Editor: Joseph Lalremruata News Editors: T.

Laltanpuia Lallawmkimi
RAWNGBAWLTURACHHANDAM

Estd

1987

Joint Editor: Chawngthanpuia Circulation Managers : Lalremruata H. Zoremmawia Lalmalsawmi Vanlalropuii

KRISTIAN THALAI PAWL TUIKUAL SOUTH BRANCH CHANCHINBU KARTIN CHHUAK

HRILHTU (KARTIN CHHUAK) KUM 24-NA ISSUE NO. 37

NI 18.09.2011

PATHIANNI

TUALCHHUNG
Ni 12.09.11 (Thawh\an) zan khan September thla Faith Promise hawn a ni a, hetiang hi sum hmuh dan a ni: Faith Promise : Rs. 4175/Missionary Fund : Rs. 3284/Music Fund : Rs. 2936/Total : Rs. 10395/ Vawiin chawhma leh chawhnu hian Senior Department Inkhawmpui.neih tur a ni a, Tuikual Kohhran-in an thleng dawn a ni. Tun \um khawmpuiah hian thu leh hlaa intihsiakna nei lovin Attendance-ah intihsiak tur a ni. Ni 16.09.11 (Zirtawp) zan khan Presbyterian Church of India huaihawtin Vanapa Hall-ah Concert for Dimasa neih a ni a, Synod Choir bakah zaithiam hrang hrang an zai a, min sawm angin kan Branch a\ang pawhin member engemaw zat an tel a ni. Kan member Pu R. Ngurkunga, luna leh thawhah avanga Greenwood Hospital-a awm chu ni 12.09.11 (Thawh\anni) khan a lo chhuak a, tin, hemi ni vek hian Pi Lalsiamliani chu khawsik avangin Presbyterian Hospital, Durtlang-ah admit a ni a, i \awng\ai pui ang u. October 3-10 chhunga Branch Sport kan neih tur atan Group hrang hrangte inbuatsaih \an a hun ta hle mai, Sport hlawhtling tak kan neih theih nan \an i la sauh sauh ang u. ZAIPAWL HRIATTIRNA Naktuk zan inkhawm ban hi Kohhran Zaipawlin Sunday School Hall-ah Inneih hla zir tur a ni a, member ten ngaipawimawhin \hahnemngai takin hla i zir ang u. - Conductor

- Rev. Vanlalzuata Amena, thuhretu rinawm leh dik taka, Pathian thil siam bula khan heng thu hi a sawi a ni (Thup. 3:14) hhiahhlawh thuawih tak pakhat hi a awm a. A pu a zin dawn apiang hian a pu kalna tur khuaah chuan a lo va kal hmasa a, a pu a lo kal dawn a ni tih a lo va hrilh lawk \hin a. Vawi khat chu a pu a thi dawn ta a, a chhiahhlawh chu a ko va, Hei, mitthi khuaah ka zin dawn a, nang hi ka kalna tur khua apianga lo kal hmasa \hin kha i ni a, lo va kal hmasa leh ta che, tiin a hrilh a. Chhiahhlawh chuan chemte a la a, a thinah a vit tlum ta thawih mai a, mitthi khuaah chuan thuawih takin a lo va kal hmasa leh ta a, engtin tak chuan va sawi ang maw.

Sermon:

