W. A.

Mozart
(1756
(1756-1791)
(Madonna de Alberto Durero)

Regina coeli
KV 128
(Salzburgo, 1971)
[Original para soprano solista, coro mixto, orquesta y rgano]

Regina coeli
[Edicin: CPDL con piano (2009) revisada con la
edicin del Mozarteum para orquesta (2006)]

Piano

W. A. Mozart (1756-1791)
KV 108.- Salzburgo, mayo 1771

Allegro ( q = 108 )
_ _ _ __ . .

_ . .
c

============================
l &
l
l
. _. l . .
l

l
l
l
l
l
f

l c
l l l
l
L============================
l ? l l l
l

_ _ _ _
_

. . _ J . . _ _ _ _ _ . . _ _ _ _ _
J

l
=
l
l & l l
==============================
l
l
l
l
l
l _ _ _ _ l l l _ _ _ l
L==============================
ll ?
ll ll ll =
ll

_ _ _ _ _
_

_ _ _ _ _ _ b _ _ _ _ _ _ b_ _ _ _ _ _ _ _


l
l
=
l & l
==============================
l
l
l
l
_ _ _ l _ _ b _
_ l
_ # l
l

L==============================
ll ? ll
ll
=ll

12

=l

lw
l

l &
lw
l
==============================
l
lp
l
lf
l
l

_
l
l
l
l _
l _ l

L==============================
ll ?
ll
ll
ll
ll
=ll
17

lw
l
=l
l&
l
==============================

l
l
l
l
l p
f
l
l
_
l l l

l?
l
l
l
L==============================

=l

l =l
==============================
l
l
l
l&
l
Re - gi - na
coe - li, lae - ta - re, lae - ta- re,
l
f
l


j

l
l
l l =l
l
==============================
l&
Re- gi- na coe - li, lae - ta - re, lae - ta- re,
l
f
l

l
==============================
&
l
l
l =l
l
l
Re- gi- na coe - li, lae - ta - re, lae - ta- re, al
l
f _ _ _
_
l
_ _

L==============================
?
l
l
l
l
=l
l

l
Regina
coe
li,
lae
ta
re,
lae
tare,
l (Piano)_ __ _ __
l

l
l
l
L==============================
l & l l
=l
21

==============================
l&
l
l
l
l
l =
l
Re - gi- na coe - li, lae - ta - re, lae l al - le - lu - ia, al - le - lu - ia.
l

l
l
l
l
l
=l
l
==============================
l&
al
le
lu
ia,
al
le
lu
ia.
Re
gina
coe
li,
lae
ta
re,
lae
l




l

==============================
&

=
l
l
l
l
l
l
l
- le - lu - ia,
al - le - lu - ia.
Re - gi- na coe - li, lae - ta - re, lae l
_ _ _ _

=
l
L==============================
?

l
l
l
l
l
l
Re - gi- na coe - li, lae - ta - re, lae l al - le - lu - ia, al - le - lu - ia.__ __ __ __ _
_

_ __ __
l

L==============================
l&
l (Piano) l l
l
l
=l
l
27

f J
w
w

=l

l
l&
l
==============================
l
l j
l
l
al
le
lu - ia, al -le - lu - ia.
l ta- re,
f
l

l
l
l
l
l
l
=l
l&
==============================

tare,
al
le
lu
ia.
l
p
f

l w
==============================
&

=l
l
l
l
l
l
l
al - le - lu - ia.
Al
le
l ta- re,
f

=l

l
L==============================
l
l
l
l

l
l?
al - le - lu - ia.
l ta - re,

__ _
_ __ _ _ # ___ __ _
(Piano) _ __ _

(Piano)

l#
=

l&
l
l
l
l
l
L==============================
p
34

Regina coeli KV108 (I) , 2

l
=l

==============================
l
l
l
l
l
l&

l
al - le- lu- ia, al - le - lu - ia, al - le - lu
ia.
l
f
l


# w

l
=l

==============================
l&
l
l
l
l
l
l
al - le- lu- ia, al - le - lu - ia, al - le lu - ia.
l
l f J J
w

w
l
=l
==============================
l & l l l
l
l
l
l lu- ia, al-le- lu- ia, al - le - lu - ia, al - le - lu - ia.

