1

gdiU
v Aw

E v
lP
AiU ig

9060542132
9241417204
AUg

qv ....
P gz CAv EAAi PU, uAiPV z , Cz
zQtV qv . FU Cz iqwz.
Uj zU Ai wAi EAz K jU Fv.
CU rPz vA PUwv. jzqAvzU
vA PAAii PAAii CAv Nqqwz. C GZ PPU
iqwz . DU
Ai JzjVz Ad JAP vA g
V zg. Pm g
Vr. JAz. CAzPArzAzg, U MAz Pm vt j
jU
Vzg, C JA
zg
PP GZU


iqz MAz Pq V
iqAv a zwAi Egz CAv. jU
jU Qzg CP
K DU? JAz Pz. v V qv. D C JwPAq V
JAiizg zg Q g z. JAz DP zU U
DWv DVv.
CAU iqz JAz Ad zU U
AU. U iq,
U g zyU Cx sP g
Aiigzg MAzAz
vUz
PAq Vqvg JAz DPAi jz.
PgA
iz Uq zU

Cx UAq PgU U

Pq jU
ijqv Cx PSU Plqv JAz Av ivU
DUU Pz.
Az CA
iz AiiA avAz rz. CzAz
Az
Aiz v uA
iz av. iPV CgVgg
, AP rzg
,
K sg



JAAv iP Cx zP U vvzg PPijU
Pgz
PAq V CA
z Ug wgz Cg
l, J g l,
CgP
U
ir, Eg U vg JAAv l g MAz
Az
Ai P z U
z. U qlg C ZAi jwAi AiijU
qzgV, P rPAq, P q gz U EzPAq g
Ai
wAi Egvg. FU Czg U J f NU v Pg U jAiAz
Pz.
PPj GzAiPiggg dAiAvv
P A z MAz gAUA
iU iq
ivPvU

qA
iwz Azs
s z Cg U gtP GzAiPig MAz
Ai UP vAzg. Cg v z v PlA v sg
zAv MAz Wl. sg Cg Hj, Cg AAPg
Mg zgV wg
CgVzg. E P zQzg UtRU sg


z Pgt
Aig j ivPvA
iirPAq, FUU C Z
vz
g
AzAizAv,
C zjU U ZV Ju a, D Ju UAv vt g qzA
v JgZ
;
Cg PAig Jgvg.
g v zsz z P Pq qz tU lwz
Av
V P Az
Ai zAv A zAiP gv
.
P z Zg. Ezg U gV Za zg; wzPVAi
U
s zsj Aqz Cx JAi U SzU iq zz U,

PU
wv CU
Ai z
gAv rPv
Pj-P-PU

PAz w dg U, Aii z
sv ew gt Av JAz
Av v U iv CU Pgz, Evg tU

Uq q
J AwAig U, CPjAiA zV U Pv, PgA
i,
Ai, zz nz U P dg U; J ivq PUv.
CzP C q.
tU
wv , z iqv , Pv . evU mU
wv . Ezg U g Pq JzUjP E. U
iAgz
grgzjAz U w EUAv, gaPgVgAv, w
PUgAv Aiiz DU wv . , P, Pj, P, , ,
A Aii z DU Cr. Aiizg
zs. a, Aii, d,
APP EvUU C P, , U
Az irgAv SzU

AiAz U PA z Ez. Dzg, C, D Aiz, C
vgt
z U
C w DPtAiVgv E Cz g.
Eg, F Ev Px z. w z GzAiPig v r sg
uzz. Czg PgA
fAi vzg vAq
MAv irz
gtP. F PxA
i, U

, vU

vvU

vAz, Vv v
AsuU

vV vP
V
v

r Aiwz .
F Px, Ezg g zAvU
v U
qAzg AiQP
V
Pqv. JZj
v. UAzP vv
.
J vU Qv, zP, Zg, v- U AiQP Cz
Kgvz C MAz MAz jwAi CPUvz. lPU
zg vU
,
vU

AsuU

v.
F lPz AiP CAv Aiig E. Eg zzg R AiP. Cz Uq.
C C vAi U wg MgmV qzPv
. Sgz U
Az
Av. CA
v vAi P iq Aia JAz lg,
vU CAv U JAz MAz vAz Prz z.

vU
:
Ug:
PgAf () :
P:
UA:
t:
zjP:
U
q:
i (U
q P v):
PAq (Uq Ai D):
P (vlz PUg):
zAi(vlz PUg):

( vlz PUg):
iw (U
q U):
:
ZAz(Uq UAi):
i (U
q UA
i):
qAUgz:
m :
zsz:
w (U
q Aqw):

z: 01
(Hg gV zz
z. zz
gU Eg Cg Pm ZlnPAz
Prz. zP V gg PmAi PvPAq ivqwzg. Ug
P vg
Pq Czg. CU PgAfAi vAqz Uvz. CgzAz
P PlAU JAAv vgvz. J Aiizg C Ptg.
sdz st Ai vUr PZ
wzg. Pg UjU
UZ wzg, v Pg Cg zP CPUAv MtVg
VqU
rzg. Azg PmAi vU CPUAv irPAq
st Ai El e
vg. Cg dg Eg eU UgA ivV
AzU


vg. PgA fU MP AiPv PAqAv v
AzV P iqwg. CUvg ZU


Pqwg.)
PgA fU UA: (fv qvg. )
g
t
Pig tA gzv d
Dg Rz Az Aig zsd
vgP zs PwPAi T UAUAi
w
x zAii AiR||
Aizszsj Pig AiVg
zUu
w
sv gQ
gts

gt
APg vU gt DUU
gt
Uj vA iU gu
V Utw eU||
zg
Gzj
qg GvAi
gAi AAi C g

gAi Aiz o
||
U Pq vA z P r Az
z z Uw JAz||
tA tA tRx s
tA
tA tA Utw zg stA
tA gg stA
g
ts tA g g
ts
tA||
(Cg

rPtz

PmAi

PvPg.

Aw

vUzPv

zjwAiAvAiAwg UAl a AaPAq wwgg. zAz gU

gwgg EjU vAV PAi ZgU
v t

zV
Pqg. Cz Cg sQ
Az Pj, Pvdv
Az U j Pjg. CU
zjP v rU v rPAq PmAi Aw vUzP
g.)
zjP:

z F P Agz Ugz
U
EAiA Jzg Av UnU| |
vw U
l v
, Jvv
MAi
v-z Emq
, P Feq||

zjP: (PgA f v C vAq r d

z PvAz) CAg,
AiijAz Ag?