Amen

Amen tih \awngkam hi kan hmel hriat hle a, kan sawi zing bawk a; amaherawhchu a awmzia hi chuti takin kan zir chiang tawk lo mai thei e. A tlangpuiin \awng\ai tawpnaah kan Amen a, Bible chhiar tawpah leh thusawi tawpah Amen kan pe bawk a, thusawi laiin mihlim \henkhatten Amen an lo pe bawk \hin. Amen tih hi Hebrai \awng a ni a, a awmzia chu Ni ngei rawh se, nghet takin ka pawm e, chutiang tak chuan ka chungah thleng rawh se, tihna a ni (So be it, or So it is, or Steadfast). A awmzia a\anga kan thlir chuan Amen hi tawngtaw chham liam mai mai chi a ni lo tih a lang. A chunga kan sawi ang khian chhiahhlawh thuawih takin a pu thu chu a kawi a ngila zawmin, a hlimna tur aiin a pu tana \ha zawngin a pu thu chhuak apiang a Amen a. Keini pawh hian kan chunga thuneitu Pathian thu kan awiha kan pawm thlap thlapna hi Amen awmzia chu a ni ber ang. Kan Bible-ah hian Amen tih hi kan hmu tam khawp mai a, a hman dan pawh chi hrang hrang a awm bawk. Amen \awngkam kan hmuh hmasak ber chu Number 5:22 a mi kha a ni a, Deuteronomy 27:15-26 chhungah khan Amen tih hi vawi sawm leh pahnih kan hmu zui a. Thuthlung Tharah pawh Amen tih hi kan hmu tam khawp mai. Lal Isua \awngkamah pawh kan hmu nual bawk. Johana ziakah ngawt pawh hian Amen tih hi vawi sawmnga awmin an ngai a, a chhan chu Lal Isuan, tih tak meuhvin tih tak meuhvin, a tih hi Amen tihnaah mi thiamte chuan an ngai a, double Amen,tiin an vuah a. Amen hi thu tlangkawm nan chauhva hman a ni lo va, thusawi bul lamah te, a laihawlah te an hmang bawk a, Paula lehkha thawnah te pawh hian a awm nual mai. Kan Lal Isua hi Amena tih a ni bawk a (Thup. 3:14). Tirhkoh Paula pawhin, Amahah chuan A ni tih a awm si a, chutichuan amah avang pawhin Amen tih chu a awm a ni, a ti bawk a (II Kor. 1:20). Lal Isua hi Amena kan tih hian thil engkim bul \anna leh engkim tawpna Alpha leh Omega a nihzia a lang a (cf.Thup. 22:13). Amah ngei pawhin, Kei LALPA, a hmasa ber leh a hnuhnung bera hnena awm hi, a titu chu ka ni, a ti a (Is. 41:4). He thu hi hetiang hian ngaihtuah zui hlek ila : Mi dangte kalsan vek tawh nia kan inhriat lai pawhin Lal Isua chuan kan hnung lamah min la chhawm reng a. Mi dangte tuar loh tuar fl nalha kan inhriat lai pawhin Lal Isua chu kan hmaah a la awm cheu bawk. Chutichuan kan awm dan tinreng hi a chhiaah pawh a \haah pawh Pathianin min hual vel vek a, chuvangin kan nuna thil lo thleng reng rengah hian Amen theihna a awm \hin a ni. (Phek linaah chhunzawm a ni)

Agents : H. Lalfakkima Lalnunmawia V.L. Ruatdika Ralte Lalbiakhlua Lalthanzauva

HRILHTU KUM 24-NA
K|P THILTUMTE :