f
l

w
l
=l
l l l w
L==============================
l?
l
l
l
al - le- lu- ia, al - le - lu - ia, al - le - lu
ia.
l
_
_ __ _ __

l&
L==============================
l
l
l (Piano) l l l =l
l
41

l
=l
==============================
l&
l
l
l
l l
l
Re
gi
na
coe
li,
lae
tare,
l
l

==============================
l&
l
l
l
l
=l
l
l l
Re
gina
coe
li,
lae
tare,
l
l

==============================
l&
l
l
l
l

l
l
=l
l
Re - gi- na coe - li, lae - ta- re,
l
_ _ _ _
l
#

L==============================
l?
l
l
l
l
l
l
=l
l
Re - gi- na coe - li, lae - ta- re,
l
_ _
_ _
l _ # _ __ _ #

(Piano)
l&
L==============================
l
l
l l # l
l
l
=l
49

=l

l&
l
==============================
l
l
l
l
l
Re- gi- na coe - li, lae - ta-re,
al - le - lu-ia.
Re- gi - na
coe - li, lae l
l



j

=l

l&
==============================
l
l _
l
l
l
l
Re- gi- na coe - li, lae - ta-re,
al - le - lu-ia.
Re- gi-na coe - li, lae l
l

=
l & l l l l
==============================
l
l
l

Re- gi- na coe - li, lae - ta-re,

al - le - lu-ia.
Re- gi-na coe - li, lae l
_ _ _
l



b

l?
L==============================
l
l
l
l
l
l =
l
57

Re- gi- na coe - li, lae - ta-re,

al - le - lu-ia.

Regina coeli KV108 (I) , 3

Re- gi-na coe

li, lae -

l

l
l
l
l
l
l
==============================
l&
=
al - le - lu - ia, al - le-lu- ia.
Re-gi-na coe - li, lael ta - re, lae - ta- re,

l
b
l l l l l
l
l =l
==============================
&
l ta - re, lae - ta- re,
al - le - lu - ia, al - le-lu- ia.
Re-gi-na coe - li, lael

==============================
l & l l l l l
l
l
=l
l ta - re lae - ta- re, al - le - lu - ia, al - le-lu- ia.
Re-gi-na coe - li, lae_
_ _
_ _
l

l
=
l
l l
L==============================
l l
l
l
l ?
Re-gi-na coe - li, lael ta - re, lae - ta- re, al - le - lu - ia, al - le-lu- ia._ _ _ _
_

_ _ _ _ _ _
l
(Piano)
l
l
l
l
l
l
L==============================
l&
l
=l
64

=l

l
l l
==============================
l
l
l
l&
al - le - lu - ia.
l ta - re, lae - ta- re,
p
f

w
l
=

==============================
&

j
l
l
l
l
l
l

l ta - re, lae - ta- re,

al
le
lu - ia, al - le - lu - ia.
f
l

==============================
l&
l
l
l
l
l
=l
l

al - le - lu - ia.
l ta - re, lae - ta- re
f

p w
#

L==============================
l
l
l
l
l
=l
l ? ta - re, lae- tare
al - le - lu - ia.
al

(Piano)
(Piano)

l&
l l
=l
l
l
l
L==============================
l
p
p
72

w
w

=
==============================
&
l l l
l
l
l
l
l
l
l
al - le -lu- ia, al - le - lu - ia, al- le - lu ia.
(Piano hasta el final)
l
f
l

w

l
l
l
l
l
l
l
l
l
==============================
l&
al
le
luia,
al
le
lu
ia,
al
le
lu
ia.
(Piano hasta el final)
l
f

w

l

l
==============================
&
l
l
l
l
l
l
l
l
l
al - le -lu- ia, al - le - lu - ia, al- le lu - ia.
(Piano hasta el final)
f
l w
w
J J _ _ w

=
L==============================
l?
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l le lu- ia, al-le -lu- ia, al - le - lu - ia, al- le - lu ia.


l

(Piano)
lL==============================

l& l
l
l
l
l
l l l =l
79

_
__
_

l l =

l l
l
l&
L============================

88

(Piano)

Regina coeli KV108 (I) , 4

II

Piano

Tempo moderato ( q = 86 )