P: (DQ
Az ) ljAz Cu.
zjP: (Uzv
Az) N CAvzAz Hgv? q U w. Cz
j, F HgU z zP- CAv?

UA: zQgz zP. z .

zjP: Ct , f, fP irjAv.

t: (iqwg
P Azjv , GzV) C, gU, F
q. E .

PgA f: C, Pw P . MAz Qv F Pq wgP! zj EzAU rw. vAU PA z

vAV.

gq PAvAz

CAU

Am.

GtPzU

Gtw.

Cz DUPAvv, C CAU iqAq. Cx DAii?

E zz
Av Lv?

zjP: q wv. Cu gzA U DU NU zP C Prz

Uq DPz CAwAi. C v.

PgA f: CuAiiUv, MuAiiUv. MmU PgizUAv Lv.

zjP: CuAiiVgz, MuAiiVgz, PgzVgz?
P: Cu jgzP Aiig Mu CAv.
PgA f: (Uzj) KAii, Cz ivrAi. Aiz Cz.
P: C, Ev Cu ggz Aiig vP DUv? MAzAz
DU E EAUU P, CAUU PAv Vl F gA
ZP q?
J Cgg g Cs P.

UA: C v ? gAU v. P
A
U Cz v
.
CugP Aiigu?

PgA f:

CuA iiVgz

Uwg

Pv.

Cz

Aiig

Ev

gz,

qv.

Cz

MuAiiVgz

CAz

EAU iqPAv

Cu

CAwAi,

iqArgz.

zjP:

v,

CAwAi,

MuAwAi

wv.

PgA f: Cu, gAZP Eg zAU jvv. Cz E CAwl.

jvgz qz U vz v? Dz jvg AiiU
PAvz Ez? gz vQ. Dzg, D
g Aii PrP CjAii, K
Aii, Cz Mu MvAqA U
DAiz
.

UA: AiiU Pz CuAiiU jz?

PgA f: CAU d vV wArgz. E Cz Czg Eg. CzgA U
NUPAv K E. E Cz PuU q P. Dz DU PAv
E. zPU EAU DU PAv Egvv. Cz DU ZU


EvVAz , CvVAz Az vvv. Cz CAUA U AzU JZv

Aq
GZZ
V Dq EmAq, Ai zmAq PAv
Ez, zsg
zU Pg irz E Uz zP
iqz.
iPAqAi CuAiiU v. Cz U Mu MvAq D U Cz Uz .

zjP: iPAqAi U. CU EAUUv Av UvAi. Uz P

Aq.
Av gg Pv Kt ?

PgA f: gA ZzU Gm LP zg
z J Pl PQ.
AqAiiU , gmAiiU Q, JzAiiU Q J Eng Aq.
JzgU

gU
U

Cz

Aq

Lv

Cz

lU

PAqPAq

GAiVAq UzPwAi. E Pq PwAi.

zjP: Dz, EAvzUv CAv Uvz JZv z. zPAv UZg Cz

zQPAq lg, Ki iqz?

PgA f: q Zz gQ. MAz gU v Az, MAz U

rAiv Az, MAz PA DUv Az, E, , PU, PwU wAq
D eU P iq. vz MAz A
Z iqArg JvP qU

U Pq vv gU
UU
U PA q V NUg.

P: vAzUzU UgAUzAU.
zjP: vAzUz UgAUv?
UA: vAq E AzAU C NVvt
. Pq PU
PAqPA
qAU,
Ai Ai JZg irz , wzP. , UgU rg
v
.

zjP: CAvzAi ! Px Ai, CAU PAv PAq, DjP, jP

PAq N.

PgA f v AUrUg:

P Pw P, j PwAi Ez zP
C Ezg zP, E Ezg zP,
J
Ezg zP Nq Uw
wUl Pw P||
zg u Uz g
zP Ai g

AUgz Pw P||
DUU Pv Eg P Uzg Pw
Av AiP Cz P Pqvw||
v P P zg UwAii y Pw
P Ai gAiv gAiv qA i
JZg
vgv w||

PgA f: (Px vqUwzAv A PAi PxU vPAv z

Cgt
Uv z. ) vAzUzU MAz gg . D AiiU Ug
C vAi jAiiP. v zs irz zgz z Awg
P
, v Eg P
MPrAq Ag CAv iq. jU

U e. C Aq gzP vjU Vz. Qj U U

z EgwU E U E. Jgq P Gvg
-zQ
. zs zU
FAiz
q.

(PgA fAi iv PPwzAvAi A z gA sVgvz.)

10

z: 2
(vAzUz zz z. sP g PwAz Hg zgz fv
qv PtAiwzg. )
(z v zzg AUz sz Cgt)
NA B Ai NA B Ai NA B Ai NA||
F Vj g UAUzsg
g APg
A Vjegu ssAig Rg
P Q Azg||
vQl vQlA (3) vQl vQl vP| |

(zz Az, AvAi dg zP Uwgg.)

gt
gt
U gt
gt
J
gt
Az C zP z q |
C U AiiU eU
v P?
PA
vV M qA
iU P ?
C
,
, MP F
FU AiiU Pq Azs||
gt
gt
U gt
gt
J
gt
Az C zP z q |
Ai Urg z Pg
v gg Hj A|
gz
P JjU gg
ggz P Ug Hj Uqg||

(U
q iQAz v APgAU zz AzAi U.
Dzg zg UrAi Pq sQ vjz , dg Pq
z
Pjz UAi
U. CU
z Pq g QAi R aPzU z.
AzjAiz.)
V PV
Ai UqU V iAi P
qz q sA
qU Uv q v||

(U
q vAi . DP AzU Jg DPU g ir Ug
ag. DPAi JjU w jv, v nAz AUj
U
Pqv g.)

11

C vAi Ai D PP C v

PA
i, Pg jAi v vz UrU g||
C Azg zj r, vAzg C r,
v vlAz vAz AUjg r||
e e APg e e APg e e APg e e APg
B wv g
g
z||

(Ug v nAz vUz eUAz Ag U Pq .)

Ug: vP, rVl.
: K, Aig
z Pu? CU Pt.
Ug: JzU z PuU Pu. U EPArg
rU Pzg C Cgz. Ev, wgP. ( r.)

