EL INFORME SEMANAL

HidrocarburosBolivia.com

Volmen I, Nro. 128

Del 05/09/2011 al 11/09/2011

Destacamos en El Informe Semanal:

Frustrado el reinicio de operaciones UTE Cuiab YPFB podr transferir recursos a Instituciones Petrocontratos: Autorizan juicio a ex presidentes En duda la cuantificacin de reservas 2011 EBIH resistir transferencia de proyectos Bolivia buscar ms inversiones con nueva Ley YPFB Chaco pide 5 reas para exploracin Certifican hallazgo de crudo en La Paz y Beni Bolivia no incrementa venta de gas a Argentina Sinopec har ssmica 3D en Itaguazurenda YPFB Andina profundizara 30 pozos en Iquiri Bolivia es 103 en el Ranking de Competitividad Produccin en riesgo sin renovacin del GSA 2011: Argentina triplicara importaciones de GNL Gas boliviano para cementeras paraguayas Lanzaron la Ronda Uruguay II GNL Manzanillo posterga a octubre su inicio de 2 3 3 4 5 5 6 6 7 8 9 9 10 11 11 12 13

Gazprom espera asociarse con YPFB

LA ESTRELLA DEL ORIENTE - La petrolera rusa Gazprom est a la espera de la autorizacin legal para firmar contrato que d luz verde a la exploracin en el bloque Azero, de acuerdo con el informe del gerente General de la filial en Bolivia, Vladimir Kulikov. En este bloque ingresar en sociedad con la francesa Total, el objetivo es la bsqueda de reservas gasferas. Mientras los trmites burocrticos van lentos, la tan ansiada exploracin petrolera sigue demorando, la rusa ya realiz los estudios en el bloque Azero y ahora debe formar una Sociedad Annima Mixta (SAM) con Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB). Hace tres aos, en septiembre del 2008, YPFB, Gazprom y Total suscribieron un acuerdo de cooperacin, justamente con miras a explorar el bloque Azero. Y en noviembre del ao pasado, las petroleras francesa y rusa comenzaron la negociacin con la estatal boliviana para la formacin de la SAM, de acuerdo con datos de YPFB proporcionados en la poca. Estamos terminando la fase jurdica. Ojal! que terminemos pronto, expres Kulikov esperanzadamente. Gazprom espera ser la operadora del bloque, pero la respuesta a esta pregunta clave ser despus, indic el ejecutivo. Respecto de las inversiones para la exploracin petrolera, indic que no hay datos de inversin todava. El bloque Azero es contiguo a los bloques Ipati y Aquio, operados por la petrolera francesa, tiene una extensin de 4.764 kilmetros cuadrados.

YPFB aguarda decreto que autorice exploracin hidrocarburfera de 42 nuevas reas en el pas
ABI - El viceministro de Exploracin, Eduardo Alarcn, inform el jueves que la estatal Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) est aguardando un Decreto Supremo que autorizar la exploracin hidrocarburfera de al menos 42 nuevas reas en el pas, para buscar nuevos reservorios de gas natural y petrleo. "Esas reas se encuentran en trmite, ya se hicieron los anlisis en el ministerio (de Hidrocarburos) y ya se ha elevado a consideracin del Gabinete, para que salga el Decreto Supremo correspondiente", dijo a los periodistas. Explic que esas 24 nuevas reas de exploracin, que se sumarn a las 56 otorgadas a YPFB. Explic que la demora para la aprobacin de ese decreto tiene que ver con el hecho de que algunas reas estn situadas en proximidades de parques nacionales, reas protegidas y en el caso del altiplano de ruinas arqueolgicas, por lo que necesitan un mayor anlisis y estudio. "Entonces se est analizando esta situacin y una vez que se soluciones se proceder a hacer el decreto correspondiente que asigna nuevas reas a YPFB", argument. Las nuevas reas solicitadas estn ubicadas en los nueve departamentos. Se destaca que en Oruro, La Paz y Potos, zonas no tradicionales de yacimientos hidrocarburferos, se registraron siete reas de exploracin.

PAG. 2

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

VO L M E N I , N RO . 1 2 8

Alcanza el gas? Ausencia de Villegas posterga reinicio de operaciones en la termoelctrica de Cuiab

Bernardo Prado Livana* - La termoelctrica de Cuiab tendr que postergar el reinicio de sus operaciones programadas para este lunes 12 de septiembre hasta nuevo aviso. Por motivos personales segn informa la prensa brasilea, el presidente de YPFB Corporacin, Carlos Villegas, se vio impedido de asistir el 5 de septiembre a Rio de Janeiro para formalizar el contrato con Petrobras que permite desviar para consumo de la termoelctrica hasta 2,2 millones de metros cbicos diarios de gas natural boliviano usando el gasoducto GOB que une a Bolivia (Chiquitos) con el Estado de Mato Grosso (Cuiab). Hace dos semanas, HidrocarburosBolivia.com inform sobre la posibilidad de que la termoelctrica de Cuiab reinicie sus operaciones desde el lunes (12/09). En la nota se informaba tambin sobre el anuncio del Gobernador de Mato Grosso, Silval Barbosa, de que el 05/09 se firmara en la ciudad de Rio de Janeiro un contrato entre Pantanal Energa, Petrobras y el Gobierno boliviano (YPFB) contemplando la llegada de 2,2 millones de metros cbicos diarios (MMCD) de gas natural boliviano usando el gasoducto GOB que une a Bolivia (Chiquitos) con el Estado de Mato Grosso (Cuiab). De firmarse el contrato anunciado por el Gobernador Barbosa, Petrobras tendra la concesin de la distribucin del gas natural para el funcionamiento de la termoelctrica Mrio Covas por un periodo de dos aos. Los 2,2 MMCD de gas boliviano contemplados en el acuerdo son suficientes para que la termoelctrica de Cuiab genere 480 MW, equivalentes al 60% de la demanda energtica de todo el Estado de Mato Grosso. Desde HidrocarburosBolivia.com tambin habamos adelantado hace algunos meses que la solucin al problema de abastecimiento para Cuiab consista en establecer un punto de entrega en la localidad boliviana de San Matas para que Petrobras pueda abastecer desde ah el volmen de gas natural que demanda para su funcionamiento la termoelctrica en Cuiab y que este punto de entrega debera establecerse mediante una Adenda al GSA (acuerdo de provisin de gas por sus siglas en ingls) entre YPFB y Petrobras vigente hasta el ao 2019 ya que el nuevo volmen de gas que se destinar a Cuiab ser obtenido redireccionando parte del gas que se enva a Brasil mediante el GASBOL. Alcanzan el gas para cumplir con todos los mercados? Puede que s, puede que no: En teora nada est cambiando, del volmen que se enva a Brasil mediante el GASBOL se restan 2,2 MMCD que se re direccionaran hacia Cuiab utilizando el GOB. Todo depende de las condiciones acordadas. Brasil demanda actualmente 28 MMCD en promedio, puede que el gas SI alcance en el entendido que se exporten 25,8 MMCD por el GASBOL y 2,2 por el GOB, manteniendo el promedio actual invariable. Puede que el gas NO alcance si Brasil decide mantener el promedio de 28 MMCD por el GASBOL y pide, con todo derecho, 2,2 MMCD adicionales para enviar a Cuiab usando el GOB. De ser ese el caso, la demanda promedio brasilea pasara de los actuales 28 MMCD hasta los 30,2 MMCD. Ese escenario sin duda favorecera a Bolivia porque implica mayor produccin de gas que viene acompaada de mayores ingresos y mayor produccin de lquidos. Pero hay un pequeo gran problema que complica este escenario: Si sumamos los 30,2 para Brasil, los 9 MMCD que ya se estn consumiendo en promedio internamente y los 7,1 MMCD que como mnimo debemos enviar al mercado argentino, tenemos un promedio total de 46,3 MMCD demandados frente a una produccin que no supera los 45 MMCD. Sera interesante conocer la posicin de YPFB con respecto a este acuerdo ya que las nicas noticias que se reciben al respecto provienen de fuentes brasileas. Lo cierto es que el delicado equilibrio entre lo producido y lo demandado viene cerrando las puertas de interesantes mercados alternativos para el gas natural boliviano. Nacionalizar o no nacionalizar GOB? Sera interesante conocer tambin la posicin del Gobierno Boliviano con respecto Gas Oriente Boliviano (GOB). Si bien YPFB ya manifest en octubre de 2010 su aprobacin para la instalacin del nuevo punto de entrega en San Matas, es muy probable que ahora que el gasoducto que une Bolivia con Cuiab muestra seales de haber revivido con tener un futuro rentable, el Gobierno boliviano se interese en controlarlo. El Gobierno no tiene participacin en la empresa Gas Oriente Boliviano (GOB) propietaria del gasoducto que transporta gas natural en el lado boliviano desde Chiquitos hasta la localidad fronteriza de San Matas, el paquete accionario de GOB est en manos de las compaas Shell Gas (Latin America) BV y AEI Transportadora Holdings Spain SL, como ese ducto dejar de ser ocioso, es muy probable que el Gobierno quiera controlarlo, para eso tendr que negociar con los dueos. *Consultor en temas energticos y director de HidrocarburosBolivia.com

