø¯«¿
Ø¯«¿ºÅ
ºÅ
ª¥ã™ Ó´³é
±Ï¢íéÅºÒÅ
1203. ¶òþº‘òé —°Ë×ÅŠò êò—éî þ×°Å ¶â´°ÚÅ¶ò

—º‘òþº‘òé £‘î¿ ½³ÀÒÑ´ °‘è³«¿ þº‘íìþÒò
‡òþº‘òé ˆÝÆÑ Æ‘¯¨ãÑ ÅºÒ´ þ°µ¥¤—œË
Áòþº‘òé þ×¬Æ þîŠíê þÀØÆ þ×±Æþî. 1
1204. þ×±Æ þî—×èä —×í»¥ þÀØÆ Ø´°þî

ÿ±Æ þîÀòêÖ ¶ªã ‚î¹° ¶Ñ´°Á¨Å
‚±Æ þî‡À ‚¯¥× þîÀÒ Æ‘èÀàÅ
º‘±Æ þî‡Å ºÌ‘ºÌ þîÃ™ª º¯«×þî. 2
1205. º¯«× þîºŸ º‘œ´° ÿ™Å ºÌÅºÌþî

À¯«× þîî Àâ¹°× þîÀÒÅ À‘íìòé
Ø¯«× þî—×è Ø¥Æ× þî—×íê þÀÚ—µíê™
¯«× þî‡î™ ‘´°× þîŠíê™ ‘×Òþî. 3
1206. ‘×Ò þîòì À‘¬™¿ —º‘íÞ™ ª¥Øâ´°

º‘×Ò þî—°‘àÅ º‘«ò ºÍŸé¿ º‘ª¥ä´°
µ‘×Ò þî±ÖÒ µ‘Æ þî¥Ö µ¤œ…¯¥
À‘×Ò þîÃ™¯ ×‘î× þîŠíê Àòî×þî. 4
1207. Àòî× þî—‘òé À‘ÒÆ þî±Ï À‘ÒÆí

Ãòî× þîòì µ‘Ö×Ñ™Å þÆ‘ Ãéé¹°‘ò
—œ‘òî× þî× þîŠíê þÀØÆ ³–Æ×þî
‡òî× þî‰ÆÅ ˆíº× þî‡î „òé×þî. 5
1208. „òé× þîòºÑ ƒòñÇÑ™ ò½ìÅ ƒòîÃ°Å

þº‘òé× þî× £‘ïè …èæìÅ ½¯¬Æþî
‚òé× þî‡À ³èæÅ ½éÅ½Å ê¹³¶òé
œ‘òé× þî× þîŠíê þÀØÆ œ›Ìþî. 6
1209. œ›Ì þîÌ þîºÌ þîµí œÌ‘œÌþî

›Ì þîÀ±™ ¯¬Æ þî¸°Ö ¯¬îþî
µ›Ì þÀØÆ ›ï þº‘òéÏè µ‘Æþî
—œ›Ì þîÑ×« þîŠíê þÀØÆ òÀÆþî. 7
1210. òÀÆ þîîÖ —œ›ÇÖ ˆ¹±Æ þœ×þî

µòÀÆ þîÀé µ‘òÃò À‘Õ™ µ‘¥Í°‘Å
°òÀÆ þî× œ›Ì þî‡¤ œ°‘×þî
—º‘òÀÆ þîÃ¿ ½Ì‘¹° þîŠíê¿ ½¯¬Æþî. 8
1211. ½¯¬Æ þî‡À¿ þº‘Ö×‘Ñ™Å ƒòº¿ —º‘Ïèä™Å

±¯¬Æ þîµí ×£‘î —µ¤Ö —°ä¹°Ïè
¯¬Æ þî› ‚éÀÑ þ×¬ÇÖ ‚Ñ¹°À±™
¯¬Æ þîºí ºÒ×‘Å ¯¥›è ¯¥×þî. 9
1212. ¯¥× þîœíìÅ —µ¤ŸÏ ‘™—‘¨› è×Ñ°À
Ø¯¥× þî¥Ö þ×Åº¦ —º‘›Å Ø¥Åî´³Å
…¯¥× þîÀíìÅ Š¿—º‘ò êÒ‘° …ÆÑÚ°î™
—‘¯¥× þîŠíê™ þ‘ÇÓò þÀÚÅ ÏºÌþî. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
59. ±Ï™‘ª™ Ì›Ö
°ÌÚ —‘¢œ™ Ó¿º‘
±Ï¢íéÅºÒÅ
1213. À¯þ«ÉÅ ×‘â™Ç¥ À‘Ý‘¹³ ×ò»¬Æ‘Ö

½¯þ«ÉÅ —µ¤œÅ ½à›òé —º‘ËÆ×þîò
º¯þ«ÉÅ ƒòº¿ ºÌ¤Ÿ¥þÌ ‡òƒÌ¯¨
¯þ«…ò —º‘òÃ´°™ ‘«™ ¥´±Òþî. 1
1214. ÀÏè‚Ñ¹° ×ÖØîÆ‘Ö ×ò»¬Æ‘Ö ×ò³ÆÌ‘Ö

ƒÏè‚Ñ¹° —µ¤œ‘Ö ƒ¦É¯¥ ˆÝÆþîò
—°Ïè‚Ñ¹° —ÀË¤£‘î¢ —œÖ×¢ ×þÀ¶ò
Ïè‚Ñ¹° Ã™¯ Ý°î™ ¯¦Òþî. 2
1215. ×ÖÒ‘Ñ ÃÒÆ‘Ñ ÀÆÖ…Ý¹° ×¤œþîò

—º‘ÖÒ‘Ñ ½ÌÅ‡Í´° ½¯¬Æþî —º‘ËÀì´°
µÖÒ‘Ñ —°‘à¹±ÖÒ µ‘Æþî µòéä´°
ÖÒ‘Ñ ã´±ò Ý°î™ ¯¦Òþî. 3
1216. þµ‘Æ‘Ö —ÀÓ¹³îÏè þµ‘™òé —µ‘ËÆ×þîò

°‘Æ‘ î×þî‡ò °¹°þÆ òºÑ°À¢
þœÆ‘Ë ×ãÑ™Å ×þî ×þî‡Å
³–Æ‘¶ò —º‘íþé‘äò Ÿ¹°Ì´°™ ¯¦Òþî. 4
1217. ×òþîÑ ÃÒÆ‘Ñ ÀÆÖ…Ý¹° ×òÀî´þ°ò

òþî‡ò ¿º‘‡ò ‰Æ‘‡ò ‚ÌÃþ°
Àòþî À¬þÆ ÀÒÆ‘è Àâ…î³
—º‘òþîÑ ƒ°Þ¿ ½Æ›‘«¿ —ºíêÒþî. 5
1218. µ¯®Å ØîÆ‘Ö µÓòé µ‘Æ¦þÆò

‡¯®Å Ÿ‘²° ƒòºþÀ ò½¥þÆ‘Ñ
¯®Å Ï´³Å ä™×ÏÅ íºþÀ
—º¯ŠÏº‘Ö ×‘àÅ…Ï¿ —ºíê°î™ ¯¦Òþî. 6
1219. —°Ü×¯« À‘ÆÇ¥¢ —œÅÀ‘¹° íé¦þÆò

ƒÜ×¯«Å ‡òéê°í —ª¥‘° ×‘ò—º‘Ïþã
Ü×¯« À‘î Ìþœ Ãþ°¶ò
—œÜ×¯« þÀï´ ±é›‘«¿ —ºíêÒþî. 7
1220. Ö×´° —µ¤œ‘Ö à›òé µ‘Æ¦þÆò

—œ‘Ö×´° …¯À´ ³«þÆ ƒ«´þ°‘èþÀÖ
ØÖ×´ —°‘¥¬¹° Ø´°þî ¶òñ¥Æ
—œÖ×´ ±Ï×¦Çò Ñ‘«¿ —ºíêÒþî. 8
1221. —º‘´þ°Ñ ÀÆÒ‘Ö ½à›òé —º‘ËÆ¦þÆò

—‘´þ°Ñ —œà›—‘òé™ òéþÀ þ‘×‘°
Ã´þ° ‡×Ñ™Å ÃàÃ°þÒ Ã´±™
Ø´þ°¶ò —º‘òî¦™â þÀØ¶í ¯¦Òþî. 9
1222. ÿ±ÇÒ‘Ñ ×‘ÇÓ¥ ¶òéÒ¹° —µ¤œþîò

þœ‘±‡Ò‘Å ¡â¹°ºÌ¤ þœ‘±þÆ —œ¤œ¥þÀÖ
º‘±¶Ò‘ ‹›Å ºÌþÀÿ ŠíêµÑ
Ù±…Ò‘ ×¹°‡ÞÖ —ÀËäÌ™ ¯¦Òþî. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
60. ±Ï Ïª Ì›Ö
—‘¢œ™ Ó¿º‘
±Ï¢íéÅºÒÅ
1223. Š¿º‘ÏÅ ƒÖÒ‘° …´°Àþî ŠíêÇÖ‡ò

¿º‘…ò —º‘òî¦™þ ò»þÒò ‚î‘ÕÅ
°¿º‘ °—ÀÓÆ¢ œ¤œÒ´°‘Ö ˆ›òé
ƒ¿º‘ °´þ°í Ì›î‘Ö ‚‘þ°‘. 1
1224. ‡¤œ‘ ƒ¥Ì‘Ö ƒÏÅ»¬Æ‘Ö ˆ›ÀîÅ

º¤œ‘ —µ‘¹³ ºÌ°Ø™Å µ‘þÆî¢
—œ¤œ‘Ó ‹›Å ±Ï—×‘íê Æ¿º‘ÿ
¤œ‘þ° ‡òìò Ïè—‘¨´°‘Ö ‚‘þ°‘. 2
1225. ºíìÅ —œà¹°ÁÝ‘Ö º‘¨òþé‘Ñ —œË°—ºÏ›

íéÅ «À‘™ —‘èæÅ «™¥þÒ
Àíé›Å ‡¯þ°‘è ÀÒþÆ ÀÌ°þÀ
—ºíê› ¦þÆò »¬—¨´°‘Ö ‚‘þ°‘. 3
1226. ‡¹°þÆ ‡òº×Ñ°Å ƒòîÃþ° ‡ò…ÍÀ´

°¹°þÆ °‘þÆ °ÀþÌ‡ò œíÏþ×
¹°þÆ ‹›Å ±Ï—×‘íê ‰Æ‘‡ò
¶¹°þÆ ÿ› ¶ÝÖä´°‘Ö ‚‘þ°‘. 4
1227. …èæÅ ±Ï´—°‘¯¥Ñ …èã´ —°à›ä¿þº

—‘èæÅ ×‘î¹°™ ˜´°‘…ò þœ×¦Æ
µèæÅ ½à¥Æ µÖþÒ‘Ñè ‡ÖÒ‘ÏÅ
‡èæÅ ½ÒþÆò ƒÞ—×‘Þ´°‘Ö ‚‘þ°‘. 5
1228. þ‘°‹Ñ ˜ì¥Æ òéþÀ ÀòéÀÑ¹°

°‘°þÆ Šíê´ °Ò´°ÀÑ¹° œ›Ìþî
²°þÆ µ‘èþ°‘ìÅ —œË°Ò¹³ ×‘¨Á¹°¿
þº°þÆò —œË° »Ý—º‘ì´°‘Ö ‚‘þ°‘. 6
1229. Ã´±™ Ø´þ° ÃàÀ¬þÆ Ã´°Ñ…ãÅ

±´±™Å þ°þî ×þÀ —œà¤Ÿ¥þÌ
œ´±™Å µ‘°´ °Ò›¥¹° °´³×þî
‡´±™Å ƒÖþÒò ƒã¿—º‘Þ´°‘Ö ‚‘þ°‘. 7
1230. ×¤œÁÒ‘Ñ …èãÅ ÀÏÚòé ×‘òŸ¥þÌ

¤œÃã‘ò þº‘íìÅ Ï«¿ —ºÏ›¥þÒ
µ¤œÃ°‘™ —‘¯¥ÏæÅ µÖÒ×þî ¶òÒþ°‘Ñ
°¤œÁþÒò ³òº¢ œÝ™—‘Þ´°‘Ö ‚‘þ°‘. 8
1231. þœË»ÝÆ´ °‘Ëê¹³Å é‘è —º‘ì¿º‘èƒ¹
µ‘Ë»ÝÆ ÿ—º‘ì™ £‘ÆÃÅ…¯ ¥Æ‘þ×
þ°ËÀ±þº‘Ö —µ¤œÅ ±Æ™Å…é¢ œ¤œÒ´°‘Ö
×‘ËÒê ×‘¨Å‡î ×‘‡òé‘Ö ‚‘þ°‘. 9
1232. ¯®è À¬þº‘Ö Ï³òé µÖþÒ‘Ì

‡¯®Å «ÃÅØ¨´ þ°‘° ƒòîÃþ°
…¯®Å …«Ú™Å …¥™ÅÃÆò þé‘¨òé
À¯®Ò´ —°òéò ÀÆ™ì´°‘Ö ‚‘þ°‘. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
61. ºÝ—À‘ÞþÀÖ
ºÝ—À‘ÞþÀÖ ×´³¿ ºÍÚ˜Ñ°Ö
‡¯Ñ™32 Þ—µ¦Ò¦ ‚ÍÆ ØÏ´°Å
±Ï¢íéÅºÒÅ
1233. ×‘î þµ‘™À¯ ×Þµ¥¿ º×òþº‘Ö

×Æ›Å ¶òÏè ×ÞÇ¥ µ¥¿º‘ò
†î þµ‘™þîò ‚ÇñÅ ¦þÆò
…ËÉÅ ×¯«Åÿ …×¹°Ïè ½Í×‘Ë
À‘î þµ‘™Æ þµ‘™¥ ÀÒÆ‘è
ÀÝ Àòê¥ À‘µ¥Å ½Íþ×‘Ë
þ°î þµ‘™Æ —‘òéÆ¤ œ¥þÆ‘Ë
±àÅ ŠíêÊÑ´ ±Æ‘µ‘ Æþî. 1
1234. ×‘Ç Ò‘ò—ºÏ ×Ý™Ì¿ º³þº‘Ö

×èãÖ …òî¦ ÀÒÑæ™ òº‘Å
³–Ç Ò‘³¶ò Ïè—ºé ØÝ¹þ°ò
³ª¥ þîòÏè ŸÅ—ºé ¶î×‘Ë
þ‘Ç Ò‘µÖ òºÑ°Å …ã´°™
—‘¯¥ ÀÑ¹±¨Å «¿—ºÏ› òþé
þ°Ç Ò‘°ºÖ ×ã¤—œê¹ þ°‘›´
1235. Ø´° ƒòêþÆ Øã´±¨ º×òþº‘Ö

—ÀËÆ ¶òƒÏ —ÀòÀÒÑ¿ º°´±Ö
º´± ƒòêþÆ Ã´±Æ ØÝ¹þ°ò
º‘Ø þÆòÏè º¯½é ¶î×‘Ë
Á´° ƒòêþÆ Øã›Æ ¦Æ‘Ñ
ØÝ¹° Æ‘×ÉÅ °Ý¹±¥ Ïèþ×‘Ë
´± þ×¯¦Æ Ãï×ÌÑ ºÌØ´
1236. ÒÅƒ Ò‘³×‘ò ¥Ö¥¿ º×òþº‘Ö

¥Úè ¶ò¦™ ÀÒ›è ×à´³Å
µÒÅƒ Ò‘³¶ò Ïè—ºé ØÝ¹°
µ‘Ç þîò—œÉÅ µ×—º‘ì´ °Ïè×‘Ë
ÀÒÅƒ Ò‘°µÖ ×ÞÇ¥ µ¥¿þº‘Ñ
Àî´³è þÀØÆ À‘À¬¢ Ÿ¥þÌ
ÒÅƒ Ò‘¤œÅ‚ ±Æ°Ï¿ —º‘ÞÖè
1237. þº‘Ñ™Å —×èã´±Ö —º‘ò½°¿ º×òþº‘Ö

½ÒÆ —µ¤¥¿ ½ï°¶ò ¦Æ¢
þœÑ™Å ×¯«þÀ ¶î™òþéò ‡ïñÅ
êÆ þîñ™ò ±Ï×Ïè ½Í×‘Ë
˜Ñ™Å —µª¦Ò þ×íº¥™ Ì›—‘è
ÀÌò °¹°þÆ —‘¦Æ² ØîÆ´
²Ñ™Å —°Ë×þÀ œ×× ±›è
1238. ‹¥ …òïþÆ …é›ò é×òþº‘Ö
‹›Å …´°À …òÏª ¥ÓÖ
‚¥ …òïþÆ À›ÆÑ ÀÆÓÖ
à¹³ òé‡í Ïè—œÆ ¶î×‘Ë
µ‘¥ …òïþÆ À‘ÖÆò ˆ›
µ‘Ç þîò…ãÅ µ¯¬Æ —º‘Ïþã
þ°¥ …òïÆ À‘°× Ãï×Ñ
1239. Ã°Öƒ Ò‘ÀÖ† ±ÆÅ—ºé ØÝÉÅ

Ä¥ò ‡òî¶ò —À‘ËÝÖ º°þÀ´
³°Öƒ Ò‘³¶ò Ïè—ºé ØÝ¹þ°ò
³ª¥ þîòÏª ŸÅ—ºì þ×þî‘
¸°ÓÖ ‚ÑÝÖ ¯®¥ Æ×þî
þµ‘™Å òºÑè þ°™Åƒò Ãþ°
°Öƒ Ò‘×ãÅ ‹›‡¹ µ‘æÅ
1240. ÖÒ …¹±×‘ò µ±¥¿ º×Ñþº‘Ö

‘ÀÅ …¹±Æ µ‘À—µ¤ œ´°‘Ö
‡ÖÒ …¹±Æ º×™¥Ö ¥¿º‘ò
‡¯® òéîò ‡î™Ïè ×‘þÆ‘
ÖÒ …¹±Æ Š¯Ÿ¥Ñ™ òþé
Ò þ‘¦ª Ïè—œÉÅ Šòþé
±ÖÒ ¶ò—é‘äÑ Àòê¥ Ãþ°
1241. —µËÇ î‘ÖŸ¨ —µÏ¿ºØ¿ º×òþº‘Ö

—µ¦Æ ³òºÀ‘Å —‘¦Æ× ¶é¹°
—º‘ËÇ î‘Öº×Å þº‘™¥ ¶î´þ°ò
½ÖÒ þîñ™ò µÖÏè ×ÏþÀ‘
Ç î‘Ö—°‘àÅ òºÑ°Å …èã™
ÀÒÅ þÀØÆ ØÀÒØ´ °þî
—œËÇ î‘Ö—º‘Ó¹ þ°‘›µÖ ×ã›è
1242. ÿÑ—œ‘ Í¹—°‘ä Øã™—Í¿ º×òþº‘Ö

¶´°Å ¶òï¥ þµœÅ×´ ±¨×‘ò
º‘Ñ—œ‘ Í¹±¨Å º×—µê ÃÆòþéò
º‘Ø þÆò°î™ ˜Ø¶ò é‘è×‘Ë
‘Ñ—œ‘ Í¹—°î™ Ï«„¹ °òºÑ
ä´° —µ¤¥ Šä´±Ï¿ º×þî
þ°Ñ—œ‘ Í¹°À‘ À¬´±Ï Ù±´
±Ï¢íéÅºÒÅ
32. ìÑ- —°‘.þ×,1.2, ‡¯Ñ. œ.Ã.. ‚ º‘.

62. —µ¤Ÿ ¶Ò™ Ì›Ö
ª¥ã™ Ó´³é
±Ï¢íéÅºÒÅ
1243. ‚ã‘ ¶ò—º‘ò ¦™ò½ —œË±¥ ‰Æ—µ¨

µ‘ã‘ ƒ¢œ…¯ —¥òî—œË þò—‘¨ µ›ÆÑ°Å
À‘ã‘ ÀÆÖœ¯¥ À‘Ï°´ °‘ÖÀî ×‘‡ò—œ‘Ö
þã‘ °Òòé °‘ÖŠíê þÀÚÅ ãÑŠäþÆ. 1
1244. ŠäÆ‘Ë Šä™è ŠäÑŠä þÆŠíê …´°Àÿ

äÆ‘ Ø¦Öƒ°í —òî—œË þò«› òî×Ñ°Å
äÆ‘Ö ä´³´ °Ò—°Í Æ‘³ ÆòìÒ×‘
×äÆ‘Ë¢ ŸÝòê×¯ À‘Æ‘ ÀîÅ‡î ×‘±¿ºþ°. 2
1245. À‘Æ‘ ÀîÅ‡Ü ×…Ì´ °‘ÕÅ À¥¹°ÆÑ º‘Ö

‹Æ‘³ —œÖòé —°òî—œË þò°À …íé—°‘Ï
µ‘Æ‘ ñÅ Ø¥‘Ñ…Ò þ‘Ñ…î µ‘ò ¨´þ°ò
ÿÆ‘ Õ¤œí êÌ›¯ ¥‘ËŠíê ¶òÀÒþî. 3
1246. ÀÒ¤œ‘òé À›ÆÑ —‘›Ç þÒµœ ×‘Ë´³ÀîÅ

œÒ¤œ‘òé °‘Öƒ°í —òî—œË þò¶ò œÌ¯òêþÆ
×Ò¤œ‘òé µíì« Àíéê þÆòŠíê ×‘î×þî
µÒ¤œ‘òé £‘î´ °ïÃ° þÒ—°Ë× µ‘Æþî. 4
1247. µ‘ÇñÅ â¿ºª¥ ‡ò—µ¤œÅ µòíé µ›ÆÑº‘Ö

ˆÇñÅ —œÖòé —°òî—œË þò…î ˆ´±Çþ¥ò
‚ÇñÅ ƒ›—î ‚ª—‘ãÖ þ×¯¨Å‰ Æ‘…×¹°
°‘ÇñÅ µÖÒ× þîŠíê þÀÚÅ °Æ‘¶±þÆ. 5
1248. ¶±þÆ¶ò —º‘òî¦ ˆ´°‘³ —µ¤œÅ ¶éÀÆÒ‘Å

œ±þÆ ½Íòé —°òî—œË þò…î´ °‘ÝÒÑ°Å
Ø±þÆ ‡î™Å Ø±´°°ò þé‘Ü Ø±ÉÅƒã
À±þÆÑ œ¥¯« þÒŠíê ÊÑŠä À‘¬™þÀ. 6
1249. À‘«‘° ‡ò—µ¤œÅ ×Öµ¤ œîÆ À¥¹°ÆÑº‘Ö

µ‘«‘³ —œÖòé —°òî—œË þò× £‘ïÆÑ°Å
þ‘«‘° …èã´ ±Ï™þ‘ÇÖ þÀØ™ ÒÚÅŠíê
×‘«‘‡ò ¯¬ñ¯ À‘À¬ þÆ‡òéò ×‘âÃ°þÒ. 7
1250. ×‘Ý‘° —µ¤œÅ ‡îÒ´ þ°‘¦ À¥¹°ÆÑº‘Ö

ÙÝ‘° µ‘äÖÒ ‡òî—œË þò…ò ØÌÀÒÑ´°‘è
°‘Ý‘° íéÅ —º‘ì´°¦ þÆò°î´ °‘›™—‘è×‘Ë
¡Ý‘ °×Í¥Å ¡Ý‘° Šíê¢ Ÿ¥Ñ™òéþÀ. 8
1251. òþéÑ ÃÒ¢ÆÑ ×òÀÒ †´°™ ÞÇÖÀîÅ

—œòþé Øàòé —°òî—œË þò‡Å ×™—‘à¹þ°
µòþé œ°‘î¹° µ‘Æ þÀÀé µ‘òñ™Å
Šòþé …ÆÑŠä þÆŠíê ÊÑ‡Å …ÇÑ´³«þÆ. 9
1252. ³«Æ‘Å…ò —º‘òî¦ ˆ´°‘ ÀîÀ³ þ°‘ÆÑ¯
«Æ‘Ö ƒã™òé —°òî—œË þò‡òéò ¯ƒÌ¯¦ò
ƒ«Æ‘Å ºÌ¤Ÿ¥ þÌÞ Æ‘µÒ þÀƒòºþÀ
º«Æ‘Ñ ±Ï—×‘íê ÊÑÌ þœ‡Å ºÌÅ—º‘Ïþã. 10
1253. —º‘Ïþã¶ò —º‘òî¦ …òî‘—°ò ×òÀîÅ ¾×ÆÑ°Å

ƒÏþã ½Íòé —°òî—œË þò¦ þÆòÀÆ›Å
ÀÏþã °ØÑ¹³î ×‘â´± ×«› Àâ¹±¥ÿ
Ïþã Ïª¥ þÒŠíê À‘µÑ ‚èº×þî. 11
±Ï¢íéÅºÒÅ
63. ‡¯«´ ±Ì›Ö
—‘¢œ™ Ó¿º‘
±Ï¢íéÅºÒÅ
1254. ‡äþÆò¶ò ±ÏÃòþº ‡ò…Ì™þò —º‘ÖÒ‘°

äþÆò —‘¨›‘À™ òÀî´þ°ò µòÀÇÒ‘
—×äþÆò —×êþÆò°ò —ÀË¿»¬Æ ŠíêÇÖ×‘â
äþÆ‘Ëÿ ÿ™‘þÆÖ ‚Ñÿ™ ×ÖÒ‘þÌ. 1
1255. Ãòþî—œË —×ÜØî°‘ò Ä¯¥³þ×‘ ÖÒ³µ‘ò

ƒòþî »Ý°‘ò ƒÆíêÆ³¯ þ¥‘êþÆò
—º‘òþîÑ ½Íœ¥‡Å ½¯¬Æþî ‡òþµ‘Æ
òþîÿ ÿ™‘þÆÖ ‚Ñÿ™ ×ÖÒ‘þÌ. 2
1256. ƒ¿º‘ Í¥…îþÆ ˆ´³òé µ‘þÆî

—×¿º‘Ñ …ã´±îÑþº‘Ö —×ÅÀ—œÉÅ —×Å»¬Æ
‡¿º‘ Ò×Ñ™Å ƒé×î‘Å ‡òÏÀ
¿º‘ÿ ÿ™‘þÆÖ ‚Ñÿ™ ×ÖÒ‘þÌ. 3
1257. ‹×‘ ÀÆÖ—œË …Òµ¥™ è³ÆÌÅ

þÀ×‘ …ÝÖòé —×¯ÀþÆò —ÀË¹þµ‘Æ¢
þœ×‘Ñ —‘¦‡Å ×þî ×þîþÆ‘
‚×‘ÿ ÿ™‘þÆÖ ‚Ñÿ™ ×ÖÒ‘þÌ. 4
1258. —º‘ËÆ‘Å ÀÒƒÏª¨¿ —º‘´°Í¥ Ùâ¹³ÝÕÅ

Æ‘Å —µêþÆò Ò›×¹° —×Å»¬Æ
ÀÆ‘Ñ Á¥í—éÅ ÀÏ¹þ° À¬þÆ‡ò
‰Æ‘ÿ ÿ™‘þÆÖ ‚Ñÿ™ ×ÖÒ‘þÌ. 5
1259. ƒÅÀ‘ ¶Ò´±Ö ƒ¥ÏÝ´°Ö þº‘°‘þ°

ØÅÀ‘ à›‡òéò —ÀË…¥íìÅ —×Å»¬Æ¢
—œÅÀ‘ò Àà™Ì›—‘è —œÖ×¢ ×þÀ‡ò
ÅÀ‘ÿ ÿ™‘þÆÖ ‚Ñÿ™ ×ÖÒ‘þÌ. 6
1260. ½ÌþœÏÅ —µ¤œ¿ ½ÒÆþîò ×ò‘À´

°ÌþœÏÅ ³òº´ °¥›¥þÒò —×Å»¬Æ
ØÌþœÏÅ —‘òé ØÍœ¥Æ‘Ë Ø¯«×Ñ°Å
Ìþœÿ ÿ™‘þÆÖ ‚Ñÿ™ ×ÖÒ‘þÌ. 7
1261. ƒ´°‘ Ì¬ÇÖ ‡äþÆ‘Ì™ ¯¨Á

Ø´°‘ÌÅ þºŸÅ —×êþÆò°ò —ÀË¿»¬Æ™
—‘´°‘Ñ ÝÓŠÏ ˜ì¥Æ þ‘þ×‡ò
´°‘ÿ ÿ™‘þÆÖ ‚Ñÿ™ ×ÖÒ‘þÌ. 8
1262. ÀêþÆÑ ØÞÆ‘Ñ ÀÆ™ï¥ À‘Ý‘¹°

êþÆò ¦þÆò ±Æ›×¹° ×Öþµ‘Æ¢
—œêþ× —ºì¹—°‘¯¥Ñ ¹° °ïÖ‹›Å
êþ×ÿ ÿ™‘þÆÖ ‚Ñÿ™ ×ÖÒ‘þÌ. 9
1263. ³òþº ŸÀÆ‘¢ ŸÀ™òé µ‘þÆî
×òþº—œË ³èã ÀÆ™¶òé ×òþµ‘Æ
ƒòþº Ïèòé ‡ò‚ ÏÇþÌ‡ò
òþºÿ ÿ™‘þÆÖ ‚Ñÿ™ ×ÖÒ‘þÌ. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
64.»Ìœ‘°¿
64.»Ìœ‘°¿ º±Å
½èäÏ™þ×çÑ
ÓØÏ´°Å
±Ï¢íéÅºÒÅ
1264. œÌ°´ °‘ÖòºÑ œ‘Ñ¹±¨Å ¶ò±Ï

ØÌ°´ °‘Öòê þ×—é‘òêÖ ²ÏþÀ‘
ºÌ°´ °‘¯¥× þîºÍ ±¿½Í
×Ì°´ °‘¯¥× þîƒÜ× Ï´°þÀ. 1
1265. þ×° þîñÅØ Ò™°í º‘Òþî‘

²° þîò³ÆÑ ²Ñ™Å× Ç´±Æ
µ‘° þî…òéò µÖÒÏè ƒÖÒþÆÖ
þµ‘°Ö þµÏÅ×ò þµ‘ÇÖ ê³þÀ. 2
1266. Ï¹± î‘Öòº ›äÑ ‚î¹°

ØÏ¹± î‘ÖÀâ Ø´°Ïè ¯«þÒ
×Ï¹± µ‘¥× ÏÅ»¬ ¶òÏè
ÀÏ¹± î‘Öòê Àí—é‘òêÖ ²ÏþÀ‘. 3
1267. À‘ÕÅ µ‘ò× °îñÅ À‘Àé

µ‘ÕÅ µ‘¥Ï µÅºÌ þî‡×
Ì‘ÕÅ ÿ™ Í±Ü× Ï´°Å¶ò
ˆÕÅ µÖÒÏè ƒò—éïÖ œíìþÀ. 4
1268. þ°×Ñ ‚ÇñÅ þ°×Ñ× «›Å‹Ñ

Ä×Ñ ‚ÇñÅ Ã™« ¶òÏè
þÀÚ é‘³Ø Ò™¥í º‘ÒþÌ‘
‹Ú é‘°… ¥í»¬ °òîþÆ. 5
1269. ×Æ µ‘Æ ×‘î×Ñ µ‘Æ

°ÆÖ µ‘Æ œ‘Ñ¹±¨Å µ‘Æ
…ËÆ ¶òîÏè Šòì× ±ÖÒþÆÖ
—×ËÆ þµ‘ËèØ Ò× ±ÖÒþÆ. 6
1270. ÖÒ ØÖÓÖ ¬´°Ïè —œË°þ°‘Ñ

‡ÖÒ ƒòê‡ àÅƒòº —×èãþÀ
ƒÖÒ ƒÖÒ¶ò ƒòîÏè ƒÖÒþÆÖ
—°‘ÖÒ þµ‘Çò—°‘ ¥™³ ÿ›þÒ. 7
1271. ÿ± À‘°×Ñ —µ¤¥ ¶ò—é‘äÑ

þœ‘± þÆÃ´—°‘ ÞÕ¥ Ä×Ñ™Å
‚± þÆ¶ò Ïè ŠòìÅ ƒÖÒþÆÖ
×‘± Æ‘¶íÅ ×ò»¬ Æ‘ÚþÀ. 8
1272. º´°Ñ ¶´°Åº ÇÖºÍ ±¿½Í

…´° À¿—º‘Ï þã…ò Ïè°î¿
—º´°Å íê¥¿ —ºíé×Ñ™ ÖÒ³
¶´°Å …íé—µ ¨Å»¬ ÿ›þÀ‘. 9
1273. œ× í«Ñ °ÅÃãÅ ÀòïÆ
—°Ë× °íºÌ þî× þîƒ›
…Ë× °íò ÏèŠòìÅ ƒÖÒþÆÖ
µ× °íµ ®× þµ‘Ëþã. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
65. —
—µ¤Ÿ
µ¤Ÿì´
µ¤Ÿì´°
ì´° ±ÏþµÍœ
þµÍœ —×¯º‘
±Ï¢íéÅºÒÅ
1274. —º‘òî‘Ñ Ø¥™—‘¦‡Å ½¯¬Æî¿ ½›×î

Šòî‘Ñ ½ÌÅ‡Í´° …´°Àî - Àòî‘Æ
´°îµÅ ŠíêÊÑ ¿ºî‡Ö Ò‘Å×ÖÒ
´°îÿ ×‘â´³±—µ¤ þœ. 1
1275. —µ¤þœ …Ò —µê¶òì ÿÀÆÒ‘Ö

¤þœÖ‡ò »ò×¹ °Ïè¯¥‘Ë - ‡¤œ‘´
°×™—‘à¹°‘Å œí«×Ñ °‘â¹þ°´³Å Šíê¢
×™—‘à¹° ×‘â´³³Åµ‘Å —œòì. 2
1276. —œòì—œòì µÖ‘° —œÖ×Ñ°Ò ×‘ÇÓþÒ

¶òì ¶òì ×‘¨òé —µ¤œþÀ - ƒòì±Ï
ŠíêÆ¿ºò °‘¯ÀÒÌ …òñ±þÆÖ ‘°Ó´³
Àíêœ¿º —°ÖÒ‘Å ×ÏÅ. 3
1277. ×Ïµ‘è …ÇÑ×‘àÅ À‘¯ºêþÆ‘Å —µ¤þœ

ŠÏµ‘æÅ ÿþ×—é‘ò ìòþîÖ - ±Ïµ‘ã¿
þº‘×‘ò —°‘àÀòêÖ ½¯¬Æî ŠíêÇÖ°‘Ë
‚×‘ò ±Ï×¦Ö Ò‘Ö. 4
1278. ÖÒ‘ÒÅ …¯¥Á¥í é‘ÌÃ° í½°´°™

ÖÒ‘Ò ÿÝÖÀÑ íº´°¢ - —œ‘Ö‚Ñ¹°
Ø¯À¬Æ ‡ò…ÇÌ —ÀË¿—º‘Ïã ŠíêÇÖ‡ò
¯À¬Æ —µ¤þœ Ï³. 5
1279. Ï°‘þÆ‘ —µ¤þœ ±¥™ ‡›è

ÀÏ°‘ ‡ÞÖ±ÖÒ Àòî‘ - ‡Ïþ°ìÅ
‡òÏÀ´ —°Ë×°þÀ ‡òÏÀ¢ œíÏþ×
‡òÏÀ ¿º‘þ× ‡òì. 6
1280. ‡òìÅ…î™ ‘ã‘þ×ò ‡ò—µ¤þœ ×ò—µ¤œÑ

ŠòìÅ ƒ¥Å —œòé› ÝÒ‘þ° - µòì°ÏÅ
ŠíêÆ¿ºò —º‘ò¦Æ …òñòþé‘Ñ °Åº°´°¿
ºíê¶íº Æ‘Ö ºÍ¹³. 7
1281. ºÍ¹³î™¢ —œ‘Öòþéò º‘×›è ‡ÖÒ‘Å

‡Í¹³ØÝ µ‘Å±ÇÖ ˆé´ - —°Í¹³
Ø¥Æ‘î ŠíêÊÑ Ø´°î À‘þ°‘Ñ
½¥Æ‘î —µ¤œþÀ þº‘íì. 8
1282. þº‘íì±‡ò —µ¤þœ ½ÌÅµÆ‘Ö Ÿª¥×î

ˆíì¹° —ºÅÀ‘î ‡ÅÀ×î - ÿí—é‘äþœÑ
Ü×¯«´ °‘î ¬—º‘ÞÖ¡â ŠíêÊÑ¢
—œÜ×¯«´ °‘î´ —°Í¹³. 9
1283. —°Í¹³ ¶î™î¹°Å —°¯¥òƒ¨ òþéò
ØÍ¹°—µ¤þœ ŠíêÇ¥ þÀÚÅ -ºÍ¹°—µíê™
¯«‘î À‘ÒÆñÅ ‘«¿ º¥‘°‘î
‡¯«‘Ì ‡¯«‘þ° ‡òì. 10
1284. ‡ò—éò éà°‘Ë ƒÒþÆ‡ò —µ¤œþÀ

Šò—éòì ¶òé …ÆÑÚ¥Æ‘ò - µò—éòé
—œÅÀ´ —°‘àÅºÑ—°‘àÅ ÑŠíê ÊÑ¯«Ö
µÅÀ´ —°‘àÅ½—‘èæÅ µ‘è. 11
1285. µ‘ã‘ Ãò‡î³ µò—µ¤þœ ŠíêÆ¿ºò

°‘ã‘Å °‘ÀÌ¿—º‘ò °¯ÀÒÑ™þ - ‚ã‘Å
²Ñ´°Ñ °À™¦À —œË°×Ñ°Å Ñ¢œÃÅ
º‘Ñ´³Àâ ×‘Ë³þ× º‘›. 12
1286. º‘›¥Æ‘Ñ —ÀËÇÖ ºÓ´°±Ï ÿé¬Æ‘´

²›¥Æ‘Ñ ²ÀîÇÖ —œÖÒ‘þ° - ‹›¥Æ‘è
…íéÀÑ¹° º‘´—°Å ŠíêÆ¿ºò —º‘òÏã¿
—ºíéÀÑ± —µ¤þœ —ºÍ³. 13
1287. —ºÍÆ‘î À‘°Ñ¿ »é™¯¬ Æ‘î

ÍÆ‘î ›«î ‚Ñ™Å - ÍÆ‘î´
þ°‘Ò‘î¢ ÑŠíê¢ Ÿ¯«—×¯ ÿíé‘î
þÀÒ‘î —µ¤þœ ØÏÅ½. 14
1288. ØÏÅ»´ ±ÏÀ‘Ö ØÒ›‘Ë —µ¨µ‘è

ÏÅ»´ °ã¹³è ÆÑ¹þ° - ±ÏÅ»ØÞ
ÿÑ—‘¯¨Å ‘«‘° ¶´°òŠíê ÊÌò¦¢
Ñ—‘¯¨ —µ¤þœ ±â. 15
1289. ±âòé £‘î¢ —œà¤Ÿ¥Ì ×‘þî‘Ñ

½âòé —°Ë×´°¿ þº‘°Å - ¶âòé
Šíê™ ïÆ …Ò¥Æ µ‘Æ´°
—×íê´ ³«Æ—µ¤þœ þ×¯¨. 16
1290. þ×¯¥‘À þ×¯¨×³ þÀ×‘´ °×Ã¥þÆ‘Ñ

²¯¥‘À Æ‘°³ÿ ²¯¥‘þ° - „¯¥‘À
Šòì×þº‘Ö —µ¤þœÿ ŠòêŠíê ÊÌòº‘Ö
—œòì—°‘à ¯¥‘Ë ±îÅ. 17
1291. ±î¹þ°‘ìÅ …èæÏ¢ Ñº‘¨Å òºÑ

Àî¹þ°‘ìÅ ‹›Å À¬Æ - ƒî¹þ°‘ìÅ
þ×°ÀÒÑ òé ØÆò—º‘ÞÖ¡â ŠíêµÑ¿
þº‘° ÀÒÌ—µ¤þœ þº‘íì. 18
1292. þº‘íé‘Ñ ½ÌÅ—º‘¦´° ½¯¬Æî Ø¯«×Ñè

‚íé‘° µ¤œÃ¯¥ ‚¯°Æ™ - ˜íé‘Ø
—‘èæÅ Ýí‘Ö ÏÀ¬Æ ŠíêÇ¥Å
—‘èæÅ —º‘Ïã—µ¤þœ ˜ì. 19
1293. ˜ìÀÆ‘ª ¹°ÏæÅ þ‘À‘î¢ —œ¤œ¥ÇÖ
‚ìÀÒÑ™ —‘òé ¬þ×‘î´ - þ°ìÀîÅ
…èã×Ñª èãº¦ …èã×î ŠíêÀÑ
µèã×î —µ¤œþÀ µ‘¨. 20
1294. µ‘¨Å ×‘Æ µÀ‡òì µ‘¨òþé‘Ñ

˜¨Å °×—µêÇÖ ˜¦þÆ - ÿ¨ÅòºÑ
´°Àî´ ²ºÀ‘Å íºÌî ŠíêÊÑ
…´°Àî —µ¤œþÀ ‹³. 21
1295. ‹³—µê Šòìã—°ò …èãþÀ ‹Ñ±³

²³—µê þœÌ‘¢ ×—µêÇÖ - þº‘³—µê
‹°Å »¦™Å×ÆÖ ŠíêÆ¿ºò —°‘¯¥Ñ±Ï¿
º‘°Å »¦™Å ºÆò. 22
1296. ºÆòêÆ‘Ë —µ¤þœ º×¤œ‘Ñ± À‘þÒ‘

¥ÆòêÆ‘¢ Ï¥Æ ÅÀ‘ò - µÆîêÆ‘Ñ
…èã´ °¥Æ‘ò …ÆÑŠíê ÊÌ×ò×‘â
…èã´ °×Ì …ìÅ. 23
1297. °×Ì‘Ç ñÅþ°×Ñ °‘À‘Ç ñÅÀí

—é×Ì‘ ÇñÅµÀ™› —òî‘Å - ×Ì‘°
¶¹° òê¥‡ò —µ¤œþÀ ŠíêÇÖ×‘â
‡¹° ¦×«›‘ þÌÖ. 24
1298. ˆÒ™ ÝÒ‘Ñ ƒ¥™â¿ º¨›—‘¦Æ

£‘Ò™ ¥›Íî µÅº‘þ° - ÿÒ
À¬¯¥‘ ‡òì×¹³ ×‘â´±—µ¤þœ µ‘æÅ
º¬¯¥‘Ë òþî‘ò º°Å. 25
1299. º°¹°Ï×‘ò —œÖ×¿ ºÆò°Ï×‘ò ÀòñÅ

œ°¹°Ï×‘ò Æ‘ÚÅ °Ï×‘ò - ƒ°Å°ÏÅ‡ò
—µ¤œÅ‡ò—‘Ö ×‘¨òé‘Ë ¶òÀÒ‘ ¶ò¦þÆ
°¤œ—Àòé‘Ö ŠíêÆ¿ºò °‘ò. 26
±Ï¢íéÅºÒÅ.
66. °ïÀ™ Ì›Ö
±Ï¢íéÅºÒÅ
1300. ‚™Ö ‚±Æ ‰¹—°‘ÞÖ µ¥´°

ÆòÃò ‚Æ ‰×Ì ä´³
ÿ™Å ƒòê‡Ü Ø¥´±ñÅ ¶é¹°
¶´° ÿ‡ñÅ ¶¢œÆÅ °î´
°‘™ ‡¯¬þÆ °‘À°¿ º‘Ø
°Ò¿ºª ¥‘ò×ò °îí ì°íþ
†™Å …íé¶ò ±Ï×Ïè þ×¯¨Å
Šíê ‹›Æ …´°À¿ —º‘Ïþã. 1
1301. «´±Ö ‡òîØª þ¥ò é×òþº‘Ö

‘ª¨ òéîò Âª¨Å×¹ °¨´³¿
º«´³Å À¯¬ñÅ º‘×Æ Í¥´³Å
ºÌ× —µ¤î ØÌÚò éîò‘¯
«´± ïÖ—‘¨¹ °‘À°ò ‡ñÅƒ™
—‘¦Æ ×¤œò Š¦Æ—ÀË¿ þº‘°Å
…«Ñ´³ ×‘ÑƒÒ ‡ò—œËþò ‡äþÆò
Šíê ‹›Æ …´°À¿ —º‘Ïþã. 2
1302. ƒÀ™Å Ü×ã þ×ñÅ—µ¤ —œ‘¨›

ƒÏ™™ ¯¦þÒò ƒÞÚ—‘è ÀÒ´±ò
ŸÀ™ —µ‘¹³—µ‘¹ °Æþ×‘ µ‘æÅ
³ÆÑò þéòÆÑ òé‡ò ³ÆÌ™
À™Å ×¯«Å¶ò ±Ï×Ïè ƒòñÅ
˜¥¿ —ºíêþÒò ˜ì× —°òþî
…À™ µÖ×ÌÅ …°ØÆ þ°þ×
Šíê ‹›Æ …´°À¿ —º‘Ïþã. 3
1303. —œòé µ‘äÖ‹Ñ

µ‘äÖ ƒé¿—º‘à þ°ñÅ
¹° ‹Ñ× —°ä¹°°ò é³þº‘Ë
¶òé µ‘äñÅ ¶íòé ±Ò‘¯
—µ¦Æ º‘ØþÆò ¶â´³× —°òþî
‡òéò ‚ÏÇÑ™ —‘Ï—ºÏ¹ ³«Æ‘Å
‡¹° þÆ‡î ‡àÀÉÅ ‘´°
…òé î‘ÖƒòñÅ …×—‘è òþéò
Šíê ‹›Æ …´°À¿ —º‘Ïþã. 4
1304. þ‘¦ µ‘ØñÅ ˜ê¥ ¥›‘™

—‘¦Æ À‘ÆÇò —µ¦Æ×‘â™ Çî
µ‘¦ —µ¤œÅ µÓòþéò …îþÆ‘Ñ
µ‘æÅ ‡¯¬þÒò µò¥ þ×þî
×‘¦ þîò»Ý Àî›—‘ãÖ ÞÆ‘
×‘â× ˆÝþÆò ×œ¤—œÆÖ þ×¯¨Å
†¦ î‘ÕÅ—ÀË ¦ÆÌ ƒ×‘
Šíê þÀØÆ …´°À¿ —º‘Ïþã. 5
1305. òº —°òº°™ îØñÅ ‘þ«ò
‚¨ òéîò òºÌ¿ þº‘Ò
×òº ×´°ÉÅ À‘Ë´±¥ ¶î´þ°ò
×¤œ —µ¤î ×œ¿º¨™ ÖþÒò
³òº ×‘â™ÇÖ ŸÝÖòþéò ¶òî´
—°‘à³ ×‘â´±µÖ ŸÅ—ºì þ×þî
Šòº °‘Æ …ÏÚ¥¿ —ºÍþÆ‘Ë
Šíê ‹›Æ …´°À¿ —º‘Ïþã. 6
1306. Ãòî µ‘ò—œË° ×ÖØî ƒÌ¯¦ò

Ã¦Ú þ°Ñ¹±Òò ×¦—×¨´ ³ÒÖ
‡òî µ‘ò¯¥ °¹°µ‘è —°‘¥›
ƒ¹° µ‘èÀª¨Å ƒÏè ‡òº °ÖÒ‘Ö
»òî Æ‘—°‘òìÅ —ºíêþÒò ƒ°î¿
þºœ ‡òñãÅ ˜Ÿò é³‘¯
…òî µÅ»þîò ¶òê¿ ½«þÌò
Šíê ‹›Æ …´°À¿ —º‘Ïþã. 7
1307. ¯¬ Ò‘òŸ¥Ñ ‘¬Æ ØÝ¹°

Ï´° Š´°‡ò Ï´±î Ã¦¿º´
—°¯¬ Ò‘Ã¦¢ ×ºÌÅ —º‘Ïè¶ò
´°Å ‡¿º¦ —°Í¹±Òò ‡äþÆò
º¯¬ Ò‘ØÆ º‘¥Ò¹ —°‘¥¶ò
º‘° º›ÆÅ º±Úé¿ ½îþ×‘Ñ
…¯¬ Ò‘ØÆ ‚î¹°¿ —ºÏ™þ
Šíê ‹›Æ …´°À¿ —º‘Ïþã. 8
1308. …¯À ¶òÏª ŸÅ»é ‡ÖÒ‘Å

…¯À ò—éî …«Ñ´±ÉÅ ‡î³
—º¯À —µ¤œÅ —×¯À—‘¯ ¨Ò¿
»´± þÒƒòñÅ —°‘´³ò é³‘¯
×¯À ŠòêþÒò ‡¯ÀÇò ¹þ°‘
×Ï¹³ òéîò ×‘â×¥ þ×þî‘
Š¯À ÅºÒ´ —°‘ä—œÉÅ Ÿ¥þÌ
Šíê ‹›Æ …´°À¿ —º‘Ïþã. 9
1309. µÉ À‘—éî™ ‘ÀÀ‘ ±è°‘Å

µ® ×¤œÅ µ‘ª¨ò é³µ‘ò
—œËÉ À‘ê°í ê¹±Òò ‡¹°‘Ë
±™ò þéò Ïè ±éÅ—ºì þ×þî
×É À‘êÒ‘ ×¯ÆÑ …ã´±ò
Àòï ×‘âòé À‘À¬™ òþé
…ËÉ À‘éÏè ÅºÒ´ °Ãþ°
Šíê ‹›Æ …´°À¿ —º‘Ïþã. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
67. Ï« —
—ºé‘
ºé‘ ±Ì›Ö
—º‘³
±Ï¢íéÅºÒÅ
1310. µòê ŠòêÆ ¶òî¦ Æ×Ñ™þ

µ‘ñÅ ƒ›—‘Ï µ‘Æ¦ Æ×ò‘¯
òêò ŠòêÆ ƒ¥ÑÁ …¥þÆò
íéÅ ÿ™ÅµÖ «ÁþÒò ‡ïñÅ
‡òêò ŠòêÆ ×ºÌ¤ Ÿ¥þÌ
ƒòº ×‘ÍþÆ ‡òñÇÑ´ ³«þÆ
Šòêò ŠòêÆ …´°À¿ —º‘Ïþã
…î Ò‘Ö‡î …¥Æ×Ñ ‡×þÌ. 1
1311. ²³ —œË°îò —œËòþéò —œËþ×ò

²Æ þîò—‘¨¹ ²™« ƒÆÖþº
ˆ³ —œË°î þîñÅ‡ò °òî
ˆòì —‘è×—°Å ƒé×¶ò ƒÆÖþº
„³ —œË°î ‡òîØª ¨ÒÖ
ƒ¥Ñ—‘¯ þ¥›—î ƒÆÅ»¦Ö ¦þÆò
‹³ —œË×—°‘ò —éòñÇÑ´ ³«þÆ
…î Ò‘Ö‡î …¥Æ×Ñ ‡×þÌ. 2
1312. —œòé µ‘äñÅ —œÖòé

—œÖòé µ‘äÖ
êÆ þîòÁ´ ±Æ›ì òþéò
Àòé µ‘òƒ×¯ ƒÜ× ‚î‘Ö
×èã þÒ¶î ×à´³À‘ —é³þ×‘
‡òé î‘Öƒï ‚×—°‘ò êÒ…ò
‡¯«Å ‡¿º¦ ¿º¦ ƒœ
…òé î‘Öä´ ³×—‘è òþéò
…î Ò‘Ö‡î …¥Æ×Ñ ‡×þÌ. 3
1313. ÀÆÖ ×‘â™ÇÖ µ‘è—°‘ìÅ ¦þÆò

×Ï¹± —µ¤œÅ À‘â× —°ÖÒ‘Å
‰Æ ‰Æþ×‘ ¯¦¥‘ °×Ñþº‘Ö
¥Å» ¦¿º³ò Ïäñ™ Ýþ‘
—œËÆ þÀÖŠòìÅ ê¹±Òò ×þî
±ÖÒ Àòê¥´ —°òÃ þµ‘™
…ËÆ ×´°°‘è µÅ»¶í òþéò
…î Ò‘Ö‡î …¥Æ×Ñ ‡×þÌ. 4
1314. À¯« ¢ì ×‘â™Çò —º‘Ïª¥‘Ö