( Ug iw vvA i v r P v Cg AUjU
AZ UgU P j
.)
:

P gA
ig rU
Pi rU
Aaz i P iAi vAq
g
rVQ P VAi||
JqAi JvA
i z g Az
Gu gz EgU P?
Pu Az Eg z mU El
Gz l Gt Cz g
z||
JzAiiU z PuU Al
U CU JP PP Al

12

AaU Jzg AAi q

C PrP JAii MU||
A
ZP
: (U U) izAi F z VU iv Pl g
P
z, Cz UAl Nv ?

Ug: (lg) Pn vAg wUAm CAVz, wz E C

wAv?

(UrU

Uv

Cgj
U

Pqv

U.)
(PgA fAi vAqz .)
vAz vv
v vAz vv
v vAq Az qvw E q
izAiP, Pjt vAzg
dvUv aA tz qg||
vAzv vAzv vAzv
vAzv vAz vAz vAz v
v vAz v vAz v vA z |
rAiAv Ur PtAi, F AiA Ar qAi
qA
iAv r PAi, F A
Cj wAiAi
PgA
iiU z AiiU Jz
uU z AiiU Jz
z z Uz Rz z iz
Ez z U Uz Pmq | rAiAv Ur PtAi||
g CQ r P qv gAv PgAf gt Pu
g iv r Pv UAv CAzg CU?
gz N vAz Nz
QUqz wAi UwAi Az Pt
Pg zg CAi UwAi UUAf
UwAi Cjv zAi Jv PgA
f||

(zAz gU g Ug q PgAf. P
q .
Cf CU P r Az U.)

13

PgA f: , Pl vU VAi?
Ug: Pnz AU vU PtA i?
PgA f: AU. MAz Pl EAz vUP.
Ug: jAi. v CzAm, Cz PrAi Pq.
PgA f: Pl gPP Pqw. U dqzg
z ir. P SAzg
QPqw. Ezg zj l vj.

Ug: vA Mz
v PgA
f. izAiAz P g
z Czv .
PgA f:

Az

qP.

Pz

rP.

(AzUz zAi qAv iVAiv. ) i... AiiU

AU gvv. Pr er PAzU
C P v. Ul A
Uz iqg, z iqz zAr w.

Ug: DAi. (U)

(PgA f Uv v Pz vqVP
.)

14

z: 03
(P, zAi v
evAiiV Uq Ai Az Awgg.)
PAq: (AiVAz vAV U

gPAi Az, PUgg

r) K K P?
P: PgA i Uq
, K P AiP A. Cg vlzU UAig
CjUz E Ai P.

U q:

( )

KAii,

PAq. ..

GqUg

Az

K,

q? (PAq gU z , Agg
r)
K Cz gr?

zAi: vmU Png nAi UrU UmU E .

: AiiU jvv U qvv U Az MQg U

DgAi.
P v zA i: PA AiiU jv, Zt AiiU Pv. Uq
AiiU UaPAq Uj Dv CAv f PAiiU EPAq
zP ir.

vmU UAiA rg MP

q P .

U q: lU
iqz PU nPAq qA
iP. zUv Av gi
w e iqg ? Uz AiP CAv Gng P P D
q
gz. ZU
ZqzU P zAq UP A
g Umg ?
E Az Z ivrzg ZzU Z iqAq. jgv,
zgUnz....

Ug: (UU Pq g
v Az
) , AiiP? AiiP
Ur?

: (Ug Pq V A Aiv) C...

U q: KAii, rg....

15

(P, zAi v
Ug
Uq
rPAq Ug.)
Ug: C , vl J q AU P Pr PrA z
Cg K P
iqg?

U q: UrP iqP g q . AU AiiU Az

zv

vz.

DU

dvAiiU,

AU

dvAiiU

PAv

ivrz, AU AiiP P F Gj, zszU Az ivr ivU

Twzg

AU

ir

V.

Ungz

AU

gP

iqPAv AU aAw. U q?

Ug: Egz AaP CAv gz U. Ezgz U vAz

Pq CAv AU P gv ?

U q: Egz AaPAqg U PU S a Uz. DU U

Aq RAiiUz ?

Ug: A Pq gn, gP AaPAqg, MAz gzs

AaPP
A Ug. EAz, dq z Vzg, gU Azz CAv EZg
PP A Eg .

U q: C zQ, U dq z V rAi AiUz

, U
dq
ivrAi, JAv v Pu .

Ug: C , U ivU U . K Ez CAz. ......

U q: C, Z AUUg Ai. vVz P
PmQ. Aiiz DVz Q rz. AqVzg VPAq vz
rz. CP vA UgVz zq Gzgz. zjzz AU, vAiiU.
U v PqP.

Ug: Uq, CzP CAv ivr? vAiiVgAz AU P M iv

PP j.

16

U q: vAiiU z AiiVz Z Ejv. PU qz mz

i, AzAz Az AU JP U vjAq v PqAV.

Ug: C , K z AiiP E EZg ir.

(Ug
iv QU QPz Uq MU U.)
Ug: E AU Dq. CzU Pv.
(Jgq t P MU RAz Nr Az Ai Nqq.)
Jgq t P: Azv Azv. V PzU V V irPAq
Gu JVz
UA
v Azv.

Ug: K CAv .
t P: GQ jAv, Jg jAv, P gn AZAv Azv.
(P AvAz PAq
evAi RAz PUv PtA ivg. )
(QjQjUAq Uq gU g.)
Av QU
E n Az.
t P: U Jg U U U

PAq: Mg Az Av Q, g
wAig () UrU C d
DU.

U q: AiZ

U.

Ug

U Az

Pn

ivq. AiigUmv P? AU AU? M, JAq g

PArg CAU Ug Ai P. (g
j) Ut
GU vUm CAU F zjzz P P PU U. K jgv,
rg, rg.... jQUnz.

(P
Pgz
PAq PAq CAz gq.)
Ug: , , Az Pu D PU. Aiigz P
F ivU CAzg,
K CU Cz. v P
CAUAzg C Kz?

U q: mU gm DPAq PPg rz, Cz JZAi q.