34 j

l j

l
l

l _ _
. j
============================
l&
l
_ _ __=
_

j
_
_

_
l
l
l
l
l
l
f
l
l
l
l
l
3

b
4

L============================
l?
l
l
l
l

=l

_
_ _ _

_
_

=l

==============================
l & b _ l _ _ l
l
l

l
l
l
l
l
fl

l
l
l
l
l
l

l
l
l
L==============================
l?
l
=l
6

(Soprano, solista)p

J k J j
j

l =l
l
L==============================
l&
l
l
l
l
Qui - a quem me -ru- is - ti
por- ta - re

__ ___ __ __ __
l
b

b
l
l l l
==============================
&
=l
l
l
_ _ _ _
l
l
l
l
l
l
l
l
_

l J l

l
l
l

l
lL==============================

l?
l
l
l
l
l
=l
11

k
J
J
J

=
b

L==============================
l&
l
l
l
l
l
l (Piano)
qui - a quem me -ru - is - ti por - ta- re,

l
. _j

b
n

(Piano)

lL==============================

l &
l
l
l _ l
l

17

(Soprano, solista)

J J
J k

l&
l
l
L==============================
l
_ l
22

qui - a quem me - ru-

is

ti

por - ta

Regina coeli KV108 (II), 5


n

n
n

==============================
&
Ll
l
l
l
_ l
n_
26

J
J

l =l
j
L==============================
l & b n_
l
30

re,

qui - a

quem

me - ru -

is

ti

por

Sol.
L=============================
l &
l
l
l
l
=l
l
ta
re,
l
f
l (Coro)
n

=l
b
S. =============================
l
l
l
l
l&
l
Al - le lu - ia,
f

l b

n
=

A. =============================

&

l
l

l
l

_
l
n
l
Al - le lu- ia,
al
le lu - ia,
l
f n
b

T. =============================
=l

l
l
l
l
l &
l
Al - le f
l

B. L

n
l?
l
l

l
l
=
=============================
34

Al - le

lu- ia,

al

le -

.
J U
n
n
b

=
l
l
==============================
l&
l
l
l
l
al
le - lu - ia,
al - le
lu- ia.
al
le l

.
U

==============================
l & b l

l
l

_
l
l
al
le - lu - ia,
al - le
lu- ia,
al
le l
l
U

.
b

nJ

==============================
l&
=l
l
l
l
l
l lu - ia,
al
le
lu- ia,
l
_
.
J U

n _
l b

L==============================
l?
l
l
l
=l
39

lu - ia,

- al

le

Regina coeli KV108 (II), 6

lu- ia,

l
l
l
==============================
l&
l
=l
l
lu - ia,
al
le
lu - ia.
l

l & _
==============================
=l
l
l
l
l .
l
lu - ia,
al
le
lu - ia.
l

l b n
n

l
l
l
==============================
&
l
=l
l
al
le - lu ia.
l
.
_

l b n

l
l
l
=l
L==============================
l
l?
al
le - lu ia.
l

j
__J __
_

l
_

_
j
#J

=l

l
ll & b
(Piano)

l
l
L==============================
l
44

(Solista)

.
. J
J
b

l # .

L==============================
=
l
l
l

l
l&
l
l (Piano)
Qui a quem me - ru- is - ti
por
p

j
l
_ # j
n

l _ _
l&
l
l
l
l
L==============================
=l

49

b .

l
l
j
l&
l
l
l
L==============================

55

(Solista)

ta - re,

qui

quem me - ru- is - ti

por- ta - re

re

su -

.
j
J
J k j

J J =

==============================
&

Ll
l
l
l
l

61

rre - xit

si - cut di - xit,

re

sur -

re

- xit si - cut

L==============================
l&
l
l
l
l
=
66

di- xit,

re

su - rre

J
k

l
l
L==============================
l&

l

71

J J _ J
J _
b

l j

l
j
l
l&
L==============================
=
74

Regina coeli KV108 (II), 7

xit si

cut

n) k
J

l
=l

L==============================
l&
l b
l

_ l
l
di- xit,
re - su - rre - xit
si- cut di xit.
l (Coro)

l& b
==============================
l
l
l
l
l
=l
l
f
l b

(Alt)
l
l
l
==============================
&
l
l
=
_ l
l
Al- lef
l b

=l
(Ten.)
l==============================
&
l
l
l
l
l
Al - le - lu - ia,
l
l

=
L==============================
l? b
l
l
l
l
l
l
78

b f

.