×Ï¹± Àíé°ò ×òÀè ‡ÖÒ‘Å
‡¯« ‡¯«‡ò —µ¤œÅ º°¿½í
þé› ˆ›µ‘ò ƒã¿½ì òþéò
¯«Ö ¶ò±Ï Ïª¨« ¥¹°‘Ö
À¹³ ×‘â×ò ¥× êþÆò
…¯« µÖÃ °îÆ‡Å —ºÏÀ‘ò
…î Ò‘Ö‡î …¥Æ×Ñ ‡×þÌ. 5
1315. òî ¿ºñÅ ÿ‡î Àâ¹þ°
› äÑ¹³µ‘ò ‚°Í´ ±Ï¹þ°ò
‡òî ƒ¿º¦ ƒ¥Ñ—‘ã Ø¨´°‘Ö
‡ò—œË þò ƒ° Æ‘—Ì‘¨ ½Öþò
—º‘òî Š´°¶ò ¦´³« ÀÒÌ¿
þº‘íì ×‘Ñ™ÿ ½Í× ±³þ×‘
…òî ‡¿º¦ ‚ÇñÅ Àéþ×ò
…î Ò‘Ö‡î …¥Æ×Ñ ‡×þÌ. 6
1316. ÿÒÅ ƒª¥¯ À¥ØÆÑ ÀÆ™‘Ö

—µ¤œÅ ‹Ñ×Þ µ‘òŠÏ ×ÞÆ‘Ë
£‘ÒÅ ƒª¥ ƒÜ ×‘â™ÇÖ ¦þÆò
µ¨› …èãÅ µÓÉÅ‡ò °òÀ
‚ÒÅ ƒª¥Ïè ã´°ÿ ê¹³Å
Ïè ä´±Ò ‚Àí ê°î
‹ÒÅ ƒª¥à °Ìíê‡› Ì¿þºò
…î Ò‘Ö‡î …¥Æ×Ñ ‡×þÌ. 7
1317. —‘¦Æ º‘ØþÆò º¨ÅºÍ °‘ºÅ

ê´³™ ¯¨Å‡ò éí é‘³
—µ¦Æ ‘ÒÃÅ °‘â´°î ¶î³
—µ¤ŸÅ ×¤œÅ þµÑ¹°³¯ þ¥þÆ‘
¦ÆÑ °¹³ÆÑ ¯¦¦Ö °ÍÆ‘Ñ
‰ÆÑ ‡òºÑ‡ò ã×Œ ±ÒþÆ‘
Š¦Æ À‘³ÆÑ ÿ™¥‘Ë ‡òïÖ
…î Ò‘Ö‡î …¥Æ×Ñ ‡×þÌ. 8
1318. ‡ò‡ò þéÝþÆò µ‘«ÅØª ¨Ì¿þºò

ƒé× ¶òéî ƒé¿—º‘à þ°ñÅ
…ò‡ò é‘Ö‡î ³ÌÀì´ —°±Ì‘Ë
…Ò À‘ÆÇÖ ±Ò—Àò ìÌ™Å
Áò‡ò é‘Öƒ¥ À¥ØÆÑ ÀÆ™Ö
Ùâ¹—°ò —µ¤œÅ ‚â¹³Øª ¥°î‘Ö
…òò —ºòº—°ò ï¥´±Ò þÆñÅ
…î Ò‘Ö‡î …¥Æ×Ñ ‡×þÌ. 9
1319. ¦Æ þîòÁœ ‚¯¥× ¶î™þ‘Ñ

ò» Ï¹°—°ò é›Í´ ±Ï¹þ°ò
—‘¦Æ þîòº¨Å ƒ¥ÑÃà °ê¹³Å
˜Ó Æ‘ãî¿ þº‘Ö‡î ¶î´þ°
—µ¦Æ ƒ´³«¿ þº‘³Å‹Ñ ê³Å
—µ¤ Ì›Ò œ¤œÒ´ °êÚÅ
Š¦Æ ¶òéîò ‡ò—œËþò ×þî
…î Ò‘Ö‡î …¥Æ×Ñ ‡×þÌ. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
68. Ñ¿»´ ±Ì›Ö
—º‘³
±Ï¢íéÅºÒÅ
1320. °Å» Ì‘ò°Æ ØÏ™ƒ› —î™þ‘Ñ

°‘âÚ¯ þ¥‘‡î´ °Ï™—‘¨Å ƒÏ¹þ°ò
‡Å» Ì‘ò¶î™ þÝþÆò ãØÖ
ƒÌ™Å ŠòêÒ ‡ò‡òº ±òñÅ
µÅ» Ì‘ò‡î µÅ»¶í òþéò
µÅ½Å ‡òéî —×Å»¥¢ —œÇñÅ
—œÅ» Ì‘òÏè ä™ñÅ …î³
´°Å òêÆ‘ò —œË×—°‘ò êÒþÆ. 1
1321. ³ª¥ —µ¤œ ×¤œ™ —‘¦þÆò

—œ‘Ö× —°òî‡ò —°‘ÖØî ×œ´°‘Ö
ƒª¥ µÖ×Þ Ö×Þ ‡îþ×
‡¯®Å ƒÜ×Þ ƒÌ¯¦¥ ‡îÿ
Øª¥ —°Ü×Þ Ü×Þ òþé
þ×ìÅ ‹Ñ×Þ þÀØ¥¿ º¨þÀ‘
ª¥Ñ …èæìÅ ×—ºÏ À‘ò¶ò
1322. †ª¨ òéî …¯®ò éîòþÀÖ

…é™ òéî …é›ò éîò»ò
‘ª¨ òéî ‘®ò éîòÿ
ä¿»™ òéî ä¿½ì òþéò
‚ª¨ òéî ‚¨ò éîòƒÜ
Ò þ‘¦ÉÅ Ü× Æ‘î‘Ö
²ª¨Å òºÏ™ òº¶ò °î³
1323. ¯¬ Ò‘òŸ¥Ñ ‘«…ò ñ°Öþº‘Ö

Ï´± þÒñÅ¶ò Ï«Æ ØÝ¹þ°ò
‡¯¬ Ò‘ƒ¥ Êé¨´ °°î‘Ö
ƒã™ò þéò‡î ˆòì—‘è ×°í—ò
…¯¬ Ò‘ØÆ …ÇÑ™ÇÑ îÆ‘Ë
…òî Š´°þ°‘Ñ Ãòî×Ñ ƒÒ‘¯
—°¯¬ Ò‘Ã¦¢ ×ºÌÅ —º‘Ïè¶ò
1324. —À¢Ÿ òé×Ñ þ×¯¦Æ ‡ÖÒ‘Å

ØÞƒ À™Ãò þÀ×Ö¯ ¨îµ‘ò
µ¢Ÿ òéîò µ¢ñÅ —‘¦þÆò
µòÀ ‡Ë°þ×‘ ×òÀÉí ê¥þ×‘
ƒ¢œ µòéê ×‘ËÏè —œËÆ‘
±Ï™ò é‘Ë …î™ Æ‘ò—œË° —°òþî
—œ¢œ þÀï‡Å ×ºÌ¤ Ÿ¥Ñ¶ò
1325. µ‘¨¹ °‘ÇñÅ µÖÒ×ò µÀ³
µ‘°ò ‡òìî µ‘¨Å¿ —º‘àþ°
×‘¨ —µ¤œÅ °äÑ™òþéò Àíé
×í þº‘—°Ò‘Å ×‘¨ò éîò‘¯
º‘¨¹ —°‘¯¥Ñè ƒ¥Ñ¿º¦Ö °ÍÆ‘¿
º¯—ºò Àª¨Å¶ò º‘ÖƒÒ þº‘ÕÅ
þ°¨Å º´°Ñ°Å …ã´°ÀÑ þ×‘Ë¶ò
1326. ÀÏè ä´—°î ÀÆ™ƒÜ …ÒÖ

×Ï´³ òéî Àí—éî™ òéò
Ïè ä™Ò ‚ÇñÅ ¶î™þ
¦À Æ‘™Ò ‚ÇñÅ þ×íì¿
—º‘Ïè ä™Ò ‚ÇñÅ ŠÏ¶ò
—º‘òÃ ´°‹Ñ þº‘³ ¯ ¦¥þ×
—°Ïè ä´±¦Ö þº‘³Å ƒ› î³
1327. À‘ì òéîò —µ¤œÅ ¤

×èãÖ ƒ´³« ×¹±Òò ƒïþÀÖ
˜ì òé—°ò ‡òéÆÑ òþéò
ÒØ´ þ°íìÅ™ —‘èÆÑ ƒòê
ˆì òéîò ƒÌ™Ãè ã×òµÅ
ƒé×ò ƒòéÏè „×ò ‡òþé
þ°ì òéîò ‡ò—œËþò ¶î³
1328. °‘Ç ñÅ—ºÏ¹ °ÆÚ¥ Æ×òµ¹

°Ò×ò ‡òìµ‘ò °Ï™—‘¨Å ±Í¹þ°ò
µ‘Ç ñÅ¥ þÆòº¨Å ƒ¥Ì
µ‘æÅ ¯¥î µÖÏè —œËÆ‘Ë
‚Ç ñÅ±Ï Ã›¯¨ ÀàÅ
òºÑ °Åº¬ ‚íêÀí ì¥ÒÅ
þ°Ç ñÅÁ µò—éî™ Ïè…ò
1329. ×‘ñÅ ×ÆÃÅ ä™ñÅ …òº‘Ö

ÀîÅ×´ þ°‘›×Ñ ×èãÖ¶ò ¦Æ‘Ñ
µ‘ñÅ Ü× …ÒÆÖ Šà™Ö
µ‘¦ ¶òîÏè µÒÅ—ºé ØÝ°Ö
˜ñÅ ‹ÑÃ¥™ ¯¬Ó ×‘ïÖ
ÒÚÅ Š¯Ÿ¥Ñ ê´±¥Ö þº‘ÕÅ
þ°ñÅ ™Å¶ò Ïæ¯þ¥Ö …¯¨ò
±Ï¢íéÅºÒÅ
69. Þºí
Þºí Ì›Ö
—º‘³
±Ï¢íéÅºÒÅ
1330. ‚¯¥ ³¯¨ÿ ‡òéî ¦þÆò

‚™ ŠòìþÀ œÀ¥í ºîþº‘Ö
ÿ¯¥ ³¯¨Àí ìòî¦™ òþº
ÿ¯¥ ±ÖÒ×Ö —µê—œÕÅ Šà™Å
¾¯¥ ³¯¨¶ò ½ï°µÖ Šà™þ
¾¯¥ ±ÖÒ‡ò ½òÀÆ þµ‘™
„¯¥ ×¹°Ï ã‘Ë‡ïÖ ¹þ°‘
‡ò—œË þòµÌ ¥ƒ¨Å þº‘þ°. 1
1331. †Ý þÆÁ —µ‘¹±¨ þ×þî‘

…ã´° þµ‘×þî‘ …Ò¥ ÀÆ™Å
º‘Ý þÆºÒò °Ï×—°ò —é¯¬¿
º‘Ø þÆò—ºÏÅ º¥Ñ…Ý™ òþéò
À‘Ý þÆÑ±Ï þÀï‡Å —ºÏÀ‘ò
ÀîÅƒ Ì›‡ò ×ÖØî —¥×¹
þ°Ý þÆíÏ ã‘Ë‡ïÖ ¹þ°‘
1332. „òì —‘¯¥‡ò °¹°ÉÅ °‘ÉÅ

Æ‘ÚÅ ÿ‡î ‡¯¬Æ µ‘þÆò
À‘òì —‘¯¥ƒÜ ×¤œ ×‘âØò
ÀÆ™ î‘ÖÁ ×òÀè —œËþ°ò
œ‘òì —‘¯¥³ ¯¥î þÆñÅ
°ÁÆ þîòÁœ´ °ÆÚ—‘¯ —¥òî
ˆòì —‘¯¥Ï ã‘Ë‡ïÖ ¹þ°‘
1333. ÅÀ ¿ºò‡ò ‚ÏÇÑ´ ³«×ò

Ìœò þ°ò ò½¥´ þ°×ò
ƒÅÀ ÇíºÆò ÅÀÇí ºÆòÀí
êÆ‘Ú ÿ‡î ‡¯¬¶í òþéò
—œÅÀ Çí—ºìÅ òºÏè ã¤þœÑ
—œÖ× þÀ‡î¢ þœÑ´°Ï ã‘þÆÖ
‡ÅÀ Çí—ºì þ×òì µ‘þÆò
1334. °‘Æ Ì‘±ÆÑ œÓ¿½ì íº‘Ñ

°ÀÏÅ ‡òéî´ °àÚ°Ö ŠÞ×‘Ñ
þµÆ Ì‘±ÆÑ þµÆÅØª ¥Ö×‘Ñ
¶òî µÅ»‡ò —µ¤Ÿ×™ òþéò
²Æ Ì‘±ÇÖ ²Æò‡ò —éî¶ò
±ÏÚ ã´±¥¢ þœÑ´±¥‘ —°‘Þ´°‘Ö
ˆÆÑ þ‘ñ™ò éÏæÅ‡Å —ºÏÀ‘ò
1335. Ãòî µ‘ò—œË° ×ÖØî¢ Áâ¿º‘ò
þÀ‘ ×‘ÍÇò Äâî þîñÅ
òî þº‘ÕÅ‡ò ‚ÏÇÑ´ ³«Æ‘Å
¿º ¶òÏè Å»Æ µÅ»
°òî þµÑ× £‘î—Àò ÌÆ¢
œ‘Ñ þ×Å‡ñÅ °Ï™¥ò …Ýòþéò
ƒòñÅ ¶òÏè „¹±Ò ¹þ°‘
1336. …¯® òé³Å …é›ò é³ÅþÀÖ

…¨´³ òé³Å …ÒÚò é³ÅÀ‘Ö
µ¯® òé³Å µ›ÆÑ ×‘â™
µ‘¨ òé³Å µ×É¥´ —°‘ÞÖè
º¯® òé³Å ‚î»ò …¥Ò¿
º‘¥ þÀÕé¿ º¨´³ò é³Å‡ò
—é¯® òéþ°‘ ìãÅº°™ òþéò
1337. ÖÒ —×ÖÒÚÅ ×ÖÒ‡ò Àî¹°‘ò

¥Úè ¶ò¦™ ÀÒ›è ¶î´°Ö
ƒÖÒ µÖÒ¶ò Ïè‡î™ °î‘Ö
ƒÖÒ ƒÖÒÿ ƒÌ™ÅƒÖ Ò‘°‘ò
ÖÒ ƒÖÒÆ‘Ö Ïè°Ì‘ ±Ï´°Ö
¦Æ þîòã ×‘Çòƒ› ¥Ñ™þ
‡ÖÒ ƒÖÒ‡ò ìãÅº°™ òþéò
1338. —º‘› À‘ÆÇò ½«Ñ¿»ñ™ èãÅ

þº‘™ ¶òé³Å ½Ò¿º ×Ñã‘Ö
ƒ› À‘ÖÍ ˆíêòÃò Íþº‘Ö
ˆ› òé³Å ƒ¥Ñ¿—ºÏ› ¥ÓÖ
°›Å ‚œÆ› Ì‘¿»¦´ ²Ñ™´
°Ø¿»Ö ¶òé³Å °ÁÆþîò °îÉÅ
‡›Å ‚¶ò é‘Ëê¹ ±ÒþÆ‘
1339. Ì™ò ÖÒòÆ‘ò Ì™þî ‡ïñÅ

Ì™ ñ™ÅÃò Ïèä´ °îþÆ
½Ì™ ‡òî¶ò Ïª¥ò ‡òþé
þº‘íì òéîò ½ÒÆÍí ½ÒþÆò
…Ì™ ƒ›Ý´ ±¨Å»Ý ‡ÖÒ‘Å
…òîÖ ‰Æÿ …òï‡ò ãØÖ
ƒÌ™Å ¶ò±Ï …ã´±Ò Æ‘î‘Ö
±Ï¢íéÅºÒÅ
70. °Íœî¿ º±Å
þ‘ÇÖ
±Ï¢íéÅºÒÅ
1340. ±Ï×‘Ñ —º‘òîÅ ºÒµ¨þ× —°èã‘Ñ Ã°´ ±ÌèîÆ

…Ï×‘Ñ ê×‘ î¹°µ¥Å …¥Æ‘Ñ ¦Æ‘Ñ™ ×¶Ò
°Ï×‘Ñ ×Ñ°Å ±ÏÃ´þ° °³Å½Å ƒã—×¯ «¯þ¥ò
ƒÏ×‘ °îí é¹þ°‘µ‘ò ƒòñÅ ŠÏ‘Ö ‘¯þºþî‘. 1
1341. —º‘òµ‘ ÆñÅ ½Ì¹°ÌñÅ ¾×‘â º×ñÅ ½â¹þ°´°

Áòî‘Ñ —º‘òîÅ ºÒµ¨þ× Øã›Å Ï« ØÞ×Ý›Å
òî‘Ñ ê×‘ î¹°µ¥Å ‚¨Å ÝÖ¯ ¥›äÑ¹þ°ò
‡òµ‘ Æî‘Ñ ×ÑÝÒ ƒòñÅ ŠÏ‘Ö ‘¯þºþî‘. 2
1342. °‘Çí —ºÍÆ Ï«Çî‘Ñ °ÒÀ‘ ÒÇî‘Ñ °‘âœ¥Æ‘Ñ

×‘Çí ïÆ ½à¥Æ ×èãÖ ×Ñ°¹ ±ÏÝ™
þ‘Çí Ïþ —œòìÀîÅ äÌ™ ¯þ¥ò »ÍÚíþéò
„ÇÖ êþÆò ×Ñ Ý ƒòñÅ ŠÏ‘Ö ‘¯þºþî‘. 3
1343. ½ò¯ íìÅ —ÀËÆ¦Æ‘Ñ þº‘íìÅ —º‘òîÅ ºÒµ¨þ×

×ò¯ êÆ‘Ñ ±Ïµ¥¤—œË ×Ì°Ñ Ã°´ ±ÏÃ´°
Ãò¯ …ÒÖ êþÆò—œË ÃàÀ‘ °×´°‘Ö ¯þ¥òµ‘ò
‡ò¯ îÆ‘Ñ ×ÑÃ´° ƒòñÅ ŠÏ‘Ö ‘¯þºþî‘. 4
1344. ò½í é¦Æ‘Ñ —°‘àþ°´° ¬Æ‘Ñ À¬¿—º‘ò ÅºÒ´þ°

×ò½í éÞÆ‘¿ —ºÏ›Ï« ÀÒÆ‘Ñ °ÒÆ‘Ñ À‘ÒÇî‘Ñ
Àò½í éÌ×‘Ñ ¢¥Çò ×Æ› µ¥¤—œË ×³¯þ¥ò
ƒò½í é¦þÆò ×Ñµ¥´° ƒòñÅ ŠÏ‘Ö ‘¯þºþî‘. 5
1345. ƒÅÀ‘ ¶Ò´±Ö ×º°Â —°òñÅ —º‘òîÅ ºÒµ¨þ×

ÅÀ‘Ö êÆ‘ ¦è¦ œÆ µ¥¤—œË ×³¯þ¥ò
‡ÅÀ‘Ö êÆ¿ º¨×°Ò ‡ò‡ò ìÌ¿þºò ˆÝÆòÆ‘ò
‡ÅÀ‘ò ×Ñ°¹ ±Ïµ¥´° ƒòñÅ ŠÏ‘Ö ‘¯þºþî‘. 6
1346. êþÆò °×þÀ‘ ‡î„òé‘è —œË° °×þÀ‘ Æ‘òêþÆò

ÀêþÆÑ Ì´°‘Ñ ÅºÒ´þ° ×‘àÅ ×î‘Ñ °À™¯þ¥ò
»êþÆò ‡ïñÅ »Í¹þ°òµ‘ò þºþÆò ¹°¿ »ÍØî™â
‡êþÆò ¹þ°‘ ×Ñ°ÅÀ ƒòñÅ ŠÏ‘Ö ‘¯þºþî‘. 7
1347. Ïþã ×¦×‘Ë ÅºÒ´þ° ‚¨Å —ºÏÀ‘ò ¦è°À´

—°Ïþã ×¦×‘Å ¦Æ×Ñþº‘Ö êþÆò ¯þ¥ò Ñ…íþéò
ÀÏþã ×¦þ×ò ‚°Óî‘Ö Àé¹þ° »Í¹þ° À±—ªþ¥ò
ƒÏþãÑ Àî´þ°ò ×Ñ°Àµ‘ò ƒòñÅ ŠÏ‘Ö ‘¯þºþî‘. 8
1348. òþî‘ ±ÏÅ ºÒ´þ°‡Å ‰ÆÑ …Ï™¯ þ¥ò³°‘ò

—º‘òþî‘ º×ã¿ —º‘Ï¿º³þ×‘ ½³À‘ ¬™ À¬´±Ìþã‘
Áòþî‘ Øã™þ‘ ØÍŸ¥þÌ‘ þÀÒ ŠäþÆ‘ ‡ò …Ì¿þºò
‡òþî‘ ×Ñ°¹ ±Ï…Ï× ƒòñÅ ŠÏ‘Ö ‘¯þºþî‘. 9
1349. —º‘ò‡ò ìÌ™Å ÅºÒ´þ° ½ï° î‘Ñ°Å ÝÆÒ
…ò‡ò ìÌ¿þºò ‡òþî‡ò …èãÅ ê³Å …«Ñ¹°±Ò
Áò‡ò ìÌ™Å º¦Äòì Øã™Å Àà›Å ‡ïÖ¦þÆò
‡ò‡ò ìÌ¿þºò ×ÑÝ ƒòñÅ ŠÏ‘Ö ‘¯þºþî‘. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
33. ‡àÑ. —°‘.þ× 1,2. ìÑ. œ. Ã. ., ‚. º‘.

71. Ã´± …º‘ÆÅ
×¤´³é
±Ï¢íéÅºÒÅ
1350. Šíê †Ìî¿

ºíê —µ¤œþÀ
¶íê ÿÏè
—ºíê þœÌþ×. 1
1351. þœÌ —µ¤œþÀ

³–ÌÅ òì‘¯
×‘ÌÅ ×´±þÆÖ
œ‘ÏÅ Ã´±þÆ. 2
1352. Ã´± þ×¯¨þÀÖ

º´± þ×¯¨À‘Ö
œ´± ÆÅƒ³
½´± —µ¤œþÀ. 3
1353. —µ¤œ þÀƒ³

×¤œ þÀÒ
»¤œ òº°Å
°¤œÅ ‡òºþ°. 4
1354. ‡òº þ°íé×ò

òº þ°íìÿ
×ò½ À‘íì±
ƒòºÅ †íéþ×. 5
1355. †íéÅ …íì—×¯

ÿíéò ŠíêÊÑ
þº‘íé ÿ›À‘Ö
‚íé þµ‘Ëþã. 6
1356. þµ‘Ëè —‘¯¦¨Å

þºËè ºíºÒÑ
³–Ë°ò ŠíêÊÑ™
þË°Ö ƒÖÒþÆ. 7
1357. ƒÖÒ ƒÖÒ‘¯

ŠÖÒ ŠíêÊÑ
‡ÖÒ þœÌþ×
ÖÒÖ ‡òºþ°. 8
1358. ÖÒÖ ‡òºþ°ò

—°‘ÖÒ —µ¤œþÀ
ÀÖÒÖ ŠíêÊÑ
‡ÖÒ —œòìþÀ. 9
1359. —œòì ×‘â´³±
µòì —µ¤œþÀ
‡òìÅ µÖ×ãÅ
ŠòìÅ ŠíêþÆ. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
72. °×´±éÅ
°×´±éÅ þº‘íéÖ
±Ï¢íéÅºÒÅ
1360. ØÖ×´ —°‘¨Å—º‘ò —‘òé¬ þ×¬¿ —ºÏÀ‘ò ŠíêµÑ

—œÖ×¿ —ºÏÀ‘ò ×—ºÏÀ‘ò ±Æ‘¿ —ºÏÀ‘ò ±ÏÝ™
Ö×¿ ½¥Æ ÀîÅä™™ ¯è ä™™ ¯¨¶òþéò
ƒÖ×¿ ½¥þÆò ÅÀ‘µ‘ò ‡òî °×¹°‘ò —œËþ°þî‘. 1
1361. ˜¨Å º¦Ãò ±ÏÀ‘ÕÅ þ‘Ò À‘¿ ½Ø ƒ¥¹³

þ°¨Å ±Ï´°‘è ×—ºÏÀ‘ò ±Æ‘¿ —ºÏÀ‘ò ±Ï¿º×ï
µ‘¨Å ½âþœÑ ŠíêµÑ µ‘¦¿ ½¹³ ¯þ¥î‘Ö
„¨Å òþéò ÅÀ‘µ‘ò ‡òî °×¹°‘ò —œËþ°þî‘. 2
1362. ‚Ñ™Å ¥í¯ ò—éà¹° ‚Ò ‘ÒÅ ´°îÉÅ

þœÑ™Å ã´°‘ò ×—ºÏÀ‘ò ±Æ‘¿ —ºÏÀ‘ò ±Ïµ¥´°™
‘Ñ™¯ —º‘ÞÖ¡â ŠíêÇÖþº‘Ë™ ¯þ¥ò »éØ ¯¦Òþî
Æ‘Ñ™—ò ìÌ¿þºò ÅÀ‘µ‘ò ‡òî °×¹°‘ò —œËþ°þî‘. 3
1363. …èæÅ ½éÃÅ ¶é¹°¦Æ‘Ñ …èãÅ À³Í´ ³–ìòé

—°èæÅ Ã°‘Å ×—ºÏÀ‘ò ±Æ‘¿ —ºÏÀ‘ò ±ÏÃ´°™
èãÅ °ØÑ™Å ŠíêÇÖþº‘Ë™ ¯þ¥ò ºÆ™ ¯¦Òþî
‡èãÖ ƒ¹þ°ò ÅÀ‘µ‘ò ‡òî °×¹°‘ò —œËþ°þî‘. 4
1364. ‚×Ö …¥Æ‘Ñ …èæ¥Æ‘Ñ ÆòÀ‘Ö À×‘ò ‚±ÆÌ‘Å

þ°×Ñ —ºÏÀ‘ò ×—ºÏÀ‘ò ±Æ‘¿ —ºÏÀ‘ò ±Ï×¦×™
‘×Å —º‘ÞÖ¡â ŠíêÇÖþº‘Ë™ ¯þ¥ò ¯¥ ‘ª°î
Æ‘×Ñ —ºì×‘Ñ ÅÀ‘µ‘ò ‡òî °×¹°‘ò —œËþ°þî‘. 5
1365. Àé¿º òé Àî´³Ìþ×‘Ñ ×‘â´° ×Ñ™ ×‘ò±Çò

é¿º ä™Å ×—ºÏÀ‘ò ±Æ‘¿ —ºÏÀ‘ò ±Ïµ¥´°¿
»é¿º íìÅ ŠíêÇÖþº‘Ë¿ þºÌ‘ î¹°Å —ºé™¯þ¥ò
ƒé¿º´ °ØÑ´þ°ò ÅÀ‘µ‘ò ‡òî °×¹°‘ò —œËþ°þî‘. 6
1366. ØÖÒ‘Å º¦¿—º‘ò þÀÏØî ØÌÆ ×‘›Å —×íêÇî‘ò

—œÖÒ‘Å Ï«¢ ×—ºÏÀ‘ò ±Æ‘¿ —ºÏÀ‘ò ±Ï˜´°™
ÖÒ‘Å —‘¦Æ ÀîÅÌÆ™ ¯þ¥ò º¯¨ ‘«‘°
‡ÖÒ‘Å ¯þ¥ò ÅÀ‘µ‘ò ‡òî °×¹°‘ò —œËþ°þî‘. 7
1367. ŠÖÒ ‡ÇÖÄò —éÍ—‘æ× …íì µ´þ°‘ò ŠíêÉã‘ò

±ÖÒ µÌ‘ò ×—ºÏÀ‘ò ±Æ‘¿ —ºÏÀ‘ò ±Ï¿º×ï
ÖÒ äÉÅ ïÆ‘™™ ¯þ¥ò —‘¯¥ ä¿»ñ™þ‘Ñ
‡ÖÒ êþÆò ÅÀ‘µ‘ò ‡òî °×¹°‘ò —œËþ°þî‘. 8
1368. ³òñÅ þœ‘À Ÿ¹°Ìî‘Ñ ³–Æ À³Ì µÑä´°

—°òîÑ —ºÏÀ‘ò ×—ºÏÀ‘ò ±Æ‘¿ —ºÏÀ‘ò ±ÏÝ¿
ºòñÅ Šíê µÑ°òïÖ º‘Ñ´þ°ò Øîþº‘Å ×Þº‘Ñ´°
‡òî Àé¹þ°ò ÅÀ‘µ‘ò ‡òî °×¹°‘ò —œËþ°þî‘. 9
1369. ÃòîÅ ‘Þ ×èãÕ™ Ã´³¢ Ø ¥—Æ‘¨—º‘ò
òîÅ ä´þ°‘ò ×—ºÏÀ‘ò ±Æ‘¿ —ºÏÀ‘ò ±Ï×¦Æ™
òïò ìÏ‘ —µ¤ŸÏ™ ¯þ¥ò ¯¥ ‘ª°î
‡ò‡ò ìÌ¿þºò ÅÀ‘µ‘ò ‡òî °×¹°‘ò —œËþ°þî‘. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
73. ±Ï¢œ‘°î´ —°Ë×´ ±éÅ
—º‘³
‡¯Ñ™34Þ—µ¦Ò¦ ‚ÍÆ ØÏ´°Å
±Ï¢íéÅºÒÅ
1370. …¥Æ‘Ë…ò ¦Æ×Ñ™Å ×ÑþÀÖ ¾¯¥

Š¯À¬Æ‘Å ¯À¬™Å ‹› œ×
¥Æ‘ãÅ ‡òîŠäÑ —×¯í ì™Å
ò»þÒò ¤œ‘ÀÖ ¹þ°‘ ¹þ°‘
µ¥Æ‘Æ …¥Ö Ãà³Å µ‘×‘Ë ¶òì
µØÖòþéò ‡òº‘Ø µ‘×¢ œíìÅ
ƒ¥Æ‘° —‘¨¹²Æ‘Ö ¦ñÅ òê
‡ò—œÇñÅ þº‘°‘þ° ‡¹°‘Ë ‡¹°‘Ë. 1
1371. ¯®°þÒ ¶ò¦Æ‘Ñ °ÀÉÅ þµ‘™þò

¯À¬À‘ Ò™—ïñÅ ï¹³ ¶ÖþÒò
º¯®°ÖþœÑ ±Ïÿíì™ þ‘ÒÅ °òî¿
º‘Ñ´þ°ñÅ ¤ŸþÒò ºÆï Ò‘þÀ
µ¯®°ÖþœÑ …¥Å—ºÖÒ‘Å µ‘×‘Ë ¶òì
µØÖòþéò ‡ò—‘¦Æ µ‘× ¹þ°‘
‡¯®°ÖþœÑ —‘¨¹²Æ‘Ö Ÿ¦ñÅ òê
‡ò—œÇñÅ þº‘°‘þ° ‡¹°‘Ë ‡¹°‘Ë. 2
1372. ×¤œÁÒ‘Ñ —µ¤œ´þ° ÀÏÚÅ Ã™¯

À‘À¬þÆ …î¶îþÆò ×‘ã‘ µ‘ã™
¤œÀÒÑ Ã´±ÆÑ™Å ×‘±Ö þ°‘òìÅ
ä¿»ñ™Å Þ™òþéò ¥Æ þîî
µ¤œÃ«™ —‘¨´³À¦´ ±¦ñÅ ×‘ã‘Ö
µ¿½éþ× ³¬´±¦ñÅ µÓÆ´ ²Æ‘Ö
‡¤œÕé¢ Ÿ¦ñÅòê ¹þ°‘ ƒòñÅ
‡ò—œÇñÅ þº‘°‘þ° ‡¹°‘Ë ‡¹°‘Ë. 3
1373. Ïèºà™Å íºþÀ Ìþœ Ã™¯

‚ÌÃþ° ¶î¿½þÝò ¹þ°‘ ×¤œ
ÀÏèºà™Å —µ¤œ´þ°ò ×‘ã‘ µ‘ã
×‘°Áª¨™ Þ™òþéò À±Ç þÒî
—×Ïèºà™Å ¨›‘ª¦Ö Ø¦ñÅ ‚íì
—×èã´±Ö ¦´þ° Ø¦ñÅ —º‘ÖÒ‘
ƒÏèºà™Å »Ò¤þœÌ Ø¦ñÅ òê
‡ò—œÇñÅ þº‘°‘þ° ‡¹°‘Ë ‡¹°‘Ë. 4
1374. —ºÏ›Ï«™ ¥þÒ‡ò Ïþ× Ã™¯

—ºÏÀ‘þî ¶î¿½þÝò þºþÆò ¹þ°‘
Ï›ÖÀî™ Ì›‘ª¦ ×‘ã‘ µ‘ã™
Þ™òþéò ºÆòêÆ‘™ ¥Æ þîî
ŠÏ›Ïã …¥Öº°¿º …ì›ò þéíê
…Ïª¨ñÅ …ÇÑµ¨› …èãÅ ˆ›
ƒÏ›àØÖ ˆíìñÅ òê ƒòñÅ
‡ò—œÇñÅ þº‘°‘þ° ‡¹°‘Ë ‡¹°‘Ë. 5
1375. —°‘àòþé‘Ñ …ã´°ÀÑ¹° Ÿ¥þÌ Ã™¯
Ÿ¥Ñ™—‘à¹þ° ¶òº°´°´ ³±þÆò ×‘±Ö
Øàòþéò µÖþÒ‘Ñè —×ì¿º¿ þº
—×ê´³ÝÕÅ µ‘ÆîþÆò ØÝÒ þîî
…àòé ¸¿º¥—‘¯ ¨ÒÆ´ °èä
…Ý™ñÅ—µª ¨¥Öµ¨› …ì™ þÀòþÀÖ
‡àòé ¥Ó¥Ùâ´ ±¦ñÅ òê
‡ò—œÇñÅ þº‘°‘þ° ‡¹°‘Ë ‡¹°‘Ë. 6
1376. ØÏ¿º‘Å À±¢œ¥Æ‘Ë Ø¥Æ‘Ë ‡òþé

—ÀËÆòþº‘ ¨î´³±þÆò ØÌ¹³ ×¤œ™
Ï¿º‘ÉÅ ØÒ›—îþ× ×ãÑ¹þ° µ‘ã™
Þ™òþéò Ï—µ¤œ™ è× þîî¿
—º‘Ï¿º‘Æ Æ‘îÇò ‘Ö ƒ¦ñÅ —º‘ÖÒ‘¿
½à´°ÒÇÖ þœ‘Í½éÅ —º‘ÞÆ ÿ¯¥
ƒÏ¿º‘¬ ˆíìñÅ òê ƒòñÅ
‡ò—œÇñÅ þº‘°‘þ° ‡¹°‘Ë ‡¹°‘Ë. 7
1377. ™¸°Ö »é¢œ¥Æ‘Ë ¶ò°‘è ˆ´þ°ò

‚¯ºîþº‘Ö Áÿ¯þ¥ò ê—×‘ò êÖþÒò
Á™Š± þº‘ÖºÏ´þ°ò Ï› ¥‘¿þº‘Ö
Ù¯ÏÀ´ ³ÝÖòþéò ØÝÒ þîî¢
—œ™¥×´ ³¥ÖÝÅ»¢ °Æ ¹þ°‘
±Ï¿»¦ñÅ ƒÏ¿ºéÃª þœÌ¢ þœÑ´³
‡™Í¥ …Ïª¨ñÅ òê ƒòñÅ
‡ò—œÇñÅ þº‘°‘þ° ‡¹°‘Ë ‡¹°‘Ë. 8
1378. ò½¥ò¶ò º°Å½Ý‘¿ º‘Ø µ‘×

é´³¬þÆò ¶òÝ ÀÑ¹³ ‘«‘´
³ò½ì¯ ƒÌ¯¦îÉÅ ¡òþéò ¶òî´
—°‘Ý‘™Æ ×‘ã°î‘Ö ³¯¥ À‘™þò
×òºé¶ò °î×«›‘´ °ÒÆ ¹þ°‘
À¦´±þÒò Š±þÆþº‘Ö ×ãÑ¹þ°ò ‡òî
ƒòºì×Ö ‡ÍÇ¥Ùâ´ ±¦ñÅ òê
‡ò—œÇñÅ þº‘°‘þ° ‡¹°‘Ë ‡¹°‘Ë. 9
1379. þ°þ×¶ò ¦¶îÆ‘ ×¤œ —µ¤œ´

²Äª¦¢ °™êþÆò —œ³™ ÖþÒò
þ‘þ×¶ò ¦ÆÑ°À™ ˜¥‘¿ —º‘ËÀ™
¦—‘¯þ¥ò ½Ò—‘¯¥ —‘¦þÆò ¹þ°‘
µ‘þ×é ¶î´³±þÆò µÒ—À‘ò êÖþÒò
µ‘Ë™¥™Å ¥¿ºªþ¥ò µ¯® òþé‘Ñ™
þ×³Å êþÆòƒ› —òî Æ¹þ°‘
‡ò—œÇñÅ þº‘°‘þ° ‡¹°‘Ë ‡¹°‘Ë. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
34. ‡àÑ. —°‘.þ×. 1,2. ‡¯Ñ. œ.Ã.., ‚.º‘.

74. …
…èã¿
èã¿ º¤œÅ
—º‘³
ª¥ã™ Ó´³é
±Ï¢íéÅºÒÅ
1380. ÿÌ‘Ñ œ¥Æ³ ÿ¯À‘Ö Ø¥Æ³ þµÑ—‘è—‘òé´

°‘Ì‘Ñ Ã¦Æ³ Ì‘Ñ ¦Æ³ °‘â×íìÅ
þºÌ‘ ÇÌ´°³ þºÌ‘ ×Ì´°³ þºÏÒÀ
ŠÌ‘ ×ã´°—°‘ò ì¯þ¥Ã™ ¯—«‘—¥ò …èã´þ°. 1
1381. Àª¨¿ º¥‘°³ À‘Àé Æ‘ÕÅ ÀÒ¿ºÆ‘Ö

ª¨¿ º¥‘°³ À‘Ò‘ ±ÆÑ°Å Ï´±ñ™Å
°ª¨¿ º¥‘°³ º‘ÑÃ°Ö ¾°´ °¥äî‘Ö
Šª¨¿ º¥‘°—°‘ò ì¯þ¥Ã™ ¯—«‘—¥ò …èã´þ°. 2
1382. þº°¿ º¥‘°³ ºíºÒ íº›è þºÑ¹±¦ñÅ

þœ°¿ º¥‘°³ µòê³ ²—°î¢ —œËã‘Ö
ˆ°¿ º¥‘°³è ‡ª¥¿ º¥‘°±› Æ‘×ÑªÅ
‹°¿ º¥‘°—°‘ò ì¯þ¥Ã™ ¯—«‘—¥ò …èã´þ°. 3
1383. °¯«‘Ñ äÆ³ Ø¯þ«Ñ ŠäÆ³ œ‘íìÀé¿

º¯«‘Ñ Ã¦×³ —º¯«‘Ñ ×¦×³ º¯½ÆÑ²™
¯«‘Ñ ¸°Ò³ ¯«‘Ñ À¬Æ³ ¯¨—‘èã
Š¯«‘ ¶ÒÆ—°‘ò ì¯þ¥Ã™ ¯—«‘—¥ò …èã´þ°. 4
1384. »é×‘ —µêÆ³ þºœ‘ ¶ÒÆ³ þºÖ‡òìÅ

ƒé×‘ …Ï×³è ˆíé‘Ö ×Ï× ±Ïèòþé‘Ñ
Àé×‘ ³¥Æ³ À‘þ°‘Ñ ½¥Æ³ ×‘â´³òþé‘Ñ
…é×‘Ë ƒÏ¿º—°‘ò ì¯þ¥Ã™ ¯—«‘—¥ò …èã´þ°. 5
±Ï¢íéÅºÒÅ
75. ×¦Ú¥ À‘¬™ À‘Ò
‘¿½
ª¥ã™ Ó´³é
±Ï¢íéÅºÒÅ
1385. Ñ—‘¯¥ Šíê¿ º±É¥ Æ‘ï¥Å þœÑ¹°À¬

×‘Ñ—‘¯¥ —‘› ×¦×‘Å »°ò ÀÒÌ¦™´
°‘Ñ—‘¯¥ —œ¹°Áâ¿ º‘À‘Ò œ‘´°´ °ÁÆñ™þ
ˆÑ—‘¯¥ µÖÒÏè „ÉÅ «‘ÒÆ ˆÌÅºþî. 1
ª¥ã™ Ó´³é
±Ï¢íéÅºÒÅ
1386. ¥ÒÃ þ°—œ› ÏÅþº Ïªíº ™ïþÆ

…¥Ö…Ç þÌ…ÇÑ™ è…«Ñ þ×…«Ñ ÚèŠäþÆ
¥ÖØ¥ Æ‘ÑŠíê Æ‘Ñƒ¥› —‘¯¥ ÏÀÏ¹þ°
À¥ÒØâ £‘î ÀÒþÌ ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 1
1387. ¬þÆ ¬—ºìÅ Šíê´ ±Æ‘Ñ°Å ò½ìœí

¬þÆ‡Å ×‘â™™ Ò—°Ë× þÀÀÒ™ þ‘ò°×þÀ
º¬þÆò »Ý—º‘ì´ °‘ª—‘¯¥ —°Ë×¿ º±—‘è¹°‘
À¬þÆ‡ò ¯®¯ À¬þÆ ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 2
1388. À‘þîÑ ØÞÀÒ À‘þî‡Å À‘ï¥Å ×‘âÀÇþÒ

‘þîÑ ã¿ ºŸ›Ç þÒÏª ªÏÅþº
þ°þî ±Ï—×‘íê À‘µÑ ×‘àÅ ×œ´±þÆ
×‘þî Ï« ×¦þ× ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 3
1389. —º‘Ïþã ¦ÆÑ ½Ó¥ þÀŠíê¿ ¾Ì«ò°¯

Ïþã‡Å ‚ÏÇÑ™ ‘¹³« þÆØ¯ «×Ñ½àÅ
—°Ïþã—ÀË¤ £‘î´ —°äþ× ÀéÃ¦¢ —œÅ—º‘Ïþã
ÀÏþã° ÿ™Å ŠäþÆ ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 4
1390. ±ÏÀ‘ÕÅ µ‘òÃ´ þ°ÚÃò î‘èÁ´ þ°¦Àî´

°ÏÀ‘ ÕÝ™ îÕÏ ×‘ ÀÑ¹°ÏæÅ
—ºÏÀ‘ò‡Å À‘òŠíê¿ —ºÅÀ‘òÅ À‘ò—‘æÅ »´°òÀÒ
ÀÏÀ‘ò ƒ¥›—‘è—º¯ À‘þî ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 5
1391. …òþîÑ Ïè—°Ë×Å ‘þ«ò Àî´³Å …Ì™¿º¥‘¿

—º‘òþî¿ —º‘òîí ½°Šä þÆÀÒÑ¿ —º‘ò×«›Å
òþî ‡Å‚ÏÇÑ™ þ‘Ñ…Ç þÌŠíê ÆÅº±×‘â
Àòþî Í¥Å×ãÑ Áòþî ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 6
1392. ¯þ«™ ¯¬ò À¬þÆ À¬ÇÖ Ò¹—°‘ä—œË

Ø¯þ« ØÆòŠíê ÊÑ¯«Ö ×‘À´±Ö ÙíêÏ™Å
—º¯þ« ÀÒ—ºìÅ —º¯À¬ þÆ—°Ë×¿ —º¯«Ãþ°
À¯þµÆÅ ÿ´°×Ñ ×‘âþ× ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 7
1393. ÀÒÆ‘ò °×¤—œË³ —ºíéÃ´ þ°Šíê ×‘âî¢
ÒÆ‘ò À«™ À«™¹—°Ë Ù´ ±ÏÀÒþÌ
ÒÆ‘ò ÀÓ¥Ö ºèä—‘¯ ¥‘ò—°‘àÅ ‚ÌÃþ°
×ÒÆ‘ò ÏÀ Àþã ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 8
1394. ‘ÀÅ º¥Ñ—µ¤ Ÿ¥þÆ‘Ñ îØñÅ ‘«¿º¥‘¢

þœÀÅ º¥Ñ—œÖ×¿ —º‘òþî À³Ì¢ —œà›ïþÆ
°‘ÀÅ º¥ÑŠíê ÊÑ×‘â º×ã´ °ïÀÒÇò
×‘ÀÅ º¥Ñº› —‘¦þÆ ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 9
1395. þ‘¥‘ Ïª«™ òþé ×´±Ö ê¿»ÒÌ

µ‘¥‘° ‚î¹° µªþº—ÀË ÆòºÑ µÆ™Å ƒòþº
¼¥‘Ñ ±Ï—×‘íê¿ —ºÅÀ‘ò ƒ¥¤—œË —ºÏ¹°×þÀ
×‘¥‘ À¬ÀÒÑ™ —‘Åþº ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 10
1396. µ‘þÒ ‡ñÀé ¹°›è ƒòîÃÅ µ‘¦—Æî¿

þº‘þÒ ×Ï¹° —×äŠä Æ‘ËŠíê¿ ½¯¬ÆÑ°Å
º‘þÒ ƒÏ¹° ¶î´°› Æ‘¿ ºÌ¿—ºíé
À‘þÒ °×´±Ö —ºÍþÆ‘ò ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 11
1397. ›—‘¯ þ¥‘òŠíê ÊÑ¯«Ö ×‘ÀÅ Ò¹°Ïè—œË

µ›‡Ö Ò‘…Ò ¹°¹° ¶òî¹ µ‘Ì«í´
°›‡ò þ‘òê´ °‘ÆÑ‡ò þ‘—œ‘Ö °Ý™ÀÒ
À›Æ› þ‘Àã À‘þî ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 12
1398. þœ‘ÒÇª ¥‘Ñ×ÆÖ †—Ì‘íê ×´³´°ò —°‘¯¥Ìò»ò

þ×ÒÇª ¥‘Ö—œÉÅ »´°î —ÀËÇ¥ þÀÚÍ´
þ°‘ÒÇª ¥‘¨Å —°‘ÞÕ¥ þÆ‘î´ ³¬¹³Ãòî‘è
À‘ÒÇª ¥‘ËƒŒ—°òþî ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 13
1399. °îÆ‘è º×Íòê ¶íÅ ºÌÀò °ïÏã‘Ë

ØîÆ‘è …ÇÑÀÒ ÿ™—ÀË Ùª¦ò Ø¨´±¨ÿ
‡îÆ‘è Ï—ã‘íê ÊÑ×‘ Ý×òéò ï¥´³—À‘Ï
ÀîÆ‘è ‡î¶òé —°òþî ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 14
1400. »òðòé »èãÇò þÀÒ‘Ñ×Å °‘Ë™—î¿ þºŸ×Ñÿ

Ãòðòé »èãÇò þÀÒ‘œ Éèã×‘ —À‘ËÆŸÌÑ
—‘òðòé þº‘Ñ™ãÅ »èãÆ ˆ×™ —‘¨´°—°òþî
Àòðòé Šíê ÀÇþÒ ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 15
1401. ºÆ‘æÅ ÖÖ ŸÌÑÀ¥ ×‘Ñè ºÒÏæÅƒ¢

—œËÆ‘æÅ —×¯¬é —ÀËÆ‘æÅ ‡´°×Å —œË°îþÌ‘
Æ‘æÅ ¶òî¦™ íþé×Ö —œËÆ™ ¥™¬´°‘Ë
ÀÆ‘æÅ ¯—«‘íê ×‘âþ× ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 16
1402. ƒÒÆ‘íì ÿÀÒÑ™ ‘Ò‘Ö º¬™›í þé×—ÒÒ‘Å

°ÒÆ‘Ö —œÉÅ—º¯è ºÖþÒ‘ÍÖ ¾Àè °òî´°èã‘Ë
¶ÒÆ‘Ö —ºÍÆ¶ò —°‘¯¥Ñ°Å º™ ¶Ò‘ÀÇî‘ò
ÀÒÆ‘í Ï—ã‘íê ×‘âþ× ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 17
1403. ÒÀ þã‘¶ò º¬Æò þº‘¨Å ¥¿»¦´°‘è

ÒÀ þã‘ò —º‘¨»¦´ °‘è‡í é±¯¥‘Ë
°ÒÀ þãÏª ¥‘þÆ—œÜ ×‘Ë™Ï¹ °‘âÝí—º‘ò
ÀÒÀ þãŠíê ×‘âþ× ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 18
1404. —º‘òþî‘¨ ×‘¬‡ò þº‘ÍÏ þ×‘ÏÅ —º‘Ï«íÖØ
°òþî‘ ¥Ïæ¹ ±é¶òí þé×Ò´ °‘›¶òé
»òþî‘ Ò°°ò Ãòþî‘ —°ä¹±¥¿ þºŸÿ
Àòþî‘ —¥Þ—Ò‘íê ÊÑ×‘â ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 19
1405. ‘Àª ¥ÒÑ±Ï —×‘íê¶ò î‘Æò ¹°Ÿíê

þÆÀª ¥Ì—Æ‘¨ ¶íº³ ¯¨Å ƒÌ›ÒÑþº‘Ö
ÿÀª¨ þÀºª ¨¨™ò éî…òéò þµÆÅ‡òþî‘
À‘Àª ¥ÒÑÝÖ À‘þî ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 20
1406. Ùíé‘Ñ¶ò éòÀ«´ °ÅÁÇò þÀÖì —ÀÖÒï¢œÅ

‚íé‘¶ò íé¦¿ þº‘±î´ ³–™×´ °‘—ÌïòÀ‘Ö
ˆíé‘Ñ ±Ï—×‘íê ÊÌ‘Ñ ã™ì¿ þºíé×þÌ
À‘íé‘ ƒÆÖ—‘¯ ÀÇþÒ ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 21
1407. —º‘Ï¿½ì ÿÓ—Æò º‘Ñ¶òî —ÀË³ þº‘ÕÅŠíê

ØÏ¿½ì µ‘Æò º‘Åº‘ ºÌ«ÃÅ —×¯°ÒÉÅ
—µÏ¿½ì ÉÅ îÖþÀï ÉÅ¯¨ —µ¤œÅ¤œ‘Ë
ÀÏ¿½ì —‘› ÀÇþÒ ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 22
1408. îÅ—º‘ì´ °‘ò½â Šíê¶ò µ‘Æò ›ÁÞ´

°îÅ—º‘ì´ °‘èŠÏ À‘íé‘ã´ °òÃ¦ °òïÖ×´þ°
±îÅ—º‘ì´ °‘ò³ ¯¨Å îÁòê¢ þœÑ¹°¶òþº‘Ö
ÀîÅ—º‘ì´ °‘Ñ‡×Ñ ¯¥‘Ë ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 23
1409. ŠÏÏ ×‘ËŠíê ÊÑÀÑ¹ °‘Ñ¶ò ñ¥Æ×Ñ—º¯

ÏÏ ×‘¶ò À‘íé‘ã ÿ—°ä Æ‘´±é´±Ö
ÿÏÏ ×‘™¢ ŸÀ¹°‘Ñ °î ¶î¹±ÒþÆ
×‘ÏÏ ×‘Ñ—‘› µ›‘Ë ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 24
1410. œ‘Ñ¹þ°¶ò º‘ÖŠíê ÊÑ×‘àÅ µ‘ÆÑ °‘ÀâÚ

˜Ñ¹þ° Ò‘ÚÅ™ —‘èÆ™ ‘¬Ö —‘±¿º—ãòì
þ°Ñ¹þ°™ ›Æ¢ —œ¤œ¥ þÀÖé —œË°îÑŠ¯
×‘Ñ¹þ° Ý—‘è ØÞÆ‘Ë ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 25
1411. ÿþÆ ‡î³ »Ýê¿ º‘—ÆïÖ ¶òî¦À¿

þºþÆò —œÉÅ×¯«Å ‡Ü×¯« þÀ‘‡î¿ —ºíéä™Å
°‘þÆ Ï«´ °¥›¥ þÒŠíê¢ œ‘ÑÃ°
×‘þÆÑ œÚ¹°Ì35 À‘þî ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 26
1412. Ã¿þº‘³Å òºÑè ×‘â´—°‘íê ÊÑ‡Å Ã°Ö×ÑÀâ