17

(C gqg PAq iw, z

z t U
JwPAq Nr g.)
Ug: Kv?
PAq: Cg, L GAii iVAz UZAq P glPAqv.
Ug: zAigv NUt. Ur Pm.
PAq: Ur Pnz Pt.
U q: ZP Aq U U . AU MvAi. An.
JwPAq NU.

iw: C, C, (Cwg.)
Ug: VUAl zz K NU .
U q:

H,

Kg

Qz g

iz.

jAi.

PzA U

iz iq. (gl U.)

Ug: vrAi U. Cg P q CAU NAii C. zAigv

JAU NV ? UqA
UPV Aq P . Aigv NV A
iP
MvUAi EAU. P gA rg V PQ.

PAq: C, L
dz PA q N. P

qAq Vg.

Ug: AU MAmz AU f vqA iAV. i Cv .

PU
qAq AiiVg. (Ug v i PAq

AzAi gqg.)

18

z: 04

(PgA f v C vAqzg rPAq PtAiwgvg. )

PgA f:
DPU Eg Pj q
Evz EU AiiV
EAi gg uAi PgU
PgU
KUAU dvAiiV||

evUgg:
ijPAq ij Qz
jU j
vAiv Pz AAi zj
PqU
j, Pl PqU
j||
g A UA
v zq zj Pt Az
PAq Pq KP Nq Cg Az||
jAz AiU M dUP Az
dgAi dv Uz M Az|
P F zAzs dUzU, P F A U||
Pgz U
U
vP Aq
PnPAq wAi U ElPAq
Pt Az PAq E vg
P qv Uz fw|
P F zAzs dUzU, P F A U||
wPAq Pg

g Q vAi
Pg

Pj
Az vAiAii?
PgAz Pg vqAiAii
wgU E vz||
P F zAzs dUzU, P F A U||

PgA f: (U JwPAq Nr g Ug
PAq) K Ug? Ptz Pt
lPAq Pv
PgV
g z GqAq MAlAUv?

Ug: V GAiiVAz z P wgZAqv. zAi rAiv NV.

PgA fAi AUrUg: Ar Lv Ur Nq
g Az Lv P
|
Av Ar PU
v PAq iqAqv

z wz v irPArv A||

19

PgA f: C Vl P,
U, UUv j P
C Vl gn
Pq PAiz n||
Ug: PtA i. K Aigz?
PgA f: qQg zAi eUAiiU Ez.
(PgA f U V z ir, iwU UvUzA v qv,
PU

wPv

iqv.

AUrUg

CU

CUvg

Vq

PU
vUzPqv, CgAiv P j
vg. )
PgA f: Jz iq PP z gvw
z iq AiP JZg DU w
eA wzU w ll rv
PAv ivqAzU Ug rzAVz
Az glg jAv U z
dwUAv glg Az AzP Nr NU
AzP AiiP V CAz Az Gv
AzP AiiP Gw CAz g CAv
qP z gv Pv

qQ PVv Cz P

E v Dq DlzU mAiiq P vAV
Dl m EzU vgz PqAV||
(z ir Vz ) Ug, V JvAq UU. FU z

irz. JZg
DU wU
P j Egvz.

z
Ug: C, PtA i. zgA U Az Uw Pt Pt. gq wU
iqjU Pq PAvg vZz , K vgz
A. eUU
DPP F wU
K E. U Pr Az. AU r vA P.

PgA f: vAzg U F eUA i

20

qA iz F eAi
mU z UAiPU
gnAz vA vAv j r||
rAi, U w.
( qA izg z PgA fAi Pt Az AzAvV, Cg qv M
U. Ug Uz qv Az g P, UA v
t.)
P: Ai , K P NzAVv. ..
UA: F Ej fP AiiU Ug Q
g CAUv!
t: F evVg UA U Ptgz Pu AiU EzAUv!
P: Ai , Cz rAiAv Ai.
PgA f: (iU Ez sg
V .) t vl Pa

Q
, Qv P MVAiz Pu v. z i P an AQU
z Pu v. P ivq MwU Pv VzVgz Pu v.
Hg P Nz i Hj V Z z Pu v.

UA: C , qAq EjAwAi. Kg iqz v?

CP P Kg jDg Aiz?

PgA f: Ez CP
, P
. Ezz EzAU q EP .
(Az lg l) HA, r q. EAiiU K
qPAvv. (Jg v v PP g
, v rU v

rPw g
v. )
PgA f: g Jzv Pj EgAii UA
EgAii UAzz r v jAiz
Az DUz vgz v P
P PAq sP JAvz DUz Kt||

21

z: 05

( Uq Ai Az P, zAi v U d jgvg. )
P: PAq, Uq P Prz ng PqPAq
AiiVg. g LP
E Prz Ai.

PAq: Ai, CzzAi Cz Uqg v zg

. P MuUgV
irAii? U g P?

zAi: Uq
FZ PgA
iAii. i vmU UAi AU Fl P Pr
Pq Pz MAz P C AU?

: PU g Mv DU vvg . Cv g G DQ, Ev j
m gm jAiAU zrz ztU

m vAP ztU?

U q: ( ) K, U? K Q ivrAii?
P: ztA ig, EgQPP E, EnPP lU n E, Uq n,
vtV
g gn i Eg dmP P iqAq Ugv
? Ai PP
A ztA
ig.

U q: UAZ iqq r P. gqU g P m . U

Eg nU Pngz JZv. E aU
PAz, DU
Pg
Pr .

zAi: mAiiU DVg APlQAv E zq PrAi q

q.

U q: PAq, EjU vzQ P .

(PAq

PwP Aq

g.

PUgjU

qAi.

Cg

w sn

Aiwg. PgA f g.)

PgA f: v Uq. (DAz) Pv
PP Pj Pzg i, Pw rz Az
P
P rz PrAi. zrz Az gmU
zt, mUV PU Za,
zP Ez zgP, PlU
P qAii?

22

PAi CAq U eUz

PAAii CAzg Aidi
AvP zjz. CAvzU, P iq dg D wg Gj Ez Nz
C wjAz DAi wgAiz Uq.

U q: KAii, P qAq Ag wgQ. Pz Qv g jz Pm.

Ug: ( ) K , DQ PU z irg. C, PtA i... (gz

P Pr vg.)

U q: C, DQ U U AzAU CAz. CU EP q.
PgA f: Pq Pz wU
EPgz P Az P rz Cz Pg. AiiU PmA v
Pg J Az P Mrzg
Cz zsg. PgP A , zsg
P
A.

