Les astres peuvent-ils prédire l'avenir? Un étudiant de la Bible visite le Louvre La vie dans les régions sauvages de I'Alaska Comment réduire les frais du ménage 8 AOUT 1969 No 15LA RAISON D'ETRE DE “REVEILLEZ-VOUS!” ‘Les sources d'information capables de vous tenir en éveil devant les problémes vitaux de notre doivent étre affranchies de la censure et ne jamais servir les intéréts particullers, “Réveillez-vous!” joult d'une telle liberté. Tl regarde la réaiité en face et public librement les faits. Il invest inféodé A aucun parti politique ni in« flueneé par les croyances religicuses traditionnelles. Pour vous parler sans contrainte, il garde son indépendance, mais n’en abuse pas et reste absolument fiddle A Ia vérité. ‘Son point de vue n’est pas limité mais international. Il a des correspondants en nombreux points du globe. Ses articles, qui paraissent en bien des langues, sont sous toutes les latitudes par des millions d’hommes. Chaque numéro traite de questions importantes que vous ne pouvez ignorer. fous y trouverez de pénétrantes analyses de la situation sociale, des conselis pré- cieux Sur la fagon de résoudre les problémes de la vie courante et aussi, rapidement Passées en revue, les derniéres nouvelles en provenance de tous les continents. Le journal porte encore son attention sur les faits importants de Yactualité politique et ‘commerciale et débat en toute franchise les questions s, conduisant le lecteur des conclusions qui sont d'une importance capitale. Dans son champ d'investigation < “Réveillez-vous!” s’engage & suivre des principes justes, A démasquer des ennemis cachés, & mettre en garde contre des périls insoupgonnés, & défendre la liberté de chacun, & consoler les affligés et & réconforter ceux que nt les échecs répétés d'un monde inique. Il donne en outre Tespérance certaine de l'instauration par Dieu, au cours de notre génération, d'un notivel ordre fondé sur la justice. Prenez “Réveillez-vous!". Tenez-vous en éveil en lisant “Réveillez-vous!” IMPRIMEUR: WATCH TOWER BIBLE AND TRACT SOCIETY OF PENNSYLVANIA 39, Allmendatrasee 3000 Berne 22 Baiteur principal: 117, Adams Street, Brooklyn, N.Y, 11201, U.S.A. Rattour pour la Suisse: Association des ‘érioins de Jehovah de Suisse ‘Redacteur responsable: ‘Francois Zurcher ‘Le numéro: 0 fr. 25 en France, 2 fr. 59 en Bele aurea ta ie ‘Tirage total: 5 600 000 exemplaires Gaitions bimehsteles) PAHS actuellement en 26 langues Barcanx Amérique, U.S. 117, Adams Street, Bimensuel — sfrikeans, allemand, anglais, "Brookiya, 8. 11200, $1 Gorden, danols, capagnol, finnots, frangain, grec que, 60, rus d'Argiic, Kraainem, Bt fioko, "italien," japonaia,’ néeriandain, norvésien, ee Oana Ave tr. portigals, suédos, tagsl, visaye-cebuan, Zoulou, ere $1 Mensuel — chinois, kinyanza, malaysiam, France, Les "Térioins de Jéhovah, 81, rus polonals, “tamoul, ukrainien, visaya-hiligayon. “ Sulsse, 99, Allmenastrasée, 2000 Berne 22 (CCP. ‘Berne 30 - $319) (Le tarit pour les éditions mensuelles et ‘mollis: moindre) Le montant do 'ahonuement devrait étre envoyé fu bureau de votre pays, en observant Tes Dres= eriptions donnant tgute garantie pour les paie- ‘perme te les versementa des Days nent ‘accept dans leaquls, PAsdociation "n'a "pas ‘ae ‘buzeat, nals ont fous forme” de" mandat int inserée hhational. Une fiehe de renouyellement est Gang tes doux derniers numeros avant T'échéance de votre abonnement. Zea versions bibliques les plus CHANGEMENT D'ADRESSE: Vouiller nous lo Signaler frente jours avant votre départ, en hour donnant la nouvelle et Pancienne Crenvoyen=n ‘possible, Ia dernitre” bande Genvol). Eerives au ‘bureaa de votre pays ov, Belen, 2709," allmendstrecse, 3000" erne 23, Second class postage paid at Brooklyn, N-Y. Avake! semimonthly Vol. LN 15 FRENCH EDITION AUGUST 8 1969 Printed in Switzerland went citées sont, pour les Keritures greeques chrétiennes, Ia ‘Traduction da monde nouvean, et pour tes Heritures -hebraiques, Inversion de Louls Segond. Les citations tires’ @autres versions sont suivies du nom ‘de la" version, = SOMMAIRE Les astres peuvent-ils prédire Vaventr? 