Š¿þº‘ °ÏÀÒ¿ —º¯«Ã þ°‡òì ×¹³¶î
‡¿þº‘³Å ¹±´ ±¥Ñÿ› ×‘Ý ‡î™Ïè×‘Ë
À¿þº‘ °îÆ¯ À‘þî ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 27
1413. Â°Ò´ þ°‘Ñæè Æ‘Ñ×«› ‘°×Ñ þÀÚµ¨¿

¾°Ò´ þ°‘Ñæè Æ‘Ñ½ Ý‘°×Ñ þº‘íê¶°Å
º‘°Ò´ þ°‘Ñæè Æ‘Ñº¬ Æ‘°×Ñ ºíê¶òé‘è
À‘°Ò´ þ°‘›—‘íê ×‘âþ× ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 28
1414. þœË™íéÅ °‘Ë—º‘ì´ þ°¥‘ ×Ï—î¢ —œ¿½×èƒ¹

µ‘Ë™íéÅ ÿ—º‘ì´ °‘æ°Ö þ×¯¨Å µØòÀ±Çò
þ°Ë™íé À‘íìÅ ±Ï—×‘íê µ‘°Ñ°¹ þ°ØòºÑ
×‘Ë™íéÅ ÿ™Å ÀÇþÒ ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 29
1415. —œ›À Ò‘œîò þ°Ø—º‘ò µ‘®Å ±ÏÃ°þÒ‘Ñ
œ›À °‘Á¥í þé‘›—º‘ò µ‘®Å °Òï´³´
³›Ã é‘³ãÅ µ‘«´ ±Ï—×‘íê´ þ°‘òéÖ½î
À›Ò µ‘®¥ Æ‘þã ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 30
1416. þœ¥‘ ÍÆòÀ«Å Ùœ¢ —œÆòÀ«Å þœÑ¹³—º‘›

ˆ¥‘Ñ —º‘Þ—Ò‘íê ÊÌ¯«Ö —µ¤œÅ ƒÏ¹³×™
Ù¥‘ ƒÏæÅ ÃÕÅ»ò ïª¨ —×Ï××´°
×‘¥‘ ÀÒÑ™Ý Ò‘þã ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 31
1417. ½Ìþµ‘™ î‘Ö—º‘¦ þ°™Æ Šíê¿ ½ï°Ñã™

Ìþµ‘™36 µÖÒÃ °‘™¶í þº‘íì› Ï´±îÑ‚
°Ìþµ‘™ …èäÏè ÿ™—ÀË¤ £‘î´ °ï¢Ÿ¹°‘ò
×Ìþµ‘™ ‚èØÞ À‘þî ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 32
1418. …òñÅ ±Ï—×‘íê ÊÏ¥ Æ‘Ñ—µ¤ Ÿ×¿º‡ÞÖ

³òñÅ …ÇÑ¿ºÇÑ ‡ÖÒ‘¹ °Ý™¢ Ÿ™Ï«
‡òñÅ ±Ï×Ã þ°‘Æ‘ÀÖ †íê ‡À³ã´±ò
ÀòñÅ ¥™¯ ÀÇþÒ ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 33
1419. —×èãÅ äÏÅ œ¥Ã¦ þÆ‘òŠíê Ø´°ò°ò

…èãÅ äÌ—ÀË ¾Í¿º ‚î¹°Å †í—é¨¿º´
—°èãÅ äÑƒò Ãþ° ä™Å—œÜ ×‘Ë™Ã°
×èãÅ äÑÃ´° À‘þî ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 34
1420. À‘µ¹° À‘Ñ×ÆÖ ‘Þ™ Ú¬ÆÑ À‘À¬™ò

é‘µ¹° ƒòîÃ ³–íìÅ ±ÏÃÒ ‚Ì«›þ
‘µ¹° þ×‘›Å ‡Þ—Ò‘íê Æ‘Ñ…ª ä´±ÆÕÅ
×‘µ¹ °ÏÁ¥ À‘þî ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 35
1421. ×‘òþ°¥ µ‘ò Àéþ°¥ À‘Õ¥ò ×‘ÍœþÀ

Ò‘òþ°¥ Àíé Ï¹°×Ñ þ°¥‡ò ò»òÀÆ‘Ö
Æ‘òþ°¥ ‡òñãÅ þœÑŠíê ÊÑ‡Å ƒÏ¶±þÆ
À‘òþ°¨Å ×‘ª¯ ÀÇþÒ ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 36
1422. Ã´þ°×Ñ Ø¯«ò37 Ã°Öþ°×Ñ ´°Ñ Ãï×ÑÀíé

‡´þ° ×Ï¶ò ¦¶î ×‘Ñ¶î™ òêÒÑ°‘Å
—œ´þ° »é™Å êÆÑò þé‘Šíê´ þ°×Ñµíé‘
À´þ°×Ñ ×‘À ÀÇþÒ ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 37
1423. ±Ïµ‘è ¶î´—°‘àÅ µòî‘è —°‘Ý‘ÀÖ —œÕ´±Æµ‘è

Ïµ‘è ‡îÀé ‡ÖÒ‘Å ½ÕÅ Ï´°ê¹þ°
ŠÏµ‘ äñ¶ò éîÀé ×‘ÑòºÑ ŠíêÇÖ×‘â
ÀÏµ‘¯ ÀÒÑ™ÝÖ À‘þî ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 38
1424. ×‘«‘è ¥×Ñ ×ìÀ Éé‘Ñµò ÀîÀ™è—º‘ò

¾«‘è ƒ¥Å½â þº‘°Å —ºì×Ñ»ò ½òÀŠòìÅ
‘«‘Ñ¶ò µ‘ÀÅ Ï³ò þé‘ÑŠíê™ ¯®°Öº‘Ö
À‘«‘Ñ×Å …íé ÀÇþÒ ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 39
1425. Ìê ×‘Ë´±Ï —×‘íê¿ ºÌÀ ×´°¶î¿

þº‘Ìê ×‘ËÜ ê×‘Å —×ä™¿ ½é´³¶òé‘Ë
Æ‘Ìê ×‘Ñ¶òî µ‘þÆòê× °Ý¥´þ°
×‘—Ìê ¾¯ÃÒ À‘þî ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 40
1426. þº‘íê¨ þ×‘Ñ°Å »Ý‚ ÇÌÃÅ —º‘ì´°Ïè—œË
Ùí—é‘äÑ £‘î Øã™þ ÀÌ° —ÀòÏÅþº
ˆí—é‘äÑ Šíê Ç¥´°‘Ñƒ¥´±Ö ƒÒ›Å…ÆÑ
À‘í—é‘ä ÏÅºŸÅ —º‘òþî ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 41
1427. ‚œ…è ã‘ÑÆò À‘Ö‚± þ°×Ñè Æ‘ÏÅ¶ò °‘è

¾œÉè ã‘Ñ‡ïÖ ‡›þ …ÒÑ—œË ¾œ—‘è×‘Ñ
þ°œÉè ã‘ÑŠíê ÊÏ¥ Æ‘Ñƒ¥¤ þœÑÀÇþÒ
À‘œÉè 38 ã‘Ñ½â À‘þî ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 42
1428. ¯¥‘Ì —×òìÒ ‘¯¨—ÀË¤ £‘îÅ ¥¹³Ø¯¬Ö

º¯¥‘Ì ¡âÀ± þº‘ÓÏ¿ þº‘Ñè¶ò º´°Ñº°Å
¯¥‘Ì™ ¯¥×Ñ òþé‘ ±Ï—×‘íê™ ¯®°ÖþœÑ
×¯¥‘Ì þ×Òòî À‘þî ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 43
1429. ¦Æ‘Ñ —°‘à¶ò ¦¿—º‘¦ °‘òœí é¬Æ¿—ºíé

Ã¦Æ‘Ö ¦™¿ —ºÏÀ—ºí é‘ÑÅ Ã¹°òœ¹°™
¦Æ‘Ñ ÀÒÑÆò Ãòþî‘Ñ—°ò Šíê™ ¥Úª—œÅº‘Ö
×¦Æ‘™ Ï«™ ¥þÒ ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 44
1430. ‹×‘ °ÆòÃ° þÒ‘ÑÃ¦ þ‘¦ …éâ¹³º¦Ö

‚×‘ ï¢œÅ —º‘é‘ÀÒÑ¢ íé¦ ‚íì›—‘þÒ‘
‘×‘Ë ƒÀÆ¿—º‘í º‘×‘Ë Ï—ã‘íê™ ‘ÀÑ×ÖÓ
×‘×‘ ‡ñÅòºÑ ×‘âþ× ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 45
1431. ƒª¥‘Ñ Àé™Å …º¶¥ °´±íÅ ƒòñ¤œíìÅ

‡ª¥‘¶ò —º‘òî¦¿ þº‘—°ä þÆò°Ò™ —ª¨›—‘þÒ‘
ª¥‘Ñ œ¥Ã¦ Šíê‡Å À‘ò—µ¤œ ´°ÀÑ¹°
Àª¥‘Ñ ÝòÀ¥ À‘þî ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 46
1432. —×äÆ‘Ë —×ä™è —×ì—×ä Æ‘Ë¢× þÀ¶é¹°

ŠäÆ‘Ë Šä™è ŠäÆ‘Å ºÌ¶î Š¿º×Ì‘Ñ
‡äÆ‘Ñ™ —äÆÑ ±Ï—×‘íê Æ‘Ñ—ÀË ƒï³ºÍ
ÀäÆ‘¶ò þé‘› ÀÏþ× ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 47
1433. Ø«›‘° ÒòºÑ°Å ò»íÅ ¶ò½Ò Ø™Åòê

×«›‘ À±Ã¦ ‡›è »Ì‘òŠíê ×‘«ñÅ¶ò
«›‘ °Ó´³—ÀË™ ˜ì°¹ °‘ò‡î™ ˜ì×Ñ…ò
À«›‘ °Ó´° °êÆ‘Ñ ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 48
1434. ºòñÅºÖ þ×é¯¥Å ‡ÖÒ‘ÅÜ ¯¥¿ ºÌ¿»ïòì

³òñÅ œÌ‘œÌÅ Æ‘×ÉÅ „òé³ ¡â¹³Å…òî
ƒòñÅ ƒã¹° ÞÆ‘° òï ‡òº—°òþî
ÀòñÅ Ÿ‘µ¹° ×‘âþ× ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 49
1435. î›¥¹ þ°‘Ñ…èã¢ —œ¹°‘ ÀÌÇÖ —œÞ´³Àíé

Àî›¥¹ þ°‘³ÅÜ ×‘™Å ¥¹° ÀéòîþÀ
±î›¥¹ þ°‘Ñ½â Šíê‡Å À‘ï¥Å þœÌÃþ°
×î›¥¹ þ°‘ò½â À‘þî ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 50
1436. ×ÖÒ‘ÏÅ ×ÖÒ×Ñ ÖÒ‘ÏÅ Àíé Àï°ÑÃ°Ö

‡ÖÒ‘ÏÅ ¶ò—œÆÖ ÖÒ‘ °®ÚÅ ƒÆ™ÒþÌÖ
ƒÖÒ‘À Æ‘Ö…ÝÖ ½ÖþÒò—œË íé›è ˆ³¯¥‘Ë
ÀÖÒ‘Ñ ×ÆÖŠíê µÖÒ‘Ë ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 51
1437. ‡à°‘ ‡ÞÖ…ÇÑ¢ ´±Ì þÀƒò ƒœ¿ºÆþî
—°‘à°‘¨Å òºÑ°Å …ªä¿ þºí Ÿ™¥þÒ
—œà×‘Ñ ÀÒÑ¿—º‘ÞÖ Šíê‡Å À‘ò°ò ±Ï´³«þÆ
×à×‘ ÀéÇò —º‘Ïþã ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 52
1438. —°Ïªº‘ ÕìÅ‰›¢ —œÖ×Ñ™Å µÖÓã¤ þœË™Àâ¹

°Ïªº‘Ö ä™Å °î´°î þÀ‡Å ›Ò¹°
ƒÏªº‘Ö íìÅ ƒÏ¤Ÿ¥ þÌŠíê ‡¹°…èãÅ
ÀÏªº‘Ö ºÇÕ ÀÇþÒ ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 53
1439. ÇþÒ¹³Å »èãµí é‘þÆ ±Ï—×‘íê ‰ÆÑÀÒÑ™

ÇþÒ¹39 °ÏÅ—ºéÖ Ã´þ° ƒœÇÖ ï¹°ÌÖ
ÇþÒ Çò—Àò Ýí»¦ þÆÀÒ™ þ‘òºÆ¹°
ÀÇþÒ À±Ã À‘þî ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 54
1440. —œËÆÅ ‹›Å ±Ï—×‘íê ÊÍÖ ×—ºÏÀ‘ò

—ÀËÆÅ ‹›µÖ òþº¶ò º‘Öò½ þÀÚòþé‘Ñ
ÆÅ ‹›Å ïþÆ °ï—ÀË™ ±—µêþÆ
×ÆÅ ‹› ÀÏ¹þ° ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 55
1441. °ÏÅþºÑ Ï—ã‘íê ÊÏ¥ Æ‘òƒ¥¤ œ‘Ñ¹°ºŸ›

ÏÅþº ƒïÆí ¯þ¥ À³Ì™ ïµéþ×
ƒÏÅþºË Àî´±îÑ º‘Öƒœ Æ‘° ƒã›äþÆ
×ÏÅþºÑ Šä¢—œ¤ Ÿ¥þÌ ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 56
1442. þœþÒÑ ØÞÆÏè þ°þî ¦ÆÏè ±´±™Å—œÅ

º‘þÒ À³Ì¢—œÅ º‘þ—œ‘Ö þ×°¿ ºñ×ÖÃ¦
þÀþÒ Øã›Å Øã™þ Ï—ã‘íê Ø´°î‘Ñ
À‘þÒ —‘æÅ‡ÞÖ À‘þî ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 57
1443. ‡Åº‘Ö Ïè×´ —°Þ—Ò‘íê ÊÑ—‘¯ ¦Ï™Å ƒé¢

—œÅº‘Ö Ò¹°º¹ þ°þî °Ó¢ —œà›ïþÆ
—×Åº‘Ò —µ¤œÏè þÀ×‘ ÀÒÑ¿º° —Àò—‘¦þÆ
×Åº‘Ö ¬ÃÒ À‘þî ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 58
1444. ˆÀÃË¿ þº‘Ñ‡À™ —òþé ƒã™Ö ‡¨™×´°

þœÀ×¿ þºòºÑ þ°¨—ÀË¤ £‘î´ ±ÌØÆþÀ
°‘ÀÀ™ ‘ÑÀÒÑ™ ˜¹°Ö »¦—Àò °ïµ¥Æ‘Ë
×‘Àµí ÑŠíê À‘þî ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 59
1445. ÀòþîÑ ÀÒÆò ÀîÉÅµí ‘¤œî À‘ÒÉÅÿ

òþî ‡î´±Ï ×‘Æ‘Ö Ý™¿—ºí é‘Ñ×Ñ°‘Å
Ãòþî Ï¹°×Å ‡òþî ÃÆòéîÑ ÃòñÅ Šíê
×òþîÑ ƒãÃÒ Áòþî ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 60
1446. «—À‘òê þÒñÅ‡ò …èã™ ×Ò™ ¥Ö¥¹þ°

«—À‘òê þÒò‡³ —œËþò¶ò …èã™ ê¿ºêþÆò
º«—À‘òì º‘Åº¬ Šíê‡Å À‘ï¥¿ º‘ÓÖ—°Ë×
À«—À‘òì º¢œ™ —‘¦þÆ ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 61
1447. Ïþ× °îÆé ‡ò—î¤ œ´±Ö ä¿—º‘—¥‘íê™

Ïþ× ‡ñÅ¶ò «×ñÅ ÿÉÅ ÒÚÅ¹°´
±Ïþ× Ïè—œ¹ ±Ïþ× Ã°íº¬ —œËÆ´ °¹°
ÀÏþ× ÀÏÚ ÀÒþÌ ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 62
1448. ‡¯¬Æ ‡¯«›è ‡ÖÒ‘Å ºÓ™ ‡î™òÏè
º¯¬Æ …èã›—‘è …èæÅ ½éÅ½Å ºÍÀä™Å
½¯¬Æ ÀÖÓ¿ þº‘þ° ‡ÞÖŠíê¿ ¾Ì«Ñº‘Ö
À¯¬Æ º¢œ À¬þÆ ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 63
1449. ²³—œË °‘ÕÅ¶ò òºÑè °ÅÃò —œÏ™¶òì

×‘³—œË °‘ÕÅ¶ò °‘èÀé¹ °‘ÕÅ À±ÇÓþÆò
ˆ³—œË °‘ÕÅ —º‘ì´°Ïè ×‘ËŠíê Çòï¥¿¾
À‘³—œË °‘âÝÖ À‘þî ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 64
1450. ÀÏ¹±ïò é‘òŠíê ÊÑ×‘àÅ ¶òéò ÀâµòÃòñÅ

±Ï¹±¶ò é‘Ñ½â ¶òÃòñÅ µÖÒÏè þ°òØÝ¹þ°
ØÏ¹±ïò þéòœíìÅ …èäÌ› ‘° Ø°´°™¯¨
×Ï¹±¶ò þéòƒ³ µòþé‘ ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 65
1451. ‡òþº‘Ö «´±Ö ƒÞ¹°×Ñ ƒÖÒ‡¿ þº‘³Å‡›Å

¶òþº‘Ö ÏäÖ é¹°×Ñ ƒÖÒƒ¹ ÿÑÀÇî‘Ö
—º‘òþº‘ÕÅ ¶òîÏè òþî ‡î™Å ½Í±¯¥‘Ë
Àòþº‘Ö …ÆÑŠíê ×‘âþ× ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 66
1452. ³òþº ÁÅƒÜ ¦þÆò Àî´±Ö¶ò ³ËÆÏè

ƒòþº Á×—°¹ µ‘þã‘ ‡Þ—Ò‘íê ‡¹°…ÇÑ™
òþº—ÀË´ —°‘¯¥Ñ êþ× ×—µê™ ò»ÒÑº‘Ö
×òþº—ÀË¿ þº‘° ×¦þ× ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 67
1453. œíþé —ÆïñÅ‡ò —µ¤œ´ ³ÆÌÅ °ØÌÚÅ¶ò

—º‘íþé ÀÒÑ¿º°Å þº‘íéÚÅ …èãÅ ½Í±¯¥‘Ë
—œ‘íþéÑ ê£Ñ ½âŠíê þÀÚÅ ³«×Ñ°¤—œÅ
ÀíþéÑ ½Æ´°« À‘þî ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 68
1454. œ¹þ°‘¥ À‘¿»éÑ ‡ÖÒ‘Å ƒÏ™ÚÅ œ¤œÒ´°‘Ö

¹þ°‘ ŠÏ°Á þÆòÀª¨Å ×‘¥Ö ÏªÝþ‘
µ¹þ°‘¥ ÿ™Æ µ›‘Ë ‡î´±Ï µ‘òÃòÀ‘Ö
×¹þ°‘³Å Šíê ÀÇþÒ ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 69
1455. ¦þÆò Áœ‡¿ »ÝÇÏ¹ °‘ÕÅ ×—º‘ì´³¢

—œ¦þÆ°Å ÿ™µí ÌÏè ×‘Ë±â —°Ë×Àé™
—‘¦þÆ ÀÌ°™ —‘Åþº ‡ÞÖŠíê™ þ‘ÀãþÀ
×¦þÆÑ ÇÖØÞ À‘þî ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 70
1456. ¯«¿º
¯«¿ºò ˆ´³µí ‘ã´± Æ‘ÑÀ› Ò›—‘èŠíê
µ¯«¿ºÑ þ×¯¨Å µÒþÀ ºÌ‘î¹° µòîéþ×
‡¯«¿ º¥‘‡ÞÖ ‹ØÆ þÀ‡À ˆòì—‘¯¥
×¯«¿ ºŸÅ—º‘ò ×¦þ× ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 71
1457. íþº ØíºÅ ¦ÉÅŠò þé‡›è ¯¶é¹°

—º‘íþº—ÀË´ —°‘¯¥Ñ°Å ½¯¬Æ þÀÏª þº‘°ƒòþº
—œ‘íþºÑ êÚª Ÿ¿—º‘Ï þã—ÀË¢ ŸÆ¤Ÿ¥þÌ
ÀíþºÑ —ºìÅŠíê À‘þî ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 72
1458. Áþ× ³ÆÑ™¥Ö Ùâ¹þ°î ÿ Ø¨°ÒÏè

°þ× ‡î™µí é‘þÆ Ò œÌ‘œÌÃÅ
Ÿþ×Ò Äâ´ ±Ï—×‘íê ÊÍ¥¹ ³òï¿—ºíé
Àþ× ‡î¿½Ì™ òþé‘Ë ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 73
1459. þ×°› ã‘ËŠíê þÀÚÅ ×´±ò Øã×Ïã‘Ë¿
¾°› ã‘Ë¿—º‘ê Æ‘Ë¿½Ò î‘¿ ½ÖÌ«
þº°› ã‘Ë…ÇÑ ‚Æ ¶òîƒ¿ þº°‡ò×‘Ë
×‘°› ã‘Öê þ×þî‘ ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 74
1460. À±þÆ À±Ã À‘þî ¦ÆÑ Àî´³×´°

¶±þÆ Ï« ¶éþ× Ÿ‘µ¹° ÿè¶ÒþÆ
±þÆ ±×Þ ‘ª¨›¯ þ«Šíê™ ‘×ÒÑº‘Ö
×±þÆÑ ƒãÀ¥ À‘þî ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 75
1461. ‚é‘´ ³ÆÌ´ °à¹³ò þéîƒ› ¤œÖ‡òþé

˜é‘™ é‡ò éþÆ ƒï¶ò ê¿ºêþÆò
þ°é‘¢ êÆÑ™ Í°‘Å ±Ï—×‘íê´ þ°×ÑÀâ
À‘é‘™ Ï« ÀÝþÆ ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 76
1462. ‡íþé ¶ÒŠòìÅ ƒÖÒ‘ ³Æ›Å ‡î™Ïã¢

œíþé¶ò …èãÅ ±ÏÅ»Ò Æ‘ò—œÆ´ °™—°òþî
—œ‘íþéò ¶éÀé™ —‘Åþº—ÀË¤ £‘î¢ Ÿ¥Ñ™—‘à¹þ°
ÀíþéÑ ¬—Æ‘íê ×‘âþ× ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 77
1463. —œÜþ×Ò —×òé¯ Áòþî¶ò ´°Å ±ÏÅ»‡î™

—Üþ×Ò —œË‡ò ê¦ñÅÜ þ×Ò ƒÆíì×Ö‘¯
—°Üþ×Ò ×íé¢—œË Üþ×Ò Èò—é‘íê´ þ°×Ñ—µ¤œ
×Üþ×Ò ×‘ÑÝÖ À‘þî ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 78
1464. °‘þÆ ÁÚÅ °ÆÚ¥ Æ‘è‡î¢ œ‘íì×Ñƒ¢

þœþÆò º¨¹³ÆÑ ÿ™‡ò þî…ãÅ —œË±ÒþÆ
µ‘þÆò »Ýƒï µ‘¥‘³ µÖÒÏè µÖ×Ï
×‘þÆ‡Å Šíê ÀÇþÒ ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 79
1465. µ‘þî ¶î™¦ þÆò‡ò »Ýã µ‘¦Æÿ

°‘þî ‡îØ¦Ö ¹þ°‘ ƒï‡×Ñ °‘›òþé‘Ñ
þ°þîµÖ þ×°´ —°äþ× ±™¢ —œÕ—µêþÆ
×‘þîÑ —º‘ÞÖŠíê À‘þî ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 80
1466. ÖÒ‘ Í¥´±Ö‡ò ƒÖÒ‘À —œ‘ÖÓ™ Ò›ƒ¥Ñ

µÖÒ‘¯À …¯¥Ïè ×ÖÒ‘¯À …¯—¥ïò µÖ×þÆ‘
×ÖÒ‘Ñ ‡×ÑªÅ ×ÖÒ‘Ñ ±Ï—×‘íê ×‘«—Ì‘¨
ÀÖÒ‘Ñ —º‘ÞÖŠíê ×‘âþ× ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 81
1467. Ÿ¹°Ì ×‘¯Ã´ þ°‘‘Ë Àéè —œ‘ÕÅº›èã‘Ë

¹°Ì ×‘ÑÝí ¾×‘Ë Ï«™ ¥™¯µ›‘Ë
¹°Ì þµÍ¥¿ º‘×‘Ë ÏèŠíê ¯«ÖÀâ
À¹°Ì þµÑ—‘› À›‘Ë ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 82
1468. º´°Ñ°Å …èã´ ±Ï™þ‘ÇÖ þÀÚÅ ºÌÅºÌþÆ

Ÿ´°—ÀË¤ £‘î Šä¿»ÝÅ þºí Ÿ‘µ¹°þÀ
¶´°¶ò Ñ—œ‘Ò ‡íÏè ×‘ËŠíê ¶òÀÒÑ…ò
À´°Ñ°Å ×‘À ÀÇþÒ ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 83
1469. ¾×‘Ë ÀÒÑ™ÝÖ ¾×‘Ë—ÀË òºÑ ½î¹°°Áâ¿

º‘×‘Ë ¶é¹°—º‘í º‘×‘Ë—œ¹ þ°ïí ºÑ—À‘ÞÆ‘Ë
‘×‘Ë ‡îÆò ‘×‘Ë º×ñÅ Ï³ÀÒÑ
À‘×‘Ë ‡ÞÖŠíê ×‘âþ× ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 84
1470. °‘°‘ …«Ú¥ °‘°‘ ‡î¿½ÖÒÑ °ÅÁ¥¿þº‘Ë
À‘°‘Å …íé×Ñ ×ò—µ¤Ö ¶ò¦ ×›—‘þÒ‘
‘°‘Ñ —µ¨›ª ÏÅþºµÖ Šíê™ Ï´°Ñµ¥
×‘°‘ Í¥Å×ãÑ À‘þ° ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 85
1471. ã¹±ÏÅ º‘ƒ™ ¥þÆî ‚ã™ Ï«—‘¯¨ò

…ã¹±ÏÅ º‘À™—ò —œËþò ³ÆÑ™¥ Õ–¥Ò¹þ°ò
ã¹±ÏÅ º‘ØÞ™ þ‘À‘ —î‘¨¹—°‘¯¥Ñ ˜ª¥Ãé
×ã¹±ÏÅ º‘Šíê ×‘âþ× ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 86
1472. ‚Ì«Å ¾´° Ïªþ‘ Àã™—‘¦ ¹°Í¾¹

þ°‘Ì«Å ¾´° ‡ÞÖŠíê ÊÑÀâ Ÿ¹°Íœí
‘Ì«Å ¾´° ×º‘Ñ¿ º±µ› ÚÍ‡òñÅ
×‘Ì«Å ¾´° °î´°‘Ë ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 87
1473. ±Ï×ÖÓ ˆ´³Å »þ¥ ×ÖÓ‡¤ —œòïÇ¥

×Ï×ÖÓ íº ×ÖÓŠ¯ º¢œ À¬×ÖÓ‡Å
Ï×ÖÓ ÿ™Å Ï«‘Å º×ÖÓ ¯—‘èŠíê
ÀÏ×ÖÓ ‡òì Àéþ°Ñ ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 88
1474. …¥—Æòî Š¯½Ó´ þ°‘Ö…¥ Æ‘Ñ¯ ¨×™Áã

µ¥Æòî þÀÀÒÑ¿ —º‘òÃ° Ò‘Å—º¯è µ‘ÆþÀ
º¥Æòî ÿèØÞ ÁòþîÑ ƒ¥¿—º‘í ºŸ›äþÆ
À¥Àòñ ÿÑŠíê ×‘âþ× ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 89
1475. íº³Å þªº³Å ‡ÖÒ‘Å¶ò í½°™ ¤œÀÒÑ¿

—º‘íº°Å ‘®Å —º‘Ïª—¥î ‡¯®×Ñ ½¯¬ÆþÌ
—œ‘íº° À‘Ë×™ ¿½é À‘Ë¶òé ³–Ë¢Ÿ¥þÌ
Àíº°Å þœ—Ì‘íê ×‘âþ× ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 90
1476. ¶òî‘Ö ‡î™ã ‡ÖÒ‘ µÒñÅ ¶î¥¹°

‡òî‘Ö …î™ã —°òî¯ ¥‘Ë‡À „òé×þã
Ãòî‘Ö ×Ï™Ïè Šíê‡Å À‘ò¯ ÃàÀ¬þÆ
Åòî‘ò ÀéÇò Ã¦þ× ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 91
1477. µòþé ×—µê µ‘¨—ÀË´ —°‘¯¥Ñ™ µòÀ—œË³

¶òþé¶ò þœ×¦™ íþé×Ö —œËÆ ¶î´°îò „
—°òþé Ã¦× ±òþé Ã¦ÇÖ ƒï³¯¥‘Ë
ÀòþéÑ ‡ÞÖŠíê ×‘âþ× ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 92
1478. ´°î Šíê™ é×î ÅºÒ´ °‘¨òé

Ã´°î¢ þœÑ¹°Š¯ Ã´þ° À±Æ Ã×Ãþ°
ƒ´°î ‡òéã þ×Ò‘° íéÅ ƒÝ´±¨ÅƒÅ
À´°î ‚ãÖ ×Ý™þ‘ ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 93
1479. ˜é‘° ×‘â™¢ ìÀÆ þµ‘™™ ê´±¨Å‡ò

þ°é‘° Ø¯«¿ºÅ œíþéñÅ ¶òéò ±Ï¢—œØÇÖ
ˆé‘° ×¯«Å‡ò Šíê´ ±Æ‘Ñ ƒ¥¿½é´±ò
À‘é‘ °ÀÑ¹° ÀÇþÒ ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 94
1480. ‹Æ‘ ƒ¥Ñ—‘¯ ¨Òþ×ñ™ òºÑ™ °Ú°Öþº‘Ö

„Æ‘ Ø¦ñÅ‹Ñ ‡èãã þ×ñÅ ƒÌ›¯¥‘Ë
œ‘Æ‘ Ïè°ÏÅ °‘þÆ ‡ÞÖŠíê´ °íºÌþÆ
À‘Æ‘ µÒÅÏè ×‘âþ× ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 95
1481. —ºÏÅþº° þÆòì ×‘â™´ ³ÆÑ‡ñÅ þºÌÒÇÖ
³ÏÅþº ‡îÒ òþéò ½«¶ò ³«¿º°þÀ
ÏÅþº Ï«™ ¥þÒ Ï¯Ã™ ïµéþ×
×ÏÅþºÑ ÏèŠíê ×‘âþ× ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 96
1482. ‘°Ì ×‘Ö…ª Ò›¶ò þéò¶ò ¥™¯Ïè

‚°Ì ×‘ÖÀâ òþéò ƒï…ò ¥™ÒþÀ
°Ìò ˆ´³Å ±Ï—×‘íê µ‘°Ñ°Å þ°Ø‡ÞÖ
À‘°Ì þœŠíê ×‘âþ× ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 97
1483. —º‘òñ¥ Æ‘Ñòê¿ þº‘íìµí ÖØ¿ —º‘Ïæ¥Æ‘Ñ

‡òñ¥ Æ‘Ñ‡î ˆŸò é‘ÑƒŒ —°òîòþî
Áòñ¥ Æ‘ËÁòïÖ ³òï¥ Æ‘ËŠíê þÀÚÃ™¯
Àòñ¥ Æ‘Ë‡ò ñ¥Æ‘Ë ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 98
1484. —º‘ËØª¦ ¥‘°×ò —µ¤œ´ þ°î¿ ½ÒÅ½Å×¯«Å

Øª¦ ¥‘±òñÅ ‘¿º‘Ë ³¶ò ¥òÏÅþº
—ÀËØª¦ ¥‘Ïè Øãƒòº þÀŠíê Ø´°þÀ
ÀØª¦ ¥‘ØÞ À‘þî ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 99
1485. þµÆ‘ñ ˜Ò ÀîÃ¥ Æ‘Ëƒï ÿÉÅ‡òéò

°‘Æ‘Ö Æ‘ò…ò °îÆñÅ ‚Ö‡ò °ò…ã´±Ö
‹Æ‘ ³ì¹³ÆÑ ‡ÖÒ‘Å °ØÑ´°Ïè ŠíêÇÖ—œÜ
×‘Æ‘Ñ Ã° ×¦þ× ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 100
1486. ×‘Þ¶ò þœ×¦ þº‘íê¶ò ¾Åº° ×‘Íœ›è

×‘Þ¶ò °‘¯ÀÒÑ þº‘íê¶ò °¯«ä ×‘Þ¶òÑ
×‘Þ‡ò …èã´±Ö ÿÉ¶ò Šíê ÀâµÏÅÿ
×‘Þ‡ò ‚ÏÇÑ ×‘âþ× ×¦Ú¥ À‘¬™þÀ. 101
±Ï¢íéÅºÒÅ
35. —œã¹°ÌÅ ‡òº³ œÚ¹°ÌÅ ‡î¿ þº‘ÓÆ‘Çíì. —°‘.þ×.

36. ÌÅ-Ø¥Å. —°‘.þ×.
37. Ø¯«ò -ƒ¹±Ìò. —°‘.þ×.
38. À‘œ -—º‘ò —°‘.þ×.
39. ÇþÒ¹³ ‡îíº‘Ò³ œÇþÒ¹³ ‡î¿ þº‘ÓÆ‘Çíì. —°‘.þ×.
76. °
°ï´
ï´ ±ÏÀ‘Ò
ª¥ã™ Ó´³é
±Ï¢íéÅºÒÅ
1487. ×òÄª¥¿ ¾¢ÉÅ ½òÒ¿ þºñÅ°Å ×‘Ë™—‘èäÆ‘Ö

‡òÄª¥´ þ°Å Ÿì™¥ þ×Ÿª ¦Ì‘Ãà³Å
—°‘òÄª ¥ÇñÅ ³¬ÇñÅ º‘ÇñÅ ¡âòéþ°‘Ñ
—º‘òÄª¥ þ×¯¦‡ò —œËþò ÏèÃ™ª ½¯¬Æþî. 1
1488. À‘òÃ¦þÀ ÕÅÀÒ´ °‘òÃ¦þÀ ÕÅþ°×Ñ

þ‘òÃ¦þÀ ÕÅþº‘Ë™ Ò‘ÚþÀ - ×‘òÃ¦ÿÑ
†Ñ¹³×ÒÅ —œË—°‘àÅ ŠíêÊÑ´ ±Æ‘Ìµ‘Å
œ‘Ñ¹³×ÒÅ —œË‘Öè °‘Å. 2
éè —×¯ —œ¹³é40
1489. œ´±À‘ò ‡òºÑ¶ò °òî ‰Æþî

º´±À‘ò °î™Ò‘Ö ºÑ× —°›šþî. 3
1490. º¦þÆ ã¹° À‘Ò×ñÅ ºÝÆ Àé—œ‘í º¯«×ñÅ

Ã¦È éêÆ‘ Ã°í—º‘Ïþã —À‘ÞÉÅ Šíê µÑ™éþÆ
¦Æ‘Ñ æ™þ ƒÌ›ÃîÅ ¨´° ŸÌþµ‘Ë °¨´°³þº‘Ö
º¦Â °¦þÆí ì»¬þº‘Å º¦ÿ ¥™¯ º‘Ñ´°Ïþã. 4
1491. Àòé‘¨Å À‘À¬þÆ ¶ò—º‘í º‘°

ÀÒÑ´³«þÆ ³«Æ‘ ×‘âò þé‘Ñ™
Šòé‘ÕÅ éØÖÒ ˆÝ þÆòÆ‘ò
ŠòìÁþÒò ƒÜÚÒÖ …ÝÒ‘ ¶òþéò
ƒòé‘ µ‘ªÞÇÖ ‡òþî —œËþò
ƒ«ÃÒÆ‘Ñ ÀÆÓî‘Ö ƒã´³ ¶òþéò
‡òé‘ÕÅ ê—°äþÆí Ì›Ö þ×¯¨Å
‡ÞÖ‚ÏÅ ŠíêÊÑ ƒòº ×‘âþ×. 5
1492. þœ‘ì þ×¯¦ñÅ ³Ò¬ Ã°Ò‘Å

Ÿ›è þ×¯¦ñÅ ŸÀÒ‘¢ ŸÀ‘Å
þ×ì þ×¯¦ñÅ ¶î¥¹ °òê
þÀ—×‘ «‘—°ñÅ þÀÒ×Ñ …Ì™þ‘Ñ
À‘ì þ×¯¦þÒò ×¹³¶í òþéò
×èãþÒ …òéò Àî™ê¿ ºêþÆò
þœì þ×¯¦Æ Æ¿º«™ ¥íœ‘Ñ
±àÅ ŠíêÊÑ¢ ×ºÌ¤ Ÿ¥þÌ. 6
±Ï¢íéÅºÒÅ
40. ×¤ ØÏ´°Å- ‚.º‘.
77. ±Ï …Ò‘¿ þºì
°ÒØ º‘›—Æ‘¨ ã´°Ö ±Ï—
×‘íêÊÑ
±Ï¢íéÅºÒÅ
1493. Ì‘Ñ ×ã¤þœÑ ŠíêµÑ´ ±Æ‘¿ —ºÏÀ‘ò º×ï°î

†Ì‘ Ï¥ò—œò —éî³—µ¤œÅ …× ‹›¿ º‘Ñ´°îò‘¯
×‘Ì‘Ñ ÃÒ¯ ÀÒ—ãî ×ãÑ¹° ×ãè °ãÑ¹°î×‘Ö
ˆÌ‘Ñ ÝÒ‘Ë ‡òî¦µ‘ò ƒ¢œ ÀÆÀ‘Ë ¶òé³þ×. 1
1494. Ñ´þ°ò —º‘ÞÒ‘Ñ ŠíêµÑ´ ±Æ‘¿ —ºÏÀ‘ò º×ï×Ì¿

º‘Ñ´þ°ò ¯è ƒÀ´±Ò‘¯ ºÅ—º‘ò ×ãè À´±Ò‘¯
°‘Ñ´þ°ò ÝÕÅ œÍ¹°î‘¯ °‘î ƒ¥Çí »Í¹°î‘¯
„Ñ´þ°ò ÝÒ‘Ë ‡òî¦µ‘ò ƒ¢œ ÀÆÀ‘Ë ¶òé³þ×. 2
1495. °¿ ½îÖ¡â ×ÆÖŠíê´ ±Æ‘¿ —ºÏÀ‘ò ±ÏÀ‘¥

Ù±¿ º×ï ×Ì™¯þ¥ò —Àò¾¹ ³ÖÙâ¹ °³‘þ«ò
þº‘±í —éîÚÅ …«Ñ¹±þÒò —º‘òî î‘Ñ»ò þº‘³þÒò
„°í ½°þÀ ‡òî¦µ‘ò ƒ¢œ ÀÆÀ‘Ë ¶òé³þ×. 3
1496. —°òî‘Ñ þœ‘Ò´ ±ÏŠíê´ ±Æ‘¿ —ºÏÀ‘ò º×ï×Ì¿

—º‘òî‘Ñ Ù± °ïíº‘Ñ´þ°ò ½ãÅ þº‘Ñ´þ°ò ÀÆÖ¾´þ°ò
Áòî‘Ñ ºÒÑ™Å Ãòî‘ þÀØ ×òéò ‡ÞÖþ×ª¨
‡òî‘Ñ «›þ ‡òî¦µ‘ò ƒ¢œ ÀÆÀ‘Ë ¶òé³þ×. 4
1497. Ò™ «´þ°‘Ñ ½âŠíê´ ±Æ‘¿ —ºÏÀ‘ò º×ïƒÌ‘™

‘Ò´ °¥¹³ ¯þ¥ò‡ò ¯è ƒÌ¯þ¥‘ ‚ÇÌþÀ‘
£‘Ò´ °×Ñè ÒÑ³–íé µíì‘ ¥ÇÖ µàØØÝ
ˆÒ™ ÝÒ‘Ë ‡òî¦µ‘ò ƒ¢œ ÀÆÀ‘Ë ¶òé³þ×. 5
1498. þœÆ Ïæ¹ ±ÏŠíê´ ±Æ‘¿ —ºÏÀ‘ò Ù±°ïÖ

³–Æ º×ï ×Ì™¯þ¥ò ¡â¹° ÀäÑ °À™‘þ«ò
°‘Æ Àé¹þ°ò òêÉÅ‡ò °îÉÅ Àé¹þ°ò °ï¿ºªþ¥ò
ˆ—Æò þ°‘Þ ‡òî¦µ‘ò ƒ¢œ ÀÆÀ‘Ë ¶òé³þ×. 6
1499. ±›è …ÒÚÅ —º‘ÞÖŠíê´ ±Æ‘¿ —ºÏÀ‘ò ±ÏÙ±

›¯ ä™¿ º×ï×¹°‘ò ³þº‘Ë™ ¯þ¥ò °‘Æ—ÌÒ‘Å
°›è Ò´³™ ¥‘—°òé‘Ñ °ÅÀ Ø¨´þ°ò °ïÆ‘
‡›¯ îÆ‘Ë ‡òî¦µ‘ò ƒ¢œ ÀÆÀ‘Ë ¶òé³þ×. 7
1500. þ°œ‘Ñ À¬¡â ŠíêµÑ´ ±Æ‘¿ —ºÏÀ‘ò º×ï×Ì™

˜œ‘ þ°‘¦™ ¯¥ÌÇÖ ˜é ƒÝ¹þ°ò ×ãè
Ùœ‘ ¶òþéò °‘Æ—ÌÒ‘Å Ùª¨™ ¥›‘¿ —º¯‡îþ×
ˆœ‘ ¶í ‡òî¦µ‘ò ƒ¢œ ÀÆÀ‘Ë ¶òé³þ×. 8
1501. þ°¥‘Ñ™ ÍÆ‘ò ŠíêµÑ´ ±Æ‘¿ —ºÏÀ‘ò º×ï×Ì´
þ°‘¥‘Ñ º«´þ°‘ª —º¯—ã‘¨Å ¡â¹³ Àâ¹³ ¯¥°òê
×‘¥‘™ ‘°Ö —‘¯¥êþÆò ×ãÉÅ ³ÕÅ þœÑ¹°³¥ò
ˆ¥‘Ñ þ‘° ‡òî¦µ‘ò ƒ¢œ ÀÆÀ‘Ë ¶òé³þ×. 9
1502. ±ÏÀ‘í ÍÆ‘ò ŠíêµÑ´ ±Æ‘¿ —ºÏÀ‘ò º×ï×Ì¿

—ºÏÀ‘ò ÀîÃ µ‘ñÅÃòñÅ »òñÅ —œòì ¯þ¥À‘Ö
—º‘ÏÀ‘ ¶òþéò °‘Æ—ÌÒ‘Å þº‘‡ò ëÑ™¿ þº‘³þÒò
ƒÏ¯À‘¯ ÝÒ‘Ë ‡òî¦µ‘ò ƒ¢œÀÆÀ‘Ë ¶òé³þ×. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
78. µ‘ÌÉÅ äÉÅ µ‘ª¨ì ³–³
°ÒØ ºé×þÀÖ ×´³¿ ºÉ—
ºÉ—ãË°Ö
ºÉ—ãË°Ö
±Ï¢íéÅºÒÅ
1503. ¯«ò —µ¨µ‘è À¯¬¥¹³Å ‘«™ ¥Æ‘™ ÝÕ¥Æ‘Ñ

µ¯®Å Šíê µÌ‘Ñ™ µ‘Ì‘Ë —œòì µØíé‘þÆ‘
¯«Ö …À³ º×ï¯¥ òì Ã°Ò‘Ë ƒòéãÚÅ
…¯®Å …«þ×‘ ¨é™Ãÿ´ ³íé‘è ‡òêÜ —×‘Ï—À‘ÞþÆ. 1
1504. Àòñ› Ï« ×ÞØÞÆ‘Ñ À³Ì —À‘ÞÆ‘Ñ ŠíêµÑ´

³òñÅ ×Ñ°¹ ±ÏÃòþº‘Ë¢ Ÿ›‘è ¶òì —œ‘ÖÔþÌ‘
Áòñ¹ þ°×Ñ ±ÏÃ¦þÀÖ Øã›¤ œ¥Æ™ ¯¥×è°ò
»òñ¤ œ¥Æ Øâ´—°‘òìÅ þºœ‘è ‡ÅÀ¿ »Í¹—°òþé. 2
1505. ×¦™¹ °Áâ´²¹ þ°ò‡òî ×œîÅ ½Ö×‘Ñ Šíê°ïÖ

µ¦™¹ ±Æ‘Ñ ±ÏÃòþº‘Ë µ‘Ì‘Ë ¶òì µØíé‘þÆ‘
»¦™› ¥Æ‘ µ¥…¥Æ —º¯ —ãÖÒ‘Å »¢‡î
—µ‘¦™Å º¦™ Á›‘À þµ‘Æ‘Ö ×Ï¹± þµ‘×³þ×. 3
1506. À‘Æ —À‘ÞÆ‘Ñ™ ê×ÍÆ‘Ñ ×¯ …¥Æ‘Ñ ÀéÀ«™Å

³–Æ —À‘ÞÆ‘Ñ ŠíêÇíþº‘Ë¢ Ÿ›‘è ¶òì —œ‘ÖÔþÌ‘
þµÆ —À‘ÞÆ‘è º¹°‘¥‘è ¶ÖÒ‘è ×‘œ ÿÌ‘¥‘è
ˆÆ —À‘ÞÆ‘è º‘ÒîÃÅ ˆÒ‘è …ÅÀ ‡¯¬‡òþé. 4
1507. ŠÖÒ‘Ñ ½ÌÄò —éÍ—œË°‘Ñ Šíê ÀÑ¹°‘Ñ ‡ÖÒ‘Ñ™Å

µÖÒ‘Ñ ×ÖÒ‘Ñ ×ÑÃòþº‘Ë µ‘Ì‘Ë ¶òì µØíì±þÆ
ÖÒ‘Ñ ÝÒ‘è ¯Ì‘Å ‚íêÖ Ò¹°‘è «›îÆ‘Ñ
ºÖÒ‘Ñ ¡â¹³ ºÞ³–íé¿ º¨´°‘è Ø¨´°‘è º‘ÆÖ‡òþé. 5
1508. ‹×‘ ¶ÒÆ‘Ñ —º‘íÒÆ‘Ñ Šíê µÌ‘Ñ …¯À—œ‘ÕÅ

³–×‘Ë —À‘ÞÆ‘Ñ ×ÑÃòþº‘Ë¢ Ÿ›‘è ¶òì —œ‘ÖÔþÌ‘
¾×‘Ñ Ã¦Æ‘è ¾Ã¦Æ‘è þº‘×‘è ×Ï×‘è —º‘Ï¹³Ò‘è
‚×‘ ‡òº‘è Àä—Ì‘¨Å ‚¥‘è þ°¥‘è îÅ‡òþé. 6
1509. ×ª¥ À±þº‘Ö Ý—‘àÅ ×°î Ø¥›Ñ Šíê°ïÖ

µª¥ µØÖ×‘Ñ ×ÑÃòþº‘Ë µ‘Ì‘Ë ¶òì µØíé‘þÆ‘
ª¥ Øâ¹° ÝÖÃ¦Æ‘è ¨ Øà¹° Ò½îÆ‘è
Ãª¥ ØÒ› ÃÒÇîÉÅ Ä¥‘è À°î Ãï¹—°òþé. 7
1510. þ×Ò Ø¥´° Á¥íé¬¹° —×¯í éÝÑ Ø¯«ãÚÅ

þœ‘Ò ÀÏÚÅ ŠíêÇíþº‘Ë¢ Ÿ›‘è ×ÑÃò —œ‘ÖÔþÌ‘
À‘Ò Àî´°‘è íº¿¾ À‘Ò °ÍñÅ ×‘›Ò‘è
‘Ò êÆ‘è ºÖêÆ‘è ›Ö êÆ‘è ï¹—°òþé. 8
1511. À‘¯‘´ °äÑ™Å ŠíêÇî‘Ñ ×‘î ÀäÑ À›Ò¿—º‘ò
µ‘¯‘´ °ä´°‘Ñ ×ÑÃòþº‘Ë µ‘Ì‘Ë ¶òì µØíì±þÆ‘
¾¯‘´ °äÆ‘è ½ÒÅ»¶òé‘è ½Ì¯¥‘è ÆòÀ‘Ö ‚±ÆÌ‘Å
þœ¯‘´ °ä¿þº‘Ñ þ°íìñÅ þ°é‘è Àî³ ±éò‡òþé. 9
1512. þ°Ÿ ¾´° ×¦×ÝÑ ±Ï×‘â Šíê´ þ°×Ñ½Ó´

³–Ÿ ¾´° æ¥Æ‘Ñ Ÿ›‘è ×ÑÃò —œ‘ÖÔþÌ‘
À‘Ÿ ¾´° À¬þº‘Ò ×Ï¹°‘ ¶òé‘è À›ÆÑ×‘Ë
ˆŸ ¾´° ÒÑ™—‘¦Æ‘Ë ƒã´°‘è …ÅÀ ‡¯¬‡òþé. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
79. ƒÌ›ò À‘Ò
°ÒØ ƒÌ›Ö
±Ï¢íéÅºÒÅ
1513. µòì ½Í×‘Ñ ±Ï—×‘íê µ‘°Ñ ‡î³ µ‘Æî‘Ñ

Àòìè ÀÑ×‘Ñ À‘ÖØ¥þÀÖ ×Ï×‘Ñ ×Ì À‘ÒÇª¥
òì Ã°Ò‘Ë ƒòéãÚÅ ¹þ°‘ œíìÅ «¹°êþÆò
òì ¶Ñ¾¯ ÃÒÆ‘Ë‡ò éÆ ‡×Ñ™™ ˜ì×þî. 1
1514. °þœÑ Šíê´ °Ò´°ÀÑ¹°‘Ñ °ÍÆ‘Ñ ½Ì›è °ÝÒ‘™

µþœÑ¹ °×Ì À‘ÒÇª¥ µ‘þã Ã°Öƒ¹ µ‘èãÚÅ
ºþœÑ À°ò¾¢ ¡¥Öòê¿ º°¿¾¢ ¡¥¿ º‘Ñ´°êþÆò
þœÑ ƒÏª¾› ÝÒ‘Ë‡ò éÆ ‡×Ñ™™ ˜ì×þî. 2
1515. þ°‘¥‘Ñ ÝÆ‘Ñ ŠíêÇî‘Ñ ³–ÆÑ™ Ò³ ŸÅÏã

µ‘¥‘Ñ ×Ñ™ À‘ÒÇª¥ µ‘þã Ã°Öƒ¹ µ‘èãÚÅ
¡¥‘ ÀÒÑþº‘Ö ƒÏ¹°°ÖÒ‘Ö ŸþÀ‘Ñ ®Ú¹ ³Ë´°êþÆò
þ‘¥‘ ŠÖ› —‘¦þÆ‡ò éÆ ‡×Ñ™™ ˜ì×þî. 3
1516. ¯¥Ñ ‡×Ñ™Å ê—×‘¯«‘Ñ ¬Æ‘Ñ Šíê Æ‘ÑÿÒ

¯¥Ñ ×Ñ™ À‘ÒÇª¥ ¥þî òê Àíé×Ì‘Ö
º¯¥Å êþÆò ºÒòêþÆò ºÍþ×‘ ¥«Æ¿ º‘Ñ´°êþÆò
—‘¯¥ò À«™› þ‘°‘Ë‡ò éÆ ‡×Ñ™™ ˜ì×þî. 4
1517. º‘¥Ö ÀàÅ º°Å…¥Æ‘Ñ º«þœÑ Šíê¿ º±…¥Æ‘Ñ

×‘¥Ö ‡îþ× À‘ÒÇª¥ À‘¯þº òê Àíé×Ì‘Ö
‚¥Ö ä¡â ÝÒ‘Ë…ò ‚« ŠòìÅ êÆî¦
˜¥Ö —ºéþ× ×Ï¹³òþéò éÆ ‡×Ñ™™ ˜ì×þî. 5
1518. ³¦þœÑ Ì´°‘Ñ ŠíêÇÖ×‘â þœ‘± —×¯í éÝÑ×Ñ

