tb-periex_st_final.

qxd

21/2/2006

&

9:14

Page 4

. ,
,
,
,
,
,
,
,
. , .... *
, , .
,
,
, -
,
,

, , .
..
,

* (1/3) .

... / / 2.2.1 / 2.2.1.:

.
..

:

75% 25%

YOYO Y
O OYO

, , , ,
, , , ,
,

OO O

MEPO I: ENIKE HPOOPIE

1. O
1.1 ...........................................................................................16
1.2 ...................................................................................................................................17
1.3 .......................................................................................18
1.3.1 ....................................................................19
1.3.2 .....................................................20
1.4 .......................................................................................................................................................21
1.4.1 ........................................................................................................................22
1.4.1.1 .........................................................................................................22
1.4.1.2 ..............................................................................................23
1.4.2 ...................................................................24
1.4.2.1 .......................................................................................24
1.4.2.2 ....................................................................................25
1.4.2.3 .................................................................................26
1.5 - .......................................................................26
1.5.1 O ......................................................................................................................................26
1.5.2 .......................................27
1.5.3 ...............................................................28
1.5.4 ..................................................................................29
1.6 ...........................................................................................................................31
1.6.1 ......................................................................................................................31
1.6.2 ..................................................................................................................................32
1.6.3 .....................................................................................................................................33
1.7 ......................................................................................................................................................33
1.7.1 ............................................................................................................................35
1.7.2 ................................................................................................36
1.7.2.1 .............................................................37
1.7.2.2 .......................................................................................................................39
1.7.3 ........................................................................................................41
1.8 ................................................................................................................42

2.
2.1 ................................................................................................................................................43
2.1.1 ........................................................................................................................................44
2.1.2 .....................................................................................................................................44
2.1.2.1 - .....................................................................................45
2.1.2.2 .....................................................................................................................45
2.1.2.3 .......................................................................................................................47
2.1.2.4 - ...........................................................................................................................48
2.2 ........................................................................................................................................................49
2.3 .........................................................................................................................49
2.4 .........................................................................................................................50
2.5 ......................................................................................................................................................................51
2.6 ...........................................................................................................................................................51
2.7 .............................................................................................................................................................52
MEPO II: XOIAMO YMHPMENOY BIBIOY TOY MAHTH

1. .................................................................................................................................57
2. .............................................................................................................................59
3. ..........................................................................................................................60

1. .......................................................................................................................................................73
2. ..........................................................................................................................................................76
3. - ................................................................................................................78
4. .............................................................................................................................80
5. ................................................................................................................................84
6. ........................................................................................................................................86
7. - ....................................................................................................................88
8. .........................................................................................................................90
9. - ..............................................................................................................................92
10. ........................................................................................................................94
11. , ............................................................................................................96
12. ........................................................................................................................98
13. .........................................................................................................................101

1. ............................................................................................................................107
2. .......................................................................................................................109
3. ......................................................................................................................112
-
1. .......................................................................................................................................119
2. .................................................................................................................................................................121

1. .....................................................................................................................................................129
2. ..........................................................................................................................................................131
3. ..................................................................................................................................................................134

4. ...................................................................................................................................................................136

1. ................................................................................................................................145
2. ..................................................................................................................................................................148
3. .....................................................................................................................151

1. ..................................................................................................................159
2. ..............................................................................................................163

1. ..................................................................................................................................................................169
2. ......................................................................................................................................................172

1. - .................................................................................................................................179
2. ....................................................................................................................................182

1. ................................................................................................................................................................189
2. ....................................................................................................................................192
3. - .........................................................................................194
4. - ........................................................................................197

1. ..................................................................................................................................................207
2. .......................................................................................................................................................210
3. ..................................................................................................................................213
4. ...............................................................................................................................................................216
5. ...........................................................................................................................................................219
- -
1. ...........................................................................................................................227
2. ....................................................................................................................................................................230
3. ...............................................................................................................232

1. ........................................................................................................................................239
2. .......................................................................................................................241

1. ........................................................................................................................................................247
2. .............................................................................................................................................250
APAPTHMA: BIBIOPAIA
1. E ............................................................................................................255
2. ................................................................................................................256
3. B ......................................................................................................................................262

11

ANTI POOOY...

. . , , .
, , . ,
. ! .
, Freud, Einstein Florence Nightingale.
H. Ginott 1

,
,
.

,
,
, ,

.

,
,
, .

,


. ,


,
.

H. Ginott

.
O .




. O
, . O Ginott


.

.


.



.

12
,
,
. O

,
.


.
,

.
.
, ,

.
O ,
.

,
,
, , ,
.

,

,
,


,

.

:

, ,


,
,


.


. ,

, .
.

.

,
.


.


.

15

1: OI EITHME XOIKO MAHMA

...
.
( 26 O ) 1
, , ,
,
.
( 16 ) 2

, ,
,
.
,

. O

. ,


.

- .

O


1
2

( 1984) .200
( 1984) .105

. ,

,
, . O
Francis Bacon (1561 1626) :
... (Mackay 1991, . 21),
O

.
,
,


.




.

16
1.1

.
, .
.
. Einstein 1
O


( 1989, . 209),

.

;


. ,


.
,

' .

,

.
,
, ,
.

.
,
(Dahncke 1994).
Dahncke, Einstein,
,
2. ,
,
.

.


' . O
Bleichroth (1969),

1
2

Nachtigall (1990) .1
. Goodlad (1979, .5 .)

' ,

,
,
Pradel (1970, . 15)


,
, , ,

.
,

,
,

.


:


.