3 Comment réduire les frais du ménage m Fruits sauvages comestibles 6 Le “devoir de tout homme" n ‘Un étudiant de la Bible visite Le Louvre 9 “Ta parole oat vérite” Un nouveau Béthel au Bréeit 15 Les vrais chrétions parlent-ls en langues is . __atiourd'hult 2 Lee 12 Coup ait sur te monde » _ a See Assemblée internationale de 1969 La vie dans les régions sauvages de I'Alaska 2m “Ges Temoins do Jehovah aUn étudiant de la Bible visite le Louvre UICONQUE aime approfondir la Bible s'intéresse A V'archéologie, car non seulement cette science a fourni de nom- breuses preuves de l’historicité des saintes Eeritures, mais encore elle fait vivre leur récit. On ressent une certaine émotion & regarder un monument ou un objet qui nous vient des temps bibliques, quand on sait que des personages mentionnés dans le texte sacré Y’ont eux-mémes contemplé ou ont utilisé des articles identiques ou analogues. Le désir de voir de tels objets incite nombre de chrétiens sincéres saisir I’o0- casion, lors d’un séjour dans une ville i portante, de visiter un grand musée @’hi toire. Ceux qui viennent a Paris trouveront au Louvre de quoi satisfaire ce désir, 8 AOUT 1969 & La forteresse devient palais et le palais musée Le Louvre, situé sur la rive droite de la Seine, occupe le centre du plan de Paris. Ce fut comme chiteau fort que le Louvre, édifié au début du treiziéme siécle par le roi Philippe If, mieux connu sous son nom de Philippe Auguste, commenca sa longue carriére. Charles V (1364-1380) fit de cette forteresse militaire l'une de ses nom- breuses résidences, Cependant, il fallut at- tendre le régne de Francois I* (1516-1547) pour voir le Louvre promu au rang de pa- lais royal. Ce monarque fit abattre la plus grande partie du fort, mais il mourut avant que le palais ne fit construit, laissant ses successeurs le soin de le terminer. Au premier palais s’ajoutérent des corps de batiments plus vastes, jusqu’a ce que Napoléon Hf, en.1857, lui ait donné ses di- mensions actuelles. Le Louvre était dés lors devenu le plus grand palais du monde, distinction qui Iui revient jusqu’a ce jour. ‘A Vépoque de Louis XIV (1643-1715), il s'y trouvait dj une collection de plus de deux mille tableaux. En 1682 le roi quitta cette résidence pour son nouveau palais de Versailles. Ce fut pendant le régne de Louis XVI (1774-1792) qu’on proposa de faire du Louvre un musée public, mais il fallut attendre la Révolution de 1789 pour que le projet fut réalisé. Le 6 mai 1791, le Louvre devint officiel lement un musée et, deux ans plus tard, il fut ouvert au public. La Révolution vit affluer vers lui de nombreux trésors, aprés la saisie des biens des nobles émigrés et de certains ordres de 'Bglise catholique. Les guerres napoléoniennes détournérent de nouvelles richesses vers le musée, mais une grande partie de ce butin fut récupérée en 1815 par ses propriétaires, aprés la défaite de Waterloo. Cependant, les dons des parti- culiers et le développement rapide de l’ar- chéologie au cours du dix-neuviéme siécle assurérent au Louvre un apport ininter- rompu de trésors artistiques. Aujourd’hui, avec ses collections inestimables de pein- tures (dont la Joconde de Léonard de Vinci), ses milliers d’antiquités — 80.000 pour les pays Orient, 35000 pour