.
J

l
l
==============================
=
l&
l l
l
l
Al lelu- ia,
al le - lu
l b

l
l
.
=
l
j
l l _
_
==============================
l &
lu - ia,
al - le lu - ia,
alle - lu l
l b
.

l
j

=
l
l
l
l
==============================
l&

al - le - lu- ia,
al le - lu l
_

l
j

l
L==============================
l?
=
l
l
l
84

Al-

le -

lu - ia,

al-

le

lu -

b U
.
.

l
=l
==============================
l&
l
l
l
l
l
ia,
al
le
lu
ia.

l b U

l .
.

==============================
&
l
l
l
l
=l

l
ia,
al
le
lu
ia.
l
U

==============================
l & b l l .
=l
l .
l
l
l ia,
al
le
lu
ia.

l
U

L==============================
l ? b l
=l
l l .
l .
l
l
ia,
al
le
lu
ia.
J
l
b
(Piano) #J
=l
L==============================
l&
l
l
l
l
l
89

95
(Piano)
__ _ _J _ _
__ _

=======================
l
l
l&
l

=
l

l
l _
_ l

ll
L=======================
ll ? b
ll

ll

=
Regina coeli KV108 (II), 8

III
[El CORO no interviene en este movimiento]

Adagio un poco andante

( q = 48 )

J
b .
c

#
l&
l
=l
==============================
l
l

l

Piano

_ _ _ _ _ _ _ _
_

l
J _ _ _ J _ _ _ J _ _ _ _ _ _ l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ l
J J J l

J
L==============================
ll ? c
ll J

=l

J
b

#
===============================
&

=l

l
l

l

l
l

__ _ _ #__ __ __ __ _ _ _ _ _ l _ _ _ _ #_ _ __ __ __ #__ __ __ l
l
J l J
# J
L===============================
ll ? J
J
nJ
=ll
J

5
_
_
_
_
#

=l
l&
l
===============================

l
l

l
_ _ _
#
_
_

_
_

_ _ _ _ _ _ l _ _ _ _ __ __ __ __ __ __ __ __ l
l
J
J
J J l J # J
J

ll ? J
L===============================

=ll

_
_

l #

=l
l&
===============================
_
_ _ _
__
l
l
l
_ _ _

_ _ _ _ _ _

l
l
J l
J l J

j
L===============================
ll ? J

l
=ll
7

. J

j
b . j
J j

j
=l

L===============================
l&
l
l

9

(Solista)

ra,

ra pro no - bis, o

ra pro no - bis,

no - bis

.

J

L===============================
l&
l
=l
12

ra,

- ra

pro

De -

um,

# n #

J
b
#

L===============================
l&
l
=l
14

o - ra

pro

no

.
# # n .
J
.
J J
J

l


=l
L===============================
l&
16

=l

l&
l
l
L===============================
-

18

ra

pro

no

bis,

Regina coeli KV 108 (III), 9

bis

ra

De -

pro

um

no

bis

(Solista)

l&
l
L===============================
l
l
l
=l
l De
um.
O
_

__ _ . __
_

l
. .
.
(Piano)

lL===============================

l = l

&
l
l
l
21

n J

#
J # J

L===============================
l&
l
=l
26

ra

pro

no - bis, o

- ra pro no- bis

De - um,

J . J

J
j
. j

J
.

=l

L===============================
l&
l
29

ra,

o -

ra pro

no - bis, o

ra pro

no - bis,

#

k
j
J b . n b

=l
L===============================
l&
l j
32

ra,

o- ra

pro no -bis

De-um o

ra

pro no-

k k J . . . J

. J

#
j

L===============================
l&

l
l
l
=l
35

bis De- um

ra

pro

lj
L===============================
l&
l

l
=l


39

-no bis

De - um

o - ra pro no - bis pro no - bis De -

um,

. j

=l
L===============================
l&
l
l
l
l
o- ra pro no - bis
De um.