Francis MS Dawngkima K. Lalrodawla

PHEK 2-NA

ISSUE NO. 37 Ni 18.09.2011 PATHIANNI

Isua Krista rinna leh amah anna kawnga \halaite hruai. Kohhran kutke ni tura \halaite buatsaih. Kohhran hnathawh tihpuitlin. Krista Chanchin \ha puan darh. Mitin mai hi kan nunah hian thil hrang hrang a lo thleng \heuh a, chu thil lo thleng kan hmachhawn dan leh kan dawnsawn dan te pawh hi a inang lo thei hle awm e. Thil inang \heuh dawng pawh a dawngtu a zirin a danglam thei hle bawk ang. Midangte tana malsawmna leh \hatna nia kan ngaih, kan lo awh ruk ve em em te pawh hi kan chunga a lo thlen ve meuh chuan phurrit leh anchhia, hrehawmna min thlentu mai a nih chang te pawh a awm \hin a nih hi. Chutiang bawkin midangte tana harsatna leh vanduaina anga kan ngaih te hi kan chunga a lo thlen chuan malsawmna leh kan \hatna tur a ni lo ni zawk thei bawk. Chuvangin thil reng reng kan thlir dan zawng te, ka chunga lo thleng kan lo dawnsawn dan te a zir hian kan tan malsawmna leh \hatna a chang thei a, chutih rualin kan lo dawnsawn dan leh thlir dan a dik loh erawh chuan vanduaina leh harsatna mai a lo ni \hin. Chuvangin thil reng reng hi a eng zawng a thlir thiam a pawimawh hle a, dik taka kan lo dawnsawn thiam a \ul hle. Hetianga ti thei tur hian engkimah Pathian rawn chung zelin kan ti \hin tur a ni ang. Thlarau lam Hnutetui.... KHITA HMING AN LAM HUN CHUANIN KA AWM ANG Keia tan zawng nun hi Krista a ni a, thih pawh hlawkna a ni (Phil. 1:21) Negro tlangval E. Gaither-a, kum 23 mi chauh ka ni a. Ni 11.9.1947 zanlaia tihhlum tura lung ina tan tir ka ni. Kristian ka ni a, ka naupan lai chuan Biak In-a thawhlawm tur te hi Cinema en nan te ka hmang ru \hin a. Cinema a\ang chuan sualna chi hrang hrangte ka zir chho zel a, ruk ruk, pawngsual, tualthah thlengin mi sual hotupa tih ka ni ta hial a. Min man chhuak ta a. Tunah hian thi tura tantir mek ka ni. Pi Flora Jones-in Pathian thu min hrilh a tum pawhin ka nuihsan mai \hin a. Pathian awm pawh hi ka ring meuh lova, chu nu chuan, Pathian hi a awm ngei a ni tih nangmah ngeiin han fiah teh? min ti a. Fiah ka tum ta a. Pathian, i awm ngei a nih chuan zan dar 2-ah chian min kai tho rawh, ka ti a, ka mu ta a. Zan dar 2-ah chiah chuan min kaitho ta tak tak a, ka \hing\hi nghal a, ngaihdam dilin ka \awng\ai nghal a. A ngaihdamna ka dawng ta nghal a ni. Ka thih veleh vanah min hruai dawn tih pawh ka hriat avangin ka thla a muang tak zet a ni. Ka \halaipuite u, ka kawng hi rawn zawh ve lul suh u. Lalpan min ngaidam a, a hnenah ka awm thuai dawn. Ka hla duh ber chu, Khita hming an lam hun chuanin ka awm ang tih hi a ni, a ti a. Pastor Pete Janis chuan a thih thlengin a awmpui a, a duh ber hla an sa zo va, zanlai dar 12-ah chiah chuan a \hutna Electric Chair chu an han on a, a thi ta a. Hlau hmel pu lovin hlim takin a liam ta a ni.

KOHHRAN INKHAWM PROG. (18.09.2011)

Chawhma |antu : Pi Seihnuni Chawhnu (BEIHRUAL PROGRAMME) |antu : Pi F. Lalnunmawii Thupui sawitu : Pu H. Pachhunga Thupui : Ringtute tihtur I-na Zan (BEIHRUAL PROGRAMME) Thupui sawitu : Pu H. Darrozama Thupui : Ringtute tihtur II-na NILAI ZAN (21.09.2011) BEIHRUAL PROGRAMME INRINNI ZAN (24.09.2011) BEIHRUAL PROGRAMME September thla Inkhawm Hruaitu Upa R. Sanghmingthanga September thla thilpek lakhawmtute Nl Rebecca Lalawmpuii Nl Z.D. Lalramthari Nl Lianhnuni Chhakchhuak Zai hruaitu turte (19-25 Sept., 2011) Pu H. Pachhunga Pu Lalrinthanga Hla Hriltu (19-25 Sept., 2011) Pi P.C. Lalthanpari Light & Sound duty turte (16-30 Sept., 2011) Pu F. Lalrinawma Tv Joseph Lalremruata SS Thilpek lakhawmtute Nl C. Zoramthari Nl Lalsangpuii Nl Lalhlimpuii

ZING |AWNG|AI INKHAWM HRUAITU TURTE

Thawh\anni Thawhlehni Nilaini Ningani Zirtawpni Inrinni Pathianni - Pi Saizikpuii - Pu H. Lalrimawia - Pi Zohmangaihi - Pu Z. Dengthanga - Pi Zothanpuii - Pi Rotluangi - Pu F. Lalnghinglova

Ni 19 - 24 Sept., 2011 chhunga pangpar tui leih tur leh Pathianni a pangpar khawi turte : Pi Lianzauvi & Pi PC Lalthanpari