(PgA f UgAz P vUz

PAq CAz U CtAiiU.)
U q: (v iwU u Ug PAz) irz Pg, CAz
zgi? , AiigAv wArAi? KAv wArAi?

PgA f: vi, DPz

P qz vg, sg DVzAU PgV
PU jAiv. Pt

Uf g, UnAiizAU Pt PgqAiz. vA
i wP,
PZ
v
, zjU P
, E lU NU v P. P vi, iq
PVgz

iq

AZ

AU

iqP?

AiiP

iqPAv

AiZ

iq P. CAvzU, iq gz
AiZ Ez irzg, Ai Z
Uv,
Mq QZUv
. ... Zm iqA rg ZlU
, vqA
iPUz Eg
PlUV, vv
jU FnUV ZZv. vi, Ez AiU
Pm,
Az U Az Aq UzAz Eg.

U q: AiAv wAqnAii? K AU DVqvAv

CAzAq nAii? U UzPAv ng UA q Aii E. Ez
gd. EzP gd. E Az zg. e AiAU JAvz Aim,
AUvgz
JP
. K GgAq AiqAq AU
DUQ.

23

PgA f:

vi. zj
. AUvgz PP Mm Gg, EAUV CAUV
CAw . Az JAUAU DUz Dz Pt qAq Mm Gjvz.

AzUz wAiz g
vAii
wz zj CjAiz U PAi
Pt Az t PAqg g
Vg Pv
aP Aqg aPAqg tPAqg f fU
||
(PgA f qU glU.)
Ug: C, PtA i, U M Az. EAz Az K wz
U AzA U Dq. K CAzq. D U Gngz QgvP

Pv
z
U.

Ug

CAVgPz

iq.

PP.

PgA f: (Ug U g U, DPAi CPAAz

Uv) Ug, F z CAv MAzv q, CzP Ut
Az M
gQzg

vAV

vt vv.

CAv

EAzv

q,

CzP

zz
Vg g U DQz MtU Egvv. F Ag UgzU E
J CU
U PQPgz CAz z P PwUU PnPgz.

Ug: C, PtA i.... MUmV ivr, MgmV Uq v. M ivU

Ai NU. E Ez, Pq
PAq JzP Aq K Azg

Jz
P PAqqv.

PgA f: (qv) M zz Cz UAiiUv,

v Plzz Pq UAiiUv,
Aiiz vUA wAi,
Aiiz qwAi,
GgAv DqwgwAi,
Gg

gU
,

U.)

GgAv

DqwgwAii||

(gl

24

z: 06

(Ai z. zgAz qsA Ug Pg z. C E Nqqwgg Av

Pg. qA Ugz
g.)
qAUg g
: P
P. Ngg Av P, Awzg PAv P.
PAwgg QUl P. Q Pgg PzVgg AlAU Al
. Ev zs zz Az, gVgz PU
, UgP m ,
m , sUg, Uq, CAig, zgzU dzg
Uq
AiP Pgzg. Uq vmU U irg, zg Png

MP g PAv. EzP Hgg gPAv...

(C v UwzAv, C Az P PtAiv Ug. i

PtAiv Uwg. C Az q Pngvz. A i vg

P CU wm
iqv Uv C Az Uwgg.)

25

z: 07

(AZAiw Pm. jAig Pwzg. Jg jzg. Uq v Ug CU

gvg. Uq gV PmU V PvPv . )
m: g.
( Uq gV PmAi Pwz Cgj
U EjjUvz
. Dzg
U

z JAz

CjU

CxU. Mg

R Mg

rPv g. )
m: (zsAivAzPAq) Uqg , vlzU zr irg MP
zjngz. CAUV...

U q: CzP, Rz CjU Ai wi ir.

Ug: C . FU Ai Ai eUzU PvArgP gAV .
AU v UU Eg Aiie Cg U CjP. E
zgv eUzU AvP.

(Cg dg
Z qAig.)
m: z. Rg iv Drj.
U q: (CiUAq
A v z) iU zg vAzg


GnAv Cr.

m: Uq , ig zg d CAv wAigU
CAi
AvPUw .

(U
q PV
z g.)
P:

zgv g

Ai

Aim,

zjv g

Cg

AiP

zj

qPUz.

m: K P, g . , K Aii?
Ai: , v A Uq vmU UAiAq zP iqAr.
Mvw
U w Pn, g D, Ug Mq, P Qv, P E J
PU

, F si vU, AivV iqAr.

26

zAi: Dz, U jU P Pr Pq, MAz MAz AvUz NUPU CAU

MAz zr a .

P: PP CAv vPAq, MjU P g P g Pq P. jj, MAz

Cv g Pr Uq.

m: Uqg , EzP j?
U q: K m , F q P iv PAi? U K E.
Tv iv P F PU. U A
U Plg, Gj
U Jt
gU

v. F P vm D iq. AV K Vn.
D UU PqQ.

P v Evg PUgg: , . UAi G v.

Ai: zr irg Uq vnAz s
vVgz Dzg,
g PUU P Mr.

UAAz M Jz: PAq s

UrUPAq vg ij Az.
m: Uq , Ezz?
zsz: Ez m ? Uqg zq
P Cg n. AZAiw Pm Az
Cg Gzg
A
UAi. Rz DUgg P rg
z, FAi s

PtdPQgz, AvU ijgz, J EZg wAq E Az
PAvAr. E Urv AiiP. EAi Kg Aiz
Ai. EA z Ai wi iqt.

(dg z, z JAz PUg. U

q K z PAz Jg

q.)
m: dg , g z izAi QA iiV, Uzv g
QAiiV, F D dU
QAiiV... J Pq
EZg ir MAz
wiP A. zr iq qg P PrU
vvg vAz, d
d irg Uqg, F Ae MwU J PAiiU P
ZP iq P. izAi UrU g g zAq Pl P. g
evA
iiU Hj dP z Hl DQ P. v....

27

zsz: s
Av zP v , DQ Hg Pv
gtU iq P. qg Mm Mrwg vU
, AiV PP A
PP Nzg
V Mrg vU Lv Zr KlU
wP.

(gzg
g JAz PV v Av Prg. z, z, AZwU
dAiU. UAig GAi- EvU
PUv Uzg.)
Ug: (z Az) g, g....
m: z, z, Ug Ai.
Ug: g. (j)

(PmAi gg
jg.)