. , , , -
.
' .
,

(Newton 1988, . 9).
O Wagenschein (1988, . 133 ..)
,

.



,

17

,


.
,

,
,

. ,


,
.

.



(Delphi Studie)
.
(Huler 1987)
:

.
O
,
.
,
.

,

.


,
,
.

1.2
O ,
, , .
W. Heisenberg 1
O

. ,

,


,
, (Bleichroth
1991, . 13 ..).

Mackay (1991, .115)

.O
.


.
,
,

, ,

:
2500
,
'
(Wagenschein 1976, . 11).

18


.
.

( 1995, . 3).

,
,
,
,

.

,
.

.





.
, ,
-
,
,

,
' .

,
,

.

O
,
,
. O


. O

(Nolte 1987, . 284
..), , '
.
,

,
,

;

. O , ,
,


(Bleichroth 1991, . 27). O



.
,
. ,

,
.
,
,


.

1.3
'
, . .
. ach 1

,
,
.

populrwissenschaftliche Vorlesungen, 5 , Leipzig 1923, .340, Wagenschein (1976) . 178

19

,
.


.

.
'

,
( ).
' '

( )
, '

( ),

.

,

.

. ,
,

.
,

,


.

1.3.1

.
;
' ;
;
;
;
,
.
;
...


(Jacobson 1980, . 3 - 4).

.
. O

(. 1.5.4)

,
.

(
1985, . 42)
. O
,

20

.
,

.
,

'
.
. ,
,
...

.
,

. , ,
,
,
.
'
.

'

.

.. , ,
, ,
...

,
.
' ,
,

.

:

,
, ,
,
,
,
,

,
.
.. ,

.
O

,
.
,

,
,

(Harlen 1985, . 5, Harlen 2000).

,
,
(Callahan 1966, . 14).

'
, ,
,

.

1.3.2


'

'
.

( ),
. O
,
.

(
1985, . 90)
.


.
,
,
:
.
, .

21
,
, ,

(Wagenschein 1976, . 43).

. ,
, . O
, ,

.


.
. O Hewitt (1983),

,



, .
'
.

.

,
. O Weisskopf (1976) :

... O

. O


.
.

,

, ' .

.

(Kranzer 1990, . 19),

.


.

, ,
.



' .

,
(Haase 1985,
Epstein 1989).

1.4
.
, ' , ,
, .
, .
M. Planck 1
O
,
,
(Gagne 1992, et al . 41),

.
. O

,
(Willer
1977, . 19, Mikelskis 1982, . 94, Bleichroth 1991, . 44).
O

VDI, 1933 VIII , .185, Wagenschein (1976) .226

22

. ,
,
,
,

.

.

,
. O

,
.



.

1.4.1
-


. O

,
;,
,


( 1994, . 32),
.

,

,
,
.

,

,

.

,


(, ).

1.4.1.1

.
O

,


.

,
(Woolfolk 1987, . 385).


... ( 2003) ..


( 2003).

,
. O Bleichroth et al. (1991, . 44)

:

.
.
,

.
(Gagne 1992, . 51),
,
,
.

.
:
;. ..
,

,
,

( 2003).

23

,
.

,

.
,

.


.

,
.

: , , ,
, , , ...
O ,
(Willer 1977, . 21)
(Slavin 1986, . 217).


.

. O
(Duit 1981, . 63):

.

.
(..
, ).

.

: '
(. 3) (. 1)
3 (. 4)
(. 2).
O

.
,
,


.

(Bleichroth 1991, . 45). O
,
. O , ,

..

.

. O

,
.

,
.


(. 1.1). O

. ,
,
,

.

1.4.1.2


,
.
Bloom
(Duit 1981, . 65) ,
.
O
,
,
. O
, , ,

.


. O , ,
.
, ,
,
, .
, , Hooke,
,
-
,

24
,

,
,

.


(Duit 1981, . 66).
,

,

( ..
)
(
).

,


(Woolfolk 1987, .
392).


.


,

. ,


.

1.4.2
1.1,

,
,
.

, , .

,
.

. O
.

,
. . , ,
, , .

1.4.2.1

. O
,
.
, , .
(Newton 1992)
4 11
.
,

. ,

.
Solomon, Dureen Scott (1994)

Newton & Newton (1998).

,

'
.

,
.



(Bondi 1977).

.

25

,
, ,
. Hodson (1992)





.
:


(Sandford 1988).

:

,
.
,
.

, ,
, ...
.
,

(Ward 1983, . 1).

.


: , ,
, ,
, , .


. O
,

.

.

1.4.2.2
O
. ,

.

.


,
(Bentley & Watts 1992, . 32).

.
,

,
.


.

. ,
, ,

,

.

.
, ,


, ,
,
.

,
.
.



(Berge 1982, . 11). ,


.



.

,
(
, ...).

26
O

.
,
...

,
. ..


...

1.4.2.3

.


. ,

,
, , - ,
.
.

,
, , ...,

.

.
,


.

1.5 -
.
, .
V. Weisskopf 1

'
.

.


.

.

(Ormerod 1987, . 86).


.

.


,
.


( 1996): ,
- .

, .

1.5.1 O
O ,
- .

V. Weisskopf

, '
( 1996, . 58 ..).
O

27
.

, , ,
(Hrle 1978, . 97).


.

,
,
.


: .

.

,

. O

,
,

(Frensham, 2001).

(Appleton 1995, Harlen &
Holroyd, 1997).



(Gunstone,
2001).
.
, '
.

, ,

(Arons 1992, . 478).
O ,
,
.
H
,
, o

,
'
.


.




.
(Becker 1991, . 25).