VO L M E N I , N RO . 1 2 8

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

PAG. 3

Aprueban Ley en Senadores:YPFB podr transferir recursos a instituciones pblicas y privadas.

HidrocarburosBolivia.com - La recientemente aprobada Ley de Modificaciones al Presupuesto General del Estado autoriza a YPFB Corporacin a realizar transferencias de recursos a instituciones pblicas y/o privadas en el marco de la responsabilidad social corporativa. La norma tambin permite a YPFB realizar "ajustes" en los precios del gas natural distribuido por redes y del gas natural vehicular (GNV). Al respecto, YPFB Corporacin descart cualquier reajuste. Textualmente, el Artculo 7 de la Ley de Modificaciones al Presupuesto General Del Estado seala lo siguiente: Artculo 7. (TRANSFERENCIAS DE YPFB POR RESPONSABILIDAD SOCIAL CORPORATIVA). Se autoriza a Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos Casa Matriz, realizar transferencias de recursos a instituciones pblicas y/o privadas en el marco de la responsabilidad social corporativa, a fin de viabilizar sus inversiones. La presente disposicin ser reglamentada mediante Decreto Supremo. Con relacin al precio interno facturado del gas natural que se distribuye por redes para consumo domstico, comercial, industrial y tambin el gas natural vehicular (GNV) podr ser modificado por YPFB Corporacin hasta el precio fijado en Punto de Fiscalizacin. Textualmente, el Artculo 6 de la Ley de Modificaciones al Presupuesto General Del Estado seala lo siguiente: Artculo 6. (VALORACIN DE VENTA DE GAS NATURAL POR REDES EN MERCADO INTERNO). Para fines de aplicacin del Artculo 56 de la Ley N 3058 de 17 de mayo de 2005, de Hidrocarburos, Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos, ajustar el precio interno facturado por ventas de gas natural distribuido por redes domiciliarias, comerciales, industriales y gas natural vehicular, hasta el precio fijado en Punto de Fiscalizacin; conforme a reglamentacin. Al respecto, el presidente ejecutivo de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos Corporacin, Carlos Villegas Quiroga, afirm que los precios del gas natural para el consumo interno no tendrn ninguna variacin, por lo que descart cualquier reajuste. Para el mercado interno que incluye los sectores elctrico, residencial, comercial, industrial, transporte vehicular, entre otros, no hay aumento de precios. El objetivo del Artculo 6 en la modificacin a la Ley Financial de esta gestin es slo regularizar el pago de IDH y regalas en punto de fiscalizacin, explic Villegas en conferencia de prensa. La Ley que modifica el PGE tambin autoriza de manera extraordinaria a los Gobiernos Autnomos Municipales, destinar recursos provenientes de Coparticipacin Tributaria y del IDH, para la conclusin de proyectos de inversin.

Asamblea autoriza juicio a Tuto y Goni por Petrocontratos

PGINA SIETE - La Asamblea Legislativa Plurinacional autoriz a la Corte Suprema de Justicia abrir juicio de responsabilidades en contra de los ex presidentes Jorge Quiroga Ramrez, Gonzalo Snchez de Lozada y tres ex ministros de hidrocarburos por la firma de contratos petroleros que fueron ejecutados sin autorizacin congresal, y excluy al ex mandatario Carlos Mesa Gisbert. En una sesin de 22 horas, entre el sbado y domingo, 115 asamblestas de la mayora masista refrendaron la recomendacin de la Comisin Mixta de Justicia Plural de enjuiciar a los dos ex presidentes, tres ex ministros y excluir a Mesa. El ex presidente Quiroga afirm que seguir con su defensa legal ante este proceso y que afrontar las audiencias en la Corte Suprema de Justicia. No obstante cuestion las bases del proceso; la denuncia fue presentada en 2005 por el entonces diputado Evo Morales, ahora presidente del Estado, y otros parlamentarios del MAS. La acusacin la hace un partido poltico y es la mejor prueba de que la acusacin es poltica y la firm el (entonces) abogado Hctor Arce, ahora presidente de la Cmara de Diputados. Quiroga insisti en que l no firm ni un decreto, una resolucin ni una carta porque se era un tema que manejaba Yacimientos como indicaba la normativa vigente. A Quiroga se le acusa de haber suscrito ilegalmente contratos de exploracin y explotacin petrolera lesivos al Estado. El Parlamento tambin autoriz el procesamiento de los ex ministros de Estado Carlos Morales Landvar, Fernando Illanes de la Riva y Jorge Berindoague Alccer. El juicio se llevar a cabo por los delitos de resoluciones contrarias a la Constitucin y las leyes, incumplimiento de deberes, conducta anti econmica y encubrimiento.

PAG. 4

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

VO L M E N I , N RO . 1 2 8

La cuantificacin de reservas 2011 est en duda

LA PRENSA - A seis meses de cumplirse el plazo para la entrega de reservas de gas 2011, hasta la fecha no se ha licitado el procedimiento. Yacimientos desconoce la existencia de una licitacin o contrato para realizar la cuantificacin oficial de las reservas de gas del pas para las gestiones 2010 y 2011. El 8 de abril, el ministro de Hidrocarburos, Jos Luis Gutirrez, y el presidente de YPFB, Carlos Villegas, dieron a conocer oficialmente que las reservas probadas de gas alcanzaron los 9,94 trillones de pies cbicos (TCF, por su sigla en ingls). Una nota de prensa de la estatal da cuenta de que las reservas probadas, probables y posibles cuantificadas y certificadas de gas natural ascienden a 19,9 TCF y que estn en condiciones de cubrir la demanda generada por el mercado interno y los compromisos de exportacin a Brasil y Argentina hasta el ao 2029. Hasta la fecha no se ha presentado la cuantificacin de las reservas gasferas a 2010. Inminente cada. Las reservas bolivianas cayeron al penltimo lugar en Latinoamrica, por debajo de los 200 TCF que tiene Venezuela, el primer productor de la regin, segn la publicacin de la revista Gas & Petrleo de la Cmara Boliviana de Hidrocarburos y Energa en una edicin correspondiente a los primeros meses del ao. Segn una tabla de la publicacin, informa que Per tiene 16 TCF; Trinidad y Tobago, 15,3; Argentina, 13,2; Brasil, 12,9, y Colombia, 4,48. Otra consultora, D'Golyer & MacNaugthon, afirm en 2005 que Bolivia posea entonces 26,7 billones de pies cbicos. La posicin del ministerio. Por su parte, el Ministro de Hidrocarburos asegur que desconoce la existencia de una licitacin o de un contrato para cuantificar las reservas. Este es un tema del que debe estar encargada la estatal petrolera y se debe hacer las consultas a sus autoridades, dijo. La falta de datos oficiales causa desconfianza en las operadoras del pas y en mercados externos. 3,9 millones de dlares fue el costo de la certificacin de las reservas por la consultora Ryder Scott. La frase / Jos Luis Gutirrez / Ministro de Hidrocarburos: "Yacimientos es el responsable de las reservas de gas. No tengo conocimiento de alguna actividad en la cuantificacin de reservas de gas, pero se debe consultar a YPFB.