_
l
_ #. _

l&
l
l _ _ _ # l _ _ =
===============================
l
_

l
l
l
(Piano) l
l
l
l J
_J
J
l
#J l J J J l

j
ll
L===============================
ll
ll

=ll
l?
43

47

. . .

=
l & # l _ _ #_ l _ _ _ _ __
==========================

l
l

J
l
l

l _

ll ?
ll
ll
L==========================

=
Regina coeli KV 108 (III), 10

IV

_
_
_

_J _ _

=l
l & 4
l
l
l
l
l l
============================
l
l
l
l
l
l
l
f
Piano l
_

l
l
l
l
l 2 _ _ _ l l _
l

l
L============================
l ? 4 l
l
l
l
=l

__
__ __
k
_

J
_

_
_
_

=
l
l&
l
l l
l
l
l
==============================
l
l
l
l
l
l _ _ _ _ l
l

_
_
_
_

l
l _ _ _ _ l _ _ _ _ l _ _ _ _ l _ _ _ _
l
l

l
j

l?
l
l
l
l
l
L==============================
l

=l
Allegro

( q = 108)

_ . _ _
k

_ _ _

=

l l
l&
l
l
l
l
==============================

l
l
l
l
l
lp
l
l

l
l
l
l
l
l
l
l _ _ _ _

l
L==============================
l ? l
l l l l
l _ _ =
&

22
__

j
_

l
l &
l
l
l l l l =
==============================
f
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l _ _ l l
l
l l

?l l
L==============================
l & l _ l _ _ l _
l
&l

29

__

l&
l
l
l
l l l =
l
==============================
l
l
l
l
l
l
l
l
_

l
l l l l l l l
?l
l _ l _ _ l _
=l
L==============================
l & _ _ l
l

_ _ _ _

36

_
_
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

=
l& l
l
l l l l
==============================
l

l
l
l
l
l
l
l
l
l _ l
l
l l l l l

l?
l
l
l
l l
l =
L==============================
15

Regina coeli K108 (IV) , 11

(Coro)

==============================
l&
l
l
l
l
l
l
l
l
=l
l
Al
le - lu
ia,
al - le - lu- ia,

l
l
l
l
l j
l
l l =l
==============================
l&
l
Al
le - lu - ia,
al -le -lu- ia, al - le - lu- ia,

l =l

==============================
&
l
l
l
l
l
l
l
l
Al
le - lu
ia,
al - le - lu- ia,
l
_

J J

L==============================
l?

l
l
l
l
l
l
l
l
=l
l
Al
le - lu - ia,
al -le -lu- ia, al - le - lu- ia,
l (Piano)

L==============================
l & _ _ _ _ _ l l
l
l
l
l
l
l
=l
43

=l
l&
==============================
l l
l
l
l
l
l
l
l
al - le - lu - ia,
al le - lu ia,

=l
l
l
l
l
l
l
l
l
==============================
l & j
l
al- le- lu- ia, al - le - lu - ia,
al le - lu ia,

l l

l
l
l
l
==============================
&
l
=l
l
al - le - lu - ia,
al le - lu ia,
l
_

J J l l l
L==============================
l ? j
l
l
l
l
l
=l
l
al- le- lu- ia, al - le - lu - ia,
al le - lu ia,
l
_ _ __ .
l

(Piano)
L==============================
l&
l
l
l
l l
l
l
l
=l
52

(Solista)

l&
l
L==============================
l
l
l
l l
l
=l
Al
le
lu
ia,
l

l

=
l l l
==============================
l
l
l
l
l
l&
l
al - le - lu - ia.
l

l
=l

l
==============================
&

l
l
l
l

_
l
l
al - le - lu - ia.

l

l l
==============================
&
l
l
l
l
l
=l

l
al - le - lu - ia.
l

=
L==============================
l?
l l
l
l
l
l
l
l
61

al -

le - lu -

ia.