,

,
,
,


,


(Riedl 1978, . 41).


.
,
.


.


.


.

, ,


.


.

1.5.2
O

. O
(Weltner 1979, Bramer 1986, Ormerod 1987,

28
Nielsen 1988, Bleichroth 1989, Jerke 1992, Todt 1993,
Dengler 1995)

,
.
(Nolte 1985),

,
.
.
,

,
.
,
, , ,
, , ,
...,
,
.


.

. H





(Todt 1993).



,
.


.

,

.
(. 1.8)
,

,

.
,

.

1.5.3



(Weltner 1979, Bramer 1986, Harreis 1990,
Lechner 1992, Todt 1993).

,

,
.

, ,


,
.

,

.

.


.
, ,


. (Bohardt 1975, Ucke
1979, Bredderman 1982, Herbers 1990, Powers 1990,
Lechner 1992, Baimba 1993, Gangoli,1995 Leach, J &
Scott, P 2002, Meheut & Psillos 2004)




. O
,
(activity based),
(process oriented),
(hands on science),

29

.
-

,

.

1.5.4

,


. alternative conceptions, alternative frameworks, mental representations, children's
science, commonsense knowledge, schemes of
thought, misconceptions, private science (Guidoni
1985) ,


.
, ,
,
. , ,

,


. ,
' .
O
, ,


.
,

.
, ,
,
.

,
preconcept (Nachtigall
1990).
, concept
,
,
.
,
,
, (Nachtigall 1992),

,

. O -

'

. O ,
,

,
,
.
(Nachtigall 1986):

,
, ,


,

(
),

.
, , .
,
.

.
'
(Rhneck
1992, Monk & Osborne 2000).
,


(Strike & Posner 1992, Vosniadou 1994 ,2001).

,

.

30
,

. O
(construct)
,
(Monk 1995).


(Duit 1993, 1999, Duit & Treagust,
2003).
,



(misconceptions) (Hewson &
Hewson, 1992).
(Jung 1986),

- -
,
.
O
,
(Nachtigall 1991).
, ,
,

(Strike & Ponser, 1992).
,

,
(Nachtigall 1991, . 15
..). , ,

,
,
. '

(Duit & Treagust, 2003).


(Jung
1980, Jung 1981, Nachtigall 1982, Duit 1986, Nachtigall
1986, Rhneck 1986, Wiesner 1986, Nachtigall 1987, . 142
.., 1989, Boyle 1991, 1992, Duit 1993,
Muckenfu 1993, Mohapatra 1995).


,

(Ravanis et alt,2004).
(..

)

(Disessa 1982, Roth & Tobin 1996).
,
.
,
(.. light 1
!),

. Nachtigall
(1990, . 38 ..)
, ,
...,


.


.



,

,
, . O
(Nachtigall 1991,
Duit 1993, Vosniadou et alt 2001, Duit & Treagust 2003)

.


: )
, )

) ,
- ,
,
,
.
O ,
.
.



.
,


.
O

31
.
.
,

- .


.

.


(Duit 1993, 1999).

,
.

1.6
, .

.
. 1

,
.

,
,


. .

,

( , ,
...).
,
,
.
,

.
,
(Bleichroth 1991, .197),
,
,

. O

,
,
.

,
. ..
,


. O

,
. ,
.

,
.

.
,
.
,

. 1.7.2

,
.

1.6.1

motivation. O (1991, .12)

(1970, . 142)

32
.
,
,
,
.
,
(Slavin 1986, . 342).
(Duit 1981, . 125)
(Stone 1982, .
165 .., Slavin 1986, . 343 .., Woolfolk 1987, . 315
..).
,
,
(Woolfolk 1987, . 315).

,
,
,
(Slavin 1986, . 350).
.
,

.
O Berlyne

(Duit 1981, . 126, Bleichroth 1991,
. 203):
,
(..

, ,
)

,
(..

,
)
,
(..
).
,
'
(..
. ;).
O .
O

.

.
, ,
, ,
,
.. ...
, ,

. , ,
..., ,

. , ,

,
.

1.6.2


.
,
,
,
. O
, ,
.
.

.

.

.


, ,
,

.

,
,
.

33
1.6.3



(transfer).
,
. O
Mothes (1972, . 67 ..)
:

,
,



, , ,

, ,

.
O Bleichroth (1991, . 214)
,
(
), ,

, ,
, ,

,
, ..
.
(transfer)

,

(Duit
1981, . 132).

,
.


,

.


, (..

)
(..

).
,

,
.

1.7
... , ,
:
, .
J. Piaget 1


,
- (Willer
1977, . 108).

Piaget (1973) .20

,


,

(Bleichroth 1991, . 248).

34



.
.

.


,

( 1993, . 153 ..) ,
(Riedl 1978, Huber
1978, Schwedes 1982).

,

.


( , , ,
), ,
, ,

.
O ,


. ,
,
.

,
,
, ,
,
.
.

.

, , ,

.
, ,
, ,
1

( 1993, .167)

...
. ,


,
(Bleichroth 1991, . 253).




.
.

. ..
,

.


. 1
,

. ,
,
. H
,
. Duit et al.
(1981, . 116), ,

,

.
,


.



.
,
, ,
,
(process oriented teaching),


.

.

35
1.7.1

.
'

,

, ,
,
. H

,
- .

1.1,

,

,


.
Pascal 1:

.

.
. ,
-
,
,
. O ,


.

1920. Maria Montessori


(Berge 1993). O Wallrabenstein (1992, . 54)
:


, ,

1
Gedanken, Sammlung Dietrich, Wiesbaden, Bd. 7, S.3,
Wagenschein (1976, . 119)

.