Tarija:Termin plazo para anlisis de Inpetar

EL PAS (Tarija) - La Comisin de Hidrocarburos de la Asamblea Legislativa Departamental recibi por parte del directorio, el anteproyecto de ley para la creacin de Inpetar S.A. y tuvo 15 das hbiles desde el 22 de agosto para elevar un informe que pondra a consideracin del pleno la aprobacin de dicha ley, sin embargo el plazo establecido feneci y no se present el documento debido a la falta de insumos, por lo que la Comisin solicit una ampliatoria hasta esta semana. De acuerdo al informe del presidente de la Comisin de Hidrocarburos, Normando Choque, solicitaron una ampliatoria para recabar ms insumos, posiblemente la siguiente semana se convoque al sector industrial, entonces en eso estamos, vamos a postergar un poco el tema, lament. En todo caso asegur que los tcnicos estn llevando adelante el trabajo por lo que se tendra un avance superior al 60%. Por su parte, Miguel Justiniano, representante de la Comisin de Defensores del Chaco, quien present el proyecto de ley a la Asamblea Departamental inform que se reuni con Choque, para acordar abordar el tema esta semana. Consultado al respecto, el Gobernador interino Lino Condori, dijo desconocer sobre el tema, ya que no se encontraba en el departamento, por lo que asegur que recabar informacin ante la Secretara de Hidrocarburos y Energa. Cabe recordar que en el marco de la fundamentacin del proyecto emanado por la Comisin de Defensores del Chaco, recomiendan tanto a la Asamblea Departamental y especialmente a la Comisin de Hidrocarburos, viabilice este estratgico proyecto, vital para Tarija y Bolivia, asimismo al gobernador a travs de la Secretara de Hidrocarburos y Energa, y a los entes de la sociedad civil, comits cvicos, organizaciones sociales y especialistas del rubro petrolero para que contribuyan con criterios profesionales y se tenga una ley de consenso y de practica aplicacin para la creacin de industrias petroleras de Tarija sociedad annima Inpetar S.A. Adems justifican que el proyecto est sustentndolo a la Constitucin Poltica del Estado, la Ley de Hidrocarburos N 3058, la Ley Marco de Autonomas y Descentralizacin N 031, el Decreto Supremo 861 y otras leyes y disposiciones en actual vigencia.

VO L M E N I , N RO . 1 2 8

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

PAG. 5

EBIH resistir transferencia de proyectos petroqumicos

LOS TIEMPOS - El directorio de la EBIH asegur que la empresa cumplir con su rol constitucional y continuar con la ejecucin de los proyectos de industrializacin a pesar del decreto que transfiere los mismos a YPFB. El capital de $us 300 millones de la EBIH sera tambin traspasado a la petrolera estatal. El directorio de la EBIH asegur que la empresa cumplir con su rol constitucional y continuar con la ejecucin de los proyectos de industrializacin a pesar del decreto que transfiere los mismos a YPFB. El capital de $us 300 millones de la EBIH sera tambin traspasado a la petrolera estatal. El Decreto 0922 aprobado por el Ejecutivo el 29 de junio del 2011 autoriza al Ministerio de Hidrocarburos y Energa (MHE) en el marco de la Poltica Nacional de Hidrocarburos determinar los proyectos de industrializacin a ser ejecutados por Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB). Este decreto no est enmarcado en la ley y no puede estar por encima de la Constitucin que es de carcter obligatorio y vinculante, por lo que nosotros como directorio vamos a defender nuestra empresa, asegur el directivo de la Empresa Boliviana de Industrializacin de los Hidrocarburos (EBIH), Luis Fernando Gaya. El Artculo 363 de la Constitucin Poltica del Estado (CPE) define a la EBIH como una empresa autrquica de derecho pblico, con autonoma de gestin administrativa, tcnica y econmica y como responsable de ejecutar, en representacin del Estado, la industrializacin de los hidrocarburos. A decir de Gaya, la Gerencia Nacional de Industrializacin de YPFB no puede hacerse cargo de esta tarea durante cinco aos, por diferentes motivos, pero la EBIH fue efectiva en un lapso de ocho meses elaborando siete proyectos de industrializacin que estn en diferentes fases. DECISIN. El 15 de julio, el ministro del rea, Jos Luis Gutirrez, confirm que YPFB iniciar la industrializacin del gas con la ejecucin del proyecto Urea Carrasco, para luego efectuar, junto a la EBIH, los estudios a diseo final de las plantas de polietilenos. Posteriormente, dijo, Yacimientos realizar los estudios para la construccin de una planta de GTL (conversin de gas a lquidos, por sus siglas en ingls). La EBIH que es una empresa de reciente creacin tiene que manejar miles de millones de dlares, lo cual es una responsabilidad muy complicada, porque todava no tiene el personal capacitado (...). YPFB tiene la experiencia y el cuerpo tcnico para implementar (estos proyectos), explic.

Bolivia busca inversiones aprobando un nuevo marco legal

FIDES - El Gobierno de Bolivia busca atraer inversores nacionales e internacionales para financiar megaproyectos en reas como hidrocarburos y minera, telecomunicaciones y transporte a travs de la nueva Ley de Inversiones que ser tratada en la Asamblea Legislativa Plurinacional. La ministra de Planificacin del Desarrollo, Viviana Caro record que el Estado requiere de grandes inversiones para el desarrollo de proyectos de industrializacin de gas, litio y otros recursos naturales. Esta norma complementa lo que ya est en nuestra Constitucin que recordemos es bastante clara a principios de inversin, extranjera, privada, esta es una norma que tiene que complementar el marco como as lo establecen tambin las disposiciones transitorias, explic Caro. El anteproyecto que La ministra de Planificacin del Desarrollo, Viviana Caro viene siendo elaborado en coordinacin con varios actores econmicos crear un ambiente atractivo a las inversiones que necesita el pas y apuntar a la generacin de productos con valor agregado. En ciertos actores va llenar espacios que no han sido llenados en la Constitucin, queremos fomentar y promover la inversin, queremos dar una seal importante para lo que es una transformacin de nuestra matriz productiva, lo hemos estado haciendo en proyectos como minera, hidrocarburos, en el litio, afirm la autoridad. En el caso del litio especficamente Caro record que buscan socios e inversin que traiga adems tecnologa para la industrializacin.

PAG. 6

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

VO L M E N I , N RO . 1 2 8

YPFB Chaco pide 5 reas para buscar nuevas reservas gas y petrleo
AN/YPFB - YPFB Chaco solicit a Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB Corporacin) la asignacin de cinco nuevas reas para poner en marcha un plan de exploracin en busca de nuevos reservorios de gas natural y petrleo. Las reas estn ubicadas en los departamentos de Cochabamba y Santa Cruz. Una de ellas est en cercanas del campo el Dorado, donde en 2010 la empresa comprob la existencia de nuevas reservas de gas. YPFB tiene la atribucin de asignarnos reas. Tenemos cinco reas que nos dieron para trabajar y todava estamos en la etapa de valorar la informacin y hacer algunos procedimientos administrativos para lograr la entrega efectiva de esos bloques, indic Pedro Torquemada, presidente de YPFB Chaco. La empresa realiza la valoracin de las zonas con el propsito de conocer el potencial del rea asignada para luego proceder a las labores de perforacin. De acuerdo con los clculos de Torquemada, este trabajo comenzar en un plazo de hasta siete aos. En el mbito nacional, YPFB Corporacin tiene reservadas 56 reas con una superficie de ms de 14,9 millones de hectreas. Inversin: Este ao, YPFB Chaco invierte 106 millones de dlares, cifra que se elevar hasta 150 millones de dlares el prximo ao. El grueso de la inversin de la compaa (65 millones de dlares) est orientado a las tareas de explotacin, mientras que a las tareas de exploracin se destinan cerca de 25 millones de dlares. En breve la empresa realizar el estudio de ssmica 3D en un rea de 400 kilmetros cuadrados en la zona de Chimor, Cochabamba, con una inversin proyectada de 30 millones de dlares. En la actualidad, YPFB Chaco opera en los campos de Carrasco, Bulo Bulo, Kanata y Kanata Norte, Vuelta Grande, San Roque, Humberto Surez Roca, Los Cusis, Patujusal y Patujusal Oeste. Produce 218 millones de pies cbicos de gas natural y 10 mil barriles de lquidos (crudo, condensado y gas licuado de petrleo). El 60 por ciento del gas natural que obtiene lo destina el mercado argentino.