HRILHTU KUM 24-NA

ISSUE NO. 37

Ni 18.09.2011

PATHIANNI

PHEK 3-NA

K|P INKHAWM PROGRAMME Ni 19.09.2011 (Thawh\an zan) Hruaitu : Tv Lalremruata, CM |antu : Nl Lalsangpuii Thilpek : Nl H. Lalmalsawmi lakhawmtute Nl Lalhriatpuii Sailo Beihrual thupui : Ringtute tihtur II-na Sawi hawngtu: Pu Joseph Lal\anpuia, Asst. Leader Inkhawm banah |awng\airualna hun hman a ni ang September thla chhunga Zai hruaitute : Pu David C. Lianzama & Tv Albert Lallawmsanga Musician : Tv Lalrinchhana Sound Duty : Pu H. Zoremmawia K|P |AWNG|AI INKHAWM PROGRAMME Ni 18.09.11 (Pathianni) chawhma dar 11:30 Hruaitu |antu Zai hruaitu : Pu David C. Lianzama, Comm. Mem. : PC Zonunkima : Tv F. Lalremsiama

BEIHRUAL PROGRAMME 19.09.2011 (Thawh\anni) Dar 7:00 pm K|P Pual 20.09.2011 (Thawhlehni) Dar 7:00 pm Chairman : Upa Raldothuama |antu : Pi Lal\hakimi Thupui hawngtu : Pu Sanglura Zadeng Thupui : Krista din chhuah Sacramen-te 21.09.2011 (Nilaini) Dar 7:00 pm Chairman : Upa R. Sanghmingthanga (MC) |antu : Nl. Zonunsangi Hrahsel Thupui hawngtu : Pu Lal\anpuia Hrahsel Thupui : Kristian Chhungkua 22.09.2011 (Ningani) Dar 7:00 pm Chairman : Upa Zirliana |antu : Pu R. Lalchhuanawma Thupui hawngtu : Pi Lal\anpuii Hmar Thupui : Chhungkaw Maicham 23.09.2011 (Zirtawpni) Dar 7:00 pm Chairman : T. Upa H. Dawngliana |antu : Pi Lalremruati Bial 8-na Thupui hawngtu : Pi R. Lalnunmawii Thupui : Naupang ngaih pawimawh 24.09.2011 (Inrinni) Dar 7:00 pm Chairman : Upa R. Sanghmingthanga (MC) |antu : Pu C. Vanlalhruaia Thupui hawngtu : Pu C. Lalhnuna Thupui : Nupui pasal zawn dan

BUHFAI|HAM BUAIPUI TUR TE Ni 19.09.2011 (Thawh\an) zing dar 7:00 ah Buhfai\ham hralh tur a ni a, lo buaipui tur te chu : Pi Lalsangzuali Pi Laltlanthangi Pi Lalbiaknungi Pi Lianbuangi Pi H. Rotluangi Pi R. Lalchhanhimi TUIKUAL PASTOR BIAL MASIHI SANGATI INKHAWM PROGRAMME Ni 18.09.2011 (Pathianni) Chawhma Hruaitu : Evan P.C. Vanlalhruaia |antu : Pu NB Chhetri Zirtirtu : Pu Dilip Rana Naupang Zirtirtu: Pi Mary Lalnunmawii, Pi Lalbiakmawii Chhun Dar 1:00 Hruaitu : Pu Lalmawia Tantu : Zomuanpuii Thuhriltu : Pi LB Mawii ZAN DAR 7:00 Hruaitu : Pu T. Zoliana Thuhriltu : Pu Dilip Rana Thilpek lakhawmtu : ST Zopari Ni 22.09.2011 Zan Dar 7:00 Hruaitu : Evan P.C. V.L. Hruaia |antu : Namraj Chhetri Thuhriltu : Pu C. Lalthangliana Thilpek lakhawmtu : Pi Mary Lalnunmawii

TUIKUAL PASTOR BIAL NPSS INKHAWMPUI KHAIKHAWMNA

Zirlai Hming ziak :
T U IK U A L Be ginn e r P ri m a ry Ju n io r In te r S a cra m e n t Se nior TO TA L 61 128 128 109 60 139 625 T U IK U A L T U IK U A L SO U TH N O RTH 41 85 35 95 49 93 39 65 17 29 45 84 226 451