Ug: DVA z EZgu q. iwU d LvAv JU

Uwg EZg . Dz, AzAz PjP.

zsz: K Ai Ug.
Ug: Ai Cz irz CzP P Pw. F AiAvw U

vlzUU

Cz

di

DUP

Cz

Ug

AzAi Prr. E z EZgzU Cz Cu Prg

Cz CAv iqw. Dz, UU E g g Aiz
,
Cz i iq. F P vqQ. Czg zV, Az
zAq CAv, qjU P Pr CAa.

zsz: AZw Pm wi irgzP Cr jg CAv

AiP DUQ. Dzg, U zjP Pt. am n
J P. Pu U JP.

Ug: CU Pt. Czv JU Cz Pg.

git ir
.

iv jAiiQ CAv A EgAVz, F uVg PU

APl
DUgz C CAVz, P Vw. iv QUP.

zsz: Ug, ? F n Z AU irj. U

q U
PPAv AiZ irz. Mm GjP. (dgv
wgV)
K
, KAwj?

28

dg: Cg KAU DV. Ug HjU vAi. UgA U e, UgAU e.

(Jg gl Ug.)
m: C, rg... U l Az. gAUz.
Ug: rg. U AU
w.
(Jg gl Ug. Ug DP rPAq Uq Pq g .)
Ug: gAi. r U UUt.
U q: Hgj
U vAi? Hj Pm g. (C z r
CAz gl U. Ug Pz z .)
: UAl gP Aq
Cvz Uz
Aidi Ez AiiU
Aiig Az JA sA izU||
Pg APlP v
Cv Az Pjv
Ezg U JzgU
rAiz PAii xAiiU||

29

z: 08

(Uq . U
q Zj PvAq PrAiwz. z zAiiV Az
Ug ZAi qUv v PuU Uwz. CU w zP
PrAizP g
gd iqwg PAq
U U Ug.)
Ug: PAq, P GAqg ? K Un Ez Vzg ?
PAq: Oz Pt
. J Ug.
U q: Vv Hjg Gj? HjU vAi C ?
(Ug K z PuU U Aiw.)
U q:

vrAi,

Hj

Pm

Ez

CAv

CAzArz
.

Ug: AiiP? AiiP PAP ivr?

U q: C? Hjj
U z iqP D irz. U Aiig
P? ? Cx Cg? Cg g PAq U C Ci
irz
?

Ug: C . G P zrz U Pt ?
U q: P, P... Uq ? ? w vPAq Ci
irz. Cg KAU DV. Ug HjU vAi. UgAU e, UgA
U
e. (Cj.)

Ug: AU FU vzU E. Uz i ivqt.

U q: AiijU v E? U g rgz.
v

U EmAq Az irAi zQ? C vU awU
AQ EmAi? j
U gz Pq g ElA q i
j irAi? AVg Pz ng P C A U?
v
, gP jU iqz l K v iqzVAi?

Ug: , AiiP CAv ivr? qz

P Ui r Ai? U
dj AvAv Uvz jU, v
gv
V Er
v
ir j. J Pz Uz CAv Uwgz C AzV

30

Eq UfU Aiig Ug. U w e CAv PAZ zP

iq P AzU v U gz q.

U q: AiiP? v gAV ? ZA UlP CAz gAV ?

(Ug
PwUA i rz dV Cr Ug P gA wzAv l
U. Ug zsV CAi Pg.)

31

z: 09

(zz PgA f v AUrUgq. )

PgA f: AQ w q vi,
qq AQ wq v.
AQ wAzg vAV MVz
mU Pg qvv|1|
Pg m AQ Gg UAiiV
U UA iiV Pq v
AQ wAzg v A
g Prz v GVvg |2|
v GVz UA i AiiU iqg
AiiUP zU AQ Zg
PAi iU qz UAi iqg
UAiP vAAz t Zg| 3|

32

z: 10

(C Hg zz
PmAi PgA f q r Ai, E Uq
Ai MAz Ai Uq v C UA ig PvPAq g
PrAiwgvg. El Dqv d iqwgvg. )
i: (Uq g
Az Egz U) C . E Cz vA iiV
EmAq AiiP rzr. Hjg a v
wzg AQ HlP AZ
Prg.

U q: GU GU C DU U PP gAV ?
i: CU C Hjg GU Cz? q, F v U

qz AiPg Hj AU g
z. JAx v!

U q: (wggAz) UU Jgz, AU gz.

i: J Ur Pt
?
U q: JjUU Av Nz
vgz ?
i: K, Aq
.... zq Ur. !
U q: Gg v U. dq z U rz. K, ? Pt!
ZAz: CgU Pw PqP U.
U q: Cg v ?
ZAz: EAz UAmAi Aii. Jt Cazg.
U q: Jt Cazg? AiiP?
ZAz: Ai zP. EvU g Aiz E. iq. Ggrg

tzAv AiiU rwg. CzP U g Jt Ca,
q
V, Az , gAv vt g gazg, CAU Gg Pn
UjPAq q.

U q: N Cz Py. Ev PP Aiiv P PAiP Lw

AiiU CAwz.

(PAq z ev gv. )
U q: (Azg
r) K PAq, AiiP zg?

33

PAq: Cg...
U q: zg... U z q. g
Az zg Pj.
V . (z z ) C , q
U, P AiivU
vAiig iqAz, iv vjAi ?

(C vg Ug. iw v i CU gg.)
iw: PAq, zg? g ?
U q: Cg gAv. V Hl ir P. g zg
Pj.

iw: C, Cf Z dg Az g
Ez.
U q: U, q .
(iw MU U. Dzg i CAi
.)
U q: KAii, U MU. z P ?
(i C
qv Az g. Avg gU Nr U.)
iq.
i: C Uq, v U z irz, P

U q: U CAv G wnz
.
(Uq v v
UA ig PrAiz Azjg.)

34

z: 11

(PgA f CfU C AiAi

irz. qwz. )
PgA f: Pu , Ai Q
qz , Dqz P
wU
v Pt Aq PwA iAv
qv PU
v|
P PU
Eg Pt l qAi
Pqv Mw Pu Z qAi
Pu a a PgqU q
Pgq Pt Az P
jq||
U q: ( ) F PjU MU zj Aiig vjz?
PgA f: PAig zj qPg. Pqg zj Zg.
U q: Vg z iqP zj PAi ?
PgA f: g gP l zlz Eg A, U dqP
Aq
MU Aiig.