YPFB Chaco certifica hallazgo de petrleo en La Paz y Beni

CAMBIO - Los departamentos de Beni y La Paz estn ubicados en la zona no tradicional de explotacin de hidrocarburos. Este carcter les vali el temor de las empresas privadas que no se animaron a ingresar a ambos lugares donde, en distintos tiempos, Occidental de Colombia y Repsol de Espaa dieron con rastros de petrleo. En el departamento del Beni, concretamente en la provincia geolgica Madre de Dios, entre 1991 y 1994, se perforaron cuatro pozos exploratorios por varias empresas privadas entre ellas la colombiana Occidental y la estatal YPFB. El presidente de YPFB Chaco, Pedro Torquemada, seala que muchos de ellos no reportaron un resultado positivo, y las empresas optaron por dejar el proyecto. Sin embargo, el pozo de nombre Pando XI fue el que mostr existencia de hidrocarburos, dijo Torquemada. El pozo estaba a cargo de la colombiana Occidental, pero pese al hallazgo la empresa decidi dejarlo porque la produccin de ste era mucho menor al de sus expectativas. Para m (deca la Occidental) un negocio productivo es producir 15 mil barriles da, pero estos pozos llegaban a 200, 300 y 400 barriles por da, entonces para el negocio que manejaba la Occidental no encajaba dentro de las variables econmicas. Lo dejaron y se fueron, indic. En tanto, en la llanura Beniana y en el subandino norte se perforaron nueve pozos. De todos slo uno report informacin positiva: el pozo Eva Eva Sur (EES-XI). se tuvo casualidad, lo perfor Repsol recuerda Torquemada puede ser de economa de escala, no lo sabemos, hay que mirar la informacin, pero es importante que hubo rastros de hidrocarburos en la perforacin de esos dos pozos. Torquemada seal que ahora los bolivianos deben asumir el proyecto de exploracin y explotacin de hidrocarburos en estas zonas donde las empresas privadas abandonaron los proyectos porque no eran rentables. De hecho, YPFB Corporacin firm, hace poco, cuatro contratos de servicios petroleros con la empresa Gas To Liquid International SA(GTLI) para fortalecer la fase de perforacin exploratoria en La Paz y en los departamentos de Beni y Pando. La empresa invertir 72 millones de dlares en exploracin de gas y petrleo en las reas Almendro, ro Beni, Itacaray y Cupecito.

VO L M E N I , N RO . 1 2 8

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

PAG. 7

Bolivia no le vende ms gas a Argentina pese a alta demanda

PAGINA SIETE - La produccin de gas boliviano tendra que superar los 50 millones de metros cbicos por da si se quiere cumplir con los topes fijados por sus contratos. La falta de mayor produccin de gas natural impide que Bolivia venda el tope de lo que debera a Argentina y su provisin en agosto represent slo la cuarta parte de toda la demanda del vecino pas. El lunes, el diario argentino La Nacin public que -pese a que desde junio funciona el nuevo Gasoducto de Integracin Juana Azurduy (GIJA)- Argentina no logr importar desde Bolivia el tope fijado por contrato; al contrario, aument la compra de Gas Natural Licuado (GNL) de otros pases, pese a que su precio supera al del gas boliviano. Datos del Ente Nacional Regulador del Gas de Argentina (Enargas) -a los que accedi HidrocarburosBolivia.com- revelan que el pas vecino recibi en agosto, en sus terminales flotantes de regasificacin en Baha Blanca y Escbar, un promedio de 22,41 millones de metros cbicos diarios (MMmcd) de GNL (vea la infografa). Frente a ello, un reporte de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB), remitido a los medios, indica que en agosto se enviaron 7,16 MMmcd a Argentina. El volumen pico de exportacin ocurri el da 4, cuando se enviaron 10,08 MMmcd. De acuerdo con el contrato vigente entre YPFB y la estatal Energa Argentina SA (Enarsa), Bolivia deba enviar durante este invierno un promedio de entre 7,7 y 11,3 MMmcd de gas. En total, en agosto Argentina import 916,3 MMmc de gas, de los cuales 221,7 MMmc son de Bolivia y 694,6 MMmc de otros proveedores a escala mundial, pese a que el GNL cuesta ms que el gas boliviano. Cada milln de unidades trmicas britnicas (MMBTU) de gas natural que el pas le vende a ese mercado cuesta 10,20 dlares; mientras que el MMBTU de GNL, entre 11 y 15 dlares. Aunque por el invierno la industria argentina demand ms gas, la exportacin de Bolivia no aument. En 2012, el volumen deber subir a 11,6 MMmcd y en 2013 a 13,5 MMmcd, hasta llegar a los 27,7 MMmcd en 2021. El analista Bernardo Prado, en un artculo publicado por la Cmara Boliviana de Hidrocarburos y Energa (CBHE), expresa que aunque el volumen estipulado en el contrato se cumple, an no se incrementa el volumen de gas exportado al tope de 11,3 MMmcd, porque el nivel de produccin no alcanza. Aade que para tener mercados satisfechos al tope, Bolivia tendra que producir ms de 50 MMmcd. Esta cifra se deduce de la suma de los 31 MMmcd lmite al mercado brasileo, los 11,3 MMmcd a la Argentina y los 10 MMmcd para la demanda interna. YPFB seala que la comercializacin de gas natural en agosto alcanz un promedio de 45,71 MMmcd. El analista lvaro Ros precisa que la produccin boliviana tuvo que cumplir con el alza en la demanda del mercado brasileo y del mercado interno, y que en el orden de prioridades el mercado local est en primer lugar. Afirma que el GIJA debera permitir que en pocas de alta demanda, como el invierno, Argentina ample requerimientos.

PAG. 8

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

VO L M E N I , N RO . 1 2 8

YPFB Corporacin designa a nuevo gerente para fiscalizar a sus empresas subsidiarias
AN/YPFB - Con el objetivo de fiscalizar y evaluar la gestin empresarial operativa y estratgica de las empresas subsidiarias de YPFB Corporacin, el presidente ejecutivo de la estatal petrolera, Carlos Villegas, design el mircoles a Gonzalo Saavedra Escbar como nuevo Gerente Nacional de Empresas Subsidiarias (GNES), entidad corporativa de reciente creacin. La nueva gerencia de YPFB, constituida a travs de la Resolucin No. 66/2011 en agosto, tiene entre sus atribuciones el cumplimiento de las polticas y directrices del nuevo Consejo de Administracin de Empresas Subsidiarias (CAES) y asegurar que stas sean implementadas y ejecutadas por las subsidiarias de la estatal petrolera. El CAES, creado por Resolucin 67/2011, es el rgano de decisin superior para las empresas subsidiarias de YFPB, que define las polticas y estrategias, adems cumple funciones normativas de fiscalizacin y direccin empresarial. El nuevo gerente, que depende de la presidencia ejecutiva de la estatal petrolera, efectuar el seguimiento y la evaluacin de las actividades de gestin empresarial en el mbito econmico, financiero, tcnico, operativo, societario, y sobre todo de gestin de compras y licitaciones de las compaas de YPFB Corporacin. Una de las primeras tareas que cumplir el coordinador ser articular la primera sesin del CAES, proponer su reglamentacin especfica de funcionamiento y disear un cronograma de actividades para lo que queda de la gestin 2011 de acuerdo a los objetivos corporativos estratgicos definidos por la Presidencia Ejecutiva.