.

.

,
. O Ramseger (1992, . 22)
:
,
.


.
, ,


,
.

1.4.2
.
,
. '
,

,
.
,
, ,
,
.
(. 1.8)
,
' .


Schmidkunz Lindeman (1992).

. ,
,
-

36
,
,
,

,
, .

1.7.2 To
To ,
, , ,



, . O

.

.
, -
, - ,
.
,
, , ,

(Schmidkunz 1992, . 9).


,
. O

,
,
,
,

. O
,
.
,


.
(constructivism) (constructs)
.
. O
.

.
.

.
,
(authentic experiences),
(Duffy 1992, . 4, Roth 1995).

(productive
thinking)
.

. O



. O


.
.

.

,
(Schmidkunz 1992, . 21).
.


(Ploger 1983, . 14).
,
,
(Saxler 1992, . 16
- 17). O
(Problematisierung). O
,
,

. ,
,

. O
.
,

,

37
.


,
.
, ,

,
,
.
,

,
.

.

:

.

,

,
.


.


,
. O


,

.

1.7.2.1


.

.
.


(,
...).

,

. ,

.
,

.


... (Harlan 1976, .15).

,
,

,
.



. ,
- ,


.

,


.
:
- :

38

,

. ,
-
,
.

.
,

, .
. O

,


.

(. 1.5.4),
. O
,
,

.
,

(Jung 1981,
. 8). , ,
,
, ,
,
.

,

.
, ,
,
;,

.

.
:
,
.

,
.
'
.

.
,

,
.

.
,
,
, ,
.
,
.
,

, '


. O

.


, ,
,
. O
,
, .

.

,
.

,


. O


.

.


,
. O

.
:

39
,

. ,
,
. ,
,
.

,
,
, ,

.

,
. O

.

.
,
.

2.2.2.3,

.

,
,
.
, ,
.

.
- :

.

.

, ,
,
. O


. ,

,


,
,

. O
,
, ,

' . O


,

. O
.

.

.

,

.

1.7.2.2

(Wilke 1993).


.

.
.

,

.

: O
Schmidkunz (1983),
,
. O Woolnough (1986),

,
,
,

40
, Kubli (1980)
,
, ,
. O uckenfu
(1986) :

,
' .

,

,

.
...
O ,

.
....

,
: O

.


(Bleichroth
1991).
H

: O Bredderman (1984)

, ,
(Bredderman
1982), ho, Huopio Huttunen (1993)


'

.
,

.

.


.

,


. O Ucke (1979)
1978 O
,
,

,
. O Gomoletz (1992)
Physik plus Schleswig Holstein ,

, Schramm (1989)

. O
Scheider 27 :


.
,
,
Laser ,
( 1993, . 289).


,


.
'
.
,

.

,
. ,
, ,
.
,
.
, ,
,

, .
,
.

,
, .

41


,
.
(Johnston 1989, Taylor 1992, French 1983),
(Kent 1980, Schlichting 1992, Rodewald 1992,
Meier 1992), (Feher 1990, Tuckey
1992)
.



.

,


.

.

'
. O
,
...

.


,

. O

(Wilke 1993). O

.
,
.
, ,
.

.
,

.
,

. O

. O
,

.


.
, , ,
.., ,

. ,
,

. O


(Riquarts 1978, . 82).

1.7.3
1.3.1

. ,
,

.

,
,
.

, ,

.
,
,
:
, ,
.
, ,

.

42

,

1.8
,
. , ,
.
D. Nachtigall 1
O
. O
.

, ,
,
.

,
,

.
. O ,
,
,
, ,

.



.
.


.

,

; O

,

Nachtigall .5

. O Wagenschein (1965, . 251)

(. 253):


.



. ,

:
.

,
-

-
,

. ,

.

(Riedl 1978, . 17),


. ,
,
.

, ,
.
, .

43
,
,

.
,

, .


.
.

.


, ,

,
.

,
,
.

,


. O

.

,
.

2: T BIBI TOY MAHTH

,
, .


. .

.


,
.

.

2.1



.
,
1.7.2. ,
,
. , ,


,

.


,
.

,
,
,
, ,
.
, ,

, ,
, ,
:
100C. ,
, 101C
102C;
.



.

44

. O

.
O ,
.
,
,

,
.
, ,
. O
, ,

.

.

2.1.1

3 .

.

, . O
,
,
,
,

.

. O
,

,

.


.

2.1.2
,
,
. : ,
, , ,

.
,



.
(..
)
(.. ),

.

.

.
, ,

.

,


.

.


.

,
1.7.2.1:
-


-

45

.

2.1.2.1 -

,
.



(. 1.7.2.1). O

,


.

.

:
- ;
- ;

- ;
- ;
O
,
.

(.
1.5.4).
,
.
.

,

.


.

2.1.2.2

. O
,
,
,
,

. O
,

.



. ,
,
,

.
, ,

.

,
.
. O


,
, , .
,
,
, ,
.



.

,
.
,
4 - 5
.

46
,
. O
,
,
, .
, ,
.

.

.
;

O
,
,
.
.
, -
'
,
.

:
- 102C.


:

O
. (

- ).
,
.

.
,
;
, ,
;.

- , 102C.
- 102C.
- 102C, .
O ,

.


,
:
- 102C.
,
.

;
,
C
.
- 102C.

.
, ,

.
- , .
102C.

- 102C.

.

,
,
.

. ,
, . O
,

(. 1.5.3). O
,


.


.

, ,
.

.

,
.

47
2.1.2.3

,
,
.
,

.

- .
.