U q: Aii, iwU iv Pl v gr iq q r.
PgA f: qrg n, dqUng gn, vAiiU w, Aii lg v.
EAv Puz, Pz, Dqz, qA
iz J PjZ
gr.

U q: Aii, K rwAi? (qAi PAiw g)

PgA f: G! rw. RP PrQ. PgqAU Pu vUz

q CAv P gAV. Q qAU jU P CAv CAV. CzP ,
AU K iqAV. PP sA
U iq UP.

(PgA f P iqz Azj.)

PAq: (MU Az) Uq, t Cg vAz PAi VAq
qP Azg.

(PgA f vl PAq
Pq q. C Rz P
. )
PgA f: (qv, V U.)
P zjAiiU d v q

35

Ai zz Az A i Mv
q
vv AU Az g z q
Pt Az QjAi r q| |
CgV Ai Pn MU Zg
CAAiiU t vz g Aqg
dgAi t U zvg vAzg
drg
AiU U rz JzAzg||

36

z: 12

(Ug

gV

gv.

PAU

Nqqwz.

zszU gvg.)
U q: N, j m g, K iZg? KU Qv?
m: C qPAv A.
Ug: j, j... PA.
zsz: E. vA P Lv. V. F z evU
z e
iqz. CzP Ai NUAv A.

Ug: AV g Ut DV.
zsz: A gz MwU g Ut DVgz.
m: C, F AZwAi J gU Ez wi Dv.
U q: AZAiw As i g.
zsz: J Rg iv jPAq s irz.
(U
q PAz Gjzv. )
U q: UqUjPU Tw ?
zsz: Cg

Pg
PAv E. Dz, Ai dq z U
rzg CzP v Pqz qAv .

U q: zQ Cz vU UP g ?
zsz: UqA UU zQjg, PuU zQjg, J Dlz
zQjg wz Vn. C, j.

(Eg glUg.)
U q: (PAz P. CU C v i v vAzU irz
U

gz.

GjAiwzg,

Cz

Ug

Az

vjPz ) C, Cz r irAi? E Az
zj rw. C, Pv. CwAvU
, EwzA
vU Nqr
zt q. v iqq. PAg.

37

(C D jw ivrz r iU AvUvz
. iwAi
Pgz
vjv. )
U q: PAq, PrP v. CU Prt.
Ug: CAi, q U, Ps Plv.
U q: Przg P gv. Ps Pnzg, z, G, tP dw
dVzgv.

iw: (iU) D PgA f AiiU C

g iqArjz.
CU V t. zVzAv. (i gq .

JzPAq U.) aP.

:
UAsP qAi PjAijU
GAl i Al
Ai P Pnz JAi vgt
g g PjU PAi PAi||

38

z: 13

(iw v i PgAfAi vAqz gg.)

iw: Pt Aiv, D CP J Uv?
P: , D PgA f . C vU
z
P NU.
iw: A iP AiiU gv?
UA: FUAv gAV. zU Aiig z iqPVgz. AiAv Dz
DUz.

t: K E? AU Kg z PVv?
iw: K. CAU qA qUiAv A. PtA i EAwAii?
P: M GqV. UU. U . PtA i Eg. DAii?
iw: aP NUu. (iw iAi dvU glU.)

39

z: 14

(PgA f jAiwg Ai rPAq v

z Nqqwgv. )
Nz. U vAzUP NUuAz E U
PgA f: F UrAi CzvU
wUl Cz qg DQz.

UrAi: (rPAq g.) G

.... C. ..
PgA f: gP Fmv ir m? r NUt.
UrAi: JvU
NVAi?
PgA f: NU P. vA zUP NU P FU .
UrAi: NU PAz NUP q. Ur Pnzg
P GgP
tPvgP Ag Pj
gz q.

PgA f: v Ur Pl
P. FU vAzUP NU P!
UrAi: UU P, P, MrP, Ur Pl P. CzgU
F
Al Uw P. (CAi PAq Vq.)

PgA f: (C Pt Az Az-qA iz AzAvV zBTvUv. DP

MUV qv. )
P UaA i rzU
z Cvv ||
UaA i r D QU EQ
jvv JzAi PAiiU||
z E Aq gz Pr
N Pg q F gAqU| |
CAv A irm
qzg C J Az||
E C U P lPl
A irz U

40

qz P Vl zgVw
Aqg Pq ZPAz DqAv ||
J PU Pv
UAV AU Ai gv|
Aidi EU D eg
Aiig qz EAi Pgg||

41

z: 15

( Uq UgU Ju a, PAq
AiAz q
U vAz
Vv. QAiU AzUv. C Z
gg
v PAq
CU vt j PqU
vAz PqU, C UgU JgZv. )
:
Zg vwA i gw ir dUP vAz v
jAz Gg El Pz P vP P|
Pg Ai Pl Pq P Eqz P P
l Pl
Zl Pl lz U||
tA z Jz g sU z uz Px GAl
v zsg
t Q g wAz C PAz Px JAl
F Pz
Aq Avw z Av
D CAiAi C P v
C||
(Ez DWvAz q i, v A iwAi AzP Ai
Jz C Pt Zv . Evg P AzU Cg
AzP v
Uq PP QA iiUv. P
PuU v V Pv. Uq vqA i
zU PAq v Uq vg C
gP zqvg. )

42

z: 16

(i AZAiw PmU gv. C , m , sU, zsz v

Evgg
ZPsg Dqv Pwgvg. E Nr Az v Ai qA iwg z
A iwz CjU CxU.)
zsz: K i, ZPs g DrAi?
: , AU Cz zg
q CAU P P er Eg. Dz,
Aiig w.

m: z Pq wz Eg.
(Cg Dlz UgVz r U CA z NrU.)