La china Sinopec realizar la adquisicin ssmica 3D en Itaguazurenda

AN/YPFB - La empresa china de servicios petroleros Sinopec realizar la adquisicin ssmica 3D en una extensin de 223 kilmetros cuadrados (Km2), en el rea Itaguazurenda, operada exclusivamente por la Gerencia Nacional de Exploracin y Explotacin de YPFB Corporacin. La comisin encargada de la contratacin recibi las ofertas de cuatro empresas postulantes y decidi adjudicar a la empresa Sinopec que present la mejor oferta y la que ha reunido las mejores condiciones financieras, tcnicas y legales exigidas por YPFB, inform el Gerente Nacional de Exploracin y Explotacin de la estatal petrolera, Ing. Donald Wilson Osinaga Cabrera. La firma del contrato con la empresa contratista est prevista para mediados de octubre y el relevamiento de ssmica 3D iniciara una vez que se apruebe la licencia ambiental, seal Osinaga tras subrayar que el plazo mximo para la ejecucin del servicio es de 180 das calendario. Creemos que para esa fecha podramos contar con la licencia ambiental y mientras tanto vamos a preparar los trminos del contrato con la empresa Sinopec, paralelamente se tiene que ir recopilando toda la documentacin requerida para firmar el contrato, indic Osinaga. Sinopec es una empresa estatal con sede central en Beijing y cuenta con tecnologa de punta y vasta experiencia en tareas de prospeccin petrolera con una serie de trabajos desarrollados en Amrica Latina y diversas partes del mundo. El proyecto Itaguazurenda de YPFB resulta su primera misin en Bolivia. El proceso de Adquisicin Ssmica 3D se efecta para obtener informacin ssmica digital permitir visualizar, a travs de imgenes tridimensionales, la geologa del subsuelo de esta estructura y, de esa manera, ubicar con mayor precisin la perforacin de un pozo exploratorio en el rea. La densidad de lneas es mucho mayor que la ssmica 2D y el resultado se maneja como un cubo ssmico en tres dimensiones, en software especializados donde se pueden ver muchos atributos relacionados a la existencia de hidrocarburos, precis Osinaga. Este proyecto administrado por YPFB Casa Matriz se ubica en el departamento de Santa Cruz en el rea reservada Boyuibe donde se comenzarn a desplegar tareas de campo a cargo de tcnicos y especialistas de la estatal petrolera. El prospecto de exploracin y perforacin exploratoria a cargo de YPFB Casa Matriz se inici en una primera fase el ao pasado. En 2010, se evalu la informacin disponible de esta estructura con el apoyo de YPFB Chaco, y se determin la necesidad de contar con ssmica 3D, en vez de Ssmica 2D que pretenda adquirirse. El tiempo de finalizacin del proyecto incluyendo la perforacin del pozo exploratorio est programado para fines de 2013.

VO L M E N I , N RO . 1 2 8

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

PAG. 9

YPFB Andina profundizar 30 pozos en formacin Iquiri

REPORTE ENERGA - Durante seis aos YPFB Andina, subsidiaria de la estatal petrolera, ejecutar el proyecto de perforacin y profundizacin de 30 pozos ms en la riqueza hidrocarburfera contenida en la formacin Iquiri del Campo Ro Grande, segn informaron desde esta entidad. Este anuncio se realiz durante la presentacin del nuevo pozo RGD 37 que tuvo una inversin de 5 millones de dlares con una profundidad de 3.660 metros. El pozo aportar entre 6 a 8 millones de pies cbicos diarios (MMpcd) a la produccin total del Campo Ro Grande que pas de 43 MMpcd a 51 MMpcd. Dainor Quiroga, gelogo de la Gerencia de Desarrollo de la compaa afiliada a YPFB Corporacin, seal que para este ao se culminar la profundizacin del pozo RGD 39 y la perforacin del RGD 82. Se prev que ambos pozos aporten entre 7 y 10 MMpcd. Los diferentes pozos del Campo Ro Grande, distante a 55 kilmetros al sureste de la ciudad de Santa Cruz, se descubrieron en la dcada de 1960 y fueron produciendo hidrocarburos desde los reservorios Taiguati W y Taiguati hasta el ao 2001 cuando fueron cerrados paulatinamente por el avance acufero.

El pas mejora, pero an est a la zaga en competitividad

PGINA SIETE - Bolivia ocupa el puesto 103 entre 142 pases en el ndice de Competitividad Global 2011-2012, lejos de Suiza (primer lugar), pero encima de Etiopa (106), Paraguay (122) y Venezuela (124). l informe publicado por el Foro Econmico Mundial es elaborado a partir de datos econmicos, sociales e institucionales procesados por ms de 200 centros de investigacin de ms de 130 pases y fue reproducido en el portal HidrocarburosBolivia.com. Este ao Bolivia logr una calificacin positiva en estabilidad macroeconmica y salud y educacin primaria. Sin embargo, su puntaje fue mediocre en aspectos como infraestructura, educacin superior y sofisticacin del mercado financiero. El ndice muestra una baja nota para el pas en materia de eficiencia institucional, mercado de bienes, capacidad tecnolgica, sofisticacin de negocios e innovacin tecnolgica. Pese a que esta clasificacin no es elaborada por un organismo multilateral de importancia tradicional como el Banco Mundial o el Fondo Monetario Internacional (FMI), sino por una fundacin acadmica privada con sede en Suiza, sus informes y su ranking de competitividad son vistos con mucha atencin por los gobiernos, por los polticos, por la prensa y por economistas del desarrollo. El economista Bernardo Corro opina que en este ranking lo que debera interesar no es si Bolivia subi o baj uno o dos puntos este ao, sino determinar por qu se encuentra ocupando el puesto 103 y no el 50 o el 70. Por qu el pas es tan atrasado y con tanta pobreza creciente?, cuestion. Segn Corro, los datos de informe permiten sealar que las empresas en el pas, en particular las ms grandes, no son productivas, sino impiden y estancan la productividad de las ms pequeas. Esto ocurre en su criterio debido a que las diferentes cadenas productivas del pas (cemento, textil, cuero, madera, bebidas gaseosas, cerveza, cuero y avicultura), ya sean del sector urbano como rural o del rubro manufacturero o agropecuario, se encuentran fuertemente dominadas por empresas monoplicas, oligoplicas y monopsnicas. Estas compaas, concentrando cada una enormes porciones de mercado de bienes y servicios, impiden nuevas inversiones en las cadenas productivas, la innovacin tecnolgica continua y el aumento de la produccin. Bloquean por este motivo la modernizacin y expansin de las empresas ms pequeas, as como la generacin de empleos permanentes e ingresos para los trabajadores, precis. Para el World Economic Forum la competitividad es el conjunto de instituciones, polticas y factores que determinan el nivel de productividad de un pas. La productividad sera el nivel sostenible de prosperidad que puede ser ganado por una economa.
Click sobre la imagen para descargar el Reporte