:
,

, ,

. ,
,
, 4 - 5
.


.



.
,
.

.


. O

.

.


,
, .
,
,
.


.

.

.
O Flanders (1967, . 285) 1967
:
,
,
. ,

,
. ,
,
,

.

.
,
,
.

.

. O

.
,
,
.

48

. O ,

. O
,
.
.

,
:
O
.
O ,
.

.
O
.
,
,
.
, . O

, .

.


,

.

,
:
: O
.


, ,
.
,
:
,

.
,


.

,

.


.


: ,
(Berge 1993).

2.1.2.4 -


(. 1.7.2.1).
.


,
,
.

.
,

.
,
,
,

,

49
. O


, .

,
.

,
.
, ,

,

.

2.2
.



. ,

.
,

,
.

.


.

,

,
,
,

.

,


.

,

.

,

.

. ,

,
.

.
,

,
,

,



.
.


.
. ,
,
,
,
.

.

2.3


(Hoffmann 1991, Hoffmann 1992, 1998).

50

:

,
( , ).
O ,
,

, ,
,
.


(
,

...).
,
,
.
O ,
. O

, ,


.
/
/
. ,
,
.

2.4


.

.
.

.
,
,
:

.

.



. , ,
,
.


.
,
,

. ,



.


,
.

,
,
.
,
,
, , , ,
, , ...,

.
(..
,
...).

,

.

51
2.5


. O
,

.

,
, .
O ,
.


. '
,

.


,
(..
X ,

).



.

. '
(Sutton 1992, Wellington & Osborne 2001). ,

, .

.


.
, ,

.
, ,
,
...

.


,



.


.
,

,

.
, ,

.
,

. , ,
. O

. ,
.

, ,

(Wagenschein
1988, . 137).
Heisenberg:
,

... (Heisenberg 1959, . 196).

2.6


.

,
.
.

.

52



.

.

.

(..
)
.

,
.

2.7

,


.

,


.

 I:

EIAH

3
O
1. (1 )
2. (1 )
3. O (1 )
OO












O OO O
.
OO OO
.
.
.
.

57

O 1:
O
IAPKEIA:
20
EIOIO:
, , , , ,
,
IAKTIKOI TOXOI:
.
.

. 12

,
.
12:
- ;
- ;
-
;
- ;


.


.



13.

:
- ;
-
;
-
;

. 13

, , ,
. O

.

58

,
.


, .
,


.

,
.




.
,



.

. 14

59

O 2: O OO
IAPKEIA:
1
EIOIO:
, , , ,
IAKTIKOI TOXOI:
.
.

,
.
,
.
, ""
,
.
, "" ...
O
"" .
, .

.
, ,
,
.
.
,
.


.

.
.

. 15

. O ""
,
, ,
.

,
.

60

O 3: O OO O O
IAPKEIA:
1
EIOIO:
, , , , ,
IAKTIKOI TOXOI:
.
.

.
,

,
.
,
, - ,
.

:
- ;
- ;
- ;
A, ,
.
,


.

. 16

61
O
. O

.

,
, .
: .

,
,
.
.
,

,

.
,
.

. 17

19

1. (2 )
2. (2 )
3. - (1 )
4. (2 )
5. (1 )
6. (1 )
7. - (1 )
8. (1 )
9. - (1 )
10. (1 )
11. , ; (2 )
12. (2 )
13. (2 )
OO

64

O OO O
. ,
, , ,
, ,
.
OO OO
.
.
.
.
.
, .
.
.
, .
, .
.
, .
.
.
, .
, ,
.
, .
.
, .
, .
.
, ,
.
, ,
.
.
.
.
, .
O
.
, .
, , .
O , , .
.
.
. ,
.
, , , ,
, , , .
. O
.

65
, ,
. .
, , ,
.
. O ,
, . ,
, . ,
.
. ,
300 .
.
.
, , , .
, , ,
.
, .
,
.
O . , ,
. O ,
. .
, , . O
, ,
. .
- O
. O
,
.
.
. , , ,
, .
,
, .
.
. , ,
.
,
. ,
, , ,
.
O .
, , , ,
, .
.
' .

,
.
.
, .
, .
.
, .
.
,

66
.
.
.
.
, , ,
.
O
4:

67

ANATYH TOY KEAAIOY

. ,
.
,
,
.
.

, :
, ,
, , ,
.

.
.

.
. ,
.


.

,
, .
,

.
, ,
.

,

' .

.

,

, .
,
.
,

.

.

.

, .
.

.
.

,
, .
.
, ,
, .

.

,

. O

.
,
.

.

,
.

68

.
.

.

, .
,
,
,
.

.
3o C
, ,
, .

,
.
.

.

,
,

, ,

.

.

.
.
. O
,

, . O
,

.

.
, , .

.

O
. O

, ,
.
,
.

. '


.
. O

. ' .
.

,
.


.
.
, ,
,
,
.
,
.

, .
,
.


.
.
,

.

.

, , ,
, , .
,
,
.
. '

.


.

. O

.

69

0C
<30

35-140

150-250

250-360

,
,
,

400

<150
(
,
50mbar

.

(.. , ,
..),
,
, , .

,
(, , , ). O
,
, ,
. O

.

, ,

. O

.
.
,
,
. ,

.
O .

. , ' ,

,
.
,

,
,

.
, .
.

. ,
, 300
.
.
.

.

.


.
, ,
.


.
: .
,
30
. ,
,
,
.
.
200-300 ,

1.000 . 19
20
(, ,
).
.

.

.

.
. ,
.
64%
,
. 1997
60.000.000
. (, , ) 59,3% ,
28%, 4,6%
8,1%.