43

z: 17

(i PgA fAi UA U Nr g, DU v Pz Ag
PgAf. C Aiw C gAv av. vU UvA z
av. C Pz CvqU
, C
Pw zsV CAi
EjPv . )

44

z: 18

(Ug
z Az Hj d. PgAf v vAqzAz v i
AU
g.)
Ai Vv, Djv, Pv
AvAz
aAv KP dU v Pv
Ai Av JAz v|
Ai Az U Al
Ju wg UAl
EgzAz Kg z Cz Pv
A i lz l
l JzU UZg il||

Cz ZAzA z, Ez qA z Pg qP P
j-QjAi s, tU
zs, D vgv
z Pt

P JAz uwv Pv
A z v CAv
U z zUU Cz l AiU vzv
Pv
A i Pr g gP||
Pv
Ai M J MAz Eg
A g
Pq Pg Pj Eg
sUAv g Pgq J UzP v Qq
P JU

j gtz Pgq Pt
v vgz

Cg g Eg g||
Ug
vAqg. Hjg
Az Ug
g. PgA fAiq
g i MAz Ai . A i, zAi, P, , m ,
sU, zsz Jg Awgg. iwAi Uq Avwg .
iw EzQzAv Ci, JAz PUv Nq. wAi v CAU Eg
Jgq P
JwPAq gg. Nr Az iwAi CPAq wAi
C.
w: C, C, qzVAv VVzAi? C, l AiiP
zg . ( wg Az C Av.) C, iz,
AiiP

QvP Ar.

g
VA i ,

(i

AiiP

Az

g.)

PPn.

CAi

(i

P,

45

vg. C vgwzAv CU CxUv Uz. C v

U. C v AzAv, Jg eUv g
Uv gg.) K....
C
U Ai Az dq z?...... U Az?..... zAi Azg. ...
Uq.... AzP Cm?....... C UAig Pq Aq PqAq...... C
V...... EZg irz..... V..... PtAi
PgAq A?........
PtA
i CU z irz?...... Jg gU z i........ Uq,
ZAz, i.... PAq. .... Jg jPAq...... CU ?.....
Z ..... Jt. ..... , Jt vPAq...... CU vnzg?...... Az g
..... vtV
g..... g..... ..... egV...... Az Az Qzg...... CA U
MAz Gg AvAi. .. C... U z
?

(F zs Uq iU Uzg
gwg . Dzg Uq
rzP m
v zszU i v wgz Azj g.)
w:

CAi,

z !

gPtP Arg

izAi,

AV

CAi

Ptz

NAi ? , AZw Ejg? qzU g Jga PAz Uq

PnPAq
U AQ Zg ? l Pm CA
U z,
nz U Jz Nz? sA
V z, A Prz.... UA q
CU U R iqAwAzg JAU KUPA q MAmz .
C
PAz P gv Pt a JAU P ? q ,
q... F RPg q. C i irz t

wVPAq

vj
U P
PPAq N. AP v PP F Hj
It EwU
CjzNAi.

zsz: Ddg , J qj. K P PqP CAv

Ai. vAi PAz QgvPj
U K iqz? EAv AU P PqP
CAi lAq Uq lz D PrP wPAm.

46

UAAz dg: 1. PU
Q .
2. HgZ uQ.
3. PvU
M.
4. g DQ.
5. Uq QvAqr.
6. C jz Pq Cz Prz Q.

m: PAq, i, ZAz. ... wP E AU ir?

i: m , K iq. U F EZg Uw. C dq
z. CU PU Jt wQ i iqPAz. vAz Pn.

ZAz: EzAU j Jt i irz. CAUtzU Jt DUw, vP

CAv PAq Pq ivrz.

PAq: U g Pm . DiP Cg
E.
PU CAv Pl.

(Uq Cw s
V qwz. )
iw: Uq, E Az

. U C M Egz. x.
: A A DU CAv AiiP DUQ. Ug, vAg
qPAiz. Dzg, Av P vU

Gmz q. x,
dP AQ DP. U ggz Az MvAqU. Jt CAU
P Aiz. , j, CzU
mQ.

zsz: Ugg AZ PmUAi. C e J ir,

C
g H vmU iAz Ag iq. Eg AZw
Rgg
gV Fv CU gPqz CAv Ai. zgzg DP
Ezg Aiz.

m: RArv. zgzU AiAU DV.

sU: z. Cz j.
(Jg JwPAq gqg. z Az Jg gqg . C
Uq GAi. PgAf zsV Az CAi
.)

47

U q:

AVU Dv izs? AzUz w K K lP

rAi?

PgA f: lP r . APl r. uA iiU vAi

P P E jz. C uAiiU UAz CAv gz. Cz
AiijU .

U q: AUz, v irAv Jg U AiiP ?

PgA f: Pl
A
iiU, wizU E vAz wU EPPAiz vi .
AiiU irg Pg CsAi wg P. irzP qv zU
vA
z q Pg Z iq z, v Ev CAv EAq
Cszg Pg Pvz. Ug C Pg PA q Nz.
Pg
P. E Mq zU Fdz Nz AqAiiU
z Av? gm Unz Av? P Cz N AizP
? PrAiiU ij qPAz Pt vUz rzg P.
zPU g iDijAi qPAz, MUt
vUz
qP
g. (qv U.)

K vAqA i
rPAi
MAsv vvAm Czg
v gz
v jAiz
q zP dUz| |
rP UqAi
MU SAi K
gU Ai AU dvAi||
gU Pt Az

48

v avgz Az
MV U PAz lz||
Az Az CAz
J z Pl vAz
P Az C

CAz
Av Pr Az
MUt qAz P
| |
(Uq Pz PwgAv Pv
Uz.)

49

z: 19

(PgA fAi vAqzAU zjP v Evgg

.)
zjP: CAi z JAU.
P: AiijU Cz. MqAiz, Mr z Jgq E PU
EgU.

UA: v Cz CAwAi , E EAU CAv ertP v. Cz Cz A

iqAwAi Cz PAiiU C Egz?

t: jU v P iqz EAi. FPUz Eg CAU P

vnP z U.

zjP:

Cz

Pgi

Cz.

iq

PP

vU
QPArr . DP E Qr.

PgA f: z F P, Agz UgzU, EAiA Jzg Av

UnU. vw U l v
, Jvv
MAi , v-z
Emq
, P Feq.
t: HA, . K... K . E qg J lU.
zjP: CAi, K. Az U MvV q. Jz P PAi q.
PgA f: E q. v Az EAU PvAq Pz Pg. Kz
Pg. DiP CvUUz Pg. Ev P qz Pg.
Pgi DU Egv. (.)

:
F Pgi VvAzg M Pgi g DAiz
VAi Ue E wgU UAiiU
zA v E P CAv E
Pgiz UU wgU zgi GAl
U iV Ar r P JAz||
-Vv-