¦þœÑ¹ —°òî À‘ÒÇª¥ ¥þî òê Àíé×Ì‘Ö
»¦þœÑ µ¥þµÑ —º¯ã¿þº‘Ö »òî Æ‘³Å —ºíéêþÆò
—‘¦þµÑ ƒ¥Æ‘Ë ‡òî¦‡ò éÆ ‡×Ñ™™ ˜ì×þî. 6
1519. Šíê µÑ×‘â …´°Àî‘Ñ …ÆÑÀ‘Ö Ø¥Æ‘Ñ …¥Æ‘Ñ°‘Å

ºíê ‡òî À‘ÒÇª¥ ºÍþœ òê¿ º—°Í¹³
—×íê À°îò Ùé¥› þÀØ «¹°‘Ñ ÖÒÌ¦
íéÅ ®ÚÅ —œË°êþÆò éÆ ‡×Ñ™™ ˜ì×þî. 7
1520. ×‘ñÅ ½ØÉÅ ½âŠíê ×‘«Ñ ÀÒÑ™ ÀàØ—î‘¨

À‘ñÅ …¥Æ‘Ñ ‡òéî™ À‘Ò Çª¥ —°‘òéÖÒ‘Ö
µ‘ñÅ ×Ï› ˜¦—Æ‘Ï µ‘æÅ Ò¹° ±ÖÒÆ¦
þ‘ñ¹ ±Æþ×í ¯«‘Ë‡ò éÆ ‡×Ñ™™ ˜ì×þî. 8
1521. —°ê´³ À¬è Òé™Å ±Ï×‘â Šíê´ þ°×Ñ‡î
×ê´±› —äþÆò ×Ï¹°‘ÀÖ À‘Ò Çª¥ µ‘èÒ³
Àê´³Å ŠÏµ‘è ×¹—°òî ÀÏØ «Æ µ‘îêþÆò
ê´±› Ýòþéò À‘þ°‡ò éÆ ‡×Ñ™™ ˜ì×þî. 9
1522. Áòþî‘ —¥‘™Å þ×¬Çî‘Ñ ØÀÒÑ Šíê ×‘«Ñ‡î´

—°òþî‘ —¥‘™ À‘ÒÇª¨¢ —œòé‘Ñ »ò½ þœÑ¹°êÆ‘Ñ
‡òþî‘ —¥‘´° —º¯—ãÒ‘Å ˆ µ™ ƒ¥ÏÝ¹þ°ò
—‘òþî‘ —¥‘´° ¯«‘Ë‡ò éÆ ‡×Ñ™™ ˜ì×þî. 10
1523. …¨´³Å °ã‘Ñ ŠíêÇî‘Ñ …ÒÅ ½àÅ …´°Àî‘Ñ

—°‘¨´±› —î™ À‘ÒÇª¥ ŸþÀ òê ‡òñ¥þî
º¨´³Å êÆ‘Ñ ‡î™ÍÆ ºÍØí —º‘Ïè‹Ñ ‡èããÚÅ
—‘¨´³Å êÆ‘Ñ À‘þ°‡ò éÆ ‡×Ñ™™ ˜ì×þî. 11
1524. …ÝŠò é¬´ °ÒÅ…¥Æ‘Ñ Šíê …¥Æ‘Ñ ‡òéî™

ÀÝŠò éÒÑ¾ À‘ÒÇª¥‘Ñ Àê´³Å ×¹°‘Ñ ÖÒÌ¦
»ÝŠò éêþÆò —º¯—ãÒ‘Å þº µ™¿ —ºíþéò‘¯
ÝŠò êÆ¯ À‘þ°‡ò éÆ ‡×Ñ™™ ˜ì×þî. 12
1525. ˆ¥‘Ñ —º‘ÞÖ¡â ŠíêÇî‘Ñ ‡ò¯ îÆ‘Ñ ‡ò°Ò×Ñ

¼¥‘Ñ À‘Ò ƒª¥°òê¿ »òþî‘Ñ ŸÃÅ —ºíéêþÆò
×‘¥‘™ ‘°í —º¯—ãÒ‘Å ×Ò³ þºœ ¶òéî¦
þ‘¥‘Ñ —‘› À‘þ°‡ò éÆ ‡×Ñ™™ ˜ì×þî. 13
1526. ¤œò êÆ‘Ñ ŠíêÇî‘Ñ ¯Äò ì¥Æ‘Ñ îØïÕÅ

×¤œÅ êÆ‘Ñ ‡òéî™ À‘Òƒª¥ —°‘òéÖÒ‘Ö
À¤œÅ °ïÖ ‡òþî‘¨ ÀÏØ ƒÏ™ µ‘òêþÆò
—‘¤œÅ À±þµÑ ¸°Ò‘Ë‡ò éÆ ‡×Ñ™™ ˜ì×þî. 14
1527. ‚ÒÅ ƒÏ¹° ã´°ÝÑ ¬þœÑ Šíê ‚ÒÆ´°‘Ñ

œ‘Ò ‡î™ À‘ÒÇª¥ °òÀ Šòþé ÖÒ‘³
‘Ò ¶ÌÅº ×Ñ½Æ´°™ ª¦ «¹° ±ÖÒÆ¦
þ‘Ò À±×‘¯ Ã´°‘Ë‡ò éÆ ‡×Ñ™™ ˜ì×þî. 15
1528. —µË°Ö º«¡â ŠíêÇî‘Ñ ¶Ï´°Å ºÇÖ×‘Ñ À‘ÖÆñÅ

‡Ë°í ÍÆ‘Ñ À‘ÒÇª¥‘Ñ ‡î™—ò ìÌ™Å —ºÏÀÖÒ‘Ö
…Ë°í ¦þÆò ÀîÇò¯ ŠÏµ‘ þãñÅ …íéêÆ‘Ñ
—‘Ë°í Í°‘› —‘¦þÆ‡ò éÆ ‡×Ñ™™ ˜ì×þî. 16
1529. þº‘Ñ™Å …ÍÆ‘Ñ À‘Ö»ÌÀò þº‘ Ã°Ò‘Å ½›×Ñè

Æ‘Ñ™Å ÍÆ‘Ñ ‡î™—äÆÑ ‚ ‡òî À‘ÒÇª¥‘Ñ
„Ñ™Å ½°‘ ÃÒÀ°´° ƒòñ¹ °ØÑ´°‘Ñ ÖÒÌ¦
˜Ñ™Å —µ¨þ×í ¯«‘Ë‡ò éÆ ‡×Ñ™™ ˜ì×þî. 17
1530. ƒéÆ‘Ñ Šíê ÊÍï¥ ƒÏ¹°‘Ñ ƒïÆ‘Ñ ‡ò«×Ñ

ÀéÆ‘Ñ ‡î™ À‘ÒÇª¥‘Ñ ÀÏ×‘Ñ ‡òî ×¤œîþÆ‘
—º‘éÆ‘Ñ ƒÌ™Å ÁÚ¥Æ‘Ñ —º‘ËŠò ìÌÆ‘Ñ —º‘ËÆÒ¦
éÆ‘ À±×‘¯ Ã´°‘Ë‡ò éÆ ‡×Ñ™™ ˜ì×þî. 18
1531. …¨¿º‘Ñ Í´þ°‘Ö Šíê‡ñÅ †Ì‘Ñ ‡òî …¥Æ×î‘Ñ
À¨¿º‘Ñ ƒòº À‘ÒÇª¥‘Ñ ÀÏ×‘Ñ ‡î³ »Ý…Ì´³™
—¨¿º‘Ñ ƒÖÒ ‡ò—œ‘ÓñÅ þã‘Ñ ‡î³ þè×Ñ×Ñ
—‘¨¿º‘Ñ ‡òþé‘ À‘þ°‡ò éÆ ‡×Ñ™™ ˜ì×þî. 19
1532. ‡Ï±Ö ×Ï×‘Ñ ŠíêÉã‘Ñ ‡òµ‘ Æî‘Ñ ‡î™ïÆ‘Ñ

×Ï± ‡îþ× À‘ÒÇª¥‘Ñ ×¹°‘Ö ŠòìÅ ×‘Ë±é×‘Ñ
Ï± ×Ñ°› ª¥ãÆ™ ¥¹³ µ¥¹þ°ò ÖÒ×¦
Ï¯ Ì´°‘Ë ‡òî¦‡ò éÆ ‡×Ñ™™ ˜ì×þî. 20
1533. À‘—×ò ìÍ´°‘Ñ À‘ÒÇª¥ À«‘ãÑ ‡òþé ×¹°¥¹°‘Ö

×‘—×ò ìÌÆ‘Ñ þº‘‡òî‘Ñ —Àãî¤ œ‘±´ ±Ï¹°îÑ‘¯
‚—×ò éÒê™ ¯ÑØª ¥à°‘Ö ³ÆÌÅ ‚ìÀ¦
þ‘—×ò êÏþ×Ö —‘¯¥‘Ë‡ò éÆ ‡×Ñ™™ ˜ì×þî. 21
1534. µ‘ª¨Å ½Ý‘Ñ ±ÏŠíê µÑ×‘â ×î‘Ñ µòÀ—ÆÒ‘Å

‘ª¨Å º¦™ À‘ÒÇª¥ «×Ñ ‡î‹Ñ ‘œãØÖ
þª¨Å êþÆò °¹°êÆ‘Ñ þª¥‘Ö ‡òî ØãÉÀ¦
þ‘ª¨ À¬¿¾¯ ÃÒÆ‘Ë‡ò éÆ ‡×Ñ™™ ˜ì×þî. 22
1535. —×íº ×ã´°‘Ñ ±ÏŠíê þÀØ ÀÑ¹°‘Ñ ×Ñ‡î³

íº Þ´°‘Ñ À‘ÒÇª¨™ «×Ñ ‚î‘Ñ ‡òº°ÖÒ‘Ö
íº À¬þÀ ¥ÇÖ‡òî¢ þœÑ¹°‘Ñ ‡òº ±ÖÒÆ¦
—‘íº ÌØò ƒ¥Æ‘Ë‡ò éÆ ‡×Ñ™™ ˜ì×þî. 23
1536. ‡òî —‘¨´³Å ¥¿ºÍÆ‘Ñ ‡ÞÒ‘Ñ Šíê µ‘°Ñ‡î¢

òî ×Æ±Ö À‘ÒÇª¨¢ —œòé‘Ñ —œòé ±éòÖÒ‘Ö
ƒòñÅ ÀÏ× ×¹±ÒÑ‘¯ Æ‘þ°‘ ×Ñ°Å ‡¯«À³
—‘òñ¯ ×¦þ×í ¯«‘Ë‡ò éÆ ‡×Ñ™™ ˜ì×þî. 24
1537. ÏÅ»ò ƒïÆ‘Ñ ¯®°Ò‘Ñ ¦þœÑ Šíê™ ‘×Òî‘Ñ

ƒÏÅ»ò Àî´þ°ò °îÀ‘Ò ƒª¥‘Ñ ƒª¥ òéÒ³
±ÏÅ» ŠÏ‘Ö ×¹—°òî¢ þœÑ¹³ Àâ¹° ±ÖÒÆ¦
ÏÅº îÆ ÃÒÆ‘Ë‡ò éÆ ‡×Ñ™™ ˜ì×þî. 25
1538. ²³ °ØÑ¿º‘Ñ ±Ï—×‘íê´ ±Æ‘Ñ ÞÆ‘´ ±é´°‘Ñ×Ñ

À‘³ Àâ± ‡î‡òî À‘Ò Çª¥‘Ñ À‘ÒÇª¥
þº‘³ ¯¥ ±ÏÃ´°¿ þº‘íê Àê´³Å ¯¥êþÆò
þ‘³ ¯þ¥ò À‘þ°‡ò éÆ ‡×Ñ™™ ˜ì×þî. 26
1539. —×òê™ —‘¦þÀÖ Ø¥…ÆÑ´°‘Ñ þÀÒ‘Ñ Šíê ÊÌÑ‡òº‘Ö

—œòê™ äÑ¾ À‘ÒÇª¥‘Ñ þœÑ¹°‘Ñ ÖÒÑ Æ‘ò×Ì
òê¿ »éÌ µ‘¦îþî‘ ÅÀ‘ ŠòìÅ êÆî¦
òêí ìÆÑ—‘¯ ¥àÅ‡î³ éÆ ‡×Ñ™™ ˜ì×þî. 27
1540. þ°‘ã‘ À¬þµÑ ×¦×ÝÑ þœ‘Ò ¡â¹° ŠíêÇî‘Ñ

À‘ã‘ ¶ÒÆÑ ‡òéî™ À‘Ò ƒª¥‘Ñ ÀÏØÒÑ‘¯
þã‘Ë À‘þ° ‡òï¥þÆ —¨± ƒÏ¹° —°ïñÅ°™
þ‘ã‘Ñ …Ì¿º‘Ñ ‡òî¦‡ò éÆ ‡×Ñ™™ ˜ì×þî. 28
1541. ×‘¥‘ ±Ï¹þ°ò ÀÝ—º‘ÞÉÅ ÀÒÑ™‘ ×î¤¡â ŠíêÇî‘Ñ
ˆ¥‘Ñ ¬¾ À‘Ò‡î™ ª¥‘Ñ ×Ñ™ À‘ÒÇªþ¥ò
þ°¥‘ ±Ï¹þ°ò ÖÒ¦Æ‘ò þ°¦ Ïí þœÑ¹³Å‡î™
˜¥‘ ±Ï¹°‘Ñ ‡òî¦‡ò éÆ ‡×Ñ™™ ˜ì×þî. 29
1542. µÒ´±í é¹° ŠíêµÑ µ¯®Å ‡î³ µ‘Æî‘Ñ

×Ò´±í é¹°‘Ñ À‘ÒÇª¨ Àê´³Å ÀÏ×‘Ñ ×‘Ì‘þÌÖ
¶Ò´±í é¹° …éØîÑè ¶¹±´ °þÆ‘ ‡î´°À³
Ò´±í þœÌ‘Ñ ‡òî¦‡ò éÆ ‡×Ñ™™ ˜ì×þî. 30
1543. „Ñ¹þ°ò ä¡â Šíê…ã‘Ñ ‡ò¯ À¬Æ‘Ñ ‡ò«×Ñ

×‘Ñ¹þ°ò œ¥Æ‘Ñ À‘ÒÇª¨Å ×‘Ý‘ °Ò¹³ Àî—ÀÓ¹³
þœ‘Ñ¹þ°ò º°´³´ ³ÆÑ™¥Ò¢ ¡â¹þ°ò ƒòñÅ ³¦™òþéò
˜Ñ¹þ°ò ÝÒ‘Ë ‡òî¦‡ò éÆ ‡×Ñ™™ ˜ì×þî. 31
±Ï¢íéÅºÒÅ
80. ±Ï …Ò‘ ØÆ¿½
±Ï¢íéÅºÒÅ
1544. —×èã¢ œ¥Æ‘Ñ Ø¥Æ‘Ñ—œÜ þ×Ò‘Ñ ¸–Ò‘Ñ þÀÒ‘Ñ°Å

…èã´ ³é×‘Ñ ¶é×‘ÑµÖ Šíê´ ±Æ‘¿ —ºÏÀ‘îÑ
×èãí «´°‘Ñ ±Ï¿º×ï ×¹°‘Ñ ‡òé‘Ñ Å—À‘ÞÆ
Øèãí èþã ÀîÅ‡òî Øª¥› ×ÑÃò —œòé³þ×. 1
1545. ¹°‘Ñ ¬ÉÅ —œ¤œ¥Æ‘Ñ ¥Æ‘Ñ ½ÌÄò é×îÓò

…¹°‘ ¶òé —×¯«Æ‘Ñ Šíê´ ±Æ‘Ñ º×ïƒ›
×¹°‘Ñ ‡òé‘Ñ ¹þ°‘µ‘ò Àâ¹³ ‘« ×ÏÃòîÅ
À¹°‘ ïþº‘Ö ÀîÅ‡òî ×¤´ °×ÑÃò —œòé³þ×. 2
1546. —º‘òþîÑ œ¥Æ‘Ñ è…¥Æ‘Ñ ¾× °î‹Ñ ½¥…¥Æ‘Ñ

—°òþîÑ —º‘ÞÖ¡â ŠíêÊÑ´ ±à¹ ±Æ‘Ñ ±Ï¿º×ï
ƒòþî ×¹°‘Ñ ‡òé‘Ñµ‘ò ‡à¹þ°ò µ‘ò› —à×°í
Ãòþî ÀîÅ‡ò °îØ¨´³ Ã¹± ×ÑÃò —œòé³þ×. 3
1547. ‘« ƒïÆ‘Ñ ‡òƒÌ¯¨ ¯è îÆ‘Ñ ¥ÖØ¥´°

†¬ò ¸Ñ¹°‘Ñ …ÆÑ¹°‘ÑµÖ Šíê´ ±Æ‘¿ —ºÏÀ‘î‘Ñ
À‘« Ù± ×Ïòé‘Ñ ‡òé‘Ñ ‘« ×ÏÃòµ‘ò
µ‘« ‡îØª —¥òÀî¹°‘ò µÆ¹°› ×ÑÃò —œòé³þ×. 4
1548. —œà¹—°¯ ¥í—éè Ã°îÆ‘Ñ ±Æ‘Ñ ‡ñÅ‹Ñ ±Ï¿—ºÆÌ‘Ñ

—‘à¹°¯ —º‘ÞÖ¡â ŠíêÇî‘Ñ þ‘Ò¿ º×ï ‡òé‘Ñµ‘ò
‡à¹±› Øâ¹° Ò½î¹°› þ ÃòîÑ ‡îØ¨´þ°
à¹³ —µ¤œÅ Øà¹³˜´ °‘¦ ×ÑÃò —œòé³þ×. 5
1549. œ‘Ò À‘ÕÅ þÀÕÅƒ¥¹ °‘ÕÅ êÆ‘´ °ÝÖ…Ï×‘Ñ

þœÕÅ ½îÕÅ ¡âŠíê´ ±à¹ ±Æ‘¿ —ºÏÀ‘î‘Ñ
º‘Õ¹ þ°ñ› Ò¹°—°î¿ º×ï ×¹°‘Ñ ‡òéîÑÆ‘ò
þÀÕ› þª ÃòîÀîÅ Øª¥› ×ÑÃò —œòé³þ×. 6
1550. »ò°‘â œ¥Æ‘Ñ ±Æ‘Ñ‡î¿ þºŸÅ ÏÀ¿ —ºÏÀ‘î‘Ñ

Àòé‘Ñ µ¥´°‘Ñ Šíê°ïÖ ×¹°‘Ñ º×ï ‡òé‘Ñµ‘ò
µòé‘´ ³Ò´ ±Ï´³ÃîÅ µÒ¤þœÑ —‘òé µäÑ¿¾Øò
—Àò°‘Ñ ×‘› ÀîÅ‡òî Øª¥› ×ÑÃò —œòé³þ×. 7
1551. ¯«‘Ñ ¸°Ò‘Ñ À¬¯¥Ñ î ×ÌÆ‘› îÒÆ‘Ñ

—º¯«‘Ñ º‘Ñ ±Æ‘Ñ‡î¿ þºŸÅ ÏÀ¿ —ºÏÀ‘î‘Ñ
°¯«‘Ñ —º‘ÞÖ¡â Šíê°ïÖ œ‘Ñ¹°‘Ñ º×ï ‡òéîÑµ‘ò
µ¯«‘ ÃòîÅ ‡òÀî¹°‘ò µ‘¦ ×ÑÃò —œòé³þ×. 8
1552. „À¿ ½é›‘ª —¥ÍÆ‘¨Å ‡ÞÒ‘Ñ ±ÖÒ ƒï°ÀÑ×‘Ñ
þœÀ¿ ½Ò×Ñ —°‘àÅŠíê´ ±à¹ ±Æ‘¿ —ºÏÀ‘î‘Ñ
×‘À¿ º‘× —Æ‘¨Åº×ï ×¹°‘Ñ ‡òé‘Ñ ³‘¯º‘ò
‘À¿ ºé× þº‘Ö‡òÀîÅ ¨ ×ÑÃò —œòé³þ×. 9
1553. ¡Ò¿º¥Æ‘Ñ ¾°›è ŸíìÅ º¥Æ‘Ñ ³±¿º×Ñ°Å

Ò¿ º±Æ‘Ñ ±ÏŠíê´ ±à¹ ±Æ‘¿ —ºÏÀ‘î‘Ñ
ÿÒ™ ã´°‘Ñ ±Ï¿º×ï þµÑ¹°‘Ñ ‡òé‘Ñ ³‘¯º‘ò
œ‘Ò¿ º´°‘Ñ þº‘ÖÀî¹°‘ò °‘Ø ×ÑÃò —œòé³þ×. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
81. œÖÒ‘º ØÆò—À‘Þ
±Ï¢íéÅºÒÅ
1554. ‘³ µ¥¹° ¯À¥×‘è ¦À‘ Àî™™ ‘Ö×Ï¹°´

³–³ µ¥¹° —ºÍÆ×Ñí Ÿ´°‘ —Ì‘íê´ —°‘òîÌ‘Ñ
×‘³ µ¥¹°‘ò —œËòþé‘Ñ À‘³ µ¥¹³ ×‘—×òé‘Ñ
þº‘³ µ¥¹° —°òþé—î¿ þº‘³ µ¥¹° —°òé‘þÌ. 1
1555. ¢œ Ç¨×‘Ñ º¥×Ì×™ ¯Äò ì¥Æ‘Ñ ×‘À´±í

º¢œ Ç¨×‘ —Ì‘íêÉèã‘Ñ ºÍ¹—°ò ÀîÇí ºÓ™íé‘Ñ
ƒ¢œ Ç¨×‘ Ï¯¦—Æòé‘ Ï¯þ¥ —îòþé —îî™òì
»¢œ Ç¨×‘ —Æòé‘Ñµ‘ò »¢œ Æ¨þ× —îòþéþî. 2
1556. Ï°í ÍÆ‘Ñ ÍÆ‘ÑÃò ‘«™ ¥Æ‘™ ÝÒ¦Æ‘Ñ

ÀÏ°´ ³é×‘Ñ ±Ï—×‘íê ×‘« Íò—éò Àî™íé‘Ñ
°Ï°í —òº‘ Óòì×¹² —Ìòþé î³ÿ °‘—îòé‘Ñ
×Ï°í ÍÈÑ ×‘Ï—Àòþéò ×¹þ° —îòì Àé¹°‘þÌ. 3
1557. ÖÒ ×ã™Å —ºÏÀ‘î‘Ñ Þ¡ —Ý‘íê™ ¦µÌ‘Ñ

‡ÖÒ ×ã™¹ ±ÖÒÉèã‘ —Ìòéò Àî™¿ ºÓ™íé‘Ñ
ÖÒ ×ã™› ÝÒòî Àò» ñ°×‘ Ø¦þÒ‘ºÅ
ƒÖÒ ×ã™ —Àòé‘Ñµ‘ ïÖÒ ×ã™ —Àòþéþî. 4
1558. —×íê ÇÏ¹° Àà¿º¥Æ‘Ñ Ø¥Æ‘Ñ þÀÏ ØÖÕ¥Æ‘Ñ

—ºíê ÇÏ¹° Àî´°Ñ°Ãª »é›¹ ±Æ‘¿ —ºÏÀ‘î‘Ñ
Ÿíê ÇÏ¹° —º¯—ãÖÒ‘¤ —œ‘ÖÓ µ™ ×Ï«¹°‘Ñ
Šíê ÇÏ—Àò ìÌ´þ°þî‘ —î‘íê ÇÏ¹þ° —îòé‘þÌ. 5
1559. Ø¯¥› ÀÌÑ ³ÆÑ°ØÑ™Å þ×í Àî ØÏÅ»¶òþé‘Ñ

×¯¥› œ™Å —º‘Þ—Ò‘íê ×±×‘ —Ìòéò ÀîÆ¥¹°‘Ñ
°¯¥› Ýí ¶Ì‘ðÑ °¯¥› Ýí—ò þéò—À‘ÞÆ‘í
¯¥› ì´°‘ —Æòé‘ÑÿÑ ¯¥› ì´² —Ìòþéþî. 6
1560. Øí¯ ¥‘° ¸°òÀ¥×‘è þ×ª¥ µ¥î Ø´°î‘Ñ

—œ‘í¯ ¥‘° ½—Ý‘íê´ ³–Æ Íò—éò Àî½¹°‘Ñ
¶í¯ ¥‘Ñ¯ ÀÆÒ¥×‘ —Ìòé‘Ñ ÿÑ°‘ ¶â´±Æ—œ‘í
í¯ ¥‘—Àò ìÌ´þ°î‘ò í¯ ¥‘—Àò ìÌ´°‘þÌ. 7
1561. Ø¥Æ‘Ñ —‘¦þÀ ÕÆÑ´°ÏæÅ þ×° °¿ —ºÏÀ‘î‘Ñ

…¥Æ‘ —Ì‘íê ÊÌÀÑ¹°‘ Ï×¹—°ò ÀîÇ Óòé¥¹°‘Ñ
ƒ¥Æ‘ ×Æ —Àòé‘Ñµ‘ ï¥°‘ îÆ —Àòþéî‘í
¥Æ‘ ÌäÆ‘ —Ìòé‘Ñª ¥Æ‘ ÌäÆ‘ —Ìòþéþî. 8
1562. µ‘—¥‘ò êÆÑ´ ±Ï—×‘íê µÌ´ °ÀÑ¹° µ‘Æî‘Ñ

„—¥‘ò êÖÒ‘ —ÌòÀîÉí êÏ¹°‘Ñ ¾Ú¯ —¥ÞÖ—‘¯¥
À‘—¥‘ò —é›þ —Æòþéñò Àî´± —Òòé‘Ñ Àâ¹°ÀÑ—×¯
‘—¥‘ò ì¥È —Ìòþéò—œ› ‘—¥‘ò ì¥þÆ —îòé‘þÌ. 9
1563. —œ‘ÖÒ‘ ÓÆòé —°‘¥½î×‘Ñ ³–Æ‘ —Ì‘íê´ —°‘òîÌ‘Ñ
ÖÒ‘ ÓÆòé Àî´°‘Ñº‘ Ò®‘ —Ìò—éò Àî½¹°‘Ñ
×ÖÒ‘ ÓÆòé ÃÒ—Æòé‘Ñ ×ÖÒ‘Ñ ÿ—Ìò þéñò—œ‘í
ÖÒ‘ ÓÆòé —°òé‘ÑÃò ÖÒ‘ ÓÆòé —°òþéþî. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
82. ƒòº™ ãØ
±Ï¢íéÅºÒÅ
1564. ±ÖÒ ×ã´°‘Ñ ÅºÒ´°‘Ñ ±Ïþ×ª ã´°‘Ñ —œÜ×«´°‘Ñ

ÖÒ ×ã´°‘Ñ ‡òéòÀî™ ÖÒ™ Ý´°‘Ñ ›«´°‘Ö
‡ÖÒ ×ã´°‘Ñ ±Æ‘Ñ°À ‡ÞÒ‘Ñ Šíê ‡ñÅµÍÖ
ŠÖÒ ×ã´³™ ¯þ¥òµ‘ò ŠòìÅ …ÌÆ‘ ±Ï¹°‘þÌ. 1
1565. ƒÏ¹°‘Ñ ±Ï×‘ ÐÌ´±Ö ‡¯«‘™ —‘¦Æ‘Ñ ƒ°Æ´±Ö

—º‘Ï¹°‘Ñ —‘òé¿ —º‘Òò¾¹°‘Ñ ½î¹°‘Ñ °ÅÀ¿ ½â¹°‘Ñ¯
ØÏ¹°‘Ñ ±Ï¹°‘Ñ ½ÌÃò² Øã´°‘Ñ Šíê µÑã´°‘Ñ
°Ï¹°‘Ñ ‘À ÀÏ¹°‘Ñƒ´ °Ì¬ ƒ¥´þ° °Ï×‘þÌ. 2
1566. °Ï×‘Ñ °Ï×‘Ñ —œÖ×Ã°Ö °Ï×‘Ñ Šíê´ °ÒÅÀÑ×‘Ñ

ÀÏ×‘Ñ °À³ ÀîÀÏ×‘Ñ ÀÏ×‘Ñ —‘òé ÀÒÑ½î×‘Ñ
±Ï×‘Ñ ½ÆñÅ ÀÒþÌ‘ñÅ þ°¨Å ±Æ‘¿ —ºÏÀ‘î‘Ñ
×Ï×‘Ñ ×Ï×‘Ñ ‡î¶òì ×Þº‘Ñ´ ±Ï¹þ°ò ×¹±ÒþÌ. 3
1567. ×¹°‘Ñ ÖÒÑ À‘þ°ÿ ×Ï¹þ°Ö ‡òì À‘Ñ»Ò›Å

°¹°‘Ñ ÖÒÖ °ØÑ¹þ°‘›´ °¹°‘Ñ ÖÒÑ °Æ …¥Æ‘Ñ
œ¹°‘Ñ þœ‘Ò ×ãÑŠíê´ °Ò´°‘Ñ ±Æ‘¿ —ºÏÀ‘î‘Ñ
º¹°‘Ñ ÃÒÆ‘Ñ™ ×Ñ—‘¨™Å ºÍþœ —°‘òìÅ º‘Ñ´±ÒþÀ. 4
1568. ƒÒþÀ —œê´°‘Ñ °‘ÆÑƒï ‡ò—œË ×—°ò êÏ¹þ°í

µÒþÀ °Ï×‘Ñ þº‘Ö×¹—°ò µÒþÀ —‘¯¨ µàØîÑ‘¯
…ÒþÀ îÆ ±Ï´þ°‘ã‘Ñ Šíê´ ±Æ‘¿ —ºÏÀ‘î‘Ñ
×ÒþÀ ×ÒÅ‡ò ×ÒÅ×ÒÅ À‘þ° ƒï‡ò ×à´³×þ°. 5
1569. ×à´°‘Ñ ½Ì´° ‡Í´°‘ÑµÖ ×Ò´°‘Ñ µ¥î ÀÒÌ¦Æ‘Ñ

—œà´°‘Ñ À‘ÑºÑ ±ÏŠíê´ ±à¹ ±Æ‘¿ —ºÏÀ‘î‘Ñ
à´°‘Ñ Ø¥´°‘Ñ °À°Ý™ ¯¨ ï¹³ —ºÏ›‘ÀÅ
ºà´°‘Ñ °ÅÀ™ Ò¹±¥µí º°´°‘Ñ ‡òìÅ º‘Ñ´±ÒþÌ. 6
1570. º‘Ì‘ ±Ï¹°‘Ñ °À³ÃÅ º‘Ñ´³ ×Ï¹³Å º‘×°î¢

þœÌ‘ ±Ï¹°‘Ñ ±ÏŠíê´ ±à¹ ±Æ‘¿ —ºÏÀ‘î‘Ñ
×‘Ì‘ ±Ï¹°‘Ñ ƒòñÅƒ×è ×Ï´°› þª¨Å À‘Ò°î´
°‘Ì‘ ±Ï¹°‘Ñ œÒÀã´ °‘â¹° œ¥ÇÖ °Í´°‘þÌ. 7
1571. œ¥ÇÖ °Í´°‘Ñ ŠÏ´±°î´ °àØ ÀâÀí —é‘Ï—º¯«¿

½¥ÇÖ °Í´°‘Ñ Àþãÿ þº‘î‘Ö ‡›þ °Í¿º‘þÌ‘
¥ÇÖ °Í´° Ø¥Å°î™ ã´±Ö °Í´°‘Ñ Í´þ°‘Ò
ƒ¥ÇÖ °Í´°‘Ñ ŠíêÊÑ ƒÏ¹°‘Ñ ƒÏ¹°‘Ñ ‡òñã´þ°. 8
1572. …ã´þ° ƒÏ¹°‘Ñ ±ÏŠíê ÊÍÖ ƒÏ¹°‘Ñ …×ÑØ¥´°™
ã´þ° ×±¹°‘Ñ ×Ñ‡òéò ¯®è ×±¹°‘Ñ ¥ÖÃ°‘Å
ƒã´þ° —À‘ÞÆ‘Ë ‚°Óî‘Ö ƒÀþÆò ƒÀ´°Ö ƒÆÖºòþé
×ã´þ° Àî´³Å ½òé‘Ñ ×Ï¹þ°ò œíìÅ ×Ï¹þ°þî. 9
1573. ×Ï¹þ°ò ÀåÑ ‡îŠÜ×‘Ñ ×ã¤þœÑ Šíê Àòî×î‘Ñ

°Ï¹þ°ò Ã°Å …¯—¥òìÅ œÓÆ ×‘âØÖ °Ï™Àâ¹
±Ï¹þ°ò À«‘ãÑ ‡î¿»ÍÆ‘Ñ ‡òìÅ ½«Ñ¢™ þ³Ø°‘Å
ÀÏ¹þ°ò ÀÆí —ºÏþµ‘Æ Àé¹þ°ò ×Ì Àé¹±Òþî. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
83. ƒòº¿ ½â¢
±Ï¢íéÅºÒÅ
1574. À‘—¥‘ò ì¥Æ‘Ñ …«Øòê À¯®ò ¥³‘¯ ÀÒþÌ‘òéò

‹—¥‘ò ì¥Æ‘Ñ Šíê×´°‘Ñ †Ì Àâþ×‘ ¨×¹°‘Ò›
‘—¥‘ò ì¥Æ‘Ñ ¯¥Àª¨› ì´°‘Ñ ¾° «´þ°‘¨Å
„—¥‘ò ì¥Æ‘Ñ Àþãÿ ˆ³™ ×Ì ØÝ¹°îþÆ. 1
1575. »´°Ñ ‡ñÅþºÑ »é›¶òé‘Ñ þºþÆ‘ ¥‘¦¿ ºÚÍ—‘¯¥‘Ñ

º´°Ñ °À™¿ º¬—œË×‘Ñ º¬þÆ º¬Æ‘¿ ºÍÚíé‘Ñ
´°Ñ ±Ï×‘â ŠíêÇî‘Ñ ±Æ‘Ñ ‡òìò Ò×Ñ¹°
‡´°Ñ òþé‘ Àþãÿ ˆ³™ ×Ì ØÝ¹°îþÆ. 2
1576. ¨´°‘â ã´°‘Ñ Í´þ°‘Ò‘Ñ ¯«‘Ö À°î™ Í—œË°‘Ñ

…¨´°‘Ñ Ãò‹Ñ À¯þ«‘ª¥ Šä´þ° —°‘¯¥ —î‘¨Å×Ý™´
—°‘¨´°‘Ñ º‘Å½Å ½ÓÉÅ—À¢´ ³±™ ŠÏ‘Ö ÅºÒ´±Ö
‡¨´°‘Ñ òþé‘ Àþãÿ ˆ³™ ×Ì ØÝ¹°îþÆ. 3
1577. …Ì¿º‘Ñ ÁœÇÖ ¾¢¡¥ Šª¥‘Ñ œ¥þÀÖ ŠÏ—º¯«™

Ì¿º‘Ñ ÀÒÑ³– ØÆÀ°î™ ¯«‘Ö Ÿª¥‘Ñ Ö‡ê¹þ°‘ò
×Ì¿º‘Ñ Áœ™¯ ×‘â¹±Ï™ ×´°‘Ñ ºÓ™ Àî—°‘ìÅþº‘Ë
ƒÌ¿º‘Ñ òþé‘ Àþãÿ ˆ³™ ×Ì ØÝ¹°îþÆ. 4
1578. Ï³Å ×Ì —×ä™à¿º‘Ñ ‘«‘ —°ÖÒ‘› ‘ª¦¶íº‘Ñ

ÀÏ±Ö …é×‘Ñ Šíê°ïÖ ×±×‘Ñ ½Ì´° ÀÒØÖÒ‘Ö
—º‘Ï³ Ã¦¿º‘Ñ þº‘Öµ¿º‘Ñ ¾Ú¯ ¨é›Å ½³—×èã
‡Ï±Ö ×Ï×‘Ñ Àþãÿ ˆ³™ ×Ì ØÝ¹°îþÆ. 5
1579. ‚™Å ƒÖÒ‘Ñ ×ìÀÇÒ‘Ñ Ï×Å ƒÖÒ‘Ñ …Ï×ÁÒ‘Ñ

³–™Å ƒÖÒ‘Ñ ŸÅƒÖÒ‘Ñ ³òºÅ ƒÖÒ‘Ñ þ°‘òìÀÒ
Ù™Å ƒÖÒ‘Ñ ¨ÅºÀ³ ØÏ´± Æ‘ þ×¯¨—ÀñÅ
ˆ™Å ƒÖÒ‘Ñ Àþãÿ ˆ³™ ×Ì ØÝ¹°îþÆ. 6
1580. †ÏÅ ƒÖÒ‘Ñ Šíê×´°‘Ñ …é—×‘ò êÖÒ‘Ñ ºƒÖÒ‘Ñ

þºÏÅ ƒÖÒ‘Ñ ‡ÜØ¥´³Å »é×‘Ñ ƒé×‘Ñ þº¢ÖÒ‘Ñ
þµÏÅ ƒÖÒ‘Ñ °‘Ë°¹° þµÆÑ °ÅþÀ‘ ¨¥ò»é¹þ°‘Ñ
Æ‘ÏÅ ƒÖÒ‘Ñ Àþãÿ ˆ³™ ×Ì ØÝ¹°îþÆ. 7
1581. °› ÀÏ¿º‘Ñ ¯À¬Æ´ °Í¿º‘Ñ ‡ò»ò °‘Ñ½î×‘Ñ

³›Å Ïª‘Ñ ÃÖîÆ‘Ñ —œ‘ÖÕÅ µÀ³ —œ‘íþªþ¥
ƒ›Å ƒÏ¿º‘Ñ ›Ï¿º‘Ñ ‡ÖÒ‘Å ƒÆÖ»Ö °‘Å…«Ñ¹þ°
‡›Å ƒÏ¿º‘Ñ Àþãÿ ˆ³™ ×Ì ØÝ¹°îþÆ. 8
1582. ³´±¿ º¥´°‘Ñ œ¥´°ÒÆ‘Ñ —°‘ÒÆ‘¿ ºÓþ°Ñ —°‘òÀÇî‘Ñ
Ã´±™ ¥Æ‘Ñ À¯‡¨¿º‘Ñ —À‘´³¯ ¨ÝÖ×‘Ñ —À‘ËÝí‘Å
½´±™ ÍÆ º´°Ñè°Å —º‘Ïã …¥Ò Æ‘×ÉþÀ
‡´±¿ ºê¿º‘Ñ Àþãÿ ˆ³™ ×Ì ØÝ¹°îþÆ. 9
1583. À‘ê´ ±Í×‘Ñ ÀîÅ¥Æ‘Ñ ×«›Å ¦Æ‘Ñ Àî¹þ°‘ìÅ

Ùê´ ±Í×‘Ñ —×ì—×äÇò þÀ×‘ ¶íº‘Ñ ØéØÒ
˜ê´ ±Í×‘Ñ ±ÌÇòþÀí —‘è×‘Ñ ºŸØí þ‘Ö×ãþÆ‘
þ¥ê´ ±Í×‘Ñ Àþãÿ ˆ³™ ×Ì ØÝ¹°îþÆ. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
84. ±Ï …Ò‘´ ±éÅ
±Ï¢íéÅºÒÅ
1584. þ°î‘Ñ ÀÒ´ °¥¤¡àÅ ±Ï×‘â Šíê´ ±Æ‘Ñ×Ñ

×‘î‘Ñ ÀÌÑ Ãï×Ñ—°‘Ý À¯þ«‘Ñ ×«› ×ÏÅº×ï
°‘î‘Ñ ×›—‘¯ ¥ÀÒÌ´ °‘â¹³ ¡â¹³ ¯¥Ò³
‘î‘Ñ Ò›í —º¯þ«µ‘ò ¯è …é™› —‘èþãþî. 1
1585. ±ÏÀ‘Ö ×«›Å ŠíêµÑ —œÞ™Å —œÖ×´ ±Æ‘Ñ×Ñ

ÏÀ‘Ö íì¹ —°‘¯¥ÑÝ‘Å ¯¨ ä™ ×ÏÅº×ï
ÀÏÀ‘¯ ½¥Æ ÀîÀâ¹³ ÀÒÑ™ ˜¿»™ ¯¥Ò³
—ºÏÀ‘ò ×¨™¯ —º¯þ«µ‘ò —ºíé‘ þã‘¨Å þºþœþî. 2
1586. þœÖ‚Ñ °¥¤¡â ŠíêµÑ þœÏ¤ —œÖ×´ ±Æ‘Ñ×Ñ

‚Ö‚Ñ ãþÀÖ Øã›ÃÅ Ý °³Åº ×ÏÅº×ï
µ‘Ö‚ Ì«¤¡â Ù±Ç¥ µ‘¦¿ ½¹³ ¯¥Ò³
º‘Ö‚Ñ °Ò¿ —º¯þ«µ‘ò º‘Çí º¨™ —º‘Ï¹þ°þî. 3
1587. —œÖ×¹ ³éàÅ —º‘ÞÖŠíê´ —°Ë×´ °Ò›—‘è ±Æ‘Ñ×Ñ

ØÖ×¹ ±àÅ —œ¤œ¥Áò Øà› Øã› ×ÏÅº×ï
—œ‘Ö×¹ þ°‘›™ ¯¨¶òì —°‘à³ ³±´° »òÒ³
Ö×¹ °ã¿ —º¯þ«µ‘ò Øâ¹° ÝÕÅ Ã¦þÆþî. 4
1588. þœ×‘Ñ —‘¦Æ‘Ñ ŠíêµÑ ±à¤ —œÖ×´ ±Æ‘Ñ×Ñ

¾×‘Ñ —‘òé¿ ½Æ›èÀîÅ ½«Ì¿ ½«Ì ×ÏÅº×ï
‹×‘™ ä¿þº‘ ¥›äÌ …¥Ò› äÌ™ ¯¥Ò³
º‘×‘Ñ °Ò¿ —º¯þ«µ‘ò ºÍ¹³ ÿÏÅ ºÏþþî. 5
1589. íéÅ ºÒ´°‘Ñ ŠíêµÑ ±à¤ —œÖ×´ ±Æ‘Ñ×Ñ

…íé› ×¹þ°‘Ñ Øî—ãÒ‘Å ‹¥ µ‘¦ ×ÏÅº×ï
Ÿíì› ¯è ä˜Ì´ —°‘à³ ¯¥ »òÒ³
Ãíì› ï×‘Ë¿ —º¯þ«µ‘ò Ã¦™þ‘Ñ ÀÒÏÅ Ã¦þÆþî. 6
1590. ¹°™ ïÆ‘Ñ ŠíêµÑ ±à¤ —œÖ×´ ±Æ‘Ñ×Ñ

œ¹°´ °¥¹þ°‘è ¯¥×Ñè °ÅÀ Øà› ×ÏÅº×ï
Ã¹°¿ ½¹³ ½ãÃ¥ò Ä¦™ äÌ™ ¯¥Ò³
¹°™ ÝÖ×‘Ë¿ —º¯þ«µ‘ò ¯Ñ ŠÞÆ™ ‘þ«þî. 7
1591. —°òî¤ þœ‘Ò ×ãÑŠíê ÊÑ×‘â —œÖ×´ ±Æ‘Ñ×Ñ

»òñ¤ œ¥þÀÖ »éØã›¿ »é›‘ ¶í ×ÏÅº×ï
Àòñ› Ì›è °ÒØ´³ ×«› ×‘â´±™ ¯¥Ò³
³òñ¹ ³×Ñ×‘Ë¿ —º¯þ«µ‘ò þœ‘—éè ããÚÅ …¯þ«þî. 8
1592. ¹°‘ Ò¹²Ñ´ °ÏèŠíê ÊÑ×‘â —œÖ×´ ±Æ‘Ñ×Ñ
×¹°‘Ñ ¯¥‘Ñ ×ÑÀî´° ×‘›¿ þº‘ ×ÏÅº×ï
µ¹°‘ ÀâÚ °Òé¿º µ‘¦ ‹¦™ ¯¥Ò³
º¹°‘Ñ ÀÒÑ™¿ —º¯þ«µ‘ò º‘¥Ö ‚¥Ö ºÇþÒþî. 9
1593. —œ™Ñ¢ œ¥Æ‘Ñ ŠíêµÑ¢ þœÏ¤ —œÖ×´ ±Æ‘Ñ×Ñ

Á™í ½°×‘¯ Ã´±î Øã› ØÏÅ» ×ÏÅº×ï
À™ª »éØ ‡¨´°ºÆò ×™ ×«›™ ¯¥Ò³
µ™í Æ¹° —º¯þ«µ‘ò £‘Ò´ —°×ÉÅ µÆþ×þî. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
85. ØÆ¿½ —À‘Þ
µíé‘Ë µÆ´°Ö
±Ï¢íéÅºÒÅ
1594. À‘°Ñ À¬þÆ Àþãÿ ×‘Ë´° °×¹°‘ò Æ‘°êþÆò

þ×°Ñ î¹°Ñ À‘Öî¹°Ñ þÀØ ×«›™ ‘¯ºÍÆ‘Ñ
µ‘°Ñ µ¥î µ‘Æî‘Ñ µÖþÒ‘Ñ …ã´³è µ¯®òþé‘Ñ
þ‘°Ñ êÆ‘´ ±Æ‘Ñ°À™ ˜¦ …¥ÒÅ äÑ¹°îþÆ. 1
1595. ±ÏØÖ þ°‘òìÅ Àþãÿ —œË° °×¹°‘ò Æ‘Ñê×‘Ñ

ÀÏØÖ þ°‘òìÅ —‘òéÆ¹°‘Ñ À‘ÑºÑ Šíê À‘µÌ‘Ñ
ÏØÖ þ°‘òìÅ ‡›è…ÇÑ ‘™ ¶î´° Ï«Çî‘Ñ
ÏØí þé‘òìÅ ±Æ‘Ñ°À™ ˜¦ …¥ÒÅ äÑ¹°îþÆ. 2
1596. ‡òî‘ ÏÇÑþº‘Ö Àþãÿ ‡òî °×¹°‘ò ƒÆíêîþÆ‘

—º‘òî‘Ñ ½ÆñÅ ÀÒþÌ‘ñÅ þº‘íê ×«›Å —º‘íº°´°‘Ñ
—°òî‘Ñ Šíê´ ±ÏµÌ‘Ñ ±Æ‘Ñ ‡ñÅ‹Ñ ±Ï¿—ºÆÌ‘Ñ
—‘òî‘Ñ ¡Ò¿ º¥Æ×Ì™ ˜¦ …¥ÒÅ äÑ¹°îþÆ. 3
1597. þœÒ ¶Ñ¯ Àþãÿ —œË° °×¹°‘ò —œ¿ºÍ°‘Ö

À‘Ò Æî ×‘î×Ì ×Ï´³Å º¦™ À±´—°à¹°
þ×Ò Ø¥´° Á¥íé¬¹°‘Ñ Ùª¨ —µêÆ‘Å ÌÆí—œ›
þ‘Ò ä´°‘Ñ ×Ñ°ÅÀ™ ˜¦ …¥ÒÅ äÑ¹°îþÆ. 4
1598. þ°þîÑ °Ò Àþãÿ —œË° °×¹°‘ò ‡´°×þÀ‘

À‘þîÑ Ì´°‘Ñ ÀÝØ¥þÀÖ ×Ï×‘Ñ ÀÏ×‘Ñ —‘òéÇî‘Ñ
º‘þîÑ ÿíéÑ ºŸº±Æ‘Ñ º×ã ×¯«Ñ ºÖœ¥þÀÖ
þ‘þîÑ »éÆ‘Ñ ×Ñ°ÅÀ™ ˜¦ …¥ÒÅ äÑ¹°îþÆ. 5
1599. ØÖÒ‘Ñ ¸°Ò‘Ë Àþãÿ þÀÒ µ‘ª—œË °×Å‡³þ×‘

ÖÒ‘Ñ …èãÅ Ò×‘°‘Ñ ‘Àò ‡ÍÆ™ ¯ØÞ´°‘Ñ
ØÖÒ‘Ñ ØœÆí Ïè½Í¹°‘Ñ Øã›Å Šíê þÀØ¶òé‘Ñ
—‘ÖÒ‘ —µêÆ‘Ñ ×Ñ°ÅÀ™ ˜¦ …¥ÒÅ äÑ¹°îþÆ. 6
1600. ¤—œ‘í äþÆ Àþãÿ ÍÆ °×þÀ °‘íêîþÆ‘

—×¤—œ‘í ½Ò‘Ñ ×¤œÑ°À þÀ×‘Ñ ¾×‘Ñ —‘òéÇî‘Ñ
¤œí ÍÆ‘Ñ ±ÏŠíê™ ‘×Ö …¥Æ‘Ñ ƒò—À‘ÞÆ‘Ö
—‘¤œ´ °Ï×‘Ñ ×Ñ°ÅÀ™ ˜¦ …¥ÒÅ äÑ¹°îþÆ. 7
1601. ¾×‘Ë ×‘ª¯ Àþãÿ ½Í¹° °×¹°‘ò ‡´°×þÀ‘

þœ×‘Ë Ø¥›¿ —ºÏÀ‘î‘Ñ ±ÏÀ‘Ö êÆ‘¢ þœ×¦Æ‘Ñ
‘×‘Ë¹ þ°‘›Å ±ÏŠíê™ ‘×Ö …¥Æ‘Ñ ‡Ü—××Ñ™Å
þ‘×‘Ë ¶òé‘Ñ ×Ñ°ÅÀ™ ˜¦ …¥ÒÅ äÑ¹°îþÆ. 8
1602. ÀÒþµÑ ÃÒÆ‘Ë Àþãÿ À±™Å °×þÀ °‘íêîþÆ‘
°ÒþµÑ Ò›Ö °‘âœ¥Æ‘Ñ œ‘± êÆ‘¢ œ›Ìî‘Ñ
ƒÒþµÑ °ÒÃò —é‘äÑº¥Æ‘Ñ ‡ÖÒ‘Å …¥Æ‘Ñ ‡Ï™òÀÒÑ™
ÒþµÑ œ¥Æ‘Ñ ×Ñ°ÅÀ™ ˜¦ …¥ÒÅ äÑ¹°îþÆ. 9
1603. ÀÇÓò ƒÆÖþœÑ Àþãÿ Àâ¹³ ½Í¹° —°´°×þÀ‘

—×ÇÓò ƒÆÖþœÑ þÀïÇî‘Ñ —×¯ ì¥Æ‘Ñ —×èØ¥Æ‘Ñ
ºÇÓò —À‘ÞÆ‘è º‘›¥Æ‘Ñ º«¡â Šíê¿ º±ÀÑ¹°‘Ñ
ÇÓí ÒØ ×Ñ°ÅÀ™ ˜¦ …¥ÒÅ äÑ¹°îþÆ. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
86. ½«Ì‘ ØÌ —º‘Ï¹³ì þ×ªÇò ƒÌ›Ö
±Ï¢íéÅºÒÅ
1604. …èã‘Ñ ½é´°‘Ñ Šíê‡ñÅ †Ì‘Ñ Š¿—ºò —é‘òìÁÒ‘Ñ

×èã‘Ö ‡òì Àé³±™ ×Ï×‘Ñ ƒòñÅ ×¹±ÒþÌ
‡èã‘ ±Ï¹° —º¯—ãÒ‘Å ƒÝ‘ ¶òé‘Ñ ƒïÆ—À‘Þ´
—°èã‘Ñ Ãþ° ‡òî¦µ‘ò —œË× —°‘òìÅ —°Í¹±Òþî. 1
1605. À‘þÒ ì¥´°‘› —‘¦…¥Æ‘Ñ ×ã¤þœÑ Šíê À‘µÌ‘Ñ

º‘þÒ é¬ÿí éÝÑ×Ñ º‘Ø þÆî¿ ºÍ¹±ÒþÌ
þ‘þÒ ì¯¥ À°òÏÅº™ ï´°‘ò Å½› þ‘´°îò‘¯
þœþÒ ì¯¯ ‡òî¦µ‘ò —œË× —°‘òìÅ —°Í¹±Òþî. 2
1606. —º‘ËÆÑ …ã´³¿ ½¹°êÆ‘Ñ þº‘° —î‘¨À‘Ö ‘¯ºÍ°‘Å

‰ÆÑ ±Ï×‘â ŠíêµÑ ÀÑ¹°‘Ñ ƒòñÅ «¹±ÒþÌ
×Æ À¥×‘Ñ µ™òé‘Ñ À‘Ìò «Æ‘Ö ±™òþéò
—œËÆ Ã´°‘Ë ‡òî¦µ‘ò —œË× —°‘òìÅ —°Í¹±Òþî. 3
1607. µ¹±¿ ºÍÆ‘Ñ ±ÏŠíê µ‘°Ñ ÆòÀ‘Ö µ‘¨ñÅ