.
.

.

70
,
.

.
.

.

. .
0,2 g.
,
1985
Buckminister Fuller,
.
60 ,
, ,
. ,
,
(CH4) (C2H6).

.
,

,
.

.
,
.

, ,
,

.

,
.


.
,
,
, . ,
, .
.
-163 C. '

600 .

.

.
'
.
4 : , ,

.
.
512 .,

.

,
.
. , '

.
,

71
.
,
.

.
.

. 70%
.

,

.
,

, ,
, .
.

.

73

O 1: O
IAPKEIA:
2
EIOIO:
, , , , , , ,

IAKTIKOI TOXOI:
.
.
OPANA KAI YIKA:

-

,
.

,
, ,
.
,
.

.

.

.

,
,
.

.
:
- ;
-
;
- ;

.

. 20

74

H, .

.

.

,
.
,
.

,
, ,
. ,
,
.


,
.

. 20

.

- , .


.

.

O
,
.

,
.
, ,
.




.

.

,
.
.
,
.
,
.

, '
.

, , ,
, , , .

. 21

75

-

,
.
,
,
. ,

,

.
, 3
.
.



.

. 22

76

O 2:
IAPKEIA:
2
EIOIO:
, , , , , , , , , ,
IAKTIKOI TOXOI:
.
.
OPANA KAI YIKA:

-

,
.

. ,
, ,
. M .

,

.


, ,
.


.

.

, :
-
;
-
;

.


.


.


.
,
,
, .

. 23

77

,
,
.. ,
,

.

.

,
()
.

,
, . ,
, , ,
,


.

,
,
.

.

,
,

.
,

.

,
.

. 24

O ,

.

, , , , ,
, , ,
.

.
.
,
.

,
,
.

.

-

.
,

.

.
, ,

. 25

, ,
,
, .

.

O

.

,
.

78

O 3: -
IAPKEIA:
1
EIOIO:
, , , , ,
IAKTIKOI TOXOI:
.
, .
OPANA KAI YIKA:

-

,
.

,

.
.
:
-

;
, ;
;

;

, .

,
.
,

,

. ,

,
( 1-3).
:
- ,
;
- ;
-
;

. 26

79

, ,
,

.

, .

.

,

.

,
.

. 27

, ,


( 79). :
-
;
- ,
;
,


.
, ,
.

. 26

,
,
.

,

,
( 4-6). :
-
;
-
, ;
- ;

-
.

,
. ,
,
.

.
,

,
,
.


. ,
, ,

,
.

, ,
, ,
.

80

O 4: O O O
IAPKEIA:
2
EIOIO:
, , , , , , , ,
, , , , , ,
IAKTIKOI TOXOI:
.
.
OPANA KAI YIKA:

-

,
,
.
.

.
,
,
.

,
,
.
.

.
,
.
.
O
,

.

. 28

81

400 0C

<30 0C

250-360 0C

150-250 0C

35-140 0C

$
400 0C

<30 0C

250-360 0C

150-250 0C

35-140 0C


.
:
- ;
- ;


,
.

,

.

.

,
, , ,
, , , ,
..

. 29

-

,
.
,
,
, .


.
,


.

,
,
.

,
.
( ),
(), (), (),
, .

.

.

,

.

. 30

83

O 5: O O
IAPKEIA:
1
EIOIO:
, ,
IAKTIKOI TOXOI:
, .
, .
.
OPANA KAI YIKA:

-
.

. 31

.
.

,
.
.
, ,


.

84
O


.


,
,
, .
,
,
.
,
,
.

,


. ,

.

.
-
2
.
, ,
, , ,
, , ,
.
'
,
.
, ,
.
,
,
.
.

, ,
, , , ,
, .

, ,


.

. 32

85

O 6: O O
IAPKEIA:
1
EIOIO:
, , , ,
IAKTIKOI TOXOI:
.
.
OPANA KAI YIKA:

-

.
:
- ;
- ;

. 33

,
.

.

,
.
.
, ,

.

,
,
.

.

86


:
-
;
-
;
- ;
O 3
.


.

,

.

.
, ,
,
.
-


. ,
,
.
,
. ,
.
,
.
, ,
, ,
..

. , ,
, , ..

,

,
.
,
, , ,
.

. 34

87

O 7: -
IAPKEIA:
1
EIOIO:
, , , ,
IAKTIKOI TOXOI:
.
, .
OPANA KAI YIKA:

-




.
,

, .

,
.
:

- ;
- ;
-
;
,

, .

. 35

,
,
.
,


, ,
, -
. ,


( 1-3).
:
- ,
;
- ;

88
,



( 4-7). :
-
;
-
;
-
;
,

( 89). :
- ;
-
;
- ;
,


.
.

. 35

, ,
,

.
-
,
,
,
.

,

.

.
, ,

.


, .

.
,

.


.

. 36

89

O 8:
IAPKEIA:
1
EIOIO:
, ,
IAKTIKOI TOXOI:
, ,
.
, .
OPANA KAI YIKA:

-


.
.

.
:

,

' .

. 37

- ;
- ;
- ;

,
,
.
, ,
. 64%


. ,

. ,
,
, ,
,
.
.

,
,
.

,
.

90

,
,

.

,
.
,

,
, .



.
:
- ;
- ;
- ;

.
-

.

,
, ,
.

5 ,

.
.
.

.
, ,
, .

,
.

.
.

. 38

91

O 9: -
IAPKEIA:
1
EIOIO:
, ,
IAKTIKOI TOXOI:
.
, .
OPANA KAI YIKA:

-
1996

, .
,
,

.
.
:

;
;
;

;

, ,
.