Regina coeli K108 (IV) , 12

# _ _ _ #

L==============================
l
l
l =
l&
l l l
al l

l

(Piano)
l
l
l
l
L==============================
l&
l
l _
=l
69

(Solista)

l
l
=l
L==============================
l & # l l l l l l l
l le - lu - ia.
f
l
l l l l l l l
l l =l
==============================
&
l
l (Coro)
Al - le - lu - ia,
al - le - lu - ia,
f
l

==============================
&
l
l
l
l
l
l
l
l
l
=l
l
l (Coro) p
f Al - le - lu - ia,

==============================
&
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l

l (Coro)
Al
le - lu ia,
al - le - lu - ia,
l
f

L==============================
l?
l
l
l
l
l
l
l
l
l
=l
76

==============================
&
=l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
al - le - lu - ia, al - le - lu - ia,
al le
f

l
l l l l l l l l
l
=l
==============================
l&
l p
al - le - lu - ia,
al le
f

l



==============================
&
=l
l
l
l
l
l
l
l

l
l
l
al
le - lu - ia,
al - le - lu - ia,
al l
f

L==============================
ll ?
=l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Al - le - lu - ia

86

#
l&
l
==============================
l
l
l
l
=l
l
lu
ia,
al le - lu - ia,
al - le - lu ia.

l
l
l
l
l
l
l & #
==============================
l
lu
ia,
al le - lu - ia,
al - le - lu ia.

=l

l
==============================
&
l

l
l
le - lu ia,
al le - lu - ia,
al - le - lu ia.
l

l ?
L==============================
l
l

l
l

l
=l
l
lu
ia,
al le - lu - ia,
al - le - lu ia.
l
#
(Piano)
lL==============================
=
l
l&
l
l
l
l
l k
96

al - le - lu - ia,

Regina coeli K108 (IV) , 13

al

le

(Piano)
102

K # _ _K # _ _ __ __ __ _ _ __ __ #_ _ #

L==============================
l & l
l l l # _ _ __ l # _ _ =
__ l

108
(Coro)

l =l
l&
l
l
l
l
l
l
l
==============================
Al
le
lu ia
al - le - lu - ia,
l

l

l
l
l
l
l _
l
l #
l =l
l&
==============================
Al
le
lu ia,
al - le - lu - ia,
l

l&
==============================
l
l
l #
l l l l l =l
l
Al
le
lu - ia,
al - le - lu- ia, al - le - lu - ia,
_
_
l

l?
l
l
l
l
l
l
l
=l
l
L==============================
l (Piano)
Al
le
lu - ia,
al - le - lu- ia, al - le - lu - ia,
l

l & __ __ l _ l __
L==============================
l
l
l
l
l
l
=l

==============================
l&
l l
l
l
l l
l =l
l
al - le - lu - ia,
al le - lu ia,
l

l
==============================
&
=l
l
l
l
l
l
l
l
l
al - le - lu - ia,
al le - lu ia,
l

==============================
l & J J J l l l
l
l
l l
l =l

l al-le-lu- ia, al - le - lu - ia,

al le - lu ia,

l
_

L==============================
l ? l l # l
l
l
l l
l =l
l
al-le-lu- ia, al - le - lu - ia,
al le - lu ia,
_K #
l

.
ll &
L==============================
l
l (Piano) l
l
l
l
l
l
=l
117

(Solista)

b b

l&
l
l
l
l
l
L==============================
l
=l
Al
le
lu
ia
l

l

=
l l
&
l
l
l
l
l
==============================
l
al - le - lu - ia.
l

l _ l
l
l
l
l
==============================
&
=l
l
al - le - lu - ia.
l

==============================

=l
l l
l&
l
l
l
l

l
al - le - lu - ia.
l

=l

L==============================
l
l?
l
l
l
l
l
126

al -

le - lu -

ia.

Regina coeli K108 (IV) , 14

l l
l
L==============================
l & l l
l
l
l
_
l
_ _ _

(Piano) l
l
l& l
L==============================
l
l
l
l =

133

(Solista)

l
l
l
l
l
l
L==============================
l&
l
=l
l
al - le - lu - ia
l

l&
l
l
l
==============================
l
l
l
l
=l
l
(Coro)
p
f
l

l==============================

l =l
&
l
l
l
l
l
l
l
Al
le
lu
ia, al - le - lu l

=
l&
==============================
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l

=
l?
L==============================
l
l
l
l
l
l
l
l
l

__ _

l

ll &
L==============================
l (Piano) l l _ l _ l _ _ l l =l
f
140

=l
==============================
l
l
l
l
l
l
l&
l
al
le
lu
ia,
l
p
f

l
l
l
l
l
l
l =l
==============================
l &
al
le
lu
ia,
al - le - lu l ia, fal - le - lu - ia,