Attendance Intihsiak dinhmun :

TU IKU AL Zirtirtu Third Be ginne r Se cond Prim ary Se cond Junior Se cond Inte r Se cond Sacram e ntThird

PAVALAI FELLOWSHIP
A hmun : Pu K. Sangtluanga te in Hruaitu : Pu Malsawmzuala |antu : Pu V. Zoramthara - Social Front Committee |awng\airual leh rilru sawinan hun hman a ni ang. Tuikual South Kohhran

TU IKU AL SOU TH Se cond First First First Third First

TU IKU AL N ORTH First Third Third Third First Se cond

HRILHTU

KUM 24-NA

ISSUE NO. 37

Ni 18.09.2011

PATHIANNI

PHEK 4-NA

Sermon chhunzawmna: Chutichuan Amen awmzia leh a kalhmang kan sawi ta nual a. Tuna kan sawi leh tur chu Amen pawimawhzia leh a harsat dan te, \awngkama Amen mai lova thinlung leh nun tak taka Amen a pawimawhzia te, Amen thei tura inbuatsaih a pawimawhzia sawi zau leh deuh ila. Amah kan Lal Isua ngei pawh kha Gethsemane huanah khan a chunga thihna rapthlak tak a thleng ngei dawn a ni tih a hria a. A huphurh ve em em a, Ka Pa, rem i tih chuan he no hi ka hnen ata la sawn rawh; nimahse keia thu ni lovin, nangma thu thu ni zawk rawh se, tiin a \awng\ai a. A lungngaihna thlan chu thisen lian tak angin a far zawih zawih a (Lk.22:42-44). Lal Isuan a tuar tur hi huphurhin pumpelh duh hle mah se, I thu thu ni rawh se, tia a Pa kuta a inhlanna hi Amena a nihna chu a ni. A thuin thutlukna a siam lo va, a Pa hnenah Amen a pe a ni. Abrahama kha Pathianin Moria tlangah a fapa neih chhun hlan turin thu a pe a. Kalkawnga an kal laiin a fapa Isaaka chuan, Ka pa, en teh, mei leh thing chu a awm a; nimahsela halral thilhlan tur beram no chu khawiah nge a awm? a ti a. Abrahama chuan, Ka fapa, Pathianin ama tana halral thilhlan tur beram no chu a ngaihtuah chawp mai ang chu, tiin a chhang a. Tlangah chuan Abrahaman a fapa halralna tur maicham a siam a, thing a chhep khawm a, a fapa chu maicham chungah chuan a muttir a, chemtein a vit dawn ta a. Abrahama hian a fapa hi a hmangaih lo a ni lo va, a fapa leh ama aw aiin Pathian aw chu a ngai pawimawh zawk a ni. Amah leh a fapa duh dan aia Pathian duh dan a pawmna chu Amen chu a ni a, a namai lo hle (Gen. 22:1ff). Tirhkoh Paula kha Jerusalem khuaah a kal dawn khan zawlnei Agaba chuan an man ang a, an lo phuar dawn a ni tih a sawi lawk a. Mite chuan kal lo mai turin Paula chu an thlem a. Nimahsela ani chuan, Jerusalem khuaa phuar chang ka huam lo va, thih pawh ka huam asin, a ti bur mai a. Chutichuan, Lalpa thu thu ni rawh se, an ti ta a (Tirh. 21:10-14). Heta Lalpa thu thu ni rawh se, tia an duh dan aia Pathian duh dan an thlir ngamna hi Amen chu a ni leh ta. Amah Paula ngei pawhin, Lalpa Isua hnen ata rawngbawl hna ka hmuh kha thawk zo phawt mai ila, ka nun pawh thlakhlelh tlakah ka ruat lo ve, tiin Amen a pe bawk a (Tirh. 20: 24).