. 39

,
,
.
,


, .
,

( 13).
3 :
-
;

92


( 4-6).
:
-
;
-
;
- ;
, ,

,
, ,
,
( 7-9).
:
-
;
- ;

.

,


.
,
.

. 39

, ,
,

.
-


.
(.. 512
).

.

.

.
.

,

.


,
.

.

.

.

.

. 40

93

O 10:
IAPKEIA:
1
EIOIO:
,
IAKTIKOI TOXOI:
, .
.
OPANA KAI YIKA:

-

,
.
,


.
:
-
;
- ;

. 41

,

. ,
,

.
125
,
,
.

,
,
.
3
.
:
-
;
- ;
-
;

94



, .

:
- ;
;
- ;
;
-
;

,

.
. ,
.

. ,
(), ,

.
-

,
.
3
,
.
,

.


,
.


.

,
.
, ,
.

.
,
.

3
3

, '



.

. 42

95

O 11: , ;
IAPKEIA:
2
EIOIO:

IAKTIKOI TOXOI:
, ,
.
, ,
.
OPANA KAI YIKA:

3
3
3

3
3
3
3
3

3
3

. 43

-

, ,
,
.

. .
:
- ,
;
- ;
-
;

.

,
,
.
,
3 -
- ,
.

,
3 .

.

96

,
,

.


.

,
.


,

,
.

:
- ( )
;
- ;
- ;
- ;
- ;
-
,
,
.

.
,
,
, ,
,
, ,
..
,
,
,
. .
.

3
3

() ,
.
.
.
.

,
.
,
,
.
, .

. 44

97

O 12:
IAPKEIA:
2
EIOIO:
,
IAKTIKOI TOXOI:
.
.
OPANA KAI YIKA:

-


.
,
,
.

,
,
.


.

. 45

98

.

,
. O
.
.
O

.
.
,
.

.



.
,
.



.

.



. O

.

,

.

,

.

,

.
-
O

. .
,
(
)
( ).



.
O

.

.
, .
,
.

,
.
,
.

. 46

99

O 13: OOO
IAPKEIA:
2
EIOIO:
, , ,
IAKTIKOI TOXOI:
.
, .
OPANA KAI YIKA:

. 47

-
O ,

, .


50
.
,
:
-
;
- 50 ;
- ;
-
50 ;

,

.

,
, :
- ,
;

,
.

, :
- , ;
,
.

100

Z
, ,
.



.
O

.
.
,
.

,
.
.


( ).


.

.
,
.

,
.

,
.

,
.

. 47

,
.

,

.

, .

, ,

.


,
.

. 48

101

O .

. ' , .

' ,
.

. 49

,
.

, ,
.

,
,

.

.
1 2.

' ,
.

,
-
-
.

,

.

-




.
O

, ,
.
,
,
, '
.
O

.


,

.

5

1. (2 )
2. (2 )
3. (1 )
OO

ENIKO TOXO KEAAIOY

, .
EIIKOTEPOI TOXOI
.
.
.
,
.
.
.
.

.
,
.

104
O
,
.
, .
. .
- O
.
.
.
, , , .
, .
, , , , ,
, , .
,
.
,
, .. . ,

.
O
1:




2:



4

( )
( )
2 ( )
( )
( )
( )
( )
3:

() ( )

105

ANATYH TOY KEAAIOY

,

, ,
. , ,
,
,
,
.
,

. ,
,

.

.

,
.

.1

.

,
.

,
, .
,
, .

.

,

.
,
.
,

:


,
.

.

.
,
. ,
, ,
,
.

.
. ()
. , , , (
), . (
) .

106
.

. O
.
,
,

.
:
.
, .
,
, ,

.
.

.
,
,
.

.
, . O
, ,
. O ,
,
.
.
, ,

,
.
:
.
.
,
,
.

,
.
.
,
, .

' ,
.

' ,
.

.

. ,
,
.
.
, ,
.

107

O 1: EPMTHTA METAIETAI ME AH
IAPKEIA:
2
EIOIO:
, , ,
IAKTIKOI TOXOI:
.
.
OPANA KAI YIKA:

-

. ,

O.
O ,
,

,
.

,
.

.

. 52

O
'
.

,
5 . O

,
.

,
.

108

,

.
. O
,
,
.
.

.



.
.
, ,
:
- , ;
- ;
-
;


.
.
,
.

.
-

.
.

. O ,
,
.
O
,
,
, .
.
,

.

.
,

.

,
,
.
.
:
.

. 53

109

2:
IAPKEIA:
2
EIOIO:
, , , , ,
IAKTIKOI TOXOI:
.
,
.
.
OPANA KAI YIKA:







4

. 54

-

.


:
-
;
- ;
- ,
;
- ;
-
;

.

.

.
:
-
. , ,
;

.

.
,
.

110


,
.
,
.
.

, .
,
' .

, ,
.
'
.
.
2-3 .
5 ,
.
,

.
.

.
.

.
, .

. O
, . O

,
.
.

.

, ,
.
,
(4),
.
,


.
O ,
.
:

.

.

. 54

. ,
,
.

. 55

111

.

.

.
,

. '
,
.

.
,
' .

,
,
.

. 56

,

.
O

.
.

, , :
- ;
- ;
- ;
- ;

, '

.
-
O
. , ' ,
, .


,
.

.
O

.
O
,
.
, ,

.

112

O 3:
IAPKEIA:
1
EIOIO:
, , ,
IAKTIKOI TOXOI:
.
.

.
,
.
OPANA KAI YIKA:

()

-

.
O
,
.