==============================
&
l
l
l
l
l
l
=l
l

l
al - le - lu - ia,
l
f _

L==============================
l?
l
l
l
l
l
l
l
=l
l
al - le - lu - ia,
l
__ _
l

L==============================
l&
l (Piano) l l _ l _ _ l
l =l
l
f
148

Regina coeli K108 (IV) , 15

=l

l
l
l
l
l
l
l
l
l
==============================
l&
l
al - le - lu - ia,
al - le - lu - ia, al - le - lu - ia, al - le - lu - ia,
l
l

l &
==============================
l
l
l
l
l l l l l =l
l
l ia, al - le - lu - ia,
al - le - lu - ia, al - le - lu - ia, al - le - lu - ia.
l
f

l & l l l l
==============================
l
l l l l l
=l
l
Al - le - lu - ia,
al - le - lu - ia, al - le - lu - ia, al - le - lu - ia,
f _

l
l
l
l
l
l
l
l
l
L==============================
l =l
l?
l
al - le - lu - ia
al - le - lu - ia, al - le - lu - ia, al - le - lu - ia,
_

l

_ _

k
(Piano)
lL==============================
(Piano)
l&
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l _ =
l
156

(Coro)

==============================
l
l
l
l
l&
l
l
al le - lu - ia.
l
l

==============================
l&
l
l
l
l
l
l
l
al le - lu - ia.
l

=l
==============================
l&
l
l
l
l
l
l
al le - lu - ia.

=l

L==============================
l
l
l
l
l
l?
l
al le - lu - ia.
(Piano)
__ _ _
K _ _ __ __ __ __
l

lL==============================

=
l

l&
l
l
l
l
l

167

__
__ __ __

l & l _ _ _ l l l l =
======================
l
l
l
l
l
l

_ l
l
l _ l l
l

L======================
l?
l
l l l =
l
173

(Piano)

Regina coeli K108 (IV) , 16

Coro

Claustrum Armonicum
Vitoria-Gasteiz

Documentacin

Regina coeli
1. Tema y autor
El Regina coeli es una oracin en honor de la Virgen, cuya antigedad se remonta al
menos al siglo XII y que suele atribuirse a San Gregorio Magno.
En ella se alaba a Mara por la resurreccin de su Hijo.
Es propia del tiempo de Pascua.

2. Texto latino y traduccin

Regina caeli, laetare, alleluia.
Quia quem meruisti portare, alleluia.
Resurrexit, sicut dixit, alleluia.
Ora pro nobis Deum, alleluia.
Gaude et laetare Virgo Mara, alleluia.
Quia surrexit Dominus vere, alleluia.

Reina del cielo, algrate, alleluia,

Porque el que mereciste llevar, aleluia,
Resucit, segn (pre)dijo, aleluia.
Ruega por nosotros a Dios, aleluia.
Regocjate y algrate, Virgen Mara, aleluia,
Porque en verdad resucit el Seor, aleluia

3. El Regina coeli en la msica

Desde la meloda gregoriana hasta hoy, y muchas veces a partir de la misma, el texto
del Regina coeli ha sido musicado muy frecuentemente. Sin pretender ser
exhaustivos, anotamos aqu los autores de algunas de las versiones ms conocidas:
Tomas Luis de Victoria (c1548-1611)
Giovanni P. de Palestrina (c1525-1623)
William Byrd (1543-1623)
Orlando di Lasso (1530-1594)
Francisco Guerrero (1528-1599)
Cristobal de Morales (c1500-1553)
Heinrich Isaac (1450-c1517)
Gregorio Aichinger(1564-1628)
Francesco Soriano (1549-1621)
Giovanni Croce(1557-1609)
Antonio Lotti (1666-1740)
M. a. Charpentier (1637-1704)
Wolgang A. Mozart (1756-1791), en tres ocasiones (KV 108, 127 y 276)
Johannes Brahms (1833-1897) , op. 37
Pietro Mascagni (1863-1945)
Edmund Duncan Rubbra (1901-1986)
Vytaudas Miskinis (1954-