œ¹±¿ ºÍÆ‘Ñ ‡òÏÀ´ °Ò×Ñ ƒòñ¤ œ‘Ñ¹±ÒþÌ
¹±¿ —º‘àþ°‘ ×¹°±ï ¹þ°‘ À±ÆÅ îÖ—œ‘ÍÉÅ
¹±¿ ½¥þÆò ‡òî¦µ‘ò —œË× —°‘òìÅ —°Í¹±Òþî. 4
1608. ‡ò‚ ÏÇÑ™þ‘Ñ ³«Æ‘î‘Ñ ‡ò‚¯ ¥×î‘Ñ ‡òñ¥Æ‘Ñ

—º‘òî‘Ñ Šíê µÑÀÑ¹°‘Ñ ½«Ñ×‘ò ƒòñÅ þº‘¹±ÒþÌ
Šòî‘Ñ ‡îþ× °‘ÉÅ‡î Šì´°‘è µ‘ñÅ …ÇÑ—º‘ì´þ°ò
—°òî‘Ñ ÝÒ‘Ë ‡òî¦µ‘ò —œË× —°‘òìÅ —°Í¹±Òþî. 5
1609. À‘¬ …ÇÑ‘´ °¹°î Àì´°‘Ñ Šíê À‘µÌ‘Ñ

‘¬ …¥Æ‘Ñ …Ò¥Æ‘Ñ ï×‘Ë ƒòñ› Ò¹±ÒþÌ
þº¬ ×‘Ý‘¿ —º¯‡îþ× —º¯ —ãÖÒ‘Å þºŸòé‘Ñ
þœ¬ò êÞ¹°‘Ë ‡òî¦µ‘ò —œË× —°‘òìÅ —°Í¹±Òþî. 6
1610. ×ò—œ‘í ½Ò‘Ñ ‹Ñ…ÇÏÅ ×Ï¹° ¶îÆ‘Ñ ÀîÀÝ

ƒò—œ‘í ½Ö×‘Ñ ŠíêÉã‘Ñ ‡òµ‘ Æî‘Ñ ×¹±ÒþÌ
½ò—œ‘í —œØè ½´³ÆÌÅ —º‘ì´³ Ã¦þÆò ½ÒÅ»¶òþéò
—°ò—œ‘í äþÆ ‡òî¦µ‘ò —œË× —°‘òìÅ —°Í¹±Òþî. 7
1611. ‡ª¦™ ïÉÅ À‘›ïþº‘Ö ƒï™ …Ì™Å ƒò—œ‘Óî‘Ñ

°ª¦í —º‘Ï¹°‘Ñ ŠíêÇÖ×‘â °Ò×Ñ ƒòñÅ œ‘Ñ¹±ÒþÌ
Àª¦í —º‘ÓÉÅ ÀÒÑ™«—œÖ ×ÞþÆ ºÞ—œÖ ×Þòþé‘
—°ª¦í —º‘ÓÉÅ ØÞÆ‘Ëµ‘ò —œË× —°‘òìÅ —°Í¹±Òþî. 8
1612. ‘Ò ÀÒÑ¹° ÀÒÅþº‘Ö Øò—œË Ã´°‘Ñ ¯¸°Ò‘Ñ
þœ‘Ò ÀÒÑ¹° ŠíêÇî‘Ñ þœ‘¹ ²Ñ™ ×¹±ÒþÌ
À‘Ò ÀÒÑ¹° ÀÆÖþµ‘Ë ×œ¹°Å °î‘Ö ×ãÑ¹°°þÆ‘
þœÒ ØÞÆ‘Ë ‡òî¦µ‘ò —œË× —°‘òìÅ —°Í¹±Òþî. 9
1613. …ÒÅ …¥Æ‘Ñ ‡òñ¥Æ …èãÅ …¥Æ‘Ñ ŠíêÇî‘Ñ

ÒÖ ½Ý‘Ñ ‡ò°Ò×Ñ ¹þ°‘ ƒòñÅ «¹±ÒþÌ
ÒÅ …¥Æ‘Ñ À‘°Ñ‡Ò‘Å Ö—µ¤ Ÿ¥Æ‘Ñ ³–°Ñ‡Ò‘Å
±Ò Ã´°‘Ë ‡òî¦µ‘ò —œË× —°‘òìÅ —°Í¹±Òþî. 10
1614. À‘ÕÅ êÆ‘ò ÆòêÆ‘ò ÀéÉÅ êÆ‘ ×‘î×Ñ‡™

‘ÕÅ êÆ‘Ñ Šíê¶í› è×Ñ ×Ì™ ¯¦Òþî
þ‘ÕÅ ÀäÑ ÒÑŠòþé‘ þ‘¥‘ þ‘¦ ‡òº°ÖÒ‘Ö
þœÕ¯ ØÞÆ‘Ë ‡òî¦µ‘ò —œË× —°‘òìÅ —°Í¹±Òþî. 11
1615. …¹³ ÀÏ´þ°‘ ¥Å¾°Å ‚î‘Ñ Šíê ÊÑÀÑ¹°‘Ñ

ƒ¹³ ÁÏ´³Å œ¥´°ÒÆ‘Ñ ‡òº‘Ö ƒòñÅ ‡Ë±ÒþÌ
œ¹³ —º‘ì´³ ×‘ÑêþÆò °ÁÆ ã‘´ °ãÑòþéò
¹³í º×´°‘Ë ‡òî¦µ‘ò —œË× —°‘òìÅ —°Í¹±Òþî. 12
1616. ‚¥Ö ÝÑ ÅºÒ´°‘Ñ ‰Æ‘ ì¥Æ‘Ñ òºÑþã‘(¨)

†¥Ö êÆ‘Ñ ŠíêÇî‘Ñ …× ‹› …íêÒþÌ
×‘¥Ö ‡îþ× ‡î´þ°íì ×‘Ì êþÆò ×‘Ë¹°×Ì´
þ°¥Ö êþÆò ‡òî¦µ‘ò —œË× —°‘òìÅ —°Í¹±Òþî. 13
1617. —°‘à³ ×«›Å Ÿ¹°ÌÑ™´

Ÿ¹°ÌÑ ³–³ µ¥¹° Ÿ¹°Ìî‘Ñ
à³ ×«›Å ×Ñ™Á ÏèŠí êÇî‘Ñ «¹±ÒþÌ
—º‘à³ ×«›Å ƒÏ¯À‘Ò¿ —º‘à³ Ã¨¿ ½¹°³‘¯
—œàÀ ØÞÆ‘Ë ‡òî¦µ‘ò —œË× —°‘òìÅ —°Í¹±Òþî. 14
1618. º‘×Å ì¿º‘Ñ ºÞì¿º‘Ñ º×ÃÅ ì¿º‘Ñ ×Åì¿º‘Ñ

þ‘×Å ì¿º‘Ñ ŠíêÇÖ‡ò —‘àµÑ ƒòñÅ ˜¦ÒþÌ
³–× À°ò‰› «À‘°Ñ ³–ì ³–×´ ³ÆÑòþéò
þ°× À¥×‘Ë ‡òî¦µ‘ò —œË× —°‘òìÅ —°Í¹±Òþî. 15
1619. …ÇÑ™è …ÇÌ‘Ë …éòþé‘Ñ Šíê µÌ‘Ñ ºíêÒÌ¢

—œÇÑ™è à´°‘Ñ À¬¯¥´ þ°×Ñ ƒòñÅ þœÑ¹±ÒþÌ
—×Çí —ÀÓ¹° —œ¹°äÑþº‘Ö þ×ãÅ º°î‘Ö —ÀÓòþéò
—œÆí À¥×‘Ë ‡òî¦µ‘ò —œË× —°‘òìÅ —°Í¹±Òþî. 16
1620. †îÅ ¥Æ‘Ñ ŠíêÇî‘Ñ …Ì¿º‘Ñ …èã´ ³éòþé‘Ñ

‘îÅ …¥Æ‘Ñ µ‘¨¥Æ‘Ñ ï×‘Ë ƒòñÅ Ò¹±ÒþÌ
À‘îÅ …¥Æ‘Ñ ‡ÅÃéþ×‘Ñ ×‘Ý‘ À™þ ×Ï¹³òé‘Ñ
²îÅ ¥Æ‘Ë ‡òî¦µ‘ò —œË× —°‘òìÅ —°Í¹±Òþî. 17
1621. ÀÒÆ ×ã´°‘Ñ À‘ÖØ¥þÀÖ ×¹°‘Ñ ×¹—°ò ×ãÇ—î‘¨

ÒÆ ×ã´°‘Ñ ŠíêÇÖ‡ò «×Ñ ‡òî™ Ò¹±ÒþÌ
ÒÆ ×ã´°‘ò À°òÅ½ —°Í¹°‘ò Ø¨™¢ î™òé‘ò
±Ò ¸°Ò‘Ë ‡òî¦µ‘ò —œË× —°‘òìÅ —°Í¹±Òþî. 18
1622. »ÌÀò °ÒÇÖ ºÓ—‘èæÅ »´°Ñ ÏÀ¿ —ºÏÀ‘î‘Ñ
…ÌÀò ïÆÑ ŠíêµÑ …èã‘Ñ ƒòñÅ …íêÒþÌ
ÌÀò ïÆþ×í º¥Æòþé‘ ÅÀ‘ ÆÒ‘Ñ ÒÑ—À‘Þ°‘ò
±ÌÀò ñþÒò ‡òî¦µ‘ò —œË× —°‘òìÅ —°Í¹±Òþî. 19
1623. º×ã ¶é´°‘Ñ ±ÏŠíê¿ º±ÇÖ ÀÑ¹°‘Ñ ºÌ×î‘Ñ

°×ã ¶éÿí é¬ÝÑ °ÁþÆò °òî¢ œ‘Ñ¹±ÒþÌ
³×æÅ ƒ¥°‘ò ƒéÃÒè ³èã‘ ¶òé —°òîãþ×‘
±×æÅ ƒÝÆ‘Ë ‡òî¦µ‘ò —œË× —°‘òìÅ —°Í¹±Òþî. 20
1624. ×¯¥‘Ñ —‘òé ×ãÑœ¥Æ‘Ñ À±™ ‡à¹° ×ÖØ¥´°

…¯¥‘Ñ Šíê ÊÑÀÑ¹°‘Ñ …¥Æ‘Ñ ‡òº‘Ö …íêÒþÌ
¯¥‘Ñ ¯¥ º¦þºœ™ Ò›¿ ½ÒÅºÖ ÖÒ‘³
—œ¯¥‘Ñ ÃÒÆ‘Ë ‡òî¦µ‘ò —œË× —°‘òìÅ —°Í¹±Òþî. 21
1625. …«× ƒÝ¹³Å þ°×Ñ‡Ò‘Å …«Ì‘ ŠÏ×Ñ ŠíêÇÖ‡ò

«×Ñ ¦þÆò ¯Ò‘™ è×Ñ ƒòñÅ Ò¹±ÒþÌ
«×Ñ ‡ïñÅ °‘ËÃ°þÒ‘Ñ ˜é‘ —°ÖÒ‘Å ˜ìòé‘Ñ
±¬—‘è ÃÒÆ‘Ë ‡òî¦µ‘ò —œË× —°‘òìÅ —°Í¹±Òþî. 22
1626. ×‘™™ ¥›‘¿ ½à¥Æ‘Ñ ×ÖÒ‘Ñ Šíê À‘µÌ‘Ñ

þµ‘™™ ¥›‘ Ý¥Æ‘Ñ þµ‘™ ‡òî «¹±ÒþÌ
†™ ÁÅ‚Ñ ÓŠÓ‡ò …ÇÑþÀÖ À‘þéí ìÌ¿—º‘Ó‘¯
þ°™› ÝÒ‘Ë ‡òî¦µ‘ò —œË× —°‘òìÅ —°Í¹±Òþî. 23
1627. °ÌÇí ê¢ œÒ¹°Ìî¢ œ‘Ë´°‘Ñ ¹°¢ œ™ÌÀ‘Ö

×ÌÆí ä´°‘Ñ ±ÏŠíê ×‘«Ñ ƒòñÅ ×¹±ÒþÌ
ÌÇí ½«Ñ¹° µ‘Ìã™ ¯þ¥ò ¯¥ Ú¥ò‘°Ö
±ÌÇí ½«Ñ¹þ°ò ‡òî¦µ‘ò —œË× —°‘òìÅ —°Í¹±Òþî. 24
1628. —ºíéÅ ƒ×ÏÅ —ºÏÀ‘î‘Ñ »ÌÀò êÆ‘¿ þºÑŠäÆ‘Ë

…íé ×î‘Ñ ±ÏŠíê ÊÑ×‘â Ú¥Æ‘Ñ …íêÒþÌ
‡í—éò ìÌ¿þºò —œØÓ ×è ˆé‘Àª¨Å ˆìòé‘è
—œíéÅ ŠÞÆ‘è ‡òî¦µ‘ò —œË× —°‘òìÅ —°Í¹±Òþî. 25
1629. þº‘ Ã¥Æ‘Ñ —ºÏÅºíé¿ ½ÓÊÑ …¥Æ‘Ñ þº‘°×

þÆ‘ Ã¥Æ‘Ñ ×ãÑŠíê ÊÑ×‘â Ú¥Æ‘Ñ …íêÒþÌ
þœ‘Å …¥þÆò êþ°ñÅ ³ÇþÒ‘ «Æ‘ ÇÖŠÞÆ‘
þ°Å ÆÑ¹þ°ò ‡òî¦µ‘ò —œË× —°‘òìÅ —°Í¹±Òþî. 26
1630. °‘À¿ ½Æî‘Ñ œ›Ìî‘Ñ °‘ÇÖ ƒïÆ‘Ñ °íºÌî‘Ñ

‹À¿ ½×‘ò …ìÅŠíê ÊÑ×‘â Ú¥Æ‘Ñ …íêÒþÌ
‘À¿ ºÆþÒ‘ «‡¨´°‘ò ¯¥ ÀåÑ ºÞ—°‘¨´°‘Ñ
þœÀ™ ÇþÒ ‡òî¦µ‘ò —œË× —°‘òìÅ —°Í¹±Òþî. 27
1631. ‚ÐÑ …¥Æ‘Ñ ÅºÒ´°‘Ñ ‚Ò› ‘ª¥‘Ñ ÌÓÆ‘Ñ

†ÐÑ ½àÅ ±ÏŠíê ÊÌ‘Ñ ƒòñÅ …íêÒþÌ
×‘ÐÑ ÃÒè ƒ¥×Ï´° Àî—µ‘¹ °ÆÑ× °òêƒï¢
ÐÑ «›þ ‡òî¦µ‘ò —œË× —°‘òìÅ —°Í¹±Òþî. 28
1632. ‘Ò› ¥¹°‘Ñ À‘ÖÆò°ò Ï´³› ¥¹°‘Ñ ±¥¹°‘Ñ
£‘Ò› ¥¹° ±ÏŠíê µ‘°Ñ ƒòñÅ µ¯¬ÒþÌ
œ‘Ò› ¥¹° Àî¹³«Æ‘Ë´ °ïþÆ ¶òì ×Ï¹°ÖÖÒ‘Ö
Ò› ¥¹þ°ò ‡òî¦µ‘ò —œË× —°‘òìÅ —°Í¹±Òþî. 29
1635. œ›™ ÝÆ‘Ñ œ¥Ã¦Æ‘Ñ œ³ÌÑ ÀéÇò °Òµ¦¿º‘Ñ

—œ›ª º¬Æ‘Ñ ±ÏŠíê´ þ°×Ñ ƒòñÅ þœÑ¹±ÒþÌ
À›¿ ºÏ×Å À«ÁÖÒ‘ ÀÒÑþº‘Ö ŠÞÆ ×‘¨òþéò
±›è Ã´°‘Ë ‡òî¦µ‘ò —œË× —°‘òìÅ —°Í¹±Òþî. 30
±Ï¢íéÅºÒÅ
87. ê
ê ‚Ì‘Ë¢
±Ï¢íéÅºÒÅ
1634. µ¹± Àâ×‘Ë´ °Í™ µ¥îÅ ½ÍÉÅ µ‘Æî‘Ñ

¹± ¶é´°‘Ñ ±ÏŠíê ÀÑ¹°‘Ñ ‡òî «×‘þÌ‘
½¹± ƒÒè‡ò é«Æ‘þÌ‘ Æ‘³¹ —°ÍþÆò ½ÒÅ½òþéò
¹° ÀÝ™ éÀ¥×‘Ë —°Í¹þ°‘Ñ ê°‘ò —œ¿½×þÆ. 1
1635. °ÏÀ Ø¥Æ‘Ñ œ›Ìî‘Ñ °þœÑ Šíê´ °ïµÌ‘Ñ

ŠÏÀ ä¿º‘Ñ ±Æ‘Ñ‡î …¥Æ‘Ñ ƒòì ×Ï×‘þÌ‘
ÀÏ× µ‘ã ×Ï×‘þÌ‘ ×‘Ì‘ —°òî Àé¿º‘þÌ‘
ÏÀÅ ê¹° éÀ¥×‘Ë ¬´þ°‘Ñ ê°‘ò ¯¨ÌþÆ. 2
1636. ‚Þ Ø¥Æ‘Ñ Ïæ¥Æ‘Ñ ãØª ¥êÆ‘ Ý¥Æ‘Ñ

†Þ ×ÍñÅ ÞÆ‘° Šíê´ °ÒÅ×‘â …´°Àî‘Ñ
×‘Þ ‡òº‘Ö ×Ï×‘þÌ‘ ×êþÆò ×Ï¹° ×‘Ì‘þÌ‘
þ°‘Þ îÆ éÀ¥×‘Ë ³¬¹þ°‘Ñ êÿ —œ‘ÖÕ×þÆ. 3
1637. ¬Æ‘Ñ ¦Æ‘Ñ™ ÆòÃ°Ò‘Å ÀÌÑ™ —ÖÒ‘Å ÍÆÑ‡òº‘Å

º¬Æ‘Ñ Šíê¿ º±…¥Æ‘Ñ ºÍ¹—°ò Ã¹°‘ò º‘Ñ¿º‘þÌ‘
°¬Æ‘™ ‘°Ö °ØÑ¿º‘þÌ‘ œ‘Ñ¹³ ×ÌÚ °‘â¿º‘þÌ‘
¬Æ‘ ‡ÞÖþœÑ éÀ¥×‘Ë ê°‘ò ŠòìÅ ˜ì×þÆ. 4
1638. —º‘òî‘Ñ ½Æ´³¿ þº‘ÑØ¥Æ‘Ñ ½ÖÒÑ Àî´³ª þº‘‘°‘Ñ

Šòî‘Ñ ½Ì¹² …éµ´°‘Ñ Šíê ‡ñÅ‹Ñ †ÑÀÑ¹°‘Ñ
‡òî‘ Æî‘Ñ ‡îÀÏ×Ö ƒòþé‘ µ‘ã þÆ‘êþÆò
Áòî‘Ñ ÀÏ›Ö éÀ¥×‘Ë ØÌ¹þ°‘Ñ êÿ ØãÅ½×þÆ. 5
1639. º‘Óí —éä¹° ±ÏÿíéÑ º‘× µ‘œÑ º¯¥Ì›Ñ

‚Óí —éäÆ µ‘Ö×Ñæ™ Ïæ¹ —°ÏãÑ ŠíêÇî‘Ñ
À‘Óí —éäÆ‘ —µ¤œ´þ°ò ÀÏØ™ Ò™ ×Ï×‘þÌ‘
þœÓí —éäª é¿º‘×‘Ë —°Í¹þ°‘Ñ êÿ —œ¿½þ×. 6
1640. ¶Ï´°Å ºÇòé‘Ñ ¶´±Æî‘Ñ þµœ Àî´°Ñ ÿÒ¯¥Ñ

ŠÏ´°Ñ ±Ï×‘â ŠíêÇî‘Ñ …ÅºÑ êÆ‘ ‡ò«×Ñ
—º‘Ï´°Å ê¹þ° ½«Ñ×‘þÌ‘ —º‘Ï´°Å º‘Ì‘ °«×‘þÌ‘
×Ï´°¹ °ØÌ™ é¿º‘×‘Ë Àâ¹þ°‘Ñ ê°‘ò ×à´³×þÆ. 7
1641. ÀÒò ±ÏÀ‘Ö ‚±ÆÑè îØ ï¥´³› ‘¯ºÍÆ‘Ñ

ØÀÒÑ ±Ï×‘â ŠíêÇ¥ þÀÚÅ —ºÏÀ Ø´°î‘Ñ
ÀÒÑ ×Ñ°‘Å ‡òÀî™ò é« ×‘þÌ‘ «Æ‘þÌ‘
°ÀÒ Àòé é¿º‘×‘Ë °ï´þ°‘Ñ ê°‘ò œ‘íì×þÆ. 8
1642. ×òï ƒ°Þ ÀÒÑ¢œ¥Æ‘Ñ ×òï ‡î‹Ñ ×¦Ú¥Æ‘Ñ
…òï …ÏÅ ×Ñ™—äÆ‘Ñ Šíê µÑ×‘â …´°Àî‘Ñ
òï Þ´°‘Ñ °Àµ‘ñ› Ò¿þºò —‘ÖþÒ‘ Òþ×þî‘
³òï ÀÒ×‘â éÀ¥×‘Ë ³¬¹þ°‘Ñ êÿ —œ‘ÖÕ×þÆ. 9
1643. íé¢ œ¥þÀÖ ›°î™ Ò¹°‘Ñ —‘òé™ ¯¬Çî‘Ñ

—º‘íé¿ —ºÏØí º¥…¥Æ‘Ñ —º‘ÞÖ¡â Šíê¿ ½¯¬Æî‘Ñ
ƒíé™ ¦þÆò ºèäÆé™ —Ë³ ×‘þÌ‘ ‡Ë°‘þÌ‘
Ÿíì› Ï›ª éÀ¥×‘Ë ¡â¹þ°‘Ñ êÿ —œ‘ÖÕ×þÆ. 10
1644. Ì×™ ÝÒ‘Ñ Ï›ã´°‘Ñ ¤œ™ ã´°‘Ñ Í»ÌÀÑ

ºÌ×¿ º¨×‘Ñ ±ÏŠíê¿ º±ÇÖ ÀÑ¹°‘Ñ º‘Ÿº°Ñ
ƒÌÚ ×ÏÃò ×Ï×‘þÌ‘ ‡òî «°í œ×‘þÌ‘
Ì× À«™› éÀ¥×‘Ë êÿ Šòì ˜ì×þÆ. 11
±Ï¢íéÅºÒÅ
88. ‘ª í½°Å
í½°Å
°ÒØ ƒÌ›Ö41
±Ï¢íéÅºÒÅ
1645. ¾«‘ ¬¾¯ ½ÆÃ¥Æ‘Ñ —º‘òîÅ ºÒ´°‘Ñ —º‘›Ø¥Å

†«‘ …×¹°‘Ñ ±ÏŠíê ÊÑ×‘â Ú¥Æ‘Ñ …¯À—œ‘Ó
ÿ«‘Ö ƒÏ¹°‘Ñ ×Ñƒ›þ ¶òé‘Ñ Âª¨Å ¶òê¥þ×
‘«‘ °ÆÑ¹þ°ò ‡òî¦µ‘ò îþ×‘ µîþ×‘ ¯¥³þ×. 1
1646. ‹ª¦Ö ƒÌ¹³¯ —¥‘íêÇ¥ …íé‘Ñ …Ò´ ³ÇÌ‡Ò‘Å

‚ª¦ µ¦¿º‘Ñ ‚ÒÆ´±ò Ïþ ‡äÆ ã‘Å‡îþ×
ˆª¦Ö ¥›‘™ Æé×‘Ö ƒÏ¹þ°ò ƒÏ¹° ‡òÃò…Ï™
‘ª¦ Àé´°‘Ñ ‡òî¦µ‘ò îþ×‘ µîþ×‘ ¯¥³þ×. 2
1647. „°Ö ŠÞÆ‘ ×¯Çî‘Ñ ‡ÖÒ‘Å ×ÖÒ ´°Ñ×Ñ

‹°Ö ŠÞÆ‘ ŠíêÇÖ‡ò …èãÅ …×™ …ÒÅ‡Ò‘Å
‚°Ö ŠÞÆ‘ ‡ÞÖ…Ï™—‘¯ ¥¥¹°‘Ñ ¯þ¥ò …¥ò‘þ«ò
‘°Ö ŠÞÆ‘ —°òî¦µ‘ò îþ×‘ µîþ×‘ ¯¥³þ×. 3
1648. —°‘¯¨ ½Íþ×‘Ñ °›æ™þ‘Ñ ³«×Ñ ‚×‘Ñ ¡â¹³×Í

×¯¨ ½ÍÉ› —‘òéÀÒÑ À‘Ò ÝÑ ×ÖØ¥´°
…¯¨ ½ÍÉ› Ï«Çî‘Ñ Šíê ÊÌÑ Š¯º°´°™
¯¨› ‘þ«ò ‡òî¦µ‘ò îþ×‘ µîþ×‘ ¯¥³þ×. 4
1649. ¦ÆÑ ×Ï¹° …¥ò×Ï¹³Å ‚¯¥ ×Ñ°‘Å òéÆñÅ

—µ¦Æ À‘Õ› ‘«‘° ¶ÀÒ …Ïþ×‘ —¥ò‡±þÌ
×¦ÆÖ êÆ‘ Ïè‘ª¦ Àé´°‘Ñ ÀÏ¯þ¥ò À›µÖÒ‘Ñ
¦Æ ÆÑ¹þ°ò ‡òî¦µ‘ò îþ×‘ µîþ×‘ ¯¥³þ×. 5
1650. —‘íéÅ …¥Æ‘Ñ ±ÏŠíê™ þ‘ÇÖ…¥Æ‘Ñ ‡ò‡±þÌ

—º‘íé À¬´þ°‘ª ½Æ›‘ª¦¿ þº‘î‘Ñ ‡òî¿ ½ÒÅº×´³™
íéÅ êþÆò Àîµ¨™› —‘¯þ¥ò …¥Ò› Ýòþéò
íê¯ ÃÒÆ‘Ë ‡òî¦µ‘ò îþ×‘ µîþ×‘ ¯¥³þ×. 6
1651. ‚Ò ¶Ýíâ òéÀÑ¹°‘Ñ ‚± µ¨Ù é‘¶òé‘Ñ

ÿÒ Á¥íé‘Ñ ±ÏŠíê ¶ÆÀ´ —°±þÌ ÿíìÏ×™
þ‘Ò ¶Ý™ ¯þ¥ò»ò ê™™ ‘þ«ò ˜ª¨Ø™Å
‘ÒÅ êþÆò ‡òî¦µ‘ò îþ×‘ µîþ×‘ ¯¥³þ×. 7
1652. œÒ›‘ °Ó™Å °‘âœ¥Æ‘Ñ °‘þÀ °À™´ °‘°Æî‘Ñ

¶Ò›‘ °Ó™Å ±ÏŠíê ¶ÆÀ´ —°±þÌ ¶òéîÑ‘¯
ØÒ›‘ °×Ì´ °Í´þ°ò Âª¨› ‘þ«ò —ÀËÀé¹þ°ò
Ò›‘ ¶òþéò ‡òî¦µ‘ò îþ×‘ µîþ×‘ ¯¥³þ×. 8
1653. ¶Ì¹°‘Ñ › ÿèœ¥Æ‘Ñ —µíê ØÞÆ‘Ñ ¶´±Æî‘Ñ
Ì¹°‘Ñ ‚¿ ½Æ´°¬×‘Ñ ±Ï×‘â Šíê´ ±Æ‘Ñ×Ñ
ºÌ¹°‘Ñ þ‘Çí —±Ñ¶í¿ º‘Ñ´þ°ò Âª¨Å º‘Ñ¿º°òÃò
Ì¹°‘Ñ Õâ¹þ°ò ‡òî¦µ‘ò îþ×‘ µîþ×‘ ¯¥³þ×. 9
1654. ä´°‘Ñ …Ò ÅºÒ´±Ö ‚¦ ØîÆ‘Ö ‚ª¦¶òé‘Ñ

°ä´°‘Ñ þœ‘Ò ŠíêÇ¥´ °À³ ×¦×Å ‘ª¦É¥ò
Šä´°‘Ñ µ‘ñÅ ÀîÅÀÆ› …ÝÒ‘ ¶òþéò Š¯—°‘¦™™
ä´°‘Ñ ÝÒ‘Ë ‡òî¦µ‘ò îþ×‘ µîþ×‘ ¯¥³þ×. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
41.ƒÌ›Ö:—°‘.—×., œ.Ã.., ‚.º‘.
89. ‚íé
‚íé‘™
íé‘™ ‘°Óò ƒÌ›Ö
±Ï¢íéÅºÒÅ
1655. À¹°‘ ï×‘ò À±À´°Å ÀÏÚÅ œ¥Æ‘Ñ À‘œ¥Æ‘Ñ

¸¹°‘ Øã™ò Ÿ¥ÑîÆ‘Ñ þµ‘× ¸°Ò‘Ñ ¯¸°Ò‘Ñ
…¹°‘ ŠÓ™Å ‹°ÀÓ Šíê ÊÍÖ …í—éî™´
°¹°‘Ñ ÀÆÖ ‡òþî‘‡ò œþÆ ƒïµ‘ò œþÆþî. 1
1656. ¾þÀÖ ×ñÅ À‘Ö×ñÅ þº‘íê ×à´³Å ¾›ÝÒ‘Ñ

þœþÀÖ ×Ï×‘Ñ ±ÏŠíê´ ±Æ‘Ñ ×Ñ°Å ±Ï¿½Æ´°´
þ°þÀÖ Ò›Ö ÃÒà¹°¢ þœÑ¹°‘Ö òê¢ ´°œò´
°‘þÀÖ Ýí¾´ °‘Ý‘—°ò œþÆ ƒïµ‘ò œþÆþî. 2
1657. Ï«™ —‘ÏþµÑ ƒÖÒ‘°‘Ñ ÖÒ™ Ì™Å ÝÒ¦Æ‘Ñ

Ï«¿ º±Æ‘Ñ ‚À‘´³–Ñ ÀÑ¹°‘Ñ ±Ï×‘ ×¨³éÆ‘Ñ
ƒÏ«¢ ÆÀ‘ À¬¯¥Ñ ‡ÞÒ‘Ñ Šíê ƒé×Ñƒ¹°´
°Ï«´ ±òñÅ þœÑ¹±ÒÑ‡ò œþÆ ƒïµ‘ò œþÆþî. 3
1658. ‚Ì‘ Ã°‘Ë ò½¥þÆ‘Ñ ´³è ƒï™Å í½°î‘Ñ

²Ì‘ ØîÉÅ ²Ñ´°ÏæÅ —°Ë× ÀÏ¹°‘Ñ íœºÆ‘Ñ
º‘Ì‘Ñ ½àÅ ±ÏŠíê¿ ºÌÀÑ °À³ þ°‘è «Æ´
°‘Ì‘Ñ ƒòñÅ ‡ò—œËþò œþÆ ƒïµ‘ò œþÆþî. 4
1659. ³±—œË ¦ÆÑ °Åº™¢ þœ‘ìÅ ƒÌ¿º‘Ñ ³ËÆÑŠÏ

µ±—œË œ¥Æ‘Ñ ±ÏŠíê µ¯®Å ‡î³ µ‘Æî‘Ñ
À±—œË ³ÆÏÅ À°ò×ÓÉÅ À‘íé ƒòñÅ ×¹±ÒþÌ
œ±—œË °îþÌ‘ ‡òî¦‡ò œþÆ ƒïµ‘ò œþÆþî. 5
1660. ‡›è ‘Þ™ Ú¬ÆÌ ‡ÞÒ‘Ñ Ø ‡íê×´þ°‘Ñ

±›è ¬ÉÅ —œ¤œ¥Æ‘Ñ ±Æ‘Ñ ±Ï×‘â ŠíêÇî‘Ñ
›è ¬¾¹ °‘Ñ¿½Æ´±Ö «´°‘Ñ ÖÒÑ ‡îÀ¥×‘Ñ
°›è ÒþÌ‘ °‘Ý‘—°ò œþÆ ƒïµ‘ò œþÆþî. 6
1661. ‘Ø À«¹° Ï›ã´°‘Ñ Ï´°Ñ ‡î³ ¯îÆ‘Ñ

‚Ø îÆ‘Ñ °‘ËîÆ‘Ñ ¬þœÑ Šíê ‚¯°Æ‘Ñ
¾Øò Ò›Ö ½Æ´±Ö‡î¿ ½ÖÒ‘Ñ ¹±¿ —º‘à±ÖÀ±
°‘Ø ×ÏþÀ ‡ò—œÉþÀ‘ œþÆ ƒïµ‘ò œþÆþî. 7
1662. ÀÒ¤œ‘ ±™Å À™è°À ÀÏ×‘Ñ ÀÏ×‘Ñ À±ÖÞ´°‘Ñ

×Ò¤œ‘ ±™Å º‘Í¥´°‘Ñ À‘ÕÅ êÆ‘ ÀÒÑ¿º°´°‘Ñ
¶Ò¤œ‘ ±™Å ŠíêÇî‘Ñ ¶îÆ‘Ñ ‡òî «Æ‘ÀÖ
œÒ¤œ‘ ±´°‘Ñ ‡òî¦‡ò œþÆ ƒïµ‘ò œþÆþî. 8
1663. µ‘ ¬Æ‘Ñ µ™Ñ‡ñÅ µ‘ÀÅ…¥Æ‘Ñ µ‘Ì«ò‹Ñ
º‘Å …¥Æ‘Ñ ÀÒÀè‹Ñ º‘›Ñ …¥Æ‘Ñ ºŸº±Æ‘Ñ
þÆ‘Å …¥Æ‘Ñ ŠíêÉã‘Ñ …íé‘Ñ ÖÒÑ …ìþÀ‘
°‘Å ŠÞÆ‘ —°ò—œËþò œþÆ ƒïµ‘ò œþÆþî. 9
1664. ²Ñ¹°‘Ñ °ÒþÆ Òî‘¢ —œê´³ µ¦™Å ±Ï™˜´°Ñ

þ°Ñ¹°‘Ñ °ÅÀ¿ »´°¥Æ¢ —œË×‘Ñ Šíê´ ±Æ‘Ñ×Ñ
þœÑ¹°‘Ñ ÖÒÑ ƒòñÅ‡î´ þ°¦ ×ÏÅ´ ²À±ÆÅ
œ‘Ñ¹°‘Ö ³°‘ò ‡ò—œÉþÀ‘ œþÆ ƒïµ‘ò œþÆþî. 10
1665. ‚ÉÅ º¦×´ °¹°«î‘Ë ‚Ð Ìò°ò ¬Ã¦þÀÖ

þ°‘ÉÅ ÀÒ´ ±Ï×¦è ¡ª¨Å ±´ —°‘òîÌ‘Ñ
ˆÉÅ —ºÏÀ ŠíêÉã‘Ñ ƒòñÅ «Æ‘Ñ ‡îä´°
°‘ÉÅ °ÀÏÅ —µ‘¦™òé‘Ñ œþÆ ƒïµ‘ò œþÆþî. 11
±Ï¢íéÅºÒÅ
90. ±Ï™þ‘Ò¢ é¿½
°ÒØ ØÆ´°Ö
±Ï¢íéÅºÒÅ
1666. —º‘ò—îò —é‘äÏÅ ½Íœ¥Æ‘Ñ ½î¸–Ö ƒ¥Æ‘Ñ ½¥…¥Æ‘Ñ

Àò—îò ìÒÅ ½âŠíê ×‘«Ñ º×ï ×Ì™¯þ¥ò
Áò—îò êÒ› À‘°—ÌÒ‘Å þ×ª ¥Æ Øã›¶òé(³)
ƒò—îò éêþÆò ×ÌÝ ‡ò—îò ìÌ¿º þ°¹±ÝþÆ. 1
1667. èä™ —‘¨™Å Ï«Çî‘Ñ ¬þœÑ Šíê ‚ÒÆ´°‘Ñ

×èä™ ×¹þ°‘ò °î„òé ×èãÖ º×ï ×Ì™¯þ¥ò
³èä™ ±´—°ò ÀîÅ×Ì¢ ¡â¹° ±òñÅ ×¹°±Ò
‡èä™ ¬Æ‘ ×ÌÝ ‡ò—îò ìÌ¿º þ°¹±ÝþÆ. 2
1668. î´³¿ º¦×Å —‘¯¥ÆñÅ ã×‘ Ã¦Æ‘Ñ ×¦Æ‘°

×î´³¢ œ¥Æ‘Ñ ±ÏŠíê ×‘«Ñ º×ï ×Ì™¯þ¥ò
Àî´³™ ¥›‘ °‘Ö° ×‘Ë—‘¯ ¨Ì™ ×œÀ‘þÀ‘
ƒî´³™ ×¿º‘Å ×ÌÝ ‡ò—îò ìÌ¿º þ°¹±ÝþÆ. 3
1669. —‘à± äþ°ò …à³¯®Å —‘òé¢ œ¥Æ‘Ñ ˜¥Õ¥

×à± ÀÏÑ ±ÏŠíê ×‘«Ñ º×ï ×Ì™¯þ¥ò
ºà±Ö ×î‘¹ ±ÏÀ‘ÕÅ º¥™› ÀÒ¿ º¯«×ñÅ
‡à± Ã¦Æ‘ ×ÌÝ ‡ò—îò ìÌ¿º þ°¹±ÝþÆ. 4
1670. ½òî ƒ°Þ¿ —º‘Óœ¥Æ‘Ñ þº‘ þÆ‘Å ½Í¹³¥Æ‘Ñ

ÀòñÅ Ø¥Æ‘Ñ ±ÏŠíê ×‘«Ñ º×ï ×Ì™¯þ¥ò
…òñÅ …¥ÒÅ äÑ¹þ°‘› …× —ºÏ …íì¶òé
‡òî Øà›Å ×ÌÝ ‡ò—îò ìÌ¿º þ°¹±ÝþÆ. 5
1671. —œ‘ÖÕè ¶é¹° —º‘Ïã‘î‘Ñ ³ËÆÑ …ã´þ° ³òï¶òé‘Ñ

ÀÖÒÖ ×Æí¡â ±ÏŠíê ×‘«Ñ º×ï ×Ì™¯þ¥ò
ÖÕÅ ÀÌÃÅ ‚î¹°™ ¯Ñ —‘¯¨ ¯¥—°ïÖ
‡ÖÒ ÇÖÒ‘ ×ÌÝ ‡ò—îò ìÌ¿º þ°¹±ÝþÆ. 6
1672. ÿÑ™Å À±™Å ¶ÒÆ‘ ÿ¯¥ œ¥Æ‘Ñ ¶òìµé‘

‚Ñ™Å —º‘ÞÖ¡â ±ÏŠíê ×‘«Ñ º×ï ×Ì™¯þ¥ò
º‘Ñ™Å Í™Å º›ÆíÅ ºòÀ‘ °×Ñ™Å º¯«×Ñ™Å
Æ‘Ñ™Å ¥›‘ ×ÌÝ ‡ò—îò ìÌ¿º þ°¹±ÝþÆ. 7
1673. Ò À«™ °×Ì™ àØ þÒíì› àÀÒ´þ°‘ò

×Ò Ø´³¿ º‘¨ÅŠíê ×‘«Ñ º×ï ×Ì™¯þ¥ò
…Ò ¶â×™ ‘þ«ò‡ò …èãÅ Šòþé êÉÀ¦
ƒÒÅ ×Ñ°¹ ±ÏÝ ‡ò—îò ìÌ¿º þ°¹±ÝþÆ. 8
1674. ¯«ò êÆ‘™ Ýíº°´°‘Ñ ¯«‘Ñ —µíê™ ¥ÚèÏè
×¯«Å …¥Æ‘Ñ ±ÏŠíê ×‘«Ñ º×ï ×Ì™¯þ¥ò
µ¯« ƒÀÆ‘Ñ ‡îƒÀÆ‘ µ‘ª¥Å ¥¹³ ¶òéî¦
‡¯« Ã¦Æ‘ ×ÌÝ ‡ò—îò ìÌ¿º þ°¹±ÝþÆ. 9
1675. À‘Ý À¬´þ°‘è ‡ª¨¥Æ‘Ñ ÀàÀ‘ò ˆ¹³Å ÀÒÑ™Ì´°‘Ñ

×‘Ý ×ã¤¡â ŠíêÊÑ ×‘«Ñ º×ï ×Ì™¯þ¥ò
Æ‘Ý ÀÒ™Å —À‘ÞÀ¥×‘Ñ Æ‘ÏÅ ÀÆ›™ ÒØâ¹°‘Ñ
ˆÝ þÆòµ‘ò ×ÌÝ ‡ò—îò ìÌ¿º þ°¹±ÝþÆ. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
91.þœ‘±¥Å µ‘¥Ö
°ÒØ ÞÁ42 ‘°Ö
±Ï¢íéÅºÒÅ
1676. —º‘òî¤ ÒÆ‘Ö ½ÌÅ‡ê´°‘Ñ —º‘ÞÖ¡â Šíê¿ ½¯¬Æî‘Ñ

Ãòµ¤ œÏ¹³Å Ã™«î‘Ñ Ä×Ñ êÆ‘ Ã°Ö×Ñ×Ñ
ƒòî¤ Òµ‘è —œòê¨þÀ‘ ƒÒþ°Ö ƒòì ×Ï×‘þÌ‘
…òî¤ é¹²Ñ þœ‘±¥Åº‘Ñ´ ³Ì¿¼Ñ ½Í¸–Ö …´°ÀþÌ. 1
1677. —ºíê êÆ‘¿ »ÌÀñ™Å —ºÍÆ À‘íÅ —ºéêÆ‘Ñ

½íêò Ì×‘Ñ ¢œ…¥¿ ½ï°Ñ ‡òî¿ ½«ÏÅƒ¥Å
—°íê À¬™‘Ö Øã›±ÖÒ¢
±ÖÒ¢ íéÅ ºÒþÀ‘ òêƒ¹°
Šíê µþÌ‘ þœ‘±¥Åº‘Ñ´ ³Ì¿¼Ñ ½Í¸–Ö …´°ÀþÌ. 2
1678. ä´³ Äòì »èãã‘Ö ÒÅ µ¥™ ‚ª¨Ø¿º‘Ñ

—°ä´³ µ±Æ¢ œ¥ƒÏ´³Å þ°×Ñ ±Ï×‘â ŠíêÉã‘Ñ
ä´³ À‘Ò —‘¨¿º‘þÌ‘ èä ‡îþ× Ø¨¿º‘þÌ‘
Šä´—°‘ò ìÌÈÑ þœ‘±¥Åº‘Ñ´ ³Ì¿¼Ñ ½Í¸–Ö …´°ÀþÌ. 3
1679. ‡¯þ°‘è ƒÒ›Å ÿíé¬Æ ÍÆ‘Ñ™Å ƒé×Ñ ‡î…¥Æ‘Ñ

×¯þ¥‘ Ó¨Å¾› —‘òé¬ À‘Ò À‘ÑºÑ ×¤œÁÒ‘Ñ
°¯þ°‘Ë —º‘ÞÖ¡â ŠíêÇî‘Ñ °À™Å ‡î™Å À«¿—º‘Ï´°Å
…¯þ¥‘ ƒÒþÆ‘ þœ‘±¥Åº‘Ñ´ ³Ì¿¼Ñ ½Í¸–Ö …´°ÀþÌ. 4
1680. °×Ñ°‘Å ×«›Å °‘æ¥Æ‘Ñ °‘Ëþº‘Ö ¦ÆÑ °À¿½Ì¿º‘Ñ

º×Ñ°‘Å êÆ‘¿ º¯½¥Æ‘Ñ º«¡â Šíê¿ º±ÀÑ¹°‘Ñ
×Ñ°‘Å Â¯¨í é«×‘þÌ‘ òê µ‘òþº‘Ë «þ×þî‘
…×Ñ°‘Å íìÅ þœ‘±¥Åº‘Ñ´ ³Ì¿¼Ñ ½Í¸–Ö …´°ÀþÌ. 5
1681. º´° Ì×¿ º¬¬×‘Ñ º«¡â Šíê¿ º±Àâ×‘Ñ

À´° Á¥íé‘Ñ ×Ñ°À™ À‘Ò ƒ¥þ× µ‘ò…ã´±Ö
×´° Ï´³ Ã¦¹±¨þÀ‘ ×êþ° Ã¦Æ‘ °Þ¹±¨þÀ‘
…Ë´° À±Æ‘Ö þœ‘±¥Åº‘Ñ´ ³Ì¿¼Ñ ½Í¸–Ö …´°ÀþÌ. 6
1682. °™ Ø±Çò À´þ°‘¨Å °ÒÉÅ Þ´°‘Ñ °¯äÆ‘Ñ

Á™ ×ã¤þœÑ ±Ï—×‘íê þÀÚÅ ºÌÀÑ ØîþÆò°ò
³™Å Ò¢ ŸÅä™Å —°‘¥Ñ½Å …¯þ¥‘ ƒÒþÆ‘°‘ò
Š™ ê¹²Ñ þœ‘±¥Åº‘Ñ´ ³Ì¿¼Ñ ½Í¸–Ö …´°ÀþÌ. 7
1683. —×¯À ÿíéÑ —×èþãíéÑ þ×° °Ñ —ÀË…×¿º‘Ñ

×¯À …¥Æ‘Ñ ŠíêÇî‘Ñ ÀÏ× ÀÏØ ÀîÀâ¹³
×¯À Ò‘ °Ïª¥Öÿ Ì‘¨ þ×þî‘ ‚þ¥þî‘
…¯À ê¹²Ñ þœ‘±¥Åº‘Ñ´ ³Ì¿¼Ñ ½Í¸–Ö …´°ÀþÌ. 8
1684. ‚Ñ´³ ÀÓÿÑ ×ÆÖŠíê ÀÑ¹°‘Ñ À±þÆ‘ ¥Ì×Ã¦¢
þœÑ´³ µ¦¿º‘Ñ ×Ñ°Àµ‘ò þ°¦ ×ÓÆ¢ —œòê¦ñÅ
º‘Ñ´³Å º‘Ì‘ ±Ï¿º‘þÌ‘ ºÍ¹³ ×‘‡ò ìÌ¿º‘þÌ‘
‹Ñ´³ À±¿¼Ñ þœ‘±¥Åº‘Ñ´ ³Ì¿¼Ñ ½Í¸–Ö …´°ÀþÌ. 9
1685. èã ÁÅþºÑ Ý¥Æ‘Ñ ‚î …ÍÆ‘Ñ Í™ÍÆ‘Ñ

—×èã ÁÅ—º‘ò þ×¬Çî‘Ñ ØÆòþœÑ Šíê ØÑ°Ñ ×Ñ
èã Ã¥þî ½«Ñ×‘þÌ‘ ‘° Õ¥þî Ò¿º‘þÌ‘
…èãÅ êþÆò þœ‘±¥Åº‘Ñ´ ³Ì¿¼Ñ ½Í¸–Ö …´°ÀþÌ. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
42. ÁÞ ‡î Ãíº±¿½äí ‘«¿º¨×³ é¿ºòì

92. ±ÏÏª —ºÏÁ°Å
—œØÓ ÝéÖ
±Ï¢íéÅºÒÅ
1686. Ø¥Æ‘Ñ Ø¥›¿ —ºÏÀ‘î‘Ñ —×èã¢ œ¥Æ‘Ñ —×¯«Æ‘Ö

¥Æ‘Ñ ½Ì›è ‡Í´°Þ´°‘Ñ ×þÌ ƒ¹° Ò—ÀÒ‘Å
…¥Æ‘Ñ ‡òì ¶î´°î†Ñ Šíê ×Ñ™—ò ì«Ñ¹±ÒþÆ‘
ƒ¥Æ‘ ÀÆÖ—‘¯ —¥³—ºì×‘Ë ˆÝ ¦ÿ ‡òÀþã. 1
1687. Ï×‘â ×íìÅ ¯¸°Ò‘Ñ ¯«ò ÆñÅ ‘¯ºÍÆ‘Ñ

±Ï×‘â Šíê´ þ°×Ñ‡ñÅ —œÖ×Ñ ×þÌ —œÖ×À±Ö
—ºÏ×‘â Ú¥Æ‘Ñ ‡î¶î´°‘Ë »¢œ ‡¨´° °ê¹±ÒþÆ‘
ƒÏ×‘ ÀÆÖ—‘¯ —¥³—ºì×‘Ë ˆÝ ¦ÿ ‡òÀþã. 2
1688. Àª¨™ ¥›‘ ×¯Çî‘Ñ ×ã¤þœÑ Šíê ×‘«Ñ×Ñ

ºª¨´ ³þÒ ±œ—ãÒ‘Å º¥Ñ¹° —°òî¿ ºÍ¹°îþÆ‘
ª¥´ ³ÕÅ ¥Æ‘³ ¹° …¨´° °ê¹±ÒþÆ‘
ƒª¨¿ ½«Ñ¹±› —³—ºì×‘Ë ˆÝ ¦ÿ ‡òÀþã. 3
1689. µ¥›—‘è ÀÒ¢ þœ×¦Æ‘Ñ µÒ¤þœÑ Šíê µ‘°Ñ×Ñ

°¥›—‘è À‘Ñ»ò À¬¿º¬Æ´ °Í¿º‘Ñ µÀ™—ò —é¯¬îÆ‘Ö
º¥›—‘è º‘Åþº º‘Å—ºòé‘Ö º¥ÉÅ µ¨›Å º‘Ñ´±ÒþÆ‘
ƒ¥›—‘è ÀÆÖ—‘¯ —¥³—ºì×‘Ë ‡Ý ¦ÿ ‡òÀþã. 4
1690. ±Ï™¯ ¸°Ò‘Ö ±ÏÀî´ ²Ñ´°‘Ñ Šíê´ þ°×Ñ×Ñ

‡Ï™ ÀÒþÌ ¡¨×Ñÿ ‡ÞÖÀÖ Ó‡ò —é¯¬îÆ‘Ö
…Ï™Å —µÏ¿þº ×Ñ…Ï×Å …î™Å ×Ñ™Å …é×‘þÀ‘
ƒÏ™ ÀÆÖ—‘¯ —¥³—ºì×‘Ë ˆÝ ¦ÿ ‡òÀþã. 5
1691. þÀÒ Ø«Æ´ °ØÑ´°ÏæÅ Ø¥Æ‘Ñ Šíê ØÑ°Ñ×Ñ

À‘Ò —‘¨¿º‘Ñ …«›°Ò À‘Ò ³°‘ò ×‘›×þÆ
‚Ò Á¥íé‘Ñ ‘º‘Ó ‚´ ±Í×‘Ñ «ØÒþÌ
ˆÒ ÀÆÖ—‘¯ —¥ò—ºì×‘Ë ˆÝ ¦ÿ ‡òÀþã. 6
1692. À‘Å ºÇÕÅ —º‘Þíº«—‘è ×ã¤þœÑ Šíê ×‘«Ñ×Ñ

þÆ‘Å ºÇÖ×‘Ñ þÀ‘ÁÒ‘Ñ ‡òþî …î™› «›×þÌ
‚Å ºÇÖ×‘è ÀÒÆ‘þãÖ ×þã‘ ŠòìÅ ê¹±Òè‘¯
ˆ ÀÆÖ—‘¯ —¥³—ºì×‘Ë ˆÝ ¦ÿ ‡òÀþã. 7
1693. Ø¯º‘Ñ ½àÅ ±Ï—×‘íê þÀÚÅ ½ï°Ñ Ø¥¹°ÍñÅ

…¯º‘Ñ ƒòñÅ …î™³°‘ò …¥òº‘ ¥‘þÀ‘ …ãÃÏ´
°¯º‘Ñ ‡òº‘Ñ °À—ÆÖÒ‘Å œ‘Ñ×‘Ñ ³…ò œÅÀ°þÀ‘
‡¯º‘Ñ ÀÆÖ—‘¯ —¥³—ºì×‘Ë ˆÝ ¦ÿ ‡òÀþã. 8
1694. ÿ¦ ×ã›—‘è ŠíêÇÖ×‘â ¶ÀÒÑ …Ò´ ³ÇÑþ°‘ìÅ
‹¦ Šä¿º‘Ñ ×ÑÿÉÅ Š™ ‹¥ …ò×œþÀ‘
µ‘¦ µ¦¿º‘Ñ ÿÉÅ…¥ò µ¦´°‘Ö …ÒÑ µÆ‘þÌ‘
„¦Ö ÀÆÖ—‘¯ —¥³—ºì×‘Ë ˆÝ ¦ÿ ‡òÀþã. 9
1695. …èä …ÏÅ ×Ñ™ÏæÅ Šíê µÑ×‘â …´°ÀÑ™