PAG.10

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

VO L M E N I , N RO . 1 2 8

Produccin de gas caer desde 2015 si no amplan contrato GSA

LA RAZN - Luego de alcanzar su mximo rendimiento en los prximos tres aos, la produccin de gas registrar una declinacin constante desde el 2015 si Bolivia no ampla el contrato GSA suscrito con el Brasil. Al 2020, el precio promedio de exportacin llegara a $us 11,28 por milln de BTU. As lo seala el estudio del Ministerio de Hidrocarburos y Energa (MHE) Anlisis Estadstico, Regalas y Participaciones Hidrocarburferas Perodo 2000-2010, presentado en el Cuarto Congreso Internacional Bolivia Gas & Energa. Retos y Oportunidades, organizado por Cmara Boliviana de Hidrocarburos y Energa (CBHE) en la ciudad de Santa Cruz. De acuerdo con datos de YPFB elaborados por el Viceministerio de Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos (VMEEH), el gas natural alcanzar su volumen mximo de produccin el 2014 con 61,98 millones de metros cbicos da (MMmcd). Sin embargo, un ao despus, la produccin del energtico comenzar a registrar una constante reduccin (ver infografa). Una vez abastecido el mercado interno y los requerimientos de gas natural bajo el contrato GSA (Gas Supply Agreement, por sus siglas en ingls), la produccin restante se destinar al mercado de Enarsa (Energa Argentina SA). Luego del 2014, se observa una declinacin constante hasta alcanzar un valor mnimo de produccin de 42,03 MMmcd (2020), indica el documento. La cuarta adenda al contrato GSA de compra-venta de gas natural entre Bolivia y Brasil establece la exportacin del gas boliviano hasta el 2019 y uno retroactivo al 2007 por la exportacin de gas rico con componentes licuables. Segn las clusulas de la adenda. Bolivia debe enviar al Brasil en el perodo 2010-2019 un volumen mnimo de gas de 24,06 MMmcd y uno mximo de 31,5 MMmcd. El convenio con Argentina, por su parte, estableca un tope de exportacin hasta la anterior gestin de 7,7 MMmcd. Este ao, luego de la construccin del Gasoducto de Integracin Juana Azurduy (GIJA) la cantidad mxima permitida es de 11,3 MMmcd, el 2019 ser de 25,1 MMmcd y del 2021 al 2026 de 27,7 MMmcd, en funcin de las ampliaciones de gasoductos de ambos pases. CONSUMO. Segn el pronstico de la demanda en el mediano plazo de YPFB, en el perodo 2011-2020, el consumo de gas en el mercado interno alcanzar un valor promedio de 12 MMmcd; de 8,31 MMmcd en la industrializacin; y de 1,25 MMmcd por el gas retenido (tambin denominado gas combustible y prdidas de licencia), explica el documento. Los precios proyectados en punto de fiscalizacin tanto para el consumo interno como para la exportacin mantendrn un incremento constante hasta llegar al 2020 a $us 3,54 el milln de BTU (Unidad Trmica Britnica, por sus siglas en ingls) para el mercado interno y $us 11,28 (ver infografa) para el mercado externo, sealan los datos. Este pico (de $us 11,28) se debe a la terminacin del contrato GSA, hecho que conduce a que la produccin se destine al mercado Enarsa luego de cubrir el mercado interno, y por ende la aplicacin de niveles ms elevados de precios de acuerdo a la frmula de este contrato, cita el estudio. En el mercado interno se considera un valor fijo de $us 0,73 por milln de BTU y un valor equivalente al 50% del precio mnimo de exportacin (igual a $us 4,18 por milln de BTU) para el mercado de industrializacin. Produccin de lquidos en bolivia: La produccin de hidrocarburos en Bolivia en el perodo 2000-2010 estuvo marcada por el importante ingreso en produccin de los megacampos San Alberto, Sbalo y Margarita, lo cual es muy significativo, porque en el perodo mencionado casi el 60% de la produccin de hidrocarburos lquidos en el pas provino de estos campos gasferos, seala el estudio Anlisis Estadstico Regalas y Participaciones Hidrocarburferas del Ministerio de Hidrocarburos y Energa (MHE). Actualmente, la estatal YPFB se encuentra inmersa en la bsqueda de nuevas reservas de petrleo crudo en el pas.

VO L M E N I , N RO . 1 2 8

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

PAG.11

Argentina triplicara importacin de GNL en 2011

REUTERS - Argentina podra importar hasta 66 buques de gas natural licuado este ao, el triple que los embarques adquiridos en el 2010, segn datos de la petrolera estatal Enarsa obtenidos el martes por Reuters. Entregas de GNL de 45 buques a las dos terminales regasificadoras del pas ya han sido confirmadas este ao, mientras que otras 21 -que fueron programadas por la compaa- an deben ser ratificadas, dijo a Reuters una fuente de Enarsa, responsable de la mayor parte de las adquisiciones de GNL del pas. "Hay 21 buques que todava no estn confirmados. Todava no se sabe si se van a importar, eso depender de la demanda que se genere. Nosotros nos tenemos que asegurar que en el caso que necesitamos estn disponibles, pero todava no estn confirmados", dijo la fuente bajo condicin de anonimato. Argentina tiene dos terminales de GNL operativas y planea construir dos ms -una en conjunto con Uruguay- para aumentar su capacidad de importacin en momentos en que la produccin local de gas retrocede y crece el consumo de energa. Hasta el 18 de agosto las terminales argentinas recibieron descargas de 39 buques con GNL, que entregaron entre 37.959 y 130.778 metros cbicos de gas cada uno, segn un documento de Enarsa. Argentina tiene una terminal de importacin de GNL en el puerto austral de Baha Blanca y otra en Escobar, ambas en la provincia de Buenos Aires. El pas import 22 buques de gas natural licuado en el 2010 y 12 en el 2009, de acuerdo con la firma Waterborne Energy.

Gobierno paraguayo ofrece gas natural boliviano a la industria cementera de ese pas
HidrocarburosBolivia.com En reunin con el presidente de la Industria Nacional del Cemento (INC) de Paraguay, Edgar Acosta, la viceministra de Minas y Energa, Mercedes Canese, propuso el uso del gas natural boliviano en la planta cementera, adems de yeso y puzolana de procedencia local. Segn detalla un artculo publicado por el peridico paraguayo ABC, la viceministra Canese seal que, por medio de la Comisin Tcnica Trinacional de Urupabol, se podra realizar el estudio de factibilidad para traer gas de Bolivia, en tanto que el transporte sera a travs de la Hidrova. Le estamos pidiendo a INC que participe de la Comisin Tcnica y que tambin haga un estudio de cul sera la demanda de gas natural que tendra para hacer un anlisis. El gas natural tiene menor costo que el fuelol y, entonces, puede ser algo interesante para INC y tambin para el pas este cambio, indic Canese. En ese sentido, el gerente industrial de la estatal, Alfredo Escobar, seal que es factible utilizar gas natural, ya que hay cementeras que lo utilizan, solo que por nuestra distancia con Bolivia se tiene que ver la viabilidad y el volumen que ellos puedan transportar, apunt. En los prximos das habr otra reunin entre los tcnicos de INC y el Viceministerio de Minas y Energas, ya que segn destac Canese, les interesa trabajar en lo que se refiere a polticas energticas, soberana y seguridad energtica y que la INC pueda buscar otras fuentes de abastecimiento energticos, de modo a dejar de utilizar el fuelol, que representa el 60% del costo del cemento.