.
.
:
- ;
- ;
- ;
-
;
O
.

, :
- ;

,

.


.

.
.

,
.
,
.

. 57

113

,
.
,
.

,
.

' , .

.
.

. 58

,

.

,

' ,
.

.

,
.

. 59

,


. :
-
;
,
. O
,

.
:
-
;
,
:
- , ;

.

.
,
, .

. O

,
.


,
.

,
3 .

:
-
.
- .
,
, .

, .
-

, . O
,

.


' , .
,
.

.

1. (1 )
2. (2 )

.

.
.
.
.
,
.
.
.

116
:
.
.
( ) .
, , .
, .
.
(DNA) .
, .
.
, , .
, .
- O
.
.

, , , , .

117

,
.


, , ,
, ,
, , .

.

. ,
...

:
:

.
:
.

.

.
(1m-100m),
,
. (cell)
1664 R. ke,
, ,
. , ,
.

,
.
,

.

.
, ,
.

.

, ,
.
,
:
,
.


.


.
,
,
.
,
, ,
,
...
, (DNA)

.
,
, :
, ,
.

,

118
' .
,
.
,

. ,

.
, (..
)
.

.


. ,

.

, ,
.

,
,
.

.
, , ,
,
.


,
, , , ,
.

119

1:
:
1
:
, , , , , , , , ,

:
.
.
.
:

-

. =

, ,
, ,
.


' .
.


.

. 62

.
,
.

120
.

.
.
,

.

.
,
'

, ,
,
.




.
:
.
.


( , ).

- -

3
3
3
3
3
3
3

3
3
3
3
3
3
3

3
3
3
3
3
3
3

3
3
3
3
3
3
3

3
3
3
3
3
3
3

3
3
3
3
3
3
3

: , , ,
, .

,
'
. ,

.


.

-

,
, , , .

.
,
.



' .

. 63

: ,
: , , , , ,
: , ,

,

.

,


.

. 64

121

2:
:
2
:
, , , , , , , ,
, , ,
:
.
,
.
.
.
:

. 65

-

' .
,

.



.

.


.

.
.

.
.
,
.

.
,
.
.

.

122


, .

. ,
,
, .


. .

.

.

.

.

,

.

,
,
.

. 66

,
, . '
, .


.

, ,

, ,
.
.

. 67

123

.
,
.
,
.

.

.
.

. 68

.

,
.
-

,

.

'
.

.

300.000 .
.

YTA

5

1. (1 )
2. (2 )
3. (1 )
4. (1 )
OO

O OO O
.
OO OO
.
.
.
.
.
.
.
.

126
.
.
O
, , : , .
O , .
, . ,
, , .
.
. ' .
. , .
. ,
.
.
,
.
- O
O
. ,
, .
.
, ,
.
.
.
, , .
O , ,
. , ,
.
, , ,

.
OPANA KAI YIKA
2:







(
)

( )

3:


2




( )
( )
( )
( )
( )

4:
5

(
)

( )

127

YTA

NATYH TOY KEAAIOY

.
,

.
, ' ,
,
, :
, .

.
,
, .
:
.
,
,
, .
,
, .

. ,
.

, , .
.
,
, ,
.

. O ,
, ,
. ,
, ,
.
,
. O
.
O ,
,
.

O
. O ,

, ,

.
O
, .
.
,
.
. ,
,
.
,

.
O
. O
:
O ,
. O , '
.
.
, , .
O
. , '
.
.

. ,

.
. M
, ,
.
, , ,
.
O
. , ,
.

128
O , ,
,
,
.
.
O ,
.
.
O .
.
.
.
,
.

,
.
. O ,

, ,
,
, .
.
, '
,
' .
.
. , ,
,
.
.
,
, , ,
..
O
, .

.
.

.

.

, ,
,
, .
,

.
.
, .
.

.
,
.
.

. To

, .

.
, ,
,
. ,
,
. .
, , .
,
.

.

,

. , ,
,
.


.
,
.
,
.


,

.

.
.
.
90%
.

. ,
,
.
,
.
,
.
.
,
.

.
.

. ,
,
.

129

O 1: O O
IAPKEIA:
1
EIOIO:
, ,
IAKTIKOI TOXOI:
, , : ,
.
.
OPANA KAI YIKA:

,
.

.

.

.

. 70

-
,
,
.
.

,
.

.

. O
.

.
,
, .

.


.

130

,
. ,
.
:
- ;
- ,
;
- ;

,
.
-

. O

.
,
.
,
.

, .
. O

,
,

.
,
, .


.

.

,
.

.

,

.



,
.

, ,
: ,
.

.
,
,
.

. 71

131

O 2: O
IAPKEIA:
2
EIOIO:
, , , , , , ,
IAKTIKOI TOXOI:
.
.

.
OPANA KAI YIKA:

. 72

-
Z
. :
- ;
,
.
,
(
).
,
,

,
. , ,
.
,
,
,
.

, ,


.

. 3 - 4 .
O


.

132


,
,
.

.

, ,
, .

.


. O
.

.
, .

. O ,
,
.

-
,
,
, .
,
.
O ,
,
, .
O
.
: , ,
, ,
.
,
16 .

.


.

.

,

, 3 4
.


.
O
,

.

,
. ,
.

. 73

,
.

. 74

133

.
.
.

,
.

. 75

, '
.
, :
- ;
- ;
-
;
- ,
;
-
;
- ,
;

.
.
.


.

.


. ,
,
,

.


. ,

.
-
O ,
.

,

, ,
,
.
. O
. ,
,
,
.
, ,

.