—×èä ÀÒÉÅ —º‘òÀÒÉÅ Ù—¥ò ìÌ¿º‘Ñ ‚î‘ÕÅ
èä —µÏ›¿ ½é›—‘èŸ¨ ‘þ¥ ƒ¥›‘¯ ¯¥êÿ
‡èäÖ ÀÆÖ—‘¯ —¥³—ºì×‘Ë ˆÝ ¦ÿ ‡òÀþã. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
93. ‘°í
‘°í é¿½™ ³×‘ À‘¯½
°ÒØ Ýí —é±ÑÀì´°Ö
—é±ÑÀì´°Ö
±Ï¢íéÅºÒÅ
1696. …ÒÅ …¥Æ‘Ñ °Å†Ì Šíê ×´°‘Ñ ‡òé‘ÕÅ

ÒÖ ½Ý‘Ñ ‘º‘Ó ‚´ ±Í¹°‘Ñ ‡òé‘ÕÅ
±ÒÅ îÆ‘Ñ ½é›‘ª¦Ö þœÑ¹³ µ¦´°‘Ñ ‡òé‘ÕÅ
Ò ØÞÆ‘Ë µ‘ò×ÑþÀÖ ‘°Ö ŠÞþÆò îØñþÀ. 1
1697. —ºÏÀ …¥Æ‘Ñ Àî—°‘ìÅþº‘Ë¿ »¢œ ‡¨´°‘Ñ ‚î‘ÕÅ

ÏÀ À¬Æ‘Ñ ÅºÒ´±Ö ‚¦´ ±Í¹°‘Ñ ‚î‘ÕÅ
ŠÏÀ …¥Æ‘Ñ þ‘×«þÀ …¥Æ‘Ë …¨´°‘Ñ ‚î‘ÕÅ
ÏÀ ØÞÆ‘Ë µ‘ò×ÑþÀÖ ‘°Ö ŠÞþÆò îØñþÀ. 2
1698. ‡ÖÒ‘Å …¥Æ‘Ñ À¯˜Ó™ —¨´³¿ »Ý´°‘Ñ ‚î‘ÕÅ

—‘ÖÒ‘ µÒ´°‘Ñ Æ‘îÇòþ°‘Ö —‘òì °Í´°‘Ñ ‚î‘ÕÅ
×ÖÒ‘Ñ ØœÆò ØÖ¦Æ‘Ö ×¨¿ºª ¨×¹°‘Ñ ‚î‘ÕÅ
ÖÒ‘Å ÃÒÆ‘Ë µ‘ò×ÑþÀÖ ‘°Ö ŠÞþÆò îØñþÀ. 3
1699. ‡òî …¥Æ‘Ñ ŠÏþ×¥ò ‡¢Ö …×¹°‘Ñ ‡òé‘ÕÅ

òî îÆ‘Ñ ŠÏÀî ì™ …Ì´°‘Ñ ‡òé‘ÕÅ
³òñÅ ƒéÆ‘Ñ —°‘¯¥ñ™´ ³–°Ñ ‚î‘Ñ ‡òé‘ÕÅ
òï ƒ³þè µ‘ò×ÑþÀÖ ‘°Ö ŠÞþÆò îØñþÀ. 4
1700. ‡òìÅ ƒé×‘Ñ Á¥íêÖØ¥Å ƒÏ™ À´°‘Ñ ‡òé‘ÕÅ

Šòì ¶ÒÆ‘Ñ ¶ÒÇÖÒ‘ þ°‘¦ …ÝÖ×‘Ñ ‡òé‘ÕÅ
µòì ½Í×‘Ñ °ÏÀò…ÇÑ µÓÆ …°´°‘Ñ ‡òé‘ÕÅ
òì¯ Ì´°‘Ë µ‘ò×ÑþÀÖ ‘°Ö ŠÞþÆò îØñþÀ. 5
1701. ‡ò¯ îÆ‘Ñ ÀÒÀã ƒ¢´ °«¹°‘Ñ ‚î‘ÕÅ

×ò¯ ¥Æ‘Ñ ²™¯«‘Ö À°î ‡Í´°‘Ñ ‚î‘ÕÅ
½ò¯ ì¿º‘Ñ ½òîÆ‘Ö ½Ì´° Þ´°‘Ñ ‚î‘ÕÅ
òîÖ —À‘ÞÆ‘Ë µ‘ò×ÑþÀÖ ‘°Ö ŠÞþÆò îØñþÀ. 6
1702. ×‘â× ä¿º‘Ñ À‘þ¥ê Àâ¹³ ±Í×‘Ñ ‡òé‘ÕÅ

°‘â× Àì¿º‘Ñ ¾°«´ °‘î …¥Æ‘Ñ ‡òé‘ÕÅ
†â× ì¿º‘Ñ þºË™˜ª¥´ —°‘™ µ¦¿º‘Ñ ‡òé‘ÕÅ
‘â—‘è ÃÒÆ‘Ë µ‘ò×ÑþÀÖ ‘°Ö ŠÞþÆò îØñþÀ. 7
1703. ØÀÒ ƒ¥´°‘Ñ ƒòº³òºÅ þ×¯¥‘ µÒ´°‘Ñ ‚î‘ÕÅ

ÀÒÅ …¥Æ‘Ñ ²×¯«Ñ ‚—Àò ìÌ¿º‘Ñ ‚î‘ÕÅ
µÀÒÅ ì¿º‘Ñ »´°Ñ‡ñÅ µ‘ÀÅ …¥Æ‘Ñ ‚î‘ÕÅ
ÀÒ îÆ‘Ë µ‘ò×ÑþÀÖ ‘°Ö ŠÞþÆò îØñþÀ. 8
1704. À‘ò—‘è Ì´°‘Ñ °ÒÀ‘Ò À‘Ñ»Ö ¬¹°‘Ñ ‡òé‘ÕÅ
‚ò—‘è Ø¥›Ñ Ÿ¥Ò‡Í ¥Ò ØÝ¹°‘Ñ ‡òé‘ÕÅ
×‘ò—‘è œ¥Æ‘Ñ ×à´³À³ À´°Ñ ‚î‘Ñ ‡òé‘ÕÅ
‘ò—‘è ÝÒ‘Ë µ‘ò×ÑþÀÖ ‘°Ö ŠÞþÆò îØñþÀ. 9
1705. þº‘ÑÀ‘Ö Ø¥Æ‘Ñ …Ò—ÀÒ‘Å þº‘™¹ —°‘ÞÒÑ ‚î‘ÕÅ

‚Ñ×‘â œ¥Æ‘Ñ °À¥¹þ°‘Ñ ‚œ Þ¿º‘Ñ ‚î‘ÕÅ
°‘Ñ×‘â ½Æ´°‘Ñ À‘ØÌ°Ñ °×£‘ ïÆþÌ ‚î‘ÕÅ
‘Ñ×‘â ÝÒ‘Ë µ‘ò×ÑþÀÖ ‘°Ö ŠÞþÆò îØñþÀ. 10
1706. þ‘þ° ÀÏ×‘Ñ À‘ÖÆñÅ êÆ‘ —µêÆ‘Ñ ‡òé‘ÕÅ

œ‘þ° Àâ×‘Ñ ¦Æ‘Ì´ °Åþº‘Ö ¶î¿º‘Ñ ‡òé‘ÕÅ
À‘þ° ×Ï™Å À‘þ°×Ñ —Àãî þÆ‘ ‡òé‘ÕÅ
‘þ°Ñ ÝÆ‘Ë µ‘ò×ÑþÀÖ ‘°Ö ŠÞþÆò îØñþÀ. 11
1707. …¥Æ‘Ñ …Òí ‘—œòº‘Ñ™ —‘òìÅ …°×‘Ñ ‚î‘ÕÅ

¥Æ‘Ñ™ ÍÆ‘Ñ þ×¯¥‘Ñ™þ Ïè×‘Ñ ×ÓÆ ‚î‘ÕÅ
º¥Æ‘Ñ Ì´°Ñ ºÞ™¤œ‘¿ º‘Ÿ º°þÌ ‚î‘ÕÅ
¥Æ‘ Ãþ° µ‘ò×ÑþÀÖ ‘°Ö ŠÞþÆò îØñþÀ. 12
±Ï¢íéÅºÒÅ
94. ‚íé
‚íé‘
íé‘ ØÌÅ
þ°‘Þ—Æ‘¨ ˜éÖ
±Ï¢íéÅºÒÅ
1708. ‹«Å …¥Æ‘ò —°‘àþ°´³Å Šíê µÑ×‘â …´°ÀÑº‘Ö

À‘« ×ÓÆ¢ —œò—éòî ÀÏØ «ÙÑ ‡òþéµ‘ò
µ‘«Å Ø¨´³ µØòé‘ÕÅ µ‘À‘Ñ ÿÆ‘Ñ ‡òº‘þÌÖ
ˆ« ØÞÆ‘Ë ‡ò—œËþ×ò ‡òî À¥×‘Ñ ƒÝ‘þÌ‘. 1
1709. ‘°Å À«™› ¦ÀÒÑ¿¾› ‘×‘Ñ Šíê™ ¯¸°Ò‘Ñ

þº‘°Å À«™Å ½ï°Ñ×Ñ —º‘òîÅ ½Æ´°¿ ½«þÌþîÖ
°Å À«™› ÝÒ‘Ë‡ò ¹° ÀÆ›´ ±Æ›À¦
ˆ°Å À«™Å ‡ò—œËþ×ò ‡òî À¥×‘Ñ ƒÝ‘þÌ‘. 2
1710. º¯«‘Ñ —À‘ÞÆ‘Ñ …Ï™‘ª¨Å º«¡â Šíê¿ º±ÇîÑ‡ò

¯«‘Ñ À¬þº‘ò —éò…ÇÍÖ Ò¹³ ×‘àÅ è×Ñ×Ñ
µ¯«‘Ñ ƒòñÅ ±ÏîÆ‘Ë µ‘ò—œò ê¦ñÅ µÒÅÏã
‡¯«‘Ñ ‚Çò ‡ò—œËþ×ò ‡òî À¥×‘Ñ ƒÝ‘þÌ‘. 3
1711. †Ñ‡ò ì¥ÈÑ Šíê°î …Ò Ã¥ÈÑ ‡òî«

ÙÑ‡ò é×ÑÃò ºÒÑêÆ —×ªÅ Ø¨´³™ þª¥‘ÕÅ
þœÑ‡ò ìÌ´°‘Ö òê×Ñ Í´³´ ±Ï×‘Ë ÀÒÑ¹—°îÿ
Æ‘Ñ‡ò ìÌ´°‘Ö ‡ò—œËþ×ò ‡òî À¥×‘Ñ ƒÝ‘þÌ‘. 4
1712. þœ‘Àò ¶ÒÚ¹ ³–Ë¢œ¥Æ‘Ñ —œ‘ÖÓí Ò¹° Ÿ×Æ‘î‘Ñ

þœÀÅ ¶ÒÚ¹ ±ÏŠíê´ þ°×Ñ ƒòñÅ þœÑ¹±ÒÑµ‘ò
°‘ÀÅ ÏèÙÑ ‡òñÅƒ´ °Ï«´ ±œÆ‘ —°òº‘þÌÖ
ˆÀ ÃÒÆ‘Ë ‡ò—œËþ×ò ‡òî À¥×‘Ñ ƒÝ‘þÌ‘. 5
1713. ØÖÒ ÀÒÆ‘Ë™ ™—‘¯¥‘Ñ Ø¥¤¡â ¯¥Ñ ØÍ—º‘ÞÖ¡â

±ÖÒ µÌ‘Ñ ŠíêÉã‘Ñ þœÑ¹°‘Ñ ÖÒÑ µ‘ò×Ñº‘Ö
ŠÖÒ ¥¹³ ¶òé‘ÕÅ …òî «°Ö ŠÏþº‘³Å
ƒÖÒ ‡ïþÒ‘ ‡ò—œËþò ‡òî À¥×‘Ñ ƒÝ‘þÌ‘. 6
1714. ±Ï¹°‘Ö ÀÑ¹°‘Ñ ±Ï¿½ÓÊÑ¢ íéÅ ºÒ´±Ö ±Ïµ¥Å—œË

ÀÏ¹°‘Ñ Šíê ×‘«ÑƒòñÅ ×¹°‘Ñ ÖÒÑ µ‘òþº‘Ë‡ò
Ï¹°‘â ×Ò ÏèÙ—Ìò é‘ÕÅ ŠòìÅ êÆ‘Ñþº‘Ö
ƒÏ¹°‘Ö ÅÀ‘ ‡ò—œËþ×ò ‡òî À¥×‘Ñ ƒÝ‘þÌ‘. 7
1715. œÆ‘ °ÀÑ¹³Å ¯¥—ÀÒ‘Å œÆ¿ ½ÓÊÑ ÅºÒ´þ°

µœÆ‘ µ¦™Å µ‘°ÑŠíê µ‘ª¥‘Ñ ƒòñÅ µ¯¬ÒÑµ‘ò
ƒœÆ‘Ö —œòê› —òî« ÙÑ‡ò ìÌ¿þºò ‡ïÖ°íÅ
ƒœÆ‘Ñ ‚Ö ‡ò—œËþò ‡òî À¥×‘Ñ ƒÝ‘þÌ‘. 8
1716. À‘í‘ °Ó™Å ÀÒÑ¦Æ‘Ñ À‘œí êÒ›Å À¬îÆ‘Ñ
þœí‘ °Ó™Å ×ÆÖ×ã¤¡â ±Ï×‘â Šíê´ þ°×Ñ×Ñ
º‘í‘ °Ó´³¢ —œòé‘ÕÅ º‘Ø ¦ÿ Æ‘ò«°í
þí‘Ë ‡òé‘Ö ‡ò—œËþ×ò ‡òî À¥×‘Ñ ƒÝ‘þÌ‘. 9
1717. À‘Ý ÀÒÆ¢ ÒÆ‘ ×ã´°‘Ñ òºÑ °À×Ï´³Å

†Ý Þ¿º‘Ñ ±ÏŠíê †Ì‘Ñ ƒòñÅ …íêÒÑ‡ò
º‘Ý íé µ‘ò—œÓñÅ º‘Ì‘ ±Ï¹°‘Ö º›—‘¦þÆ
ˆÝ ¦µ‘ò ‡ò—œËþ×ò ‡òî À¥×‘Ñ ƒÝ‘þÌ‘. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
95. ‘°Ö À‘ª
±Ï¢íéÅºÒÅ
1718. ±¥î‘ò ÀéÆ‘Ñ ±ÏŠíê´ ±Æ‘Ñ ×Ñ°Å º×ï°î

À¥î‘ Àòì ‘«×¹°‘Ö ÀÒÑ™ ×ã äî™×Ñ¹³
º¥î‘ ¬ÆÑ µÀ´±ÏÅ»¿ º‘Ì‘ þ°‘¨ òé‘Ñµ‘Å
…¥î‘ ‹¦ î‘ÕÅ×Ñ ‹ª¥Å »¦™ Š¯«‘þ°. 1
1719. °™ ×ã¤þœÑ ŠíêÇÖ×‘â °Å» Ì‘î‘Ñ º×ï°î´

³™Å òì ‘«×¹°‘Ö ³Ò™ ×Ñ¹³ ³¬Ú—‘¯þ¥
º™ ÀÏÚÅ µÀ´±ÏÅ»¿ º‘Ì‘ þ°‘¨ òé‘Ñµ‘Å
Š™ ‹¦ î‘ÕÅ×Ñ ‹ª¥Å »¦™ Š¯«‘þ°. 2
1720. °‘Æ‘Ë ä™¹ ±ÏŠíê´ °Ò´°‘Ñ °À³ º×ï°î

À‘Æ‘ µÒ´±Ö ‘«×¹°‘Ö ÀÏÚÅ µÀ³ Àî›×Ñ¹³
º‘Æ‘ ØÌØÖ µÀ´±ÏÅ»¿ º‘Ì‘ þ°‘¨ òé‘Ñµ‘Å
‹Æ‘ þ°‘¦ î‘ÕÅ×Ñ ‹ª¥Å »¦™ Š¯«‘þ°. 3
1721. ¶Ò×‘Ñ œ¥Æ‘Ñ ±ÏŠíê ¶Ï´°Ñ º×ï °î™‘«

µÒ×‘ °ÌØò ×¹³¶òé‘Ö µ›‘Ë ‡î³ µ‘¯×Ñ¹³
ºÒ×‘ °Ì×‘Ö µÀ´±ÏÅ»¿ º‘Ì‘ þ°‘¨ òé‘Ñµ‘Å
…Ò×‘ þ°‘¦ î‘ÕÅ×Ñ ‹ª¥Å »¦™ Š¯«‘þ°. 4
1722. µ‘¥‘Ñ ×ã›—‘è ŠíêµÑ µ‘°Ñ º×ï °î™‘«

ÿ¥‘ œÇî‘Ö ×¹³×¹³ ¶òé‘Ö µÀ³ ¶é×Ñ¹³
º‘¥‘Ñ ×ÒÌ‘Å µÀ´±ÏÅ»¿ º‘Ì‘ þ°‘¨ òé‘Ñµ‘Å
‹¥‘ þ°‘¦ î‘ÕÅ×Ñ ‹ª¥Å »¦™ Š¯«‘þ°. 5
1723. ÞÆ‘ ×ã´°‘Ñ ±ÏŠíê ‰ÆÑ º×ï °î™‘«

ƒÞÆ‘ ÀâØ —î‘¨Å×¹°‘Ö ‡òþî —º¯þ« ‡ÞÖ×Ñ¹³
ºÞÆ‘ ‡ÞÓò µÀ´±ÏÅ»¿ º‘Ì‘ þ°‘¨ òé‘Ñµ‘Å
ŠÞÆ‘ þ°‘¦ î‘ÕÅ×Ñ ‹ª¥Å »¦™ Š¯«‘þ°. 6
1724. ±ÌÆ‘Ñ ‹° ŠíêÇÖ×‘â ±Æ‘ Ì×Ñ°Å º×ï°î™

ÌÆ‘ ÀâØí ‘«×¹°‘Ö í»ò µÒ´°™ ×Ñ¹³—‘¯¨
ºÌÆ‘ °Í™ µÀ´±ÏÅ»¿ º‘Ì‘ þ°‘¨ òé‘Ñµ‘Å
…ÌÆ‘ þ°‘¦ î‘ÕÅ×Ñ ‹ª¥Å »¦™ Š¯«‘þ°. 7
1725. ¨™‘ °Ó´°‘Ñ ±ÏŠíê™ ‘ã ×Ñ°Å º×ï°î

Ø¨™‘ ÀâØí ‘«×¹°‘Ö ØÍÉÅ µÀ³ Øî×Ñ¹³
º¨™‘ À±¿»ò µÀ´±ÏÅ»¿ º‘Ì‘ þ°‘¨ òé‘Ñµ‘Å
…¨™‘ þ°‘¦ î‘ÕÅ×Ñ ‹ª¥Å »¦™ Š¯«‘þ°. 8
1726. ±ÖÒ …¥Æ‘Ñ ±ÏŠíê´ ±Æ‘Ñ ×Ñ º×ï°î™

ÖÒ …Ï™™ ‘«×¹°‘Ö Ì«Å µÀ³ Ì¹±ÌØ
ºÖÒ ƒì´°‘Ñ µÀ´±ÏÅ»¿ º‘Ì‘ þ°‘¨ òé‘Ñµ‘Å
ŠÖÒ ‹¦ î‘ÕÅ×Ñ ‹ª¥Å »¦™ Š¯«‘þ°. 9
1727. À¥Æ‘Ñ ×‘ã ×ÆÖŠíê ×èãÖ º×ï °î™‘«
¥Æ‘ ÀâØ —î‘¨Å×¹°‘Ö ÅÀ‘ µÀ³ Ø¥Æ—ÀÒ‘Å
º¥Æ‘í ×Ñ¹³ µÀ´±ÏÅ»¿ º‘Ì‘ þ°‘¨ òé‘Ñµ‘Å
…¥Æ‘ þ°‘¦ î‘ÕÅ×Ñ ‹ª¥Å »¦™ Š¯«‘þ°. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
96. Ï¯—À‘Þ À‘Ò
±Ï¢íéÅºÒÅ
1728. —º‘³¶ò éÏèÙ —Ì‘íêÉåÑ ¾Ú¹ ±Æ—°ò ÃÒ—Æòþéò

ƒ³—×ò éêµ‘ þÀìòé —°òé‘ þÌì òé³°‘ò
‡³—×ò ìÌ´þ° —î³µ¨þ×‘ —Ìà´±ª ¥êÿ —ÆòìÌ´°‘Ñ
³Øò é«›þ —Æòî¦ÆÜ ×ÆÑ —À‘Þ¹° ×Ï¯—À‘ÞþÆ. 1
1729. ÀÏ‘ —×‘íê ×‘«ÑºÓ ×‘› ×É¯ þ¥—Æòþéò

ŠÏ‘ —Ò¨´þ°ò ‘—«òé‘ —Ì‘Ï‘ —Ò¨´³™ ‘ª¨—Àòþéò
×Ï‘ ØÍ¿—º‘ò îÅºÒ´³è ×¹°‘í ‘ª¨ þ×—Àòé‘Ñ
Ï‘ ØÆ¿º‘ —Àòî¦ÆÜ ×ÆÑ —À‘Þ¹° ×Ï¯—À‘ÞþÆ. 2
1730. Øª—¥‘í êÇÖ×‘â Ù—Ì×ïÜ þ×ã ÆÏã ¶òé—°òþéò

Ÿª¨¤ Ÿ°þî —Æòé‘Ñµ‘ò Ÿª¦ ÆêÆ¢ —œ‘ÖÕ—Àòþéò
ºª¨¯ ÀÏ›þ ÿÝ¹°¿ ºÏ× À°ïò Ã¦´°—°òé‘Ñ
ª¨¯ ¥êÆ‘ —Ìòî¦ÆÜ ×ÆÑ —À‘Þ¹° ×Ï¯—À‘ÞþÆ. 3
1731. þ×Ò £‘ÒÅ ½—Ý‘íê Øã›¹ þ°×Ñ ÿÌ¬ÉÅ

À‘Ò Æ‘—°ò þéîÆòÀ‘Ö À‘Ò Æíì À‘Ò—Æòé‘Ñ
þœ‘Ò ÀÒÌò þé—Æòþéò þœ‘Ò þÆµ‘¹ —°‘¨´°—°òé‘Ñ
‚Õ Á¥Æ‘ —Æòî¦ÆÜ ×ÆÑ —À‘Þ¹° ×Ï¯—À‘ÞþÆ. 4
1732. …ÇÏ æéÙÑ ±Ï—×‘íê ÉèåÑ ÿ—Ìò þÀí»¦´°

×ÇÌ À°î Ø¨—Àòþéò À‘íé‘ ãÒÿ À‘þ°Æ‘¤
—œÇÌ °íìò ÃÒ¿º±×‘â þ°× îÒþ× —¥ä—Æòé‘Ñ
ÇÌ —À‘ÞÆ‘ —Æòî¦ÆÜ ×ÆÑ —À‘Þ¹° ×Ï¯—À‘ÞþÆ. 5
1733. °¯‘ ×ã¤¡â ±Ï—×‘íê´ °Ò´± ÒÀÑ¹° œ‘Á¸›

—Æ¯‘Ñ ÃÀ‘¿ —º‘ò—îòþé ï¥Çª ¥ê° ÒÍ—°òé‘Ñ
À¯‘ °Ó™ À‘—¥òþéò À±™› «ØÖ Òò—éòé‘Ñ
¯‘Ñ™ ÝÒ‘ —Æòî¦ÆÜ ×ÆÑ —À‘Þ¹° ×Ï¯—À‘ÞþÆ. 6
1734. Ò›Å ½îí—œË —Æ‘íêÉå ÌÆòÀ‘ Ò‘± Æ‘×ÑªÅ

ƒÒ› À‘ —Ìòþé ï°òÃò þîâÿ —‘¯¥—°òé‘Ñ
³Ò› À³°‘ —îò—îòþéò Ÿª—¥ò ìÌ´°‘ Ì‘—ªþ¥ò
Ò›í ÝÒ‘ —Æòî¦ÆÜ ×ÆÑ —À‘Þ¹° ×Ï¯—À‘ÞþÆ. 7
1735. Ø¯¨ ×«› —À‘íêÉåÑ —Àò¾ ØÏ¹³Å ×ò¾ØÖ

×¯¨ Øà¹° —°òþé—îÅ ÀÒÑ™ ×¯¨Å Øà¹°—°òé‘Ñ
—°‘¯¥Ñ™ ÏèÙÑ ÿ—Ìòþéò þé‘‘Ë µ‘þÀ —°‘¯¥—Ìòé‘Ñ
¯¥Ñ™ ÍÆ‘ —Ìòî¦ÆÜ ×ÆÑ —À‘Þ¹° ×Ï¯—À‘ÞþÆ. 8
1736. Àª¥‘Ñ ÀÒÑ™‘ —×‘íêÉåÑ À±™› ÒþÀÖ Øà—Àòþéò

‡ª¥‘ —Àà´° —Æ¨™—Àòé‘ —Ìª¥‘ —Àà´±› —³—×òþéò
…ª¥‘ ×íì À¹°«Ñ æéÊÑ À‘þ° É«—Ìòé‘Ñ
ª¥‘Ñ ½Ì› —ãòî¦ÆÜ ×ÆÑ —À‘Þ¹° ×Ï¯—À‘ÞþÆ. 9
1737. Šíê µÎÑ Àî×‘ É¥Æ‘Ñ™ ÏèÙÑ ÿ—Ìòþéò
ºíê Çì± —°‘¥›Æ³ ºÇÕ À×Ñ™þ ÆÏè×—°òé‘Ñ
Àíê ³«Ñ þÒ—îòþéò ×Ï¹þ° Õ«ÏÅ ×µ‘òÅ
íê —¥òé‘ —Ìòî¦ÆÜ ×ÆÑ —À‘Þ¹° ×Ï¯—À‘ÞþÆ. 10
1738. ×‘òþé‘Ë —º‘Þí¡ —Ý‘íêÉåÑ ×Ï¹°‘ °«þ× þî‘—×òþéò

†òþé‘ É¥í—ò é‘Ñ—°ÍÆ ÚÌ¿¼ —Ìòþé þî‘Ø³°‘ò
œ‘òþé‘ Ï›¯ ÀÌþº‘Ñ¹³ °Í´° —ºÆÑ™´ °‘—°òé‘Ñ
‚òþé‘Ë Ø¥› —Ìòî¦ÆÜ ×ÆÑ —À‘Þ¹° ×Ï¯—À‘ÞþÆ. 11
1739. ²³ °ØÑ™ —À‘íêÉåÑ —œÖÒ Òì¿º —°ò—éòþéò

„³ µÀ™¹ —°ÍÉ—Àòé‘ ÍéÆ‘ þÀ‘Ø› ³—×òþéò
‹³ À¦ÆÑ Àî™› þÒ‘ª¨ ÁÆ‘þÀ É«—Ìòé‘Ñ
‚³ —°ÍþÆ —îòî¦ÆÜ ×ÆÑ —À‘Þ¹° ×Ï¯—À‘ÞþÆ. 12
1740. Š¯ Ààþ×‘ ¥îÕ¥È —Ì‘íê µÑ×‘ à´°ÀÑÿÑ

×¯ —Æ‘ÏÀ µ‘°—Ìòþéò ×¯¿ ºòÀ µ‘°—Ìòé‘Ñ
‡¯ «¥›‘ ×±œÆ›‘ —«òþéò —º‘Ïãò ê°í—òé‘Ñ
¯—‘ ã«›þ —Æòî¦ÆÜ ×ÆÑ —À‘Þ¹° ×Ï¯—À‘ÞþÆ. 13
1741. ŠÏ× —Ìî×‘ —Ý‘íêÉå ÏÀ™Å ÀîÉ¯ þ¥—Æòþéò

ƒÏ× —Ì‘Ïþº Ï¥Æ×Ñ‘¯ ‡òé‘ —Ìò—îò þé—îòþºÑ
ÀÏÚ Âéí éÆÒÌÅ ×Æ› ÁÌ À‘î—°òé‘Ñ
ÏÚ Á¥Æ‘ —Æòî¦ÆÜ ×ÆÑ —À‘Þ¹° ×Ï¯—À‘ÞþÆ. 14
1742. þºÌ‘ —Ì‘íê ÈÏÅÀ¿ —ºíé‘ —Ì×—Ìò þéî×Ñ°Å

ˆÌ‘Ñ —ºÆÍò Ãò»ïÌ¯ ¦Ì¯¥ ´°‘ —Ìòé‘—Ìò
þµÌ‘ ÚÌ¿¼ —Ìòþéð —µ¤œ —µâ¹°‘ Ò‘—Àòé‘Ñ
‚Ì‘Ñ œ¥Æ —Ìòî¦ÆÜ ×ÆÑ —À‘Þ¹° ×Ï¯—À‘ÞþÆ. 15
1743. °äµ‘ò ÀéÈ —Ì‘íêµÑ °Ý´³ ×‘âÙÑ °ï£‘î

—×‘äµ‘
µ‘ ×Ìœ Æ¹—°à´°‘ Õ×Í ¥´± ð—Ìòþéò
äµ‘
µ‘ ×Òî È—Ìà´°‘í ¥ÓÖ Ùâ´± þî—Àòé‘Ñ
äµ‘¯ ÝÒ‘ —Æòî¦ÆÜ ×ÆÑ —À‘Þ¹° ×Ï¯—À‘ÞþÆ. 16
1744. ‹Äò —éÞÔ —Ì‘íêÉå Ïíþé‘Ñ™ ä¿¼ þÌ‘—×òþéò

°‘Äò —éòº‘Ñ™ ÆòÄòì¹ °Ïþ× —Àòé‘ ÌÅÀÁ´
þ°Äò êî¸Å —À‘Þ—Æòþéò —œÜ×‘ ÉìÃò Ãì×—Òòé‘Ñ
‚Äò éì¿º‘ —Ìòî¦ÆÜ ×ÆÑ —À‘Þ¹° ×Ï¯—À‘ÞþÆ. 17
1745. Àòï ×ãÏ —À‘íêÉåÑ À¥×‘ ÍÌ™Å ×Æ³°‘ò

Ãòï —Ò‘Ï°‘ ×‘—Àòþéò Ã´°‘ —×îþÒ Ãé—Æòé‘Ñ
‡òï Ó³°‘ îÆ—Àòþé —î×Ñ™¹ —°ÍÉ —ÀòìÌ´°‘Ñ
òï þÒ‘± —Æòî¦ÆÜ ×ÆÑ —À‘Þ¹° ×Ï¯—À‘ÞþÆ . 18
1746. ×ã¤þœ —Ì‘íê ÈÏÀ³ À‘Ò —‘¨¿¼ þÌ‘—×òþéò

ã¤þœÑ —À‘ÞÆ‘ Éî™³Ãò —‘¨´þ° —Àòé‘ ÍÒ—Æòþéò
…ã¤þœÑ¹ °³‘ ¬ÒÆòþé‘ ÏÏÚ Àòé› Ï—×òé‘Ñ
ã¤þœÑ ×¦×‘ —Æòî¦ÆÜ ×ÆÑ —À‘Þ¹° ×Ï¯—À‘ÞþÆ. 19
1747. Ùíé‘ —Ì‘íê ÊÌÀÑ¹²Ñ Øã› À°îò —ÀòÀÒþÌ
À‘íé‘ —Ìòþé ïÒ‘—«Å À‘Ò Ã¦þÀí ‘—«òé‘Ñ
œ‘íé‘¢ œÒþÀ È—°òþéò œ¥Çò Ã¦þÀ Òò—éòé‘Ñ
‚íé‘ Ø¥Æ‘ —Æòî¦ÆÜ ×ÆÑ —À‘Þ¹° ×Ï¯—À‘ÞþÆ. 20
1748. ½Æ¿º‘ —Ò‘íê ÈÌ¢œÅ þº‘þÀ‘ —×òþé î‘—Àòé‘Ñ

×Æ¿º‘ ×ÒÏ™ éÆ‘ðÑ ×¤¿ º‘Ø› Ì¿º—°òþéò
ØÆ¿º‘ µÆ¿ º‘—×ñÅº‘ —×¯º‘ Ó¿º‘ Ú¥—îòé‘Ñ
Æ¿º‘ Ó¥Æ‘ —Æòî¦ÆÜ ×ÆÑ —À‘Þ¹° ×Ï¯—À‘ÞþÆ. 21
1749. °¯«Å —º‘Þí¡ —Ý‘íêÉåÑ œ›› ÇíþœÑ´ ±¨—Àòþéò

±¯«Å ºÒþÀÖ ×Ï›Çí þœÑ´þ°‘ ÃòîÑ —°Í—Æòé‘Ñ
×¯«Å ºÒØÅ —À‘Þ™—òþéò ×‘Ë¹—°‘ò —éî™™ ‘ª—¥òé‘Ñ
¯«¤ ŸþÀ —Æòî¦ÆÜ ×ÆÑ —À‘Þ¹° ×Ï¯—À‘ÞþÆ. 22
1750. …¤þœ —Ì‘íê ÊÏ¥È —Ì‘ÏÀ‘ °×þÌ‘ ÿ—Ìòþéò

Ã¤þœÑ ×¦þ× ÓÌ¯¨¥Æ‘Ë ÃÅÀ‘ °×Ñµ‘ —ÀòìÌ´°‘Ñ
Ÿ¤þœÑ¹ °îÚÅ —À‘Þ™—òþéò þé‘‘ Éî³ —À‘Þ™—òé‘Ñ
¤þœÑ ØÞÆ‘ —Æòî¦ÆÜ ×ÆÑ —À‘Þ¹° ×Ï¯—À‘ÞþÆ. 23
1751. †Ì‘ —À‘íê ÈÌ‘œ É¥þÆ —îòþé —îÀ™Ò³

þµÌ‘ ×Ý™´ —°‘¨™òé‘Ë ¶î™þ —°òé‘Ñ ÿ—Ìî™¢
þœÌ‘ ×«Â —°òþéòÃò þœÑ´² —°à±´ °¹°×Ñ°‘Å
‚Ì‘ —Ìòé‘ —Ìòî¦ÆÜ ×ÆÑ —À‘Þ¹° ×Ï¯—À‘ÞþÆ. 24
1752. ×Ï´°¹ °×Î —Ì‘íêÉåÑ Àî´° ‘° Ã¯—¥òþéò

¶Ï´°¹ °ÏµÅ À¦Æ‘Ì ¶î™ò þé‘Ì™ ¯¥³°ò
êÏ´°¹ °ÏÃò —îà´±Ò™¤ þœÏ¹ ³–Ì þÀ‘¨—Àòé‘Ñ
Ï´°¹ —°ÍþÆ —îòî¦ÆÜ ×ÆÑ —À‘Þ¹° ×Ï¯—À‘ÞþÆ. 25
1753. ÀÆ Òíë —Ì‘íêÉåÑ ×‘—×ò ìÌ¿¼ þÌ‘—×òþéò

³ËÆ ×°òþÀí éÒ×´³¢ —œ‘òî‘í —œ‘Öþ× ÁÌ¯—¥òé‘Ñ
…ËÆ ÚÌ´² —Ìî™—òþé ñÒ —Ò×Ñ™ À‘—Àòé‘Ñ
‰Æ Ø¥Æ‘ —Æòî¦ÆÜ ×ÆÑ —À‘Þ¹° ×Ï¯—À‘ÞþÆ. 26
1754. °‘—×ò éÏæ —À‘íêÉåÑ °ÁþÆò þÀ‘ °‘Àé

×‘—×ò ìÌ¿¼ —Ìòþéò»ò ×ÏÀÜ —×à´±› Ò—Æòé‘Ñ
‹—×ò ìÆÑ²Ñ´ °Ïæ×² þ°‘—×ò þéò—º‘Ë ÉÌ™òé‘Ë
‚—×ò ìÌ´°‘ —Ìòî¦ÆÜ ×ÆÑ —À‘Þ¹° ×Ï¯—À‘ÞþÆ. 27
1755. ×ÆÒ‘ —Ì‘íê þÀÚ»¦ ×‘°Ñ ¸Åþº ÍÆ‘—°òþéò

ƒÆÒ‘ Çª¥ µ‘ÀÀ°í ãÆ µ‘À þÀ—Æòé‘Ñ
—œÆÒ‘Ñ ‘Ò Àê¹—°òî¢ þœÑÙ —Ìòþéò Í´³î™›
ÆÒ‘ —Ìòé‘ —Ìòî¦ÆÜ ×ÆÑ —À‘Þ¹° ×Ï¯—À‘ÞþÆ. 28
1756. ‡òþÀ ÒÏè˜Ñ¹ —°‘íêÉå —Ìòî Æ«Æ ¶îÙþÌí

—º‘òþÀÖ —×èä Æ‘—Àòþéò —º‘òþÀí º¢œ Æê—Æòé‘Ñ
ÁòþÀí œ¥È Î—°ÖÒ‘Å ØãÆ‘ª —¥òþé îò—éòé‘Ñ
òþÀí ÝÒ‘ —Æòî¦ÆÜ ×ÆÑ —À‘Þ¹° ×Ï¯—À‘ÞþÆ. 29
1757. µ‘Ò‘ Ì«¤¡ —Ý‘íêÉåÑ µ‘Å ×‘› —Æò—îòþéò
‘Ò‘› Ì¯¦í ª¥—×òé‘Ñ Ò´þ°‘Ö ×ÖÔÑ ÿ—Ìòþéò
þ×Ò‘Ñ ØÞÀ‘´ þ°‘þÒ‘¨ ØÆ‘ã´ þ°‘Õ Ã¯—¥òé‘Ñ
‚Ò‘Ñ ã´° —Ìòî¦ÆÜ ×ÆÑ —À‘Þ¹° ×Ï¯—À‘ÞþÆ. 30
1758. Ã¦Æ‘ ×ã¤¡ —Ý‘íêÉåÑ Ã¦þÀ ÓÏ¹° —°ò—îòþéò

¦Æ‘ Úèã› ÇòÃ°Ò™ ¦¹° —°òé‘Ñ ÀÒ—Àî
×¦×‘Ñ Ì´± —Òò—îòþéò ×Ì¹° ×°ð éíé—°òé‘Ñ
¦Æ‘Ñ™ —äÆ‘ —Ìòî¦ÆÜ ×ÆÑ —À‘Þ¹° ×Ï¯—À‘ÞþÆ. 31
±Ï¢íéÅºÒÅ
97. ƒòº À‘Ò
±Ï¢íéÅºÒÅ
1759. ŠòìÅ —ºÏ¤ —Ì‘íêµ Ïèã‘ Ï×¹±ò ìíéîÑÆ‘ò

‡òìÅ —ºÍÈÑ ÿÑ×Ï°í —òî ¶Á´° —ÀòìÌ´þ°ò
³òìÅ ØŸÅþº —ÆòéîÑµ‘ò ¡°‘ ÃÀ³ —œ‘Ö—Òòþéò
òì› ¥Ã Á¥Éî³ —‘› —Æîþ× ˜êîþÌ. 1
1760. ‘î‘Ñ œ¥È —ÌòïÏ™™ òìÅ ºŸ¿þº‘í íé—°òþéò

À‘î‘Ñ ØÞÆ‘Ë íé³¶ò ÀÏ›í ÒÉ —Àòé‘Ñ ÿÑ
°‘î‘ —Ìòþé îï¿ºèä´ °Ò× —Ìîþ× œ‘íêîÑµ‘ò
‚î‘ —Ò‘íê ÇÏ—Àòþé î› ÁÏ¹þ° —îòé‘þÌ. 2
1761. ×‘î› —‘¨¿¼Ñ ±Ï—×‘íê ×‘âÙ Ìòì ×¹²—Ìò

À‘î› —¨´² —ÌòþéòÃò ×î´°‘Ñ Ø¨´°‘ —Ìòé‘ÑÿÑ
†î¹ °¨™ Áé—Æòþé ñÒ×‘ °¨™ —Àòé‘ÑÀ‘Ö
ˆîÅ ½¥´² Ì«—Æò¼ —Ìòþé îÒ‘ —Ìòé‘þÌ. 3
1762. ƒÏÀ ÆãÚÅ —º‘Þ—Ò‘íê Ç¥´²Ñ Ãï× Í¥ÌéÿÑ

—ºÏÀ µ¥´² —Ìòþé—îò »èã µ¥´± î‘—îòé‘Ñ
°ÏÀ ÀÒØÜ Ø¥—Æòþéò éÏÀ Ø¥É Ã¯—¥òé‘Ñ
ÏÀ —À×òÆ‘ò —œÆ—×òþéò Ï°‘¯ º‘Òò —éòé‘þÌ. 4
1763. ŠÆ Ø¨ Á¥Æ‘Ì —Æ‘íê ÇÏ¹þ° ÚÏ™òé

×ÆÑ Áÿ —Ìòþé—îò Àþî —Æòé‘Ñ ×ãÑ‘À¿
ºÆ ³¥þÆ —îòþéñª º¬ÆÖ ÕÀ¿ º¦—Æòé‘Ñ
¶Æ Á¥íë Ì‘—Àòþéò ÿ¯ ¥³þ× —Æòé‘þÌ. 5
1764. ÒÆ‘ æ¥È —Ì‘íê¶òëÑ ‘À Àä´²Ñ ä´°«ÈÑ

ÀÒÆ‘ æÀ³ ÀîØ—Æòþéò ÀÒ×‘ æîµ‘ò ÀÏØ—îòé‘Ñ
ÒÆ‘¯ Àíé Æ×—ãòþé îÒ×‘ ã×æ Àê—Æòé‘Ñ
¶ÒÆ‘¯ ÀÇð Ì‘—×òþé ðÆ‘ —×òì ¶òé‘þÌ. 6
1765. ÒÅ º¥´²Ñ ±Ï—×‘íê´ ±Æ‘ þÌÿÑ ±¯ÀÁ¤

¡ÒÅ º¥´² —Ìò—îòþéò —é‘ÖÒ ÉÒ Ã«—×òé‘Ñ
‚ÒÅ º¨´° ã´²—Ìò éé¹þ° î×äÜ ×‘—îòé‘Ñ
œ‘ÒÅ —º¨´² ÏÀ—Æòþéò é‘Ì ÁÌ¯¥‘ —Àòé‘þÌ. 7
1766. £‘Ò Ì‘± ×«›—À‘íê µ‘°Ñ ÿþÌ µ‘ª¥ÃìÅ

º‘Ò Ì‘—Àò ìÌ´þ°î‘Å º‘Ò ÌÒÿ º‘—Ìòé‘Ñ
þÀÒ Ì‘×¹ ±¨—Àòþéò ØãÅþºÖ ÀÚ ÀêÉ—Àòé‘Ñ
þ‘Ò Ì‘—Àò ìÌ´þ°òÆ‘› —‘¯þ¥‘ Ã™ —«òé‘þÌ. 8
1767. ×¯À °ÏÙ —Ì‘íê¶òì ×ÏÙ —Ìòî ÀÏÙÑÿÑ

…¯À É¥È —Ìòþéî‘ Ã¥¿þºÅ ×«› þî‘Ñ™—òé‘Ñ
¯À É¥È —Ìòþéð ãÀ É¥þÆÅ Æ‘—Àòé‘Ñ
°¯À ÆÏå —Ìòþéî‘¹ °þÆ ÆÏè× —°òé‘þÌ. 9
1768. Šòî‘Ñ ½ÌÄò —éÍ—œË² —Ì‘íê É¥È Ï×¿½¥þî
—Æòî‘ Ò´° þÆ‘ª¨—Àòþé ï¥Æ ÌÒµ‘ —ÀòìÌ´°‘Ñ
—º‘òî‘í œ¥È —Ìòþé—îò ½±Æ þ°Ø ÀîØ—Æòé‘Ñ
—œ‘òî‘í þèØ ØÆ¿—ºòþéò Ÿ´° ØÆ¿—º‘ò —éòé‘þÌ. 10
1769. ïÀ‘ ï°Þ ÃÒ¢Ÿ×¨ ä´² —Ì‘íê™ ¦µÎÑ

°ïÀ‘ þî¹± —Æòþé—îò éÒþÀ —Ò‘ÏÀ‘ þî¹±—Æòé‘Ñ
³ïÀ‘í ìÔ —Ìòþéîí ìÖþ‘ ×«›‘ —«òé‘—Ìò
ºïÀ‘Ö ×ÌÈ —Ìòþé—îò ºïÀ‘Ö ×Ì‘ —«òé‘þÌ. 11
±Ï¢íéÅºÒÅ
98. ƒ›° À‘Ò
ÒÀè ×‘â´³
±Ï¢íéÅºÒÅ
1770. òºÑº‘Ö ÿ›‘‡ò ÅÀþÆ °‘ÀÌþÀí

—º‘ò—º‘ÏÚ þÀï Æò¾Øò-Àò—ºÍÆ
×‘™éØ ¶ò°‘è ÀÒÑ¢œÌ«Å þº‘¹þ°î™
‘™™ ¥ñî™þ ‘¯. 1
‘¿½
±Ï¢íéÅºÒÅ
1771. ŠÏÀ‘ Ãî —Æ‘ÏÀ‘× ÊÑ×‘ îÀ‘ Ééþµ‘™´

±ÏÀ‘ò Ã°þÒ‘Ñ ìÀ—ÆÒ‘¹ ²Ñ´—°Å ÁÏ¯ À¬Æ‘™
ÏÀ‘ Òíì› «º±Æ‘› ¥Ú ã¦É› ä´°×Ñ»ò
×ÏÀ‘ Ï«™ ¥íÀÌ ×èã Ò¦ÉÅ ×«›×‘Å. 1
º‘¥‘¯ ±«
¥Ú¯À‘ª¨ À‘ï¥¿ —º¯¦Ñ µÆ¹° º™Å
(Øî‘ …´°ÌÅ)
±Ï¢íéÅºÒÅ
1772. ±Ï×‘Ñ ÀÒ´ °¥Åº«¡â —œÖ×¿ —ºÏ¤ —Ì‘íêÇÖ×‘â

ÀÏ×‘Ñ —‘òé¢ œ¥Ã¦—‘è ×èã Ó×Ñ™¿ ºÓ—‘¨µ‘
—î‘Ï×‘ °¥¹þ° ïïµÀ™› °× ×Ï¹þ°‘ ìòÃÒþÀ
ÓÏ×‘ Í¨ÿ —Æòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 1
1773. °¯«‘Ñ ÀÒÌ À±µ±Æ´ °‘›¤ œ¥Æ‘ Í×Ñ°Àµ‘

î¯«‘ —Ò‘íê ÇÏ¹°×þÌ ÆÆ þÌÿÑ Æ‘—Ìòþé
î¯«‘ Í¥´³ ÀÅºÒ´³ µ¥×‘ °×Ñµ‘ —Àòì—œ‘Ó
—Æ¯«‘ °Ïþ ×Ïòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 2
1774. »ª¦ î±À¯ ŸÀ¹°—×‘íê¿ »¢œ´ þ°× Í×Ñ°Àµ‘ò

éª¦ò ÀÒÑ™ Ç¥´—°³þ×‘ °î´°¿ »¦É —ÀòìÌ´þ°ò
Àª¦ —î‘ÏÄò ì¥þîà À´°Ñ °ÒÈ —°òì—œ‘Ó
—Æª¦ ÃÒÆ¿ »¦™òé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 3
1775. À¥Çí ÆÖº‘ —Æ‘íêµÑ ×èã Ò‘ Á×Ñ°Àµ‘

î¥Çí ï×‘í º¬—Æòþé ÆÏå ÏÍÈ Ï¥—Æòþéò
¥Çí º¨þÀ‘Ñ º¬—Æòþé Ï± ÉÌ´þ° —ÀòìÌ´—°ò
ï¥Çí ÒÆ ÉÍòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 4
1776. Àòéò À«™ —À‘íêµÑ ×‘« Ì‘ Á×Ñ°Àµ‘
ïòéò —º‘¨› þÆ¹°î´° þÆíþé‘Ñ Ò´±í —‘æ—Àòþé
îòéò ½¥Æ‘ —Æ¯Ò´± î‘›—‘¯ ¦¨þ× —Àòì—œ‘Ó
—Æòéò ÃÒÆ´ —°‘¨òé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 5
1777. þ‘À‘í Ïæ¹ ±Ï—×‘íê™ þ‘Ç Õ¥Æ‘ Í×ÌÀ°

À‘À‘í êÆÿ þÌÒØ Àâ¹±ò é¦þÆò ÀîÇï¥´
°‘À‘í ê¥™—‘¯ þ¥—Àòþéò é‘—×ò é‘Ñ°¹ °‘—Òòî
þÆÀ‘í êîþÆ —Æòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 6
1778. ÅÀ‘ ÒÆñ› ‘¯ºÍÈÑ™ ÀÏÅ º±°‘ò Æ‘—°òþé

ïÅÀ‘ Õ¥Æ‘ —Æ‘íì°íþ‘ —Ì¢œ À³¯ ¥ê—Æòé‘Ñ
—œÅÀ‘ ÓŒ—°‘ò —éò—îòþéò êÏþ× ½ÍþÀí þœÑòé
—×ÅÀ‘ò Àí—é‘ò —éòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 7
1779. ¯è ä¿º Ù¯¨¶í› è× Í×Ð —Ì‘íêÆ°‘Å

º¯ äÆòé ±Ï×‘Æ‘í ºÓ°‘ —×òé‘Ñ —‘¨×¹þ°ò
—º¯ ¥ÌÔ °ò—éòé‘Ñ þºœ¿ ºÓÆ‘ —°òþéïò
—î¯¯ ºÓ´° —°òòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 8
1780. ‚Ì‘ ÀâÚ °Ï—À‘Ïþº ÌÝ Í×Ð —Ì‘íêÆ°‘

þµÌ‘Ë ØÏ¹³¯ þ¥‘—×òé‘Ñ ÿÑ°‘ò þ×ê› Ò—Æòþéò
×‘Ì‘Ñ ÃÒÆ‘Ë ×‘ÆÃ³ ÀÒÑ™ ÆÃ³ ÀîÆÃ³
þÀÌ‘ Éãþ× —Æòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 9
1781. ¨´°‘Ñ™ Ïæ —À‘íêµ ÌÆ Í×Ñ°‘ Á´°‘›

¨´°‘ —Àòé‘Ñ ¦°¥ÿÑ ¯§ ÌÆ› —‘æ—Àòþéò
—‘¨´°‘Ë ¯¥ ±ÒÆÆ› —‘èæ Á¥¤¡â¹ ±¨›ÒÆ
—Æ¨´°‘í ‘¯þº —Àòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 10
1782. ƒ¹°‘ Í°Þ ÇÒ›œ¥ þÆ¹° Ó×Ð —Ì‘íêÆ°‘Å

×¹°‘Ñ —º¯þ« ÆÃ—°òé‘Ñ ×ÌÇò Ÿ°Ç› ¯—¥òþé
î¹°‘Ñ ÝÒ‘Ë º™ñÅ—º¯ «‘œ Ø¨þÀ‘ ×Ã±òþé
—Ò¹°‘ Ì¹°‘ —×òòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 11
1783. °òî¹ °ïÆ‘ Ç›¶í¤ œ‘Á Ç×Ð —Ì‘íêÆ°‘

Àòî¹ °ÏÙ —Ìòé‘Ñµ‘ îÝ´þ° ïòî ÆòîÁ¥
ÃòîÅ ºþº‘ Çí—éòé‘Ñ Ãòïò éòþé ïÜ×òî
Áòî¹ °Ï×‘ —Æòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 12
1784. À‘é‘ ×Ýþ‘ ¦›¶íÅ ×èã Ó×Ð —Ì‘íêÆ°‘Å