Sermon chhunzawmna: tuar tur leh hmingchhiatna tur lamah chuan Amen hi a sak hle a ni. Kan chunga thil tisualten kan hnenah ngaihdam an dilte hian Amen kan harsat hle a, miten min ngaidam se kan tihna lamah erawh chuan Amen turin mite kan nawr thung a. Kan chungah natna khirh tak a lo thlenin kan Amen thei lo va, damna dilin kan Amen tlut tlut thung a. Kan chhungte thih laiin Amen a har hle a, mahni kan thih dawn phei chuan a har lehzual a. Kan tlukpui ve tho ten keini aia chawimawi an hlawhte hian pahnihna nih thiam a har hle mai a, Amen kan pe hlei thei lo va. Hna kan dil a, kan hmu lo va, Amen thei ila chuan a \ha tur, nimahsela kan Amen theih loh avangin kan dil hma ai khan kan hah daih zawk a. Kan nihna tak miten min sawiin min rel emaw tiin Amen kan pe thei lo va, anmahni kan haw let a. Kan nihna bka miten min fak hlak hian kan \awngkamin kan hnial a, kan thinlung chuan Amen a pe a. Kan chunga thil lo thleng apiang, a chhia emaw a \ha emaw Amen ila, pawm thlap thei ila, kan nun hi Amen nun ni sela chuan kan ropui ngawt ang. A dik tak chuan Amen theih loh nei tam apiangte nun hi a hah a, Amen thei lo mah se, tuarna leh thihna an pumpelh dawn bik hauh si lo. Thi tura inbuatsaih peih thlapte ai chuan thi tura inbuatsaih ngai lote thih dan chu a rapthlak hle zawk ang. Mite fak phut ru rante aiin mite fak phut hauh lote nun a hahdam zawk ang. Chutichuan Amen nun nei tam apiangte nun hi a hlim a, Amen nei tlem apiangte chuan he dam chhung tawi teah hian hlimna an hmuh hmain thlanah an liam mai dawn a ni.

A tawp berah chuan Amen hi \awngkam mai ni lova nun leh thiltiha Amen-tu nih a pawimawh. Pathian thu sawiahte pawh hian mi \henkhat chu kan tawngtaw Amen mai mai a, fimkhur deuh a \ul wm e. Sawi ta bawl bawl zel mai ila, \awng\aiahte pawh hian mi \henkhat, pawl chhuakhote \awng\ai hi chu Amen tlak loh a awm thei khawp mai. Tirhkoh Paula pawhin, ...i lawmthu sawiah chuan engtin nge Amen an tih theih ang? a lo ti a (I Kor. 14: 16). Chuvangin Amenna tura Amen ngam loh a awm thei ang a, Amen loh tur Amen a awm thei bawk ang a, ngaihtuah chiang hauh lova Amen satliah a awm thei bawk ang a, \awngkama Amen a awm ang a, nuna Amen a awm bawk ang. Engpawh ni se, kan chunga hlimna lo thlengah chauh ni lovin, vanduainaah pawh Amen thei turin i inbuatsaih ang u. Mari chu Josefa nen an inhual lai mekin nau a pai ta Nitin tiharh rawh ka rilru, I ta angin siam la he thu; mai a. Inneih hmaa nau pai hi thil zahthlak tak mai a ni a. Kalhtu tur hi lo awm phal suh, I thu ni se. AMEN Nimahsela Mari chuan vantirhkoh hnenah, Ngai teh, Lalpa bawihnu ka ni, i thu ang zelin ka chungah thleng rawh se, Happy Birthday to... tiin a chunga thil thleng tur chu Amen a pe a (Lk. 1:38). Mari Nl C. Lalhmingthangi 20th September anga kan mualphona turah pawh Pathian thu avanga Amen Nl H. Lalmalsawmi 21st September pek ngam hi a har hle mai. Pu Lalvuana 21st September Tv H. Lalruatsanga 21st September Keini ngei pawh hi Amen chungchangah hian inen Nl Mimi Lallawmzuali 22nd September fiah kan mamawh hle. Kan chunga \ha tur lamah chuan Amen Pu Dick Lalmuankima 22nd September Amen tiin kan sawi nawn mawlh mawlh a, nimahsela kan Nl Rebecca Lalawmpuii 23rd September (Column lehlamah chhunzawm a ni)
PUBLISHED BY THE KRISTIAN THALAI PAWL, TUIKUAL SOUTH BRANCH, AIZAWL. COPY - 200 PRINTED AT RINAWMNA PRESS, TUIKUAL SOUTH, PHONE - (0389) 2318308