PAG.12

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

VO L M E N I , N RO . 1 2 8

Ral Sendic de ANCAP habla sobre la Ronda Uruguay II

REUTERS - Uruguay, un importador neto de energa, lanz el jueves su segunda convocatoria para que gigantes globales de la industria exploren 15 reas costa afuera, apuntando a extraer crudo de su plataforma martima en cinco aos a ms tardar, dijo el jefe de la petrolera estatal Ancap. En la llamada Ronda Uruguay II, que inaugur el presidente Jos Mujica, Ancap divulg las informaciones obtenidas en los ltimos tres aos mediante investigaciones cientficas propias y de terceros como el Departamento de Geologa de Estados Unidos. "Soy muy optimista, dira que tenemos una posibilidad que est por arriba del 70 por ciento de que puedan existir hidrocarburos en nuestra plataforma", dijo Ral Sendic, el presidente de Ancap, en una entrevista con Reuters en la noche del mircoles. A la presentacin de Ancap asistieron representantes de la anglo-holandesa Royal Dutch Shell, la francesa Total, la portuguesa Galp, la filial argentina de la espaola Repsol, YPF, la brasilea Petrobras y la rusa Gazprom, entre otras. "Venimos trabajando con una docena de empresas, manteniendo reuniones bilaterales y ponindolas al tanto de los datos", agreg el funcionario. Mujica, un ex guerrillero que ha mantenido las polticas amistosas de sus antecesores con el mercado, dijo que Uruguay, cuya economa se basa en la ganadera, la agricultura y el turismo, quiere descubrir su potencial minero y petrolero. "Esta nacin que tpicamente ha sido agrcola ganadera (...) est decidida a averiguar (si dispone de petrleo). Llevamos mayor tiempo durmiendo la siesta sin saber que hay en nuestro subsuelo, al parecer tenemos una nueva variable de ser un pas minero, quin sabe si no tenemos algn recodo de energa que nos pueda servir", dijo el mandatario. Expertos y funcionarios han asegurado que existen analogas entre las cuencas uruguayas y las de Campos y Santos, en el vecino Brasil, donde se han hecho hallazgos de grandes depsitos de hidrocarburos. Como parte del proceso, Uruguay licitar 15 bloques en su plataforma martima de unos 8.000 kilmetros cuadrados cada uno, que se prev sern adjudicados a mediados del 2012. Los contratos a firmarse establecen un plazo de exploracin y explotacin de 30 aos, prorrogable por 10 aos ms, con un plazo mnimo de exploracin de un ao y mximo de 9 aos. PRONTOS RESULTADOS: Sendic dijo que espera que, a partir de que las empresas comiencen a trabajar en las reas adjudicadas, se vean resultados sobre la existencia de hidrocarburos en cuatro o cinco aos. "Tenemos estructuras de cuencas muy similares a las que (hay) del otro lado del Ocano Atlntico, en la zona de Angola y Sudfrica", dijo Sendic. La primera edicin de la Ronda Uruguay se realiz en noviembre del 2008, cuando, en un contexto de crisis internacional, slo dos de los 11 bloques ofrecidos fueron adjudicados a un consorcio conformado por YPF, Petrobras y Galp. El consorcio realiz en el 2009 estudios de ssmica 2D, en la primera fase de un perodo de exploracin que se extender hasta 2017 y que podra incluir la perforacin de dos pozos de exploracin. En caso de tener xito en ese perodo, la primera produccin se espera para el 2021, segn informaciones de Galp. "Hoy la diferencia principal es que estamos parados de otra manera en el mapa petrolero mundial (...) Hemos avanzado en los estudios sobre la existencia de hidrocarburos, agregamos 6.000 kilmetros de ssmica y otros estudios", indic el ejecutivo. Existen indicios de petrleo y gas en el norte de Uruguay, donde Ancap espera realizar una perforacin de 3.000 metros de profundidad antes de fin de ao. Adems, sern adjudicadas dos reas a YPF para trabajos de exploracin en los departamentos de Salto y Paysand, unos 400 kilmetros al noroeste de Montevideo. En tanto, la estadounidense Schuepbach Energy, especializada en yacimientos no convencionales, est realizando estudios y una docena de perforaciones en el centro del pas, a unos 250 kilmetros al norte de la capital.

VO L M E N I , N RO . 1 2 8

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

PAG.13

El terminal de regasificacin en Uruguay estar listo el 2014

HidrocarburoaBolivia.com - El director Nacional de Energa, Ramn Mndez, anunci que la planta regasificadora binacional entre Uruguay y Argentina estar operativa en 2014 y no en 2013 como se haba pensado en su momento. La regasificadora producir 10 millones de m3. En tanto, el director de UTE, Jos Garchitorena, coment a el diario uruguayo El Pas, que se est trabajando en los detalles del pliego que espera lanzarse en el correr de este ao. Est definido que el barco regasificador se instalar en la baha de Montevideo, ms precisamente en la zona del puerto seco de Puntas de Sayago. Por otro lado, el funcionario inform que ya se estn contactado a posibles proveedores de gas natural licuado (GNL) porque el precio de compra es uno de los aspectos centrales para que el proyecto sea rentable y conveniente. Hoy los valores de referencia para el milln de BTU que se manejan rondan los US$ 10.

Mxico/GNL: El terminal de regasificin en Manzanillo recin operar desde octubre 2011

HidrocarburosBolivia.com - El terminal de regasificacin de Manzanillo ubicado en la costa del Pacfico mexicano posterg el inicio de sus operaciones debido a que an no se finaliz el dragado de un canal y se tuvo que redefinir el trazo de una lnea de ferrocarril. El terminal, con capacidad para regasificar 500 millones de pies cbicos por da (14 MMCD) tena previsto recibir su primer cargamento de gas natural en estado lquido (GNL) el primer da de septiembre, ahora se estima que el cargamento llegar a principios de octubre. El terminal de $us 677 millones y el ducto de $us 347 millones propiedad de TransCanada que transportar hasta 14 MMCD se encuentran listos para iniciar operaciones pero dependen de los trabajos adicionales inconclusos contratados por la Comisin Federal de Electricidad de Mxico (CFE). Motivo de este retraso, la CFE deber pagar una multa de $us 500.000 dlares por da al consorcio conformado por las empresas KoGas/Mitsui/Samsung y a Repsol que se encargar de entregar los despachos de GNL desde los yacimientos de Camisea en Per mediante el proyecto de licuefaccin en Pampa Melchorita administrado por el consorcio Per LNG. El gas de Camisea ser utilizado para alimentar plantas de generacin termoelctrica en el occidente mexicano.

Total hall varios trillones de pies cbicos de gas en el Mar Caspio

RIA NOVOSTI - La petrolera francesa Total S.A. hall un gran potencial de varios trillones de pies cbicos de gas en el yacimiento de Absheron, sector azerbaiyano del Mar Caspio, inform la compaa petrolera. Segn la fuente, los primeros resultados en el yacimiento de Absheron, que por el momento tiene una profundidad de unos 6.550 metros, confirman un potencial inicial de varios trillones de pies cbicos de gas. El bloque de Absheron se encuentra a unos 100 kilmetros de la capital de Bak, capital de Azerbaiyn a una profundidad de 500 metros. La petrolera francesa, que controla el 40 por ciento de ese bloque, est presente en Azerbaiyn desde 1996, donde registr en 2010 una produccin de 13.000 barriles equivalentes de petrleo al da procedentes del yacimiento de Shah Deniz, en donde su porcentaje de participacin es del 10 por ciento.

PAG.14

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

VO L M E N I , N RO . 1 2 8

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 44,52 44,54 44,51 43,87 44,73 44,60 44,53 44,55

CONSUMO 8,71 9,05 8,92 7,48 8,97 8,99 9,06 9,00

BRASIL 28,68 28,35 28,47 29,25 28,61 28,49 28,34 28,43

ARGENTINA 7,13 7,13 7,12 7,14 7,15 7,12 7,13 7,12

TOTAL/MES PROMEDIO/DIA

355,84 44,48

70,17 8,77

228,62 28,58

57,05 7,13

PAG.15

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

VO L M E N I , N RO . 1 2 8

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 44,41 44,09 44,89 44,22 43,66 43,40 44,30 44,12 44,32 44,40 44,68 44,61 44,41 43,90 44,41 43,62 44,62 44,75 44,19 44,24 43,73 44,54 44,21 44,11 44,06 44,09 43,02 43,91 44,33 44,56 44,75 1370,53 44,21

CONSUMO 8,47 8,54 8,69 8,64 8,55 7,70 7,54 8,56 8,72 8,67 8,71 8,86 8,66 7,84 8,74 8,55 9,01 9,34 9,14 7,71 7,36 8,56 8,74 8,65 8,69 8,80 8,60 7,84 8,80 8,78 8,76 264,21 8,52

BRASIL 28,83 28,40 29,06 25,51 25,51 28,58 30,62 29,43 29,49 28,62 28,85 28,65 28,67 28,88 28,56 27,95 28,51 28,27 27,94 29,42 29,26 28,87 28,35 28,35 28,23 28,17 27,65 28,93 28,41 28,64 28,82 883,43 28,50