Ùé‘ Ã«Ù —Æòé‘ÑÿÑ þÀ×‘ Ú«Ø› ¯—¥òþéò
˜é‘ Àâþ× —‘¨—×òé‘Ñ —‘¨´°‘ Ó³°‘ îò—éòþé
þÆé‘ ×Ý™´ —°‘¨™òé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 13
1785. ×¯À É¥Æ‘Ñ ±Ï—×‘íê ×‘« Í×Ñ°‘Å ºÓ—Æòé‘

Ï¯À ÆêÙÑ ºÓ—Æ¯À É«Ñ Ô—Ìò ñÝ—Æòþéò
—º¯À é¹°‘Ë ¶òÀîÇí þºŸÅ ºÓ™—ò é¥¹°³µ‘
—À¯À É«Ñ¹þ° —Æòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 14
1786. ±Ï× Æä™¹ ±Ï—×‘íê´ þ°× ÎÑ™—ò ØÝ—×òþéò
—×Ï× Õî³ —ºÆÍ¥þÆ‘Ñ —ÀËÿ™ Æ¶ò Ã—Àòé‘Ñ
°Ï× Ò°î —×ä¿º¥Æ‘í œ‘íì —Àòþéò œ‘íì×þî
ÓÏ× À¥×‘ —Æòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 15
1787. Ã¹° ÀéþÆ‘ò ½—Ý‘íê Ã°Ö× Í×Ñ°Å Ãþµ‘™™

¹° É¥È —Ìò—îòþéò ÞÆ‘ Úòéò —À‘ÞÆ‘þÒ
Ç¹³ Ã´°‘ —ÆÀ™—‘òþé ÇÏµ‘ò î™™ ¹°Éã
±¹° ØÆ¿—ºò —îòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 16
1788. ³òî Õ¥Æ‘ Í×Ñ°ÀÿÑ ³òñÅ º±°‘ò Æ‘—°òþé

—îòî ÓÌØ —ÒÀ´—°ä×‘ ïòé ¶î³ —ºÆ—Ìòé‘
Ïòî ÕìÙÑ —×ä¿º¥Ù ³Ì¿¼ —Ìòþé ñÌ¿þºþî
Óòî Ò¥×‘ —Æòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 17
1789. À™—‘è ¡Ò´ ±ÏÀÒÑ™´ þ°×Ñ ÿ—Ì› Ï¹°—°òþé

—îÀ™¯ ¥ãØò À‘þ°ÿ ÇÏ¹° —°îÆ‘ ÁÏ¹°—°òé‘
ÌÀ™ —À‘ÞÇ› °—Àòþé î‘Ãò —À‘ÞÇ› °Àòþé‘
ØÀ™ ÁÝÆ‘ —Æòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 18
1790. µ¥›—‘è º°´²Ñ ±Ï—×‘íê µ›è —ºÏÀ‘ ðÌòþé‘

±¥›—‘è ½â™¢ ¡Í¥¤þœÑ¹ ²—Ìò þéïò î¨þµ‘™‘™
¥¤þœÑ¹ °³À‘› Œ—°òé‘Ñ ¥ÅÆ‘ —°òþé îŒ°ê°í
¥›Ñ µ¨ÿ™ —òòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 19
1791. œ› ÀÏÚ —À‘íêÉåÑ œ¥þÀ ÓÏ¹° —°ò—îòþéò

À› ¶î³ ÃòºÏ× ÀÏÚ Ã°ð´ ±Ï¹°—°òé‘Ñ
› ÇÏ¹° þ°—Æòþéò ÀÒ ÆîÆ‘Ë à™¥É
—À› ÇÏ¹° —°òòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 20
1792. ³±þœ —Ì‘íê ×ãÑ°ÏÀ ³ÌþÆ ÿÑÃò î‘¥ÕìÅ

º±Æ‘ —°òþé îÅ—ºÆÑÃí ºÎ —Ìà´°¿ ºê´°—°òé‘Ñ
¶±þœÑ¹ ±¨À¿ —ºÆÑÆ‘³ ¶â´³ —Àòþé ðÇª¥
—°³þ×‘ ×³‘ —«òòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 21
1793. …¥í¢ ŸÇÌ‘ —À‘íêÉå ÏÀ³ ±Ï¿þºÑ Æ‘—°òþéò

¥™¢ ×¹° —º‘à±îÃò —‘¯¥ ×¯« Ì‘—Àòé‘Ñ
Ø¥™™ Ï´°‘ ×‘ÿÑ°‘Å ØãÅºò Á™í é×—Ìòþé
ï¥™¿ ½òé‘ —Æòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 22
1794. À«›þ °×‘ò —œÉ—À‘íê ×èãÓ×Ì ×ÖØÌþ×ò

»«›þ¤ ê³ ¶ÖÕ—Àòþéò »«›‘ Ø¦ñ —µòî—Òî
×«›þ ¶î™—‘ò êïíº‘± Æ±þÒ‘Ñ º‘± Æ‘Á°í
«›þ¤ ê³ —Àòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 23
1795. Šíê µÌ‘ Í×Ñ°Àÿ Ï×¹þ° ì×±› Æ‘—°òþéò

Àíìò ºÏ×´ —°‘Ïº›þ À¥×‘ —Æòé‘Ñ ÀéØ¥È
±í—éò éê°í Í—°òþé —îÅÀ Æê×‘ ÌòêÆŒ
—°í—éò éê×‘ —Ìòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 24
1796. ¯¬ò À¬þº‘ Ó›¶í› è× Í×Ð —Ì‘íêÆ°‘Å
º¯¬ò —À‘ÞÆ‘Ë ¶òº‘þÒ‘Ñ ºé×¿ —ºÆÑþ×¯ ¦îÅº¥´°‘ò
À¯¬ò ÁœþÆ‘Ñ ºé×Æ°‘ ×‘â×‘—Æòé‘ —Ìò—îòþé
—î¯¬ Æêÿ —Æòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 25
1797. þœ¥‘Ñ ×ã¤¡ —Ý‘íêµÑ —œÖ×¿ —ºÏÀ‘ ï×Ñ°Àµ‘

þî‘¥‘Ñ Ì´² —Ì¯þ¥‘è æ¥È —Ìò—îò ìÌ´þ°ð
þ‘¥‘ þ‘¦ Ã¸–ì þ‘¥‘ þ‘¦™ ã—Àòþî
È¥‘ É¥Æ‘ —Æòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 26
1798. ³ÏÀ¤ —œÞ™Å —º‘Þ—Ò‘íê´ þ°‘òé‘ Ó› ÿÑ×¹°

ÏÀ¤ —œ‘Õ—Àò þéï×¯Æ‘› ¥‘°í òº‘ —ÒÅÃ¥À´
°ÏÀÅ —ºé™¯ ¥‘—Àòé‘Ñ °Ï× ÓÏ¹°‘ —ÒòþéïÖ
ÓÏÀ¹ °ÌþÀ‘ —×òòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 27
1799. ŠÏ Ã´þ°‘Ñ™ Æ—Ìñ —À‘íê´ þ°× Í×Ñ°Àµ‘ò

×Ï É×¹² —ÌòéîÿÑ ÀÏØ Æ«°Ö þ×¯¨—Àòþéò
éÏ É¥þî Æ›‘Ì¹ °î—ÆÅ À¦Æ‘Ñ °ÀÀÆ™
ÇÏ ×ã¹ —°òòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 28
1800. ±Ï´° Á¤ —Ì‘íêÇÖ×‘â þ°× þÌÇ› —³þ×¯¦

×Ï´° ÀÒÑ™‘ Õéµ¥¹³ ×¹² —Ìòþéò À‘þ°ÿ
ÆÏ´°¹ —°ä¹þ° ¶Ï×‘« À‘Úòé î´°Ïª
¬Ï´° ×¥¹þ° —Àòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 29
1801. ×ã¤þœ —Ì‘íê À‘¬™ ×¯« Ì‘ Á×Ñ°Àµ‘ò

ã¤þœÑ¹ ±Ï¹° ³À™—‘Ï¯ þ‘Ò¢ œ¥È ÌÝ—°òþéò
ã¤þœÑ ã´± —îÞòÃÒ™¯ ‘« þ×‘Ì¹ ³î™Ý
±ã¤þœÖ ØÞÆ‘ —Æòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 30
1802. ºÒ¤þœ —Ì‘íê¿ º±É¥ÈÑ º±þ× ì¯þ¥‘ ¸À™—òþé

ñÒ¤þœÑ —×¯—º‘ò ÀÒ—Æòé‘ Ï¯þ¥‘ ÿ¯¥ÀÒ—Æòþéò
×Ò¤þœ Í¥´°Ü ×ÏØ´° ÀÒ‘ «°ïò ÀÅÃ°Ö—œò
êÒ¤þœÑ¹ °³Ú —Àòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 31
1803. ×ÆÒ‘ —Ì‘íê ×‘«Í×Ñ ×¹°‘Ñ ¶òé‘Ñ ×‘Ë±é×‘Ñ

—œÆÒ‘Ñ ØÌÖ¯ Ã¥™Æ¦ þœÑ´² Í°âè ØÍØ´°‘Ñ
ÀÆÒ‘ Ïã´þ°‘ —¥ò—îòþéò Àê´þ°‘Ñ ØÌÒ‘ —Òòñ¥Æ
ØÆÒ‘Ñ ×¦Øí Ÿª¨òé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 32
1804. þºÑ×‘ —Ý‘íê ×‘«Í×Ñ þºœ‘ —Àãî þÆ‘ÆÌ‘Ë¢

Ñ×‘â µÀ³ ÀîÇï¥¢ þœÑ¹°‘Ñ ØÝ—×ò —œ¿½—Àòþé
þî‘Ñ×‘ Ý¦É› ÝÒ¬É —À‘ÏµÖ ØÌÒ‘í Ÿª¦É¹°Å
þÀÑ×‘ —Ý‘Ï º‘Ñ™òé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 33
1805. —ºÏ¤ —Ì‘íê ×‘«Í×Ñ þºœ‘ —ÀãîÅ »¦´±›þ

ØÍ¤Ñ °Ì¶ò ì¥òà þÀÕ þµ‘™ ØÌ¹°‘ÑÆ‘ò
×Ï¤ Ï¥ÈÑ À¬×‘Ñ´° ×™ —×òþéò À‘Ñ»¥™‘
ÞÏ¤Ñ À¬Æ™ ‘ª¨òé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 34
1806. ×Ò¹°› Æ —Ì‘íêµÑ ×èã Ó×Ñ°‘Å —Àãî—À‘¨

Ò¹±› Ï¹° ×¯¥œ´°™ ‘ª¦ Äòì ØÌðª¦
µÒ¹°› é¿»ò î¨Ã¥™ µ¯® Á¹° µ´—°‘¨×‘
ÇÒ¹°› Ì´°‘í ê™òé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 35
1807. þ°î‘Ñ —º‘ÞÒ‘ —Ì‘íêÇÖ×‘â þ°× Í×Ñ×‘Ë ±é×‘Ì‘Ë
À‘î‘Ñ Ì´þ°‘Ñ µ¹—°Í´³ ×‘ã‘ ¶òé‘Ñ ÿã‘Ñ×¹
°‘î‘ Ïã´þ°‘ ¦Æ‘—°òþéò é›´ °Ò´±í éÒÆÆ¦
þÆî‘ ¨éþ× ‘ª¨òé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 36
1808. —œ¢œ ÆÝÑ ±Ï—×‘íê´ þ°× Í×Ñ×‘Ë ±é×‘Ì‘Ë

—À¢Ÿ —À‘Ï‘í Ì¹—°‘ª¨ Â¯¨ Á¥íé™ ÌÅ×´°‘Ñ
»¢œ Ì¦þè þ×¯¨×³ þº —Ìòþéò éÀ™‘ª¦
Ç¢œ —ÆîÉ› ê™òé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 37
1809. Àòé‘Ñ ¶ÒÆ‘Ñ ±Ï—×‘íê ×‘« Í×Ñ°‘ —Àãî—À‘¨

¶òé‘ ÍÏ —Æ‘ÓÇœ´°‘Ñ ¶ÁÑ¹°‘Ñ °Ø ïÒé´°‘Ñ
µòé‘ ÌÃ³ ê³Áâ¹°‘Ñ µ¦´°‘ ÍÆ‘Ú ÀÆ—Àòþé
ïòé‘ ÀÌ™ þÆ¹³òé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 38
1810. ×‘Ì‘ ØÏ¹°‘Ë ×èãÓ×Ñ ×¹°‘Ñ —Àãî —À‘¨¶òé‘Ñ

ÿÌ‘ —Ì›þ ÇÏ¿º—°òþé ð¯¥ œ¥Æ™ ê¿»´°‘
ÐÌ‘ ×´° —°³—×òþé —î‘¯ þÆ‘—¥ò ï¥´±ïÖ×´
þ°Ì‘Ñ Ì´°‘í Ÿª¨òé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 39
1811. —œ›þâ ›¢ œ¥Æ‘Ñ×‘Ë ±é×‘ Ì‘ Ù¯¥¥¹°‘

—Ì›þ ÇÏ¹—°› «¹°³‘ —«›è —ºÏÀ‘ —îòþé—îò
î›þ ÝÏ îòìþº‘ Æ›þ Çé¿þº‘ °ÀÑ¹—°à¹þ°
Ç›þ µ¥¹³ ×Ïòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 40
1812. —‘¥Æ‘ —Ì‘íê ×‘«Í×Ñ ˜é‘ —Àãî Ì‘¶òé‘Ñ

—°‘¥Æ‘ Í°Þ À±¢œ¥—Æò ³ÌþÆ ØÝþ× ³À™—òþé
ñ¥Æ‘Ñ ³òîí ¹°°î Éíì þµ‘™ µ—œËþ°
Ç¥Æ‘™ àÃª ‘ª¨òé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 41
1813. —º‘òî™ —‘¨´³Å ½«Ñ×ÍÆ ½ï° Í×Ð —Ì‘íêÆ°‘

Ãòî´ °×´°‘ ÓÆ‘›‘« Ãòþî ¶òé‘Ñ ÃÀÒÑ¹³
Áòïí —º‘ÓÉ¤ œ¥È—Ìò þ×¯¨ —Àòþé ñ«¢—œËÆ‘
äòî¢ î›‘ —«òòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 42
1814. ×ÆÒ‘Ñ þœ‘Ò —ÆÞ—Ò‘íê ×‘« Ì‘ Á×Ñ°Àµ‘ò

—œÆÒ‘ Ì¦ÆÑ™ ÏèÙÑ¸¤ Ì´³ ÃÌ´³¹ ±âÌ´³Å
ØÆÒ‘Ë™ —‘¯¥ —°ò—îòþéò Øã›Å »µ‘ À×Äòì
ÁÆÒ‘í ‘¯¦ —Æòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 43
1815. —º‘³¶ò éÏèÙ —Ì‘íêÉåÑ ¾Ú¹ ±Æ—°ò ØÞ—Æòþé

ï³—×ò éêµ‘ þÀìòé —°òé‘ þÌì òé³°‘
—î³—×ò ìÌ´þ° —î³µ¨þ×‘ —Ìà´±ª ¥êÿ —Æòì—œ‘Ó
—Æ±Ñ¶ò ì×¹³ µ™òé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 44
1816. ƒª¥› ä´° —°‘íêÉå Î¯¦Ü þ×ã —Æ×—îòþéò

Ÿª¨¤ Ÿ°þî —Æòé‘Ñµ‘ò Ÿª¦ ÆêÆ¢ —œ‘Õ—Àòþéò
ºª¨¯ ÀÏ›í º‘×‘Ëÿ ºÍ´° °òþé º‘—Ìòþé
—Æª¨› ä¿º‘ ÕÌ™òé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 45
1817. º‘íé™ «´°‘ Í×Ñ‘ª¨ ¿ ºèä´ °Ò× —Ì‘íêÇïò
é‘íé¿ º´³ ×¹°‘Ì‘ Àòî Á¨Á —îòìÌ´þ°ò
þœ‘íì™ ã´þ°‘ À‘ÇñÅÆ‘¤ —œ‘ÖÕ™ ãþÆ› â¿ºèä
þÆíì™ ¥¹°‘ —Æòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 46
1818. Ï‘ —Ì‘íê ×‘«ÑºÓ —‘èã ×É¯ þ¥‘—×òþé

—î‘Ï‘ —Ò¨´²¯ ¨Ì—Æòé‘ —Ì‘Ï‘ —Ò¨´³™‘ª¨—Àòþéò
×Ï‘ ØÍ¿—º‘ò îÅºÒ´þ° ×¹°‘í ‘ª¨ òé‘ÅÙ
ÞÏ‘ Õ¥Æ‘ —Æòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 47
1819. þ×Ò £‘ÒÅ ½—Ý‘íê Øã›¹ þ°× Ì¬òé

À‘Ò Æ‘—°ò þéîÆòÀ‘ò À‘Ò Æíì À‘Ò—Æòé‘Ñ
þœ‘Ò ÀÒÌò þé—Æòþéò þœ‘Ò þÆµ‘¹ —°‘¨¿º—°î
þ×Ò Ãì×Ö ½Íòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 48
1820. …ÇÏ æéÙÑ ±Ï—×‘íê É¥ÈÑ ÿ—Ìò þÀí»¦´°

×ÇÌ À°î Ø¨—Àòþéò ×ÇÍ ÆÒÿ À‘þ°Æ‘¤
—œÇÌ °íìò ÃÒÇ¥›—‘è —œÖ× îÒ‘¯ —¥ä—Æòþé
ÇÆÖ—‘¯ Ãì×Ö ½Íòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 49
1821. °¯‘ ×ã¤¡â ±Ï—×‘íê´ °Ò´± ÒÀÑ¹° œ‘Á¸›

—Æ¯‘Ñ ÃÀ‘¿ —º‘ò —îòþé ï¥Çª ¥ê° ÒÍ—°òé‘Ñ
À¯‘ °Ó™ À‘—¥òþéò À±™› «Ø Òò—éòþé
—Æ¯‘ «—œË °Ïèòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 50
1822. —œË‘¯ ×ã¤¡ —Ý‘íêÉåÑ ±ÏÀ‘ò Ã°òÃ´ þ°×Ñª

À‘ —Ìò þéï°òþÀ Ò«›þ ÿþÆ Ý¥± —Æòé‘Ñ
—ÀË‘ «³°‘ —îò—îòþéò Øã›¤ Ÿª¨¿ —ºÆ—Ìòþé
—ÆË‘ ®éþ× µ™òé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 51
1823. Ø¯¨ ×«› —À‘íêÉåÑ —Àò¾ ØÏ¹³Å ×ò¾ØÖ

×¯¨ Øà¹° —°òþé—îÅ ÀÒÑ™ ×¯¨Å Øà¹°—°òé‘Ñ
—°‘¯¥Ñ™ ÏèÙÑ Á—×òþéò þé‘‘Ë µ‘þÀ —°‘¯¥—îî
—×¯¥› éþ× µ™òé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 52
1824. Àª¥‘Ñ ÀÒÑ™‘ —×‘íêÉåÑ À±™› ÒþÀÖ Øà—Àòþé

—îª¥‘ —Àà´° —Æ¨´°³µ‘ Áœ´þ° —Àòé‘ —Ìª¥‘
Úª¥‘ ÚìÀÜ —×à´°êÆ ÚÌ¿¼ —Ìòþé î¹°«ÐÑ™
ª¥‘Ñ µ‘À —Àòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 53
1825. Šíê µÎÑ Àî×°‘ ñ¥Æ‘Ñ™ ÏèÙÑ ÿ—Ìòþéò

ºíê Çì± —°‘¥›Æ³ ºÇÕ À×Ñ™þ ÆÏè×—°òé‘Ñ
Àíê ³«Ñ þÒ—îòþéò ×Ï¹þ° Õèã ×òÀ—ÆÒ‘
—Àíê Õ«Ñ± —Æòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 54
1826. ×‘òþé‘Ë —º‘ÞÖ¡ —Ý‘íêÉåÑ ×Ï¹°‘ °«þ× þî‘—×òþé

ñ–òþé‘ É¥í—ò é‘Ñ—°ÍÆ ÚÌ¿¼ —Ìòþé þî‘Ø³°‘ò
œ‘òþé‘ ÏÀ³ ÀÌþº‘Ñ¹³ °Í´° —ºÆÑ™´ °‘—°òþé
þÆòþé‘Ñ —À‘Þ°¹ °Ïèòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 55
1827. ²³ °ØÑ™ —À‘íêÉåÑ —œÖÒ Òì¿º —°ò—éòþé

ð³ µÀ™´ —°Í¹°—°òé‘ ÍéÆ‘ þÀ‘Ø› ³—×òþé
þî‘³ À¦Æ‘Ñ Àî™› þÒ‘ª¨ µ‘þÀ É«Ìòê
þÆ³ ÁéÆò —éòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 56
1828. Š¯ Ààþ×‘ ¥îÕ¥È —Ì‘íê µÑ×‘ à´°ÀÑÿÑ
×¯ —Æ‘ÏÀ µ‘°—Ìòþéò ×¯¿ ºòÀ µ‘°—Ìòé‘
—Ì¯«¥›‘ ×±œÆ›‘ —«òþéò —º‘Ïãò ê×Æ°í—ò
—é¯—œ‘ò À¬°¹ °Ïèòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 57
1829. ŠÏ× —Ìî×‘ —Ý‘íêÉå ÏÀ™Å ÀîÉ¯ þ¥‘—×òþé

ïÏ× —Ì‘Ïþº Ï¥Æ×Ñ‘ —«òé‘ —Ìò—îòþé —îÅþºÑ
ÀÏÚ Âéí éÆÒÌÅ ×Æ› ÁÌ À‘î—°òþé
ÇÏÚ —À‘Þ°¹ °Ïèòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 58
1830. þºÌ‘ —Ì‘íê ÈÏÅº¿ —ºíé‘ —Ì×—Ìò þéî×Ñ°Å

þÀÌ‘Ñ —ºÆÍò Ãò»ïÌ¯ ¦Ì¯¥‘ —Àà´°‘ —Ìòé‘—Ìò
þîÌ‘ ÉÌ¿¼ —Ìòþéð —µ¤œ —µâ¹°‘ ÕÌ¿º‘—Àò
þéÌ‘ ÉÌ—œË °Ïèòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 59
1831. °äµ‘ò ÀéÈ —Ì‘íêµÑ °Ý™ ×‘âÙÑ °ï£‘î

—×‘ä µ‘ ×Ìœ Æ¹—°à´°‘ Õ×Í ¥´± ð—Ìòþéò
äµ‘
µ‘ ×Òî È—Ìà´°‘í ¥Óò Ùâ´± þî—Àòþé
—ÆäþÆí ×¿»ò —À‘Þòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 60
1832. ‹Äò ìã´² —Ì‘íêÉå Ïíþé‘Ñ™ ä¿¼ þÌ‘—×òþéò

é‘Äò —éòº‘Ñ™ ÆòÄòì¹ °Ïþ× —Àòé‘ ÌÅÀÁ´
þ°Äò êî¸Å —À‘Þ—Æòþéò —œÜ×‘ ÉìÃò î—Æòþé
þÆÄò ìéþ× µ™òé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 61
1833. Àòï Øã› —À‘íêÉåÑ À¥×‘ ÍÌ™Å ×Æ³°‘ò

Ãòï —Ò‘Ï°‘ ×‘—Àòþéò Ã´°‘ —×îþÒ Ãé—Æòé‘
—Ìòï Ó³°‘ îÆ—Àòþé —îÀ™¹ —°ÍÉ —Àî´±Ï×‘
Çòî ÒÃ° Ã™òé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 62
1834. ×ã¤þœ —Ì‘íê È—Ìî™ À‘Ò Æ¬Ù þÌ‘—×òþéò

ã¤þœÑ —À‘Þ¿—º¯ º‘×‘Ë¶ò þ‘ÒÀî™ «‘Àâ×‘
Õã¤þœÑ¹ °¥¹° þº‘þ°¶ò ñã´± Ò¬¹þ° Ã«—Ìòþé
Çã¤Ñ µ—œË °Ïèòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 63
1835. Ùíé‘ —Ì‘íê µÌÀÑ¹²Ñ Øã› ÀÒþÌ ØãÅ½—µ¨

À‘íé‘ —Ìòþé ïÒ‘—«Å À‘Ò Ã¦þÀí º‘—Ìòé‘Ñ
œ‘íé‘¢ œÒþÀ È—°òþéò œ¥Çò Ã¦þÀ Òò—éòþé
þÆíé‘ °Ì×‘ò —À‘Þòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 64
1836. ½Æ¿º‘ —Ò‘íê ÈÌ¢œÅ þº‘þÀ‘ —×òþé î‘—Àòé‘Ñ

×Æ¿º‘ ×ÒÏ™ éÆ‘ðÑ ×¤¿ º‘Ø› Ì´°—°òþéò
ØÆ¿º‘ µÆ¿ º‘—×ñÅº‘ —×¯º‘ Ó¿º‘ ÚÌ´³—Àòþé
ÇÆíº‘ò —À‘Þ°¹ °Ïèòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 65
1837. °¯«Å —º‘ÞÖ¡ —Ý‘íêÉåÑ œ›› ÇíþœÑ´ ±¨—Àòþéò

ê¯«Å ºÒþÀÖ ×Ï›Çí þœÑ´þ°‘ ÃòîÑ —°Í—Æòé‘Ñ
×¯«Å ºÒØÅ —À‘Þ™—òþéò À¥×‘ Éî³ —À‘Þ™—òþé
—Æ¯«› —‘ã¶ò ìÌ™òé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 66
1838. …¤þœ —Ì‘íê ÊÏ¥È —Ì‘ÏÀ‘ °×þÌ‘ ÿ—Ìòþéò

Ã¤þœÑ ×¦þ× ÓÌ¯¨¥Æ‘Ë ÃÅÀ‘ °×Ñµ‘ —ÀòìÌ´°‘Ñ
Ÿ¤þœÑ¹ ±¨¸Å —À‘Þ™—òþéò þé‘‘ Éî³ —À‘Þ™—òþé
Ç¤þœÑ µÆ¿º‘ ÕÌ™òé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 67
1839. †Ì‘ —À‘íê ÈÌ‘œ É¥þÆ —îòþé —îÀ™Ò³
þµÌ‘ ×Ý™´ —°‘¨™òé‘Ë ¶î™þ —°òé‘Ñ ÿ—Ìî™¢
þœÌ‘ ×«Â —°òþéòÃò þœÑ´² —°à±´ °¹°×Ñ°‘Å
Æ‘Ì‘Ñ À¥×‘ —Æòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 68
1840. ×Ï´°¹ °ØÎ —Ì‘íêÉåÑ Àî´± Ò‘° Ã¯—¥òþé

ïÏ´°¹ —°‘àµÅ À¦Æ×Ì ¶î™ò þé‘Ì™ ‘¬î³
ÚÏ´°ò —ºÆÑÃò —îà´±Ò™ Ãíþé Àíé —×ÖÒÆò
êÏ´° ÒêÆ‘ —Æòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 69
1841. ÀÆ Òíë —Ì‘íêÉåÑ ×‘—×ò ìÌ¿¼ þÌ‘—×òþéò

—œËÆ ×°òþÀí ÌÅ×´³¢ —œÜ× ñÌ´°‘ ÓÏ×‘—×ò
ìËÆ ÚÌ¿þº —Àòé‘Ñ¸Å ÃÌ—Æò ñÌ—Æò þéï›þ
—ÆËÉò ñÌÆ —Æòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 70
1842. °‘—×ò éÏæ —À‘íêÉåÑ °ÁþÆò þÀ‘ °‘Àé

×‘—×ò éÏèÙ —ÌòþéîÜ ×‘Øò »òîÑ ×Ï—Àà´°
þÀ—×ò é°ïí þœÑ´°±›þ þÀØ îòþé‘ ×‘—×òþº
þî—×ò ê¨¯ —«òòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 71
1843. ‡òþÀ ÒÏè˜Ñ¹ —°‘íêÉå —Ìòî Æ«×‘ ïîÙþÌí

—º‘òþÀÖ —×èä Æ‘—Àòþéò —º‘òþÀí º¢œ Æ‘›°òþÀ
ÒòþÀí ÝÒ‘Ë þœÆ°òþÀ ÒÒ× î°òþÀò £‘ÇéŒ
±òþÀ —Ò‘òêò —éòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 72
1844. ×ÆÒ‘ —Ì‘íê þÀÚ»¦ ×‘°Ñ µ‘À ÁÆ‘—°òþéò

ÀÆÒ‘ Ç¨Á¿ —ºÆÑ¿»òîÑ ×¹° ØãÆ µ‘À—Àòé‘Ñ
—œÆÒ‘Ñ ‘Ò Àê¹—°òî¢ þœÑÙ —Ìòþéò Í´³î™›
ÆÒ‘ ÌÆÒ‘ —Ìòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 73
1845. µ‘Ò‘ Ì«¤¡ —Ý‘íêÉåÑ µ‘Å ×‘› —Òò—îòþéò

‘Ò‘› Ì¯¦í ª¥—×òé‘Ñ Ò´þ°‘Ö ×ÖÔÑ ÿ—Ìòþéò
þ×Ò‘Ñ ØÞÀ‘¿ ½Ó´þ°‘ÕÅ þ×Ý´ þ°‘ÕÅ ×ÖþÒ—Àò
þéÒ‘ ×Ã° Ã™òé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 74
1846. Ã¦Æ‘ ×ã¤¡ —Ý‘íêÉåÑ Ã¦þÀ ÓÏ¹° —°ò—îòþéò

¦Æ‘ Úèã› ÇòÃ°Ò™ ¦¹° —°òé‘Ñ ÀÒ—Àî
×¦×‘Ñ Ì´± —Òò—îòþéò ×Ì¹° ×°ð éòé—°òþé
Ç¦Æ‘ µÆ´± î™òé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 75
1847. ŠòìÅ —ºÏ¤ —Ì‘íêµ Ï¥ÈÑ Æ‘Ñ™ Ã«Ñ×ÍÈ

—ÌòìÅ —ºÍÈÑ ÿÑ×Ï°í —òî ¶Á´° —ÀòþéòÆ‘ò
ìòìÅ ØŸÅþº ‘—«òé‘Ñ ¡°‘ ÃÀ³ —œ‘Ö—Òòþé
ïòìò ÃÒ°‘ —îòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 76
1848. ×‘î‘Ñ ×«› —À‘íêÉåÑ À±×‘â œ¥ÈÑ ÀÌ»¥ÿÑ

°‘î‘ —Ìòþé îï¿ºèä´ °Ò× —Ìîþ× œ‘íêîÑ‘
«‘î‘ —Ò‘íê ÇÏ—Àòþé î‘¯þ¥ ÇÏ¹³ ×¹°î¤þœ
Èî‘ °× —Æòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 77
1849. ºíì Ã¦´þ°‘Ñ ½—Ý‘íê¿ º±ÈÑ ¸À³ ºŸØï¥™

íì Ã¦´° —°òïÏ™ òì Ãà³› ‘—«òþéò
Àíì Ã¦´° À‘Ò—Æ‘¨ò ÀÏ›í ÒÉ› íìÃ¦¹
±íì Ã¦´° —°òòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 78
1850. ×‘î› —‘¨¿¼Ñ ±Ï—×‘íê ×‘âÙ Ìòì ×¹—°î³
À‘î› —¨´² —ÌòìÌ´þ°ò À‘µò êŒ³ò À‘îòþé
Êî› Ó™¹ °×ÑØª¥‘ ÏÒ ÀêÉ› þª¥ê¹þ°
Èî¹ °ØÑ¿º‘ —Æòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 79
1851. £‘îÅ º¥´° þÆ‘ÆÑ×‘â µÌ‘ —À‘íê µÒ´²ÑÀ‘

þÒîÅ ½¥´² Ì«—Æò¼ —Ìòî É×¹±¿ —º‘à—°òþé
ñ–î¹ °ØÑ´° ÀÒÑ×‘Ç ñèþã µ—œË ±Œ³Ì™þ
ÂîÅ ½òé‘ —Æòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 80
1852. ÏÀ ÆãÚÅ —º‘Þ—Ò‘íê™ «´²Ñ Ãï×Ñ Ò™Àé¿

—ºÏÀ µ¥´± ð—Ìòþéò »èã µ¥´± î‘—îòé‘Ñ
°ÏÀ ÀÒØÜ Ø¥—Æòþéò éÏÀ Ø¥É Ã¯—¥òº‘
ÓÏÀ ØÞÆ‘ —Æòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 81
1853. ŠÆ Ø¨ Á¥Æ‘Ì —Æ‘íê ÇÏ¹þ° ÀÆ™òé

×ÆÑ Áÿ —Ìòþé—îÅ Àò‘ —«òé‘Ñ ×ãÑ‘À¿
ºÆ —°‘¥Éí þé—îòþéò ºª¥ ÀØâ´³™ ‘ª¨±þÆ
ÓœÆ™ ‘¯þº —Àòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 82
1854. ÒÆ‘ æ¥È —Ì‘íê¶òëÑ ‘À Àä´²Ñ ä´°«ÙÑ

ÀÒÆ‘ æÀ³ Àî—Æòþéò ÀÏØò ÀÒÆ‘ ãÖÒ—ãòé‘
ÌÒÆ‘¯ Àíé Æ×—ãòþé îêÇ îÒÆ‘ ãÖÒæî
ÇÒÆ‘ À«× —°òòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 83
1855. ÒÅ º¥´²Ñ ±Ï—×‘íê´ ±Æ‘ þÌÿÑ ±¯ÀÇþÒ‘Ñ

¡ÒÅ º¥´² —Ìò—îòþéò þé‘òì ÃÒË¹ ±¥—×òé‘
Ì‘Ò› ã´² —Ìòþéð Æ‘ÒÅ ×Çíé‘ Æòþé‘µÖ
þÒÒ› ÝÒ‘ —Æòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 84
1856. £‘Ò ¶àÅ ½—Ý‘íê µ¥´²Ñ ÿÑ°‘ î‘ª¥ÃìÅ

º‘Ò ÌÒþ×‘ —×òþéîÅ º‘ÒÑ º‘Ò¿ ºÏ×´±í
œ‘Ò ÀÆÖ—‘¯ ¦¥×ÏþÀ‘Ñ °ïÀ¿ º‘Ò ÍÆ‘—Àòþé
þÆÒ Ãì×Ö ½Íòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 85
1857. ×¯À °ÏÙ —Ì‘íêµÑ ×‘âÙ —Ìòî ÀÏÙ—Ìò

ñ¯À ÆêÈ —ÌòþéòÆ‘ Ã«Ñ¹þ° ÆÒ ¶òé—°òé‘Ñ
¯À ÇÒþÌ‘ ÿ—Ìòþéò ãÀ É¥þÆ› ¯ÀÉé
—Ò¯À ÿþÆ —Æòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 86
1858. °×¹°› Æ —Ì‘íêµÑ °î¿þº‘ ïî´—°ò ÀîÆ¥¹²

Ï×¹—°ò Â±í þé×Ñ±Ï Úèã¹ ±ÏÅ»í þé‘—×òþéò
×¹°› ¥¶ò ñèã—ÀÅþÀí êÏÅ»í é°î´ þ°Ñ¹°òþé
Ç×Ñ¹±› «¹°‘ —Àòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 87
1859. Šòî‘Ñ ½ÌÄò —éÍ—œË² —Ì‘íê É¥È ÏÅÃ¥Æ

—º‘òî‘Ñ œ¥þÀÖ —×è—ãÏ™Å ¾× ÁÒ¹² —Ìò—îòþé
ïòî‘ Ìã´ °«›þÿ —µª¦ ÁÒ¹°‘ Ç±Ò³
—Ýòî‘ ÏÒ —Ìòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 88
1860. ïÀ‘ ï°Þ ÃÒ¢Ÿ×¨ ä´² —Ì‘íê™ ‘°ÒÑÿÑ

°ïÀ‘ þî¹± Æ‘—Àòþéò é¥›¯ À¥¹°‘Ë ¶òÃÃÅ
ºïÀ‘ þî¹± Æ‘—Àòé‘Ñ ºÌÀ‘ò ÀÏØ ð—Ìòþé
ïïÀ‘ò ÀÏØ —Æòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 89
1861. êþÆò é×þÀ‘ —×î¿—ºíé‘Ñ —œË° °×þÀ‘ Ù¯¥¥¹²
ÌêþÆ —î‘íê Æ¦þä› ¥¹° ×‘—éò ïî´—°òþéò
—º‘êþµ Ïî³ —º‘íÒÆ¿ ¾×‘Ñ ÒÆ‘™ é¶î´þ°
—Æêþ×Ö ØÞÆ‘ —Æòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 90
1862. ä™› «´²Ñ ±Ï—×‘íê ÆÝ þÌÿ Ì¬þ×¬

—×ä™—‘¯ Ã¦þÀ Ò¬¹°³°‘ò ØäÆ‘ ØãÅº´ ±Ì—Àòþéò
Øä™ ÁãÅº´ ±ÌÃÃ¦ þÀþÒ ÁÒ¹°‘Å Øã›Ýÿ
—Æä™—‘¯ ¨ÌþÆ —Òòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 91
1863. ×‘œ› Àà ÀÒÑ¿¾›‘ ×î¤¡ —Ý‘íê À‘µÎÑ

þµœ› ê¿º —°ò—îòþé ðþÆ‘ µ‘þÀ‘ ÚÌ—Æòé‘Ñ
þ°œÅ ½âÙÑ Æ‘—îòþéò êâ°´ ±Í±´ ±ÍþÆÆ‘
þÀœ› ê¿º —°òòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 92
1864. þºŸ› ÀÒ¿ —º¯½àÅ —º¯À É¥Æ —º¯—ãÒ‘›

˜ŸÅ º¦Ç¿ º¦—Æ‘íê™ þ‘þ× ×¹° —°ò—îòþéò
À‘Ÿ¹ °Íÿ Ç¿º¦™ ÀÆ›Å º¦™ À‘°Ïî
þÆŸÅ º¦™ —Àòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 93
1865. —‘¦Æ‘ —ÒÇÖ¡ —Ý‘íêÇ¥› —‘¯§ Ì¦è ÏÚÏ×‘Å

º¦Æ‘ Ò¦Ç ÓÏ¹°Àé¿ º¯º ÉÌ¿¼ —Ìòþéïò
À¦Æ‘ Ò¦Ç ÓÏ¹°Àé À‘¯º ×´°‘ —ÆïÒ³µ‘
Á¦Æ‘ ³Ì¿þº —Àòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 94
1866. ‡òþî Ïã´± îÀÑ¹²ÑµÖ —ÒÞÒ‘ —Ì‘íê Ç¥ÇÏ¹²

—Ìòþî Æ¦è ºÓþÆíé þÒâÀ É¥ÈÑ þº‘Õ—Àòþé
ïòþî ¥Ó ï¥ÿº´ þ°âÀ É¥Æ‘Ë þº‘Õ—Àî
Øòþî Æ›—‘¯ ¨Ì™òé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 95
1867. µÖÒ‘Ñ À±™ —À‘íêÉåÑ µ¯® ÃÇÑ —¥‘ì¶òë

—ÌÖÒ‘ ÀêÙ —Ìòñ¥Æ Ø¢œ ÆêÈÑ þº‘Õ—Àòþéò
×ÖÒ‘ ÆêØò Àª—¥‘òì ÀîÀª —¥‘òì ×‘ËÀª—¥‘ò
—éÖÒ‘ Àê¹þ° —Àòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 96
1868. ÀêÿÑ¢ œ¥ÈÑ ´—°ÖÒ‘Å ×ÖÔ —Ì‘íê À‘µÎÑ

—º‘êþœ ÏÀ³ ½âºÒØí —º‘Ï¹³› «þÀ þ×¯¨—Àòþéò
êþµ —ÌÀ³ Øí«´±ò «´°‘ Æ°î‘Ö þ×¯¨íé‘
—Æêþ×Ö ØÞÆ‘ —Æòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 97
1869. †Ð ÍÏ¿¼ —Ì‘íê×´² ÐÑ°‘ò þ×ì¯ þ¥‘—×òþé

þî‘ÐÑ ×Ý™í ÍÆÇé Éòï ØîÚ Ä—Ì‘òþé‘
þºÐÑ ±îÊÑ —ºÏÅ½ÓÊÑ »¥ÛÑ ¥ÛÑ Ã°Ò‘
þ×Ð Ìî¹° —Àòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 98
1870. ØÞ—Æ‘¯ ®°Ô —Ì‘íêÉåÑ þ×°Å »éØ ÇÒ—Ìòþé

—À‘ÞÉ ¸À´°‘ò þ×Èòé Ã´° —ÌîÓ› —ò—îòþéò
ºÞÆò é«›þ ÆÜþ×Ë™¿ º¨Ã´ —°‘ÏØ´ °òé°î‘
ÓÞÉÅ »é¿þº‘ —×òòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 99
1871. Ø¯«‘Ñ —º‘ÞÖ¡ —Ý‘íêÉåÑ Øã›¹ °‘À Á×‘œ´

°¯«‘Ñ ÀÒÑþ× °î—Æ‘Þ™´ °Ï°Ö þ×¯¨ —Àî™—òþéò
º¯«‘Ñ —À‘ÞÆ‘ Éº‘ÌÅ º¯«‘¿ º× þÌñÁ°
—Æ¯«‘ —Ì¯«‘ —Ìòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 100
1872. —œÅº‘ò —À‘ÞÆ‘Ñ Ãòî—Ìî¢ þœÑÙ—Ìòþ‘ ±Ï—×‘íê
ÆÅº‘Ñ œ¥È ÏÀ°‘¥ ÒêþÆ îÏãÖ þ×¯¨—Àòþéò
×Åº‘Ñ ÃÒÆ‘Ë ‘ª¨òé‘ ÀòñÅ —º‘òî‘ ÌÅºÒ´þ°
—ÆÅº‘Ö ×‘—×ò ìÌ™òé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 101
1873. À™—‘¯ Á¥íë Ð—Ì‘íê ×´² Ï¯þ¥‘ Àî—Æòþéò

™ ¬é¹° °î´±ñ¹°¹ ¯¬ ïé¹° «×îþÆ
³Ë™ À¥×‘Ñ ØÝ×—Ìî¢ —œ‘ÖÕÅ ×Ý™ °ê¹±ÒþÆ‘
—×Ë™ Á¥Æ‘ —Æòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 102
1874. ‚ì Ã´°‘Ñ °ÀÈòé ×¹³ Ã´°‘ Í×Ñ°Àµ‘ò

À‘ì Ã´°‘Ñ þº‘—Ò‘íê ×´²Ñ º±Æ —Æò—îòþé
î‘ì ÀÒÑ¿¾› ÝðþÆ‘ µ‘þÀ‘ ×´° ³ò—À‘ÞÀò
þéì —À‘ÞÆò —éòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 103
1875. ×èãò À±þÆ‘Ñ ½—Ý‘íê ×èã‘ ÕÀ³ À¬¢œ¥Çò

—×èã À¯þÀí »èãÀ± Øã› ÒÝ —°òþéïò
ñèã Ã´³Å »èãÀ± —Æ‘ä—‘¯ Ã´³Å »èãÀ±
—Æèã Õ¥Æ‘ —Æòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 104
1876. …èã´ °îþÆ þº‘Òòº Ï×™¹ ±Ï×‘ —Ý‘íêÉåÑ

èã´ °×Ñþº‘ Ó×¬í› ÏÀ —Àòð Íò—éòþéò
—Àèã™ ÌÚ —œÆþ×‘µ‘Å þ×¥ —À¨´þ°‘ ¶ò—œ‘ïî
—Æèã¿ ½Í¹° —°òòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 105
1877. ¢œ Æ¨™¹ ±Ï—×‘íê Æ×Ñ™þ‘Ñ »¢œ —‘¨—Àòþéò

Ø¢œ Æ¨™Å º¦µÅº‘ò þÀØþî‘Ñ™Ü ×Ò µ¥¿
»¢œ —Æ¨¿þº ÀÒ³òþº‘í »¢œ —‘¨¿þº ÀÒ—×òþé
Ç¢œ —Æ¨¿º‘ ÉÌ™òé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 106
1878. èãí ºÝî´ ±Ï—×‘íê ÆÝ Í×Ñ°Å Ãþµ‘™

—×èã¢ œ¥È Ïèã´þ° ØÏ¿þº ³Ì´°‘í éÏ×—Òòþéò
—‘èã™ ¥Æ‘ ×ÒÑÃ°› —‘¯¥ ×Ã°› —‘«Ñ¹±òñ
—Àèã´ °î°‘ —×òòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 107
1879. Ø¤Ÿ —µêÈ —Ì‘íêÉåÑ ØÆ¹²Ñ ØÆ¿—ºò ï×—«òþéò

¤œ ÁÌ¯¨ µÀÆ›þ ¯¨ Ø¹° ØÍ¹±›þ
×¤œ ØÏ°‘ ÀÌÃÆ Àé™ò éî¶ò º‘ÖØÆ¹°‘
—À¤œ Òéµ‘ —Àòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 108
1880. äÆ‘ —Ì‘íê É¥Æ‘Ï™ òî ¶ÌÅº Ø¨—Àòþé

îäÆ‘Ñ ÝÒ‘Ë »¦Æòî Àä´°‘í þº‘³ À‘›³¶ò
—î‘äÆ‘Ñ ÒÅ½ ¡âÀÒ´ ³ã°‘í ¥¤ ¡âÀÒ´
—°äÆ‘Ñ™ ¨ÿ —Æòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 109
1881. Ø¢œ¿ —ºÏÀ‘ —îñ—À‘íê Ø¥›¿ —ºÏÀ‘ ðÑÃòîÅ

»¢œ¿ —ºÏÀ‘ ïòìÀ«¿ »èã¿ —ºÏÀ‘ î‘—Àòþé
î¢œ¿ —ºìÿ ÆÅÀ«¿—º¯ «‘ Ç¥Ç ÒÆ›—‘è
ä¢œ¿ —ºÏÅ—º¯ —«òòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 110
1882. º¥ÆÅ ½Æ´þ°‘ò ½—Ý‘íê¿ º±È ÌÌ×¿ º¬ŸÀ¹²Ñ

½¥ÆÅ ½Æ´± —Òòþéò—œÅ —º‘òþî —‘¥ÆÅ ½Æ´±ñµò
î¥ÆÅ ½Æ´³¤ ŸÀ¹°îÿ µ‘î‘ ×Ì×¿ º¬Àíì
Á¥ÆÅ º´³ —Àòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 111
1883. ˜Åº‘ —×‘íê ÊÏ¥ÈÑ —‘¨Åº‘Å º¬¹² —Ìò—îòþé
þî‘Åº‘ ³Ì™í º‘Ñ´±¦ñè æòïÖ Ø¥þÀí ìòï¥™â¿
º‘Åº‘ ×³þ× —‘¨Åº‘Å—ºÅ º¬¿º‘Å º³þº‘í º‘ÅºÒ—×ò
þéÅº‘ ¶íº Øœ™òé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 112
1884. ½ÆÖ¡ —Ý‘íê É¥È—Ìò ½¥—Æò ê´þ°‘ þº‘¹°—°òþéò

ÆÖ¡â ØÞÆ‘Ë °î´°×Ì™ ‘« ÓÌ¿þº‘ —Ì°í—òé‘Ñ
ÀÆÖ¡â °îÁ› Ò—Æòþéò ÀéÆ‘ —°±Ñ×´ ±Ò—Æòé
ÓÆÖ¡ ÝéÀò —éòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 113
1885. µ¥×‘â —×‘íê É¥ÈÑÿÑ µ‘ À¬¹° °Ý—òþéò

À¥×‘ Æ³ÿÑ µ‘—Àî À±þÆ ÒÆòÀ‘ò Àîî¨›
Ø¥×‘ ÉÁàÅ º¥µ‘Å þ×¯¦í‘¯¦ —Æòþé—Æò
ï¥×‘ ÆÏþ ×Ïòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 114
1886. þ‘¥‘ —×‘íê É¥ÈÑ¸› Ò¹°‘ò Æ‘þ°‘ ˜ì—Àòþéò

Ù¥‘Ñ »ÌÀ Ò¹þ°×Ñ þ×¹°Ñ ÒµÖ Øî×Æ¿
º‘¥‘Ñ ÒþÀ‘Ñ œ™Ì´°‘ò ºèä™ Ò—ÀÖ Ò‘Ã¥þÆ
þÀ¥‘Ñ ÝÒ‘ —Æòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 115
1887. µÒÀ‘ —À‘íê É¥ÈÑÿÑ µÖÒ ×Ý Ì‘î‘Õ›

ÒþÀ ³À™ À‘ÒÇ¥™ ˜¥‘ —°òþé ïòÒÅþº‘
ÕÒþ‘ ³ìµ› Ò—À‘òþé‘ þ×‘Ì‘ ÇÌ´—°ª ¨ÆÑÒÁ›
Ò‘ ¶òé —°òòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 116
1888. À±—Ò‘í êÇðÑ ¸ÅÀîÆ‘¯ ÀÒÇò Ò¸Å À¹°Ïþã‘Ñ

½°Ö×Ñ™ ‘î¿ —ºÏ›ÒþÀ‘Ñ ½°Ö×Ñ™ œÆÅ ½Ó™ÒÀ‘
—À±Ìí éÏèÙÑ ¸›ÒÁ› —³þ×‘ —×òþéò ÀîØÆÏè
ä³Àí —é‘Ï´±™ —òòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 117
1889. þ°À‘Å —º‘ÞÖ¡ —Ý‘íêÉåÑ ±à¹ °Ì™ ‘íÒ´°¿

¾À‘ ïÒ´±Ö ØÝ¹³íëÑ ½³À ÇŒ³Å ½—Ýòþé
î‘À‘ Ò´± ÒÌ™Ò´³è ã«¹þ° ½éÀí éÌ™Ò›—‘¯
þ¥À‘¹ °îÿ —Æòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 118
1890. î¤¡ —Ý‘íê¿ º±É¥È ÌÒ ÀêÆ Àòé´þ°

Àî¤¡â °Ì™ ‘Ö—‘¯§Ñ ×î¿º‘ —Àòþé ñÒêÆ´
°î¤¡ Ý´þ° Æ«›þÿ °‘ñ¹ °Ì´ °Ò—‘¯¥‘
Çî¤¡ ÝÝ‘ —Àòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 119
1891. º›þ Ï¿¾Å º«—Æ‘íê¿ º±ÈÑ µ¨×Å ºÌ—Àòñ

À›þ Æ‘ª¨™ ‘—Ò¨´² ÌÝ—ò þéîÜ ×ÅºÌþÀ
Ó›þ Æ‘ª¨´ þ°‘—Ò¨´°‘ Æ‘—À‘ò êÌ¯¨ ÿ—Æòé‘
—Ò›þ ¶ò—œ‘Ö —Òòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 120
1892. À‘«¿ ½âþœ —Ì‘íêÉåÑ Àòé‘Ñ °Ì Ø´°°î™

‘«í ïµ‘ò —œÆ—Òòþî Ï± ÉÌ´°Ö þ×¯¨—Àòþéò
þ×«¢ Ÿì—ÀÖ ÓÆþÒÆ‘Å ØãÅ½ —À‘ÞÆÜ Ø´°Éî™
þ«¿ ½Õ —Àòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 121
1893. µÖÒ‘ —Ì‘íê É¥ÈÑÆ‘ î¥™þ‘ —×ìÅ¾ ×«Æ«Æ

×ÖÒ‘ Ò×®Å Ã¥ò×Ïþ‘ ×«Æ‘ °×Ò´ ³ÆÑ³Ë™þ‘
—œÖÒ‘ —×ò—œ‘ò µ¥×‘þ°‘ ±Ï™˜´ —°³þ×‘ —×îØ¥
—ãÖÒ‘ µ¥×‘ —°òòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 122
1894. ‚ª¨´ °Ò×Ñ ÿ—Ì‘íê ÆÝ Ì°î‘í ìØ±™þ‘
Ì‘ª¨´ °Ò°¹ ²—Ìòþé îòé‘ Òéþ×‘ ÌéÅ½Ò
×‘ª¨´ °ÒÃò —‘¯¥°î‘ ÒŒþ° »òî Ìä´°‘—Àò
ëª¨´ °ÌÂ¹ °Ïèòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 123
1895. Šíê¿ —ºÏÀ‘ ñÀØÝ¹°‘ ÐÍÖ ØÆ¿—º‘ò ì¯¦ÌØí

—‘íé™ ÀÒÅ ØÍ¹—°‘Ïâ™ ã´þ° Ã°› Ø¹°—°òþéò
—º‘íé´ °î´²Ñ ¸ÀØÝ¹°‘Ñ ½Ì´þ° À±Æ¹ þ°Ëòé
—°íé´ ±î´³ —Àòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 124
1896. ƒ¥¤þœ —Ì‘íê É¥ÈÑÿ —Ìòî œ‘± Çî—Ìòþéò

°¥¤þœÑ ÃÒÆ‘Ë µ‘¹±éÒ‘¯ œ‘± ÿ—º¯ œ‘±—Æòé‘Ñ
Ø¥¤þœÑ ã´²Ñ ¸Å—À‘Þ°‘ò ØÆ¿º‘ —Àòþé îÆ¿º‘ïò
ï¥¤þœÑ —À‘Þ°‘ —îòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 125
1897. …¥Æ‘ —Ìòº‘ ÏÀ—Æ‘íê É¥ÈÑ º«¹°‘ ñ¥ÈþÌ‘

µ¥Æ‘ þÆíò ë—Ìòþé î›‘Ë ¶òþº‘ —Ò‘Ïº«´°™
¥Æ‘ —Ìî™â ×´°ÏÀ ‘ªþ¥Å º¬—‘è º«›þ‘¦
Ç¥Æ‘ ³¥þÆ —Àòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 126
1898. ‡òî‘ ÏÇÑ™¿ —ºÏ¹³«Æ‘ —À›è —ºÏÀ‘ ðÍÏ™

µòî‘ —¥‘íê Æòþé‘°‘ îØÒ þ×¯¨ —ÀòìÌ´þ°ò
Ãòî‘ —ã‘íê —ÆïñÀ³ —À‘Þ° ÒÝþ‘ °‘â°ÕÆÑ
Ø¹µ‘ ïÒ´³¯ —¥òòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 127
1899. —ºÏ¹°‘ Ì¬þÆ‘Ñ ½—Ý‘íê¿ —ºÏÀ‘ ï×Ñ°Å Ãþµ‘™

ÆÏ¹°‘ ×Ã° ÀîÈÍ› ¨´° ºÍþœ °éÉ—Àòþéò
×Ï¹°‘ ±›þ ÆÏ¹°Ã° ÀîÆ‘ ã‘ ×‘âØ—î‘¨
ÁÏ¹°‘ Æ¥¹þ° —Àòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 128
1900. —œÅÀ ×ã¤¡ —Ý‘íêÉåÑ ±Ý‘™ Í´þ°‘ Õ¨´²þÌ

ÉÅÀ ØÝ¹° À¥×‘Ñ æ¨™™ ÒÉ¯ þ¥‘—×òþé
—îÅÀ ÆêÆ‘ —Æ‘ÏÒþÆ‘ ØÌ¯þ¥‘ ×î¹°› Ò—ÀËÇ
ÓÅÀ É¥þÆ —Àòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 129
1901. íé¢ œ¥ÈÑ ±Ï—×‘íê™ ‘× Õ¥È Î›¥¹²

Ííé¿ ºþÒ µò—éòþé ïíé ÇÌþ× µò—éÀ™¿
—º‘íé´ °î´°‘Ë ÆÃ°Å —º‘ÞÆ‘ °ÒÑ×‘Ë¿ ½´°Ã°
Áíé™ ä´°‘ —Æòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 130
1902. íë —Ì‘íëÑ Ãò—º‘Ï×‘ò ‘ª¦í ×Ñ¹þ°‘Ñ µ‘ª¦Ö×ã

Ùíë Íò—éò ×ã—‘¯§Ñ Øí´ ³¬¹² þÌ‘—×òþéò
ÀíëÑ› ÝÒ‘Ë ÿ—ÆÅþÀ‘Ñ ÀîÇò ×ãÆ™ ×Ñ¹³ã´
±íë °¬¹°‘ —Æòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 131
1903. …¨™Å ½Ý‘ —Ì‘íêÉã‘ Ï¥°‘ —×òé‘Ñ ±—Æª¨

Ã¨™Å —ºÍÈ —Ì³¯þ¥‘ ÚÌ´² —Ìòþéò êÃà³
Ã¨™Å —ºÍÆ ×Ì¢êÆ —×‘ÏÃò é‘î Æ‘òÄ¦
—Æ¨™¹ ±é›¯ —¥òòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 132
1904. ‘×‘ —Æ‘íê¿ º±É¥ÈÑ ÖÒ‘ î™™ ÏÅºòì

þ°×‘Ë À³Ì Ç¥´°ä´° ´° ÌÒþ×‘ ÿ—Ìòþéò
º‘×‘ ÇÏÖ Ò‘î™¿ ºÍØí ÏÅ»› Ì¯—¥‘Ïÿ
È×‘ Ç³´ —°òòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 133
1905. †ª¨¹ ±Ï×‘ —Ý‘íêÉå ÏÇÌ É¥Ò‘¤ —œ¿»¥×´
°‘ª¨¹ ±é´²Ñ ÿ—Ìòþé î«›þ ÇÏ—œ¿ »¥Æ‘ª¨¹
²ª¨Å ½Ýò êÉÃÒ¢ êþ°‘Ñ —œ¿» Ò‘ª¨òé‘
Èª¨¹ ±é´°‘ —Æòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 134
1906. ¹° ×î¤¡ —Ý‘íêÉåÑ ¯Äò ì¥ÈÑ ØÆ¿—ºòþéò

×¹° —×À´°‘ò »Íþº‘³ Àíé Æ×Ì™ ‘¯þº‘³¤
œ¹° Á›¯ ¬ÏÄòì¹ °µ‘ò —‘òì¹ °‘î¥¹°‘
Ç¹° ØÆ¿—ºò —îòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 135
1907. ‚Þ Ø¥ÈÑ ±Ï—×‘íê ÆÀÑ¹² ÍÏ×Ñ™ Àâ×‘ò

ÙÞ Æ°ïí º¦™‘Ÿ þ×¯¦ Æä´² Ì‘—Àòþéò
ÙÞ Æ°ïí º¦™‘Ÿ þ×¯¥‘ °ä´°‘ Æã—×‘òé
þÆÞ Òíê —Æòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 136
1908. …íé Ø¥´þ° —ºÏ¹³«Æ‘ —À‘íê¿ —ºÏÀ‘ ñÅ½Ý™

íé Ø¥´þ° Ã™ïÉ› ÏÅ½ ÀÃ³› Æ×‘þ×‘
Àíé Ø¥¢ —Ìò—îòþéò Àíé ÉºÆ Ø¥ÃÃ°
—Òíé Ø¥þÀ —Æòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 137
1909. Æ‘ò—œË °×´±ò —ºÏÅºÆþî —Æòî‘ ÌÃþ° —Æòì«þÆ

×‘ò—œ ÆÌþœ ±Ï—×‘íê ×èã‘Ö ×¹° —°ò—îòþéò
À‘ò—œË ØÞ¿—º¯ þ«ÿÆ‘¯ ×¦×‘ î³þª ¨èãÅØÆ¹
þ°ò¯ ¦¥þ× —Æòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 138
1910. Ï«™ ¥þÒ —ÆòïÌ¯¨ ¯þ« Ã™ª ÏÅþº—œÜ

×Ï«¿ —º‘Ï¿þº ×ã—Ì‘íê ×èãò À¬þÆ Àâ¹°«Æ´
°Ï«¿ ºÏ× ÁŒ—°òþéò éØÌò —éî™‘ª ¦Æ³òé
ïÏ«¢ œã —Àòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 139
1911. ‘Ø™ ã›—‘è ïþÆ—Æò ¯®¯ À¬þÆ Æ¬þÆ—Æò

î‘Ø´ ³«þÆ ±Ï—×‘íê ÆÌþœ Æ¥¹° —°ò—îòþéò
¾Øí —º‘ÓÉ› ÝÒ‘Ëÿ —º‘òï ñÆÑ¹°‘ —Æî™þª¨ò
ð×™ Ï± —Æòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 140
1912. ¯®Å ÀîÃ› ä™—ÀÞí ¯Äò ì¥ÈÑ ÒÉ¥ÈÑ

µ¯®¹ ±Ï×‘ —Ý‘íêÉåÑ µ¥¤—œË ×ÖÔÑ ÿ—Ìòþéò
×¯« Ã¥Æ‘Ë ¶òéî¿þº‘ò ÀÒÑ×‘Ë µ¥¤—œË ×ÖþÒ‘þÀ‘
—×¯« ØÆ¿º‘ —Àòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 141
1913. °‘›Å Ø¥þÀ ÒÝ—Ìò éòî™ Ò¹³¹ ±Ï—×‘íê

þÆ‘›¹ °äÇ —Ò‘ä´²Ñÿ —Ì‘ä¿»Ö ×ÖÒ Ì‘—Àòþéò
×‘› ¸°Ò‘Ë ÿÉ—Àî ÀÏØ™ Ò¹³ ÀÒÑ´°äÇ
Ô›ò —é‘ä´°‘ —Æòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 142
1914. ÅÀ Æ¨´° ±ÏþÀï ÆÝ —Ì‘íê Æ¬µÎ

ÏÅÀ Æ¨´þ°‘Ñ Á×‘ª¥ Ãì° ÒÝþ‘ —×òìÌ´þ°ò
µÅÀ Æ¨´°‘Ë µÀÆ¨´þ°‘Ñ µÅþº‘ Õì× Ìò—éïþÒ
—°ÅÀ Æ¨´° —°òòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 143
1915. …¯¯ Àâ×‘ ÒäÁÝíì —À‘íê µÎ —Ì‘ÏÄòì

¯ æ¥È —Ìò‘°Ö ¯¨ ÁÌ› —Ìò—îòþéò
º¯—‘¯ —À‘ÞÆ‘Ë ¶ò‘°Ö ºòî‘¯ Ÿ×—œË ºÝÅþº‘Õ
—À¯—‘¯ ¦Ï¹° —°òòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 144
1916. ×«›þ ÞÒ›¤ —œ¤œ¥ÈÑ ×ã¤þœ —Ì‘íê À‘µÎÑ
«›þâ Á¥íþé‘Ñ º‘ÓÏã™ —‘¯§Ñ —‘è —Æò—îòþé
î«›þ —Æ‘Ïº‘ Òòê¶òþº‘ ÒÅº‘ ÓÏè—‘¯ ¦¥¢œíì
Á«›þ Á«›þ —Àòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 145
1917. ÏÅ» ÓïÈ —ÌòïÌ¯¨ ¯ ãîÈÑ éÁ¥íëÑ

—ºÏÅº Æ¬ÈÑ ±Ï—×‘íê¿ —ºÍÈ —Ì³¸Å —ºÆ—Ìòþé
îÏÅº¯ ÃÒÆ‘Ë »éÑþª ×é¹°‘ Òä¿¼ —Ìî¢¡â×
ÍÏÅ—º‘ ïÒþÆ —Æòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 146
1918. ¶ÒÆ´ °×é‘Ñ —°‘à—À‘íê ¶ÀÒ¿ —ºÏÀ‘ðÑÃòî

ÀÒÆ¢ ÒÆ‘™ —‘¯§Ñ¸Å À‘×Ö ÒºÀí ½°—Àòþéò
×ÒÆ´ °êÆ‘¢ ì×Ñæ ÀÒÆ¢ ÒÆ‘™ —‘è×Ñå
±ÒÆí ½°¹°‘ —îòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 147
1919. …°Æ¢ Ÿ¥þÌ ÆîÈÑµÖ —Ò‘íê É¥È —Ìòñ¥Æ

Ø°Æ´ °ÀÑ¹² —Ìòþî—Æò —î¯« ÀêÈ þÌ‘—×òþéò
Ÿ°Çí êâ×‘ Æê¹°òþé‘ ³é¹³ —×ä¿ºª —¥±Ì¥¹°‘
Á°Éí éêÿ —Æòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 148
1920. ½Ì™› «´²Ñ ±Ï—×‘íê¿ ½ï° þÌÿÑ þº‘Ñ™äíé

ÉÌ™› Ò™Å —ºéÚÍ´² Ïèã´ ±Ì™ —Àò—îòþéò
Ì™ Á¥Æ‘Ë ÿäíêò òé™ Ò™Å ½Í¹°î¶ò
ïÌ™ Á³þ×‘ —×òòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 149
1921. º°›˜ —é‘íê¿ º±ÈÑÿÑ ºŸØ þÒìÅ ºÍœ³°‘ò

Ø°›˜ éé´±ò Ø±°‘þî‘ ØÒ™þ‘ ØãÅºÖ þ×¯¨—Àòþé
ï°›˜ ê¨µí ºŸ› òé ÿÉþÀê Ç¨òé‘
Ç°›˜ ê¨ —×òòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 150
1922. þÆ‘ Ã¥Æ‘Ñ ½—Ý‘íê ÊÍí ºÌÀ þÆ‘ÆÌ‘¹

°‘ Ã¥Æ‘ Í×Ñ°À™´ °¯Ñ °Ì¶ò éîÆÝ´þ°ò
þº‘ Ã¥Æ‘Ë ½é´°¯Ñ ½Í¹³ ØÏÅº‘ À´°¯
Î ÀâØ —îòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 151
1923. ×ãÿ —Ì‘íê ×‘«Í×Ñ ×¹°‘Ñ ¶òé‘Ñ À‘þ°µ‘

ÃãÿÑ´ °‘ À‘íììÿ Ï°× þ×¯¨ —Àòé‘Ñµ‘ò
ãÿ —Ì‘òþé Éã—°òþéò —‘èþã Á¥þÀí —‘æÁ¹°
ØãÿÑ °Ï —×òòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 152
1924. —ÀË¹ÿ —Ì‘íê ×‘«Í×Ñ —×ÅÀ ÉãÿÑ þ×¯¨—Àòé‘

Ì¹ÿ ÍÒÿÑ °¯Ñ°‘ îÏ¹± Ò‘‘ þ°‘—×òþéò
Ã¹ÿÑ °îÆ ÆîÈÍÅ Ã³ÿ Ï¯¨ °Ò™þêí
ê¹ÿÑ ‘¯¦ —Æòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 153
1925. Ò¤ þœÑ¹° —×‘íêÉåÑ ê°‘Å º¤œ ‘Ò´³›

þ‘Ò¤ œ‘Ñ¹³ »¢œ—‘ã™ ê´³ ×ÏÙ —Ìò—îòþéò
‘ÒÅ þº‘Å ×‘Ñ´°¶í› ¯¥‘ Ç³—œ‘í ¥î‘þÀ‘
þ×Ò› ÝÒ‘ —Æòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 154
1926. †íé‘Ñ œ¥È —Ì‘íêÉå ÐÐ ÍÌ™´ ³¬ÚíëÑ

ÿíé‘Ö Øã›¹ ±ÏþÀï þµÑ¹±› ã´²Ñ ÿ—Ìòþéò
þœ‘íé‘ Óã´þ° ÀòìÀ³ —œ‘ÖÒ‘ Óã´þ° Áòêïµ‘
þÀíé‘ Óâþ× —Æòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 155
1927. ÿÌ Øà›¤ œ¥É¥È Ïã³ ¸À™ ÿÐÏ¹
þ°Ì Øà›Å ºŸ—×òþéò —œê¶ò Ò™ —ã‘òìã³
‘Ì Øà› —ÀÀ³ºŸ™ òêò þéÌ ÿÑ´þ°Ì
ÈÌ Øà› —Àòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 156
1928. —º‘òþîÑ À¬Àò ì¥ÈÑÿÑ ½Í¹° —°³—×Å ½¥—Æòþé

ïòþî ÉÌ´°í ¤Ÿ³—Àò é‘—Ìò —îòþé ïÆÅ½³þÀò
Áòþî ¶î³ µ¥¿ºÆ‘ ÁÏÅ ºé× °À™ê™
—Àòþî ÉÌ¿º —°òòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 157
1929. ¥Æ‘Ñ ½Ì¤—œí éÅºÒ´þ° Æ‘¨ ÀÝ —Ì¯º±íì™

¥Æ‘ Ã¥Óò éÒ—‘¯§Ñ Ì—À‘ò êïÒí ½°—Àòþé
ñ¥Æ‘´ °ÒþÀí éÒÆ‘ Úò ÈÌ¤ £‘ì—‘¯¥
±¥Æ‘ ×ã™þ —Æòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 158
1930. þ°×Ñ™ ÍÆ ×‘î¹°´ ±Ï´°‘¯ ¥×¤—œË —ºÏÀ‘ðÑ

þÀ×™ ×¬ þ×¬ É¥È Ì‘—Àòþéò
°‘×™ ´ °‘þÀ Æ¹³ Øã›×¬
þÆ×í «´°‘ —Æòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 159
1931. —‘òé¢ œ¥ÈÑ —‘¨›þ‘çÑ ê´²Ñ ×Ï°í ¤Ÿ×ÖÆ‘

—î‘òé¿ —ºÏ›þ‘ —ãòÂ³ ÃÌ¿º‘ Ï¯—¥ò ì«Ñ¹—°òþéò
µòé¿ º¦þÆí þ‘äÓÆ‘ µÏ Ã¥þÆ µ›‘Ëÿ
Çòé¢ Ÿé—Òò —îòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 160
1932. ½ÍÉ¤ œ¥È ÌÀÑ¹±¨ÄÑ ½ÓÊ —Ìï—ÒÅ þº‘Ö×‘Ñ™

ÃÍÉÅ ½Ó´þ°‘ Õ¥ÈÑþº‘ Õì°í ÆÕ þÀ‘—×òþéò
êÍÉÅ ½ÓÊ Ìòì¶ò þº‘í —éÍ× ÆÌ™¯ ¦¦íºÆ¹þ°
ÇÍÉÅ ½ÓÊ —Ìòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 161
1933. —°ÜÛÑ —º‘¦™¤ ìµÇ´ þ°×Ñ °Àµ‘ ðÍÏ´°

—ÒÜÛ —Ìòþé î´°«›þ þÆáÑ µ‘Õ– —Ìòé‘Ñ»ò
îÜÛÑ´ —°‘Ç ïÏ´°ÒÍ °‘—Àò þéòÀí é±—Ò‘ÜÛ
ÍÜÛ —Ì¨´°‘ —Æòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 162
1934. À«›—‘ ä°Þ¢ œ¥ÈÑÿÑ ×‘àÅ º±Æ‘ —°òþéïò

«›—‘¯ —À‘Þþª þ¥‘ÌãÚ é¹° ÇÒ‘Å º±—Æòé‘
Ì«›ò ÀéÊ Ì‘—Àòþé îŒ°ò éÏþã‘´ ³–ÍŒ³
Á«› Ú¥þÆ —Àòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 163
1935. ‚íì¢ œ¥Æ‘ Í×ÑºÓ—Æò é¥¹°‘Ñ ¸À³– ÍÆ‘—°òþéò

þœ‘íì´ ³é—Æò é‘Ñ¸À™¢ þœ‘íì™ Ï¿þºò —œ‘Õ—Àòþéò
þé‘íì´ ±Íþ× Àòì¶òþº‘í —œ‘ÖÕ› Ï¿—ºò ìÒÆÅº
þ×íì´ ±ÍþÆ —Àòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 164
1936. ‹›¤ œ¥ÈÑ —µÖ×‘Ç Õ¥þÆ —Àòë Ï¥ÈþÌí

é‘›Å ½â¸Å Á¥¢ìÀ œ‘Ñ¹° —°×ðÑ œ‘íì—Àòþé
þî›Å º¦¸Å Á¥¢ìÀ —ÆË±í éÒ²¯ —¥À™òé‘
Ô›› ‘¯¦ —Ìòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî§. 165
±Ï¢íéÅºÒÅ
99. ¯ ¶é¹°
¶é¹° «×ò
±Ï¢íéÅºÒÅ
1937. ÀÆ ÒÝ Ð—Ì‘íê ×´² Ïãþ×‘ Àî—Æòþéò

Ç ïé¹° °î´±ñ¹°› ¯¬ ïé¹° «×îþÆ
—ÀËÇò ØÝ×‘ —Ì‘ÏÀîþÆ‘ ØãÅ»ò ÀîÉÅ Á¿ºÒ×‘Å
‡ËÇ Ó¥Æ‘ —Æòòé‘ Í³°‘ò þœ¦ —Æòþî¦.43
±Ï¢íéÅºÒÅ
43. ‚.º‘. ƒ°î´ °ï¿º‘ŸÌ¿ º±ÇÖ þœÑ´±Ï™é‘Ñ. 'ƒ³ ŠíêÊÑ¿ º±›è

íÒ —‘¯¥ ŠÏ Ÿ×¦ÇÖ 2-‚Å ±ÏÃé …èã¿ º¤œ´±Ö ''»é×‘—µêÆ³'' ‡òé
º‘¥Ò ¨´³ ‹Ñ °ï¿º‘ŸÌÀ‘¢ Ÿ×‘Áã‘Ö ‡à°¿ºª¦Ï™é³' ‡òº³ ‚. º‘.
ê¿½. —º‘òþîÍ Ÿ¹°ÌÅ »èã ±Ìª¦Æ ‚ì ±ÏÃéæÅ þœÑ¹° Ã°íº±¿»Ö (1892)
‚é‘¹ ±ÏÃéÇÖ ºÖ×Æ°ï¿ º‘¥Öè ‡òé —°‘¿»Ö ƒ›°À‘ÒÇò —
°‘¥Ñ¢ ‡òé °Ò¿½¥ò ƒ³ Ã°òÃ°Ò‘ ¢¥¿—ºíêÏ™í³. œ.Ã.. º±¿»Ö ƒ³
ƒ›°À‘Ò É¥þîþÆ 166‚Å º‘×‘¢ þœÑ™¿ —ºíìèã³.
100. ƒÌ‘Àµ‘À œ›Ñ´°îÅ
œ›Ñ´°îÅ
±Ï¢íéÅºÒÅ
1938. ‘Ì‘Æ ×¯« À¬×¯« ¯« îœ› œ™Ì °Ìÿè

Ì‘Æ ³–Æ ÀÒÑ×‘Æ þµÆ ýÌ‘À Ì‘À —×îþ×
°‘Ì‘Æ ×‘âÚ °Ï—µ¤Ÿ ¡â °‘þÀ‘° Ì‘Æ µÀþ×‘Å
µ‘Ì‘Æ «‘Æ µÀ×‘À î‘Æ µÀþœ ×‘Æ µÀþ×.
±Ï¢íéÅºÒÅ
101. ƒÌ‘Àµ‘À¿ º±Å44
±Ï¢íéÅºÒÅ
1939. ±ÏÀè‡Å —ºÏÀ‘ª¦ ÀàÅ ×¯«¢

—œà›ïþÆ —‘àÅº‘þ þ°þî —°Ë×´
°ÏÀî™ ‘´°Ïã™ Ì´þ° —×òê´
°ñ‡¨´° ŠÏÃ°þÒ °ÏÀ¿ þºþé
ƒÏÀÉÅ‡ò ñã´°ÀÑ¹° Ì‘À µ‘À´
—°òÌþœ ‡òÃþ° ‡ò°‘ þÆ¶ò
ÀÏÀÒÑ¿—º‘ò ¦×à´³Å êþÆò ¹þ°‘
Àî¹°ãÑ¹þ°ò ê¹³ÅÏè ×Ý› Ò‘þÆ. 1
1940. Ò™¥þÒ Ï«—µ¨› ¥þÒ ‘î›

¥¹°°¥› ¥þÒ‡ò Ï´þ° £‘î
ÀÒ™¯‡à¤ Ÿ¥þÌ×‘ò Ÿ¥þÌ òºÑ
Àî´—°‘äÏÅ ŸÆ¤Ÿ¥þÌ À¬þÆ ×‘þî‘Ñ
°Ò™¯…ì À¥‘ À¬þÆ ×‘ËÀ´
°œÌ°ò°ò ÒÀ¬þÆ °ÁþÆò …èã
¶Ò™¯…ìÅ ýÌ‘À ×èã þÒ‡ò
¶Òê¹³Å ÏãƒòñÅ ¶î¹± Ò‘þÆ. 2
1941. À¯«‘ã‘ ¶òé×Ñ°Å ×‘âÚ þ×¯þ¥ò

Àíé×Ñþº‘Ö ºíé¥¹³ À‘ã þ×¯þ¥ò
Ø¯«‘ã‘ ¶òéŠÏ þÀòÀ þ×¯þ¥ò
Ø´°¶ò ±Ï×Ïþã þ×¯¦ ¶òþéò
½¯«‘ã‘ ¶òéÀî Ã¥þÆò —œË°
—º‘Ëî´³Å ±ÏÚã´þ° —º‘ì¿º‘Ë òê™
¯«‘ã‘ Ÿ¥Ñ™ÀÒ™ ¯«‘ ‡òî™
Ø¦Ö‡ò —œËþ×þî ¥Æ þîþî. 3
1942. —°ÜØîÆ‘Ñ Ì™ÑÒÅ —œíé —×íê¢

›þÀ ‡›èÒ —°Ë× þÀþÆ‘
—×ÜØî²Ñ´ °Ïèòé Ì‘À µ‘À
ØÆòŸ¥þÌ ƒÜÚÒ Ø¥Æ™ ‘ª¦Ö
ƒÜØîþÆò ¿ºªþ¥ò ½Òî‘Å è×Ñ™
Ò™‘þîò ³«ŠòìÅ ƒÖþÒò ¹þ°‘
—œËØîŠò éêþÆòƒ› —òî ‡¹°‘Ë
±ÏÚã´±Ö þœÑ´±ÒþÆÖ —œË× —°òþî. 4
1943. ×‘ò×¯«™ ÏÃþÒ ÀÝþÆ ÿÒ

À¬×¯«™ —‘à¤Ÿ¥þÌ ÀÏ¹þ° ×‘î´
þ°ò×¯«¢ —œà¤Ÿ×þÆ Ì‘À µ‘À´
—°Ë×þÀ ¶ò½Ý´ —°ä¹þ° ‹°‘
†ò×¯«¿ ½Ò×‘Æ‘Ñ ƒ¥´þ° —œòé‘›
Ý™òþéò —œË×Šò ì«þÌò ¹þ°‘
‘ò×¯«™ ¨Åº´±í Ò™‘ ‡òî™
‘ª¦îþÆ ‡òþî¶ò Ï« „þ°‘. 5
1944. —º‘òñ¥Æ‘Ñ ×‘ÇÓÖþº‘Ë Ùþ« ‘ÒÅ
þº‘™òþéò ƒÜÚÒ¿ ½«Ñ¿º þ×¯¦
‡òñ¥Æ‘Ë ¶òî¦Æ Àé¹þ°ò ¹þ°‘
‡ò—œËþò ‡ò—œËþò ˆÝ þÆòµ‘ò
»òñ¥þÆò »Ý…¥þÆò ÖÒ‘Ö …òéò
þºÌÏæÅ …¥þÆþî‘ »é¹þ°ò ×‘ã‘
…òñ¥Æ ±ÏÚã´—°ò ¶î± þÆ‘‡ò
ŠÏÃ°Ö×‘ ýÌ‘À‘ …«Ñ þÒþî. 6
1945. éÅºà™Å °Ïþ×‡ò Ïþ× ‡òéò

‚ÏÇÏ™ —‘Ï³«þÆ Ìþœ ¾×
¶éÅºà™ Ý—‘àÅ ×¦×™ òþé
—µ¨›¥Õ™ «Æä´° ¶ÒþÆ —×ËÆ
ÀéÅºà™Å ƒÒ›ƒÌ‘ ×«î¿ º¯þ¥‘Ñ
×‘äî‘í º¬—‘¯¥ À¬þÆ ×‘ËÀ´
±éÅºà™Å ýÌ‘À ×èã þÒ¶ò
±Ï×Ïþã òêÀíþé‘Ñ —œÆÓ þÒþî. 7
1946. ÖÒ‘Æ ×òÀî´°Ñ °Åº‘Ö —œòþé

¯Ò™› —‘èòþéò ×Ò ×‘â×
‡ÖÒ‘Å…è ƒÏ¹°ê¹°‘Ë òþé‘ œíìÅ
ƒÌ›Ò‡Å —ºÏÀ‘þî ‡òþî ‡òþî
—º‘ÖÒ‘° —×ÜØîþÆò ‡ïñÅ ‡òî¿
½¯¬Æþî ½Ì¿º°Ïª ½â¢ òþé‘
Ö‚Ñ¹° ³ÆÑ™¥Ö¶ò —é¨´± ¥‘þÆÖ
‚íþéòµ‘ò ºÞ¶òº‘Ö ‚™ þ×þî. 8
1947. ÀÆ‘î —µ¤œ´þ°‘Ñ ×‘ÇÖ œ‘Ñ¹þ°

ÀîÅ°ãÑ¹þ°ò ×Ï¹³òé ×Ï´°Å ‡ÖÒ‘Å
‰Æ‘‡ò …ã´°ÀÑ¹°‘Ë ÿ°‘ò œíìÅ
êÆ‘þÆ‘ êÆ‘þÆÖ ê×‘ ÑÆ‘þÌ
—º‘ËÆ‘î °òÀÇþîò ‡ïñÅ ‡òî¿
½éÅØ¨´°Ö ÝþþÆ‘ —º‘Ïã‘ ‡¯¬
—ÀËÆ‘‡ò éî¹µ‘è ‚¯¥‘Ë ƒ¹µ‘è
—×ì´°îþÆÖ ‡›þÆ‘ò þÀÚ þ×þî. 9
1948. ˜ì×þ°‘Ñ «ÁÖÒ‘™ —‘¦°‘Å —œÖ×™

Ïª¥êþ×‘Ñ ƒ¥¿º¨Å‡ò éè ‡ÖÒ‘Å
‚ì×þ°‘Ñ ×Þ‘þ«ò ¹þ°‘ ¹þ°‘
×Ò—ÀñÅ Ï›¥ÓÖ à¹³ òþéò
ˆì×þ°‘Ñ ×êþÆò ‡¹°‘Ë ‡¹°‘Ë
ˆíìòþé‘Ñ ¶òîòê ƒÖþÒò ‡òî¢
ì×þ°‘ ƒÌ›×þ°‘ Æ‘þ°‘ …òéò
±ÏÚã´°´ —°ÍþÆþî êÆ þîþî. 10
±Ï¢íéÅºÒÅ
43. —‘¹°ÄÑ ý¶×‘œ ×Ì°‘œ‘ÍÆ Ÿ×‘Áè þª¨™—‘¯¥°í«› Ïä¢ —œË°³.

102. ÙÌÌ‘×Ñ þº‘íê¿ º¤œÅ
±Ï‡ÜÚçÑ
±Ï¢íéÅºÒÅ
1949. °¯«ÀÑ À±þº‘Ö œ‘¹°¹ °Ý´°œ´ ³×þî þº‘íê

×¯«À‘ À¬þÆ þº‘íê À¬×¯«´ þ°×‘ þº‘íê
¯«þÒ ‡ÜÚ çÍÖ ÀÑ¹°Ïè ‚± þº‘íê
Ø¯«×Ñ Ã°Ö×‘ þº‘íê ÙÌÌ‘ ×þî þº‘íê. 1
1950. º‘¯¥×Ñ ³–° î‘¿ ºÓ´°Ïè ºÌþî þº‘íê

ÿ¯¥×ò ‡òî þ×°Å ¶â´³À‘ ¶±þÆ þº‘íê
³–¯¥ÓÖ Ò‘ÀÖ ‹›¤ þó‘±µÖ Øã™þ þº‘íê
þ×¯¥×Ñ ‡ÜÚ çÑ×‘â ÙÌÌ‘ ×þî þº‘íê. 2
1951. þÀ±ï ½Ì™Å þ×¹°Ñ Ù—éÒ‘Å ¶îþ° þº‘íê

þ‘±Ò‘ Àî´þ° ¶òì Ò‘ØÆ þ‘þ× þº‘íê
‹±Æ ‡ÜÚ çÍÖ …é¹°Ïè ½Í×‘Ë þº‘íê
þ×±Æò °òî „òé ÙÌÌ‘ ×þî þº‘íê. 3
1952. ƒã›—‘¦ °î™—‘¯ þ¥Å ƒÌ‘×«ò °îÆ Þ´þ°

ã›ÁÖ Ø¼¥ «Ñ™™ î×Ì œä´°‘Ë þº‘íê
³ã›À‘ °×´þ°‘Ñ …íé ³Æ—ÌÒ‘Å °ØÑ´°‘Ë þº‘íê
Øã›µÖ ‡ÜÚ çÑ×‘â ÙÌÌ‘ ×þî þº‘íê. 4
1953. í½°´ ±Ï× À‘Ñ»Ö «´°þº ÌÝ‘ þº‘íê

—º‘í½ì ±Í œ› —º‘Ï¹³¿ ½ï°‘ þº‘íê
×í½ì »¬²Ñ´ —°òî ÀâØ´° ×Ì°‘ þº‘íê
—×í½ÆÑ ‡ÜÚ çÑ×‘â ÙÌÌ‘ ×þî þº‘íê. 5
±Ï¢íéÅºÒÅ
103. ƒþÌ® º¤œÅ
—œòî ˆà«ì45
±Ï¢íéÅºÒÅ
1954. Ñ×ãÑ À±ÉÅ ±Ï×ãÑ ×‘â™¢ —œÖ×ÃÅ ÖØÉÅ —º‘éÉÅ

º‘Ñ×ãÑ ±éñÅ ºÆò×ãÑ ºÍŸÅ º´±ÉÅ ‡î™Ïè ºÍ¹þ°
×‘Ñ×ãÑ °î´°‘Ë ÀÏ×ãÑ ÝÒ‘Ë À¬×ãÑ ¬ÀÒÑ Ã´°‘Ë
ˆÑ×ãÑ «´°‘Ë ƒœ³Õ™ ‘«´ ±þÌ® ‡ñÅŠÏ ±Ïþ×. 1
1955. …×¹—°‘Ï ‘ŸÅ …°Ø¥‘™ —‘¦Æ …Õ´°Ñ°Å ¥—°‘ìÅ‹¦

×¹°ïÖ ÒÆ‘ ×‡î™ ò°ò ÀÒÑ¹ °Ïæ°Ö þ×¯¨Å
µ×¹°Ï À±Æ ¶×¹°¾› —‘¦þÆ µÒ¹°Ï µœÀ¬™ þ‘×
ƒ×¹—°‘äÑ ºŸ¹þ°‘è ƒœ³Õ™ ‘«´ ±þÌ® ‡ñÅŠÏ ±Ïþ×. 2
1956. ØÏ¹±îÑ °ÅÀ …ºœÍ´ ±¥ÚÅ ØÌÚìÅ …éØîÑ ÀÝ´

±Ï¹±Æ Àî´°‘Ö µòê—œË ±¥ÚÅ êÆþîí Ïæ°Ö þ×¯¨Å
×Ï¹±×¹ °¥¹þ°‘Ñ™ Ïè—œÉÅ Ï« ×‘ÍþÆ ×¦Úì ÀÇþÒ
ƒÏ¹±œ ½àÅ ƒœ³Õ™ ‘«´ ±þÌ® ‡ñÅŠÏ ±Ïþ×. 3
1957. ½¯¬ÆÅ ½ÍÉÅ ½ï°Ñ°Å œ‘Ñ½Å ½´±ÌÑ ÀîØþÆ Ã°Ò‘Ë

µ¯¬Æ ¨Åº µÒÅ—ºé¿ ½ÍÉÅ µòÅ ‡î™Ïè ½Í×‘Ë
Ø¯¬Æ ±Íò Šä—œÉÅ ƒÝÆ‘Ë Øã›Ïè ŠàÆ ØÞÆ‘Ë
‡¯¬Æ ¦ÆÑ™ œ³Õ™ ‘«´ ±þÌ® ‡ñÅŠÏ ±Ïþ×. 4
1958. Àî—ÀÓ Æ‘ÀÖ »¬Æ¥ Æ‘ÀÖ ×¤œÑ °ÀÀÏ ×‘ÀÖ

î¶Ò Æ‘ÀÖ …¥ÖœÓ Æ‘ÀÖ êÆþîò …éÀâ¹ °Ïè×‘Ë
îÀâ µ¥Æ‘Ë ¬³¦ ƒ¥Æ‘Ë Ý—œË ‘¤œî …¥Æ‘Ë
ƒîÀâ —œòî ƒœ³Õ™ ‘«´ ±þÌ® ‡ñÅŠÏ ±Ïþ×. 5
±Ï¢íéÅºÒÅ
45. òºÑ ŠÏ×Íò þ×¯¨þ‘æ™ «› Ïä¢ —œË°³.

0166-Thirumurai 2 (Ramalinga Adigal)

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

0166-Thirumurai 2 (Ramalinga Adigal)

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

ƒÌ¯¥‘Å ±ÏÃé

571. µÖÒ‘Ñ™ —ÖÒ‘Å µÖÒ×òÿ ŠÏ×ò Æ‘¯¨Å µ‘Æ¦þÆò

572. ƒ¥þÀ —º‘Ïþã ˆ×þÒ ‡ò—éò —é¯¬ ƒ¥Ñ¿º¨þÀ‘Ñ

573. —°Í´°‘Ö òê¢ êþ°ñÅ —°Í—×‘ò êÖÒ‘¢ êþÆî¿

574. Ïè‹Ñ ê³Å …°ÚÒ‘Ë °î¿ —ºì°í ¦þÆòº‘Ö

575. ½±þÆò ÖþÒò ¶ò¦À¿ —º‘Ï´°Å ƒÖþÒò ÖþÒòÆ‘ò

576. µ‘þÆò ³òº™ ¥ÖÙâ¹³ µÓ°Ö Ýþ‘ µÖþÒ‘Ñ™›

577. Í¿º‘Ñ ¶òþºÑ Ïè—ºíþé‘Ñ ×þî ×þî ×þîþÆ‘

578. ÍÆ —ºÏÀ‘ò ‡äþÆ‘À ‚æÅ —ºÏÀ‘ò Æ‘×ÑªÅ

580. —œ‘ÖÒí ÍÆ —ºÍÆºÌ¤ Ÿ¥þÌ Ã™ª Ÿ¥Ñ™—‘à¹þ°

561. ¿º‘Ñ ÀÒÑ¢œ¥ ‚ÌÃ þ°‡ò Ïª¨«þÆ

582. ˆòì—‘è ×‘òµÀ ±òñÇÑ þº‘ÖÃ™¯ ‡¹°‡òþé

583. ¶Ò´þ° ì×Ñ—œË íé›è Æ‘ÚÅ ¶î´°éþ×‘Ñ

584. Ïã‘Ñ Ã°¿ —ºÏ›¥ þÒ±ÖÒ ÅºÒ´±Ö

585. ×‘Æ‘Ì ¶ò—º‘ò ÀÒÑ´°‘è ³«þÆ ×à´³þÒò

586. µ‘ò—œË° íé›è ‡ÖÒ‘Å —º‘ì´³¶ò µÖÒÏèÿ

587. ×Æ´ þ°ƒ¥Ñ À‘™¥Ö Äâ ×Ï¹³òé

588. ØÍ³Æ Ì‘Ö°¨ À‘ìò þéòƒ¹° —×ÜØîþÆò

589. …¯þ¥‘‡ò þº‘Ö³Æ Ì‘ÖÒ òé×Ñ …´°Àÿ

ìÑ™ Þ—µ¦Ò¦ ‚ÍÆ ØÏ´°Å

591. ƒÏã‘Ñ Àî´þ°ò ƒà™¥þÆò ‡äþÆò ¶òî ˆ´°‘°

592. …¯À êþÆò ‡ïñÅ‡î …¥Æ‘Ë …îþÆ ŠÜ—×‘Ï‘Ö

593. ‡äþÆò ƒÝ´° —ºìÅ»Ýè ‡ÖÒ‘Å —º‘ì´±› òºä´°‘Ë

594. ‘À™ ¥ÓÖ º¦¹°£Ì‘Å ¥ÓÖ Øà¹þ°ò Ì‘þ«ò

595. ‡¯«‘ —°äþÆò —œÉÅ»Ýè ‡ÖÒ‘Å —º‘ì´±› —îÆ‘è×

596. º‘þÒ Ãþ° ºÝþÀ—œÅ º‘þ ‡ñÅ¶ò º°¿½Ý

597. ¯«‘Ñ ¸°þÒ‘Ë —ºÏ›Ï«™ ¥þÒ‘Ë › À±¢œ¥þÆ‘Ë

598. —º‘ËþÆ‘Ñ ¬Æ‘ ¬¹³ÝÕÅ ½ÒþÆò ‡ïñÅ ½Öƒ¥¹°‘ò

600. ×¤œ À¥×‘Ñ ÀÆ—Ò‘Ïº‘Ö À¬þÆ ¶òî ×à´°‘°

601. º¯«‘Ö…ò Ïª½Ý¿ º‘¨ òé‘Ñ

602. ‡¿º‘ÕÅ ¶òòºÑ ‡ÖÒ‘Å ˜¦

603. ƒò½¥Æ‘Ñ ¶òòºÑ ‡ÖÒ‘Å ¶òÑ

604. Ø¤Ÿ¥Æ‘Ë ¶òòºÑ ‡ÖÒ‘Å ¶òÑ

605. —º‘ËÆ‘° ¶ò¦Æ‘Ñ ‡ÖÒ‘Å µÖÒ

607. ×‘ÌÃã‘Ñ ¶ò¦Æ‘Ñ ‡ÖÒ‘Å ¶òî

608. ×¯À—ºì ¶òòºÑ ‡ÖÒ‘Å ¶òî

609. …ÅºÑ°À™ Í°‘Å…ò º°´° òê

610. —‘ÒêÆ‘™ «´þ°‘Ñ¶ò òºÑ ‡ÖÒ‘Å

611. —º‘ËØ¨ òêÒò ‡ò—éÅ ½¯¬Æ‘

612. —º‘ì™ñÅ òê‡ò —º‘ËÀ þµ‘™þÆ

613. —œÖÒÕÅ ìÀÉÅ îÃÅ ½ÖÒÌ¿

614. ×èãþÒ ¶ò¦ ÀÒÌ µ¯¬Æ

615. —œËÆµò éêÒ‘¢ êÆ þîò°î¿

616. ƒÖÒ ‡òº ±Ò‘Ïè —×èãþÀ

617. ƒÖÒþÆ ‡òº±› ÖÒ ‡òéÏè

618. …¯ÀþÆ êÒ‘ Š±Æ þîòº¨Å

620. —ÀËÀþÆ êÒ‘ Ù« þîòƒ×ò

621. ‡òñ¥ ×¤œ ƒÆí Æ‘×ÉÅ

622. ¶àÅ¶ò ±Ï×Ïè ¶ÒÆ™ —‘¯¥×Ñ

‡àÑ™ Þ—µ¦Ò¦ ‚ÍÆ ØÏ´°Å

623. ³éÇ¨Å ›¢ —œà¤œ¥™ ïþÆ

624. ƒâ¹±þ¥Ö ‡äþÆò °òîÿ òê

625. —º‘Ïè‡Ò‘Å ½«Ñ™Å ½¯¬Æ¿ —º‘Ïþã

626. ‚¯¥¶ò Ï«™ ¥Ó¥ ŠÏí

627. —ºÏÀÇÖ »é›Å —ºÍÆµí «´þ°‘Ñ

629. íºÌ ×þî þ°×Ñ°Å °ÒÀ´

630. ‡òì¶ò ÏèÿÑ …¯¨×¹ ±¨Åµ‘è

631. Ø´°Å êþÆò ØîÇþîò ³òº

632. Ïèº×ò ¶òî ÖÒ° ƒ›Å

‡àÑ™ Þ—µ¦Ò¦ ‚ÍÆ ØÏ´°Å

633. ³¢Ò ØÏÅ»´ ³ÆÑ—‘æÅ —‘¦þÆò

634. ³–›þîò þœ‘Åºí éØ¥ À‘þîò

635. Ì¿º×Ñ™ —ÖÒ‘Å Ãíº¨Å —‘¦Æ

636. ƒÖÒ‡ò º°ñ™ ¤þ¥ò µ‘Ë™Å

ƒÌ¯¥‘Å ±ÏÃé

571. µÖÒ‘Ñ™ —ÖÒ‘Å µÖÒ×òÿ ŠÏ×ò Æ‘¯¨Å µ‘Æ¦þÆò

573. —°Í´°‘Ö òê¢ êþ°ñÅ —°Í—×‘ò êÖÒ‘¢ êþÆî¿

574. Ïè‹Ñ ê³Å …°ÚÒ‘Ë °î¿ —ºì°í ¦þÆòº‘Ö

575. ½±þÆò ÖþÒò ¶ò¦À¿ —º‘Ï´°Å ƒÖþÒò ÖþÒòÆ‘ò

576. µ‘þÆò ³òº™ ¥ÖÙâ¹³ µÓ°Ö Ýþ‘ µÖþÒ‘Ñ™›

577. Í¿º‘Ñ ¶òþºÑ Ïè—ºíþé‘Ñ ×þî ×þî ×þîþÆ‘

578. ÍÆ —ºÏÀ‘ò ‡äþÆ‘À ‚æÅ —ºÏÀ‘ò Æ‘×ÑªÅ

580. —œ‘ÖÒí ÍÆ —ºÍÆºÌ¤ Ÿ¥þÌ Ã™ª Ÿ¥Ñ™—‘à¹þ°

561. ¿º‘Ñ ÀÒÑ¢œ¥ ‚ÌÃ þ°‡ò Ïª¨«þÆ

582. ˆòì—‘è ×‘òµÀ ±òñÇÑ þº‘ÖÃ™¯ ‡¹°‡òþé

583. ¶Ò´þ° ì×Ñ—œË íé›è Æ‘ÚÅ ¶î´°éþ×‘Ñ

584. Ïã‘Ñ Ã°¿ —ºÏ›¥ þÒ±ÖÒ ÅºÒ´±Ö

585. ×‘Æ‘Ì ¶ò—º‘ò ÀÒÑ´°‘è ³«þÆ ×à´³þÒò

586. µ‘ò—œË° íé›è ‡ÖÒ‘Å —º‘ì´³¶ò µÖÒÏèÿ

587. ×Æ´ þ°ƒ¥Ñ À‘™¥Ö Äâ ×Ï¹³òé

588. ØÍ³Æ Ì‘Ö°¨ À‘ìò þéòƒ¹° —×ÜØîþÆò

589. …¯þ¥‘‡ò þº‘Ö³Æ Ì‘ÖÒ òé×Ñ …´°Àÿ

ìÑ™ Þ—µ¦Ò¦ ‚ÍÆ ØÏ´°Å

591. ƒÏã‘Ñ Àî´þ°ò ƒà™¥þÆò ‡äþÆò ¶òî ˆ´°‘°

592. …¯À êþÆò ‡ïñÅ‡î …¥Æ‘Ë …îþÆ ŠÜ—×‘Ï‘Ö

593. ‡äþÆò ƒÝ´° —ºìÅ»Ýè ‡ÖÒ‘Å —º‘ì´±› òºä´°‘Ë

594. ‘À™ ¥ÓÖ º¦¹°£Ì‘Å ¥ÓÖ Øà¹þ°ò Ì‘þ«ò

595. ‡¯«‘ —°äþÆò —œÉÅ»Ýè ‡ÖÒ‘Å —º‘ì´±› —îÆ‘è×

596. º‘þÒ Ãþ° ºÝþÀ—œÅ º‘þ ‡ñÅ¶ò º°¿½Ý

597. ¯«‘Ñ ¸°þÒ‘Ë —ºÏ›Ï«™ ¥þÒ‘Ë › À±¢œ¥þÆ‘Ë

598. —º‘ËþÆ‘Ñ ¬Æ‘ ¬¹³ÝÕÅ ½ÒþÆò ‡ïñÅ ½Öƒ¥¹°‘ò

600. ×¤œ À¥×‘Ñ ÀÆ—Ò‘Ïº‘Ö À¬þÆ ¶òî ×à´°‘°

601. º¯«‘Ö…ò Ïª½Ý¿ º‘¨ òé‘Ñ

602. ‡¿º‘ÕÅ ¶òòºÑ ‡ÖÒ‘Å ˜¦

603. ƒò½¥Æ‘Ñ ¶òòºÑ ‡ÖÒ‘Å ¶òÑ

604. Ø¤Ÿ¥Æ‘Ë ¶òòºÑ ‡ÖÒ‘Å ¶òÑ

605. —º‘ËÆ‘° ¶ò¦Æ‘Ñ ‡ÖÒ‘Å µÖÒ

607. ×‘ÌÃã‘Ñ ¶ò¦Æ‘Ñ ‡ÖÒ‘Å ¶òî

608. ×¯À—ºì ¶òòºÑ ‡ÖÒ‘Å ¶òî

609. …ÅºÑ°À™ Í°‘Å…ò º°´° òê

610. —‘ÒêÆ‘™ «´þ°‘Ñ¶ò òºÑ ‡ÖÒ‘Å

611. —º‘ËØ¨ òêÒò ‡ò—éÅ ½¯¬Æ‘

612. —º‘ì™ñÅ òê‡ò —º‘ËÀ þµ‘™þÆ

613. —œÖÒÕÅ ìÀÉÅ îÃÅ ½ÖÒÌ¿

614. ×èãþÒ ¶ò¦ ÀÒÌ µ¯¬Æ

615. —œËÆµò éêÒ‘¢ êÆ þîò°î¿

616. ƒÖÒ ‡òº ±Ò‘Ïè —×èãþÀ

617. ƒÖÒþÆ ‡òº±› ÖÒ ‡òéÏè

618. …¯ÀþÆ êÒ‘ Š±Æ þîòº¨Å

620. —ÀËÀþÆ êÒ‘ Ù« þîòƒ×ò

621. ‡òñ¥ ×¤œ ƒÆí Æ‘×ÉÅ

622. ¶àÅ¶ò ±Ï×Ïè ¶ÒÆ™ —‘¯¥×Ñ

‡àÑ™ Þ—µ¦Ò¦ ‚ÍÆ ØÏ´°Å

623. ³éÇ¨Å ›¢ —œà¤œ¥™ ïþÆ

624. ƒâ¹±þ¥Ö ‡äþÆò °òîÿ òê

625. —º‘Ïè‡Ò‘Å ½«Ñ™Å ½¯¬Æ¿ —º‘Ïþã

626. ‚¯¥¶ò Ï«™ ¥Ó¥ ŠÏí

627. —ºÏÀÇÖ »é›Å —ºÍÆµí «´þ°‘Ñ

629. íºÌ ×þî þ°×Ñ°Å °ÒÀ´

630. ‡òì¶ò ÏèÿÑ …¯¨×¹ ±¨Åµ‘è

631. Ø´°Å êþÆò ØîÇþîò ³òº

632. Ïèº×ò ¶òî ÖÒ° ƒ›Å

‡àÑ™ Þ—µ¦Ò¦ ‚ÍÆ ØÏ´°Å

633. ³¢Ò ØÏÅ»´ ³ÆÑ—‘æÅ —‘¦þÆò

634. ³–›þîò þœ‘Åºí éØ¥ À‘þîò

635. Ì¿º×Ñ™ —ÖÒ‘Å Ãíº¨Å —‘¦Æ

636. ƒÖÒ‡ò º°ñ™ ¤þ¥ò µ‘Ë™Å

637. À¯¬þÒ ÀÆ›Å Àî´±î Âª¨ò

639. Ï—°î ¦Æ‘Ñ ‘ª¦ÉÅ þ°é‘™

640. ×±þÒò ×«›‘ ±âº×Ñ °ÅÀ

641. —°Ü×« À¥×‘Ñ ™Þ Øà¹þ°ò

642. ×‘°þÀ ½Íþ×ò —‘¨Å½Ó îþÆò

643. ±Ìº ¥‘°—œ à›¥ þÒœíìÅ

644. ¹° ¶òé ×‘µ¹°¢ —œÖ×þÀ

645. þ×Ò —‘¯¥ Ø¥Å…¯¥ ¯¥þî

646. ºòñ ×‘Ñ™Ï æÅºÌ þÀª¦þÆ

647. ¨´° ³Å»Æ ¯¥ ¯¥þî

648. ‚Ö ¨´° ÏÅ—º‘Ï þã±Ï

649. ³òñÅ À‘ÀÏ¹ þ°Ÿ¥ þÌÏè

650. À‘Ö þœ‘±À ¬Øã™ þÀé

651. þ°ÏÅ µíé×Ñ ¹°‡ ñ¹°ÒÅ

‡àÑ™ Þ—µ¦Ò¦ ‚ÍÆ ØÏ´°Å

653. þ°ò‡î ƒï™Å ±Ï×Ïª ¥þÒ

654. ¾›—‘¦ ƒ¥Æ¿ ½«Ñ¹°—œ¹ þ°þî