ARGENTINA 7,11 7,15 7,14 10,08 9,61 7,12 6,15 6,13 6,11 7,10 7,12 7,10 7,08 7,18 7,10 7,12 7,10 7,13 7,11 7,11 7,11 7,12 7,12 7,11 7,13 7,11 5,78 7,14 7,12 7,13 7,17 221,90 7,16

PAG.16

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

VO L M E N I , N RO . 1 2 8

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 44,58 44,19 43,47 43,75 44,41 44,27 43,64 44,20 44,18 43,91 44,31 44,13 44,80 44,22 44,38 44,23 43,51 44,33 44,85 44,75 43,50 44,50 43,24 43,93 44,54 45,44 44,54 44,05 44,08 44,06 45,26 1371,26 44,23

CONSUMO 8,69 8,20 7,28 8,30 8,59 8,64 8,55 8,67 8,15 7,47 8,58 8,88 9,04 8,87 9,05 8,51 7,66 8,59 8,55 8,65 8,64 8,65 7,86 7,06 8,56 8,69 8,77 8,82 8,78 8,17 7,35 260,27 8,40

BRASIL 28,11 28,24 28,41 28,74 28,64 28,51 27,92 28,32 28,82 29,25 28,54 28,12 28,61 28,16 28,17 28,57 28,74 28,59 29,19 28,93 27,64 28,72 28,20 29,67 28,79 29,56 25,25 25,14 25,09 25,20 30,80 874,64 28,21

ARGENTINA 7,78 7,75 7,78 6,71 7,19 7,11 7,17 7,20 7,21 7,20 7,19 7,13 7,15 7,19 7,16 7,15 7,11 7,15 7,12 7,17 7,22 7,12 7,18 7,20 7,20 7,18 10,52 10,10 10,21 10,69 7,12 236,36 7,62

VO L M E N I , N RO . 1 2 8

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

PAG. 17

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 44,26 44,11 44,32 44,54 43,93 43,90 44,20 44,25 43,89 44,41 43,66 43,86 44,20 44,62 45,04 44,67 44,58 44,28 44,14 44,71 43,93 44,38 44,01 44,45 44,83 44,63 44,56 44,14 44,39 44,41 1329,29 44,31

CONSUMO 8,58 8,61 8,75 8,18 7,24 8,35 8,45 8,43 8,33 8,34 7,55 6,77 7,53 8,11 8,52 8,60 8,66 8,31 7,58 8,45 7,73 8,51 7,55 8,09 7,93 7,47 8,33 8,51 8,67 8,57 244,69 8,16

BRASIL 28,55 28,37 28,44 29,19 29,55 28,43 28,63 28,70 28,85 28,90 28,94 29,97 29,53 29,36 29,36 28,96 28,77 28,83 29,42 29,13 29,06 28,71 29,30 29,21 29,74 30,01 28,92 28,46 28,57 28,71 870,57 29,02

ARGENTINA 7,13 7,13 7,12 7,17 7,13 7,12 7,13 7,12 6,71 7,17 7,17 7,13 7,13 7,15 7,16 7,11 7,14 7,13 7,14 7,13 7,14 7,16 7,16 7,15 7,16 7,15 7,32 7,17 7,15 7,13 214,03 7,13

PAG.18

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

VO L M E N I , N RO . 1 2 8

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 35,01 35,15 37,94 38,29 38,63 38,89 35,96 35,19 36,40 36,71 35,70 36,57 37,03 35,56 34,19 35,65 39,04 39,12 39,16 39,26 38,76 38,03 42,35 42,19 43,62 42,86 43,12 42,56 42,81 44,94 45,12 1205,82 38,90

CONSUMO 5,61 5,72 6,93 7,38 7,70 8,01 7,52 6,76 8,02 8,31 8,63 8,45 8,66 8,17 6,81 8,17 8,65 8,69 8,78 8,83 8,33 7,59 8,51 8,70 8,71 8,68 8,60 7,54 6,80 8,27 8,45 245,97 7,93

BRASIL 21,67 21,71 23,26 23,20 23,19 23,14 20,69 20,71 20,66 20,67 20,65 20,62 20,63 19,68 19,65 19,75 22,64 22,69 22,64 22,68 22,70 22,68 26,64 26,67 27,78 28,05 28,39 28,89 29,82 29,54 29,53 731,25 23,59

ARGENTINA 7,74 7,72 7,75 7,71 7,73 7,74 7,75 7,72 7,73 7,73 6,42 7,51 7,74 7,71 7,74 7,72 7,75 7,74 7,74 7,75 7,74 7,75 7,20 6,82 7,13 6,12 6,13 6,13 6,19 7,14 7,13 228,61 7,37

VO L M E N I , N RO . 1 2 8

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

PAG. 19

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 39,12 36,41 35,29 37,05 37,40 32,67 37,41 33,90 35,20 34,69 37,39 37,26 37,66 37,94 45,85 43,99 43,37 43,76 43,75 43,64 29,63 28,59 29,54 27,68 29,51 42,34 30,18 43,41 30,63 36,24

CONSUMO 6,74 5,94 4,80 6,65 7,03 7,23 7,26 7,40 6,70 5,48 7,02 7,06 7,31 7,63 7,88 7,71 6,39 7,69 7,80 8,09 7,86 5,74 6,46 5,44 7,36 7,55 7,68 7,71 7,69 6,78

BRASIL 24,64 22,73 22,75 22,68 22,64 22,63 22,62 22,61 22,65 22,64 22,61 22,61 22,62 22,59 30,84 29,16 29,84 28,94 28,81 28,40 15,74 15,71 15,95 15,97 20,94 27,57 15,35 28,55 16,71 21,74

ARGENTINA 7,74 7,74 7,74 7,72 7,72 2,81 7,53 3,89 5,84 6,57 7,76 7,59 7,73 7,73 7,14 7,12 7,13 7,14 7,13 7,15 6,03 7,14 7,13 6,27 1,22 7,23 7,14 7,15 6,24 7,72

TOTAL/MES PROMEDIO/DIA

1101,52 36,72

210,06 7,00

689,27 22,98

202,19 6,74

PAG.20

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

VO L M E N I , N RO . 1 2 8

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 43,48 43,32 43,25 41,14 30,36 29,35 28,42 28,00 40,25 44,99 43,41 43,10 42,92 42,86 42,87 43,34 40,57 44,83 43,99 42,70 44,03 42,69 43,14 43,25 42,61 42,24 42,73 40,49 38,39 42,57 43,01 1268,30 40,91

CONSUMO 6,69 6,84 6,93 6,82 5,81 4,81 4,79 4,31 6,28 6,54 6,71 6,12 4,84 5,91 6,21 6,60 6,71 6,61 6,09 5,24 6,84 7,14 7,20 7,25 6,89 5,76 4,52 5,58 5,90 6,23 6,63 190,79 6,15

BRASIL 29,66 29,35 29,20 26,90 16,82 16,82 15,90 15,97 26,24 31,32 29,93 29,83 30,94 29,81 29,49 29,56 26,11 31,01 30,77 30,31 30,08 28,40 28,79 28,84 28,57 29,34 31,03 27,32 24,76 28,60 28,63 850,29 27,43

ARGENTINA 7,14 7,13 7,12 7,42 7,74 7,72 7,73 7,72 7,73 7,13 6,77 7,14 7,14 7,14 7,17 7,18 7,75 7,21 7,13 7,16 7,11 7,15 7,14 7,16 7,16 7,14 7,19 7,59 7,74 7,73 7,75 227,22 7,29

VO L M E N I , N RO . 1 2 8

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

PAG. 21

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 41,69 41,68 42,35 42,33 40,74 40,49 41,51 42,23 42,99 43,37 42,64 41,73 42,14 43,28 43,17 42,70 43,76 43,57 44,39 40,19 45,04 43,76 43,07 42,91 43,64 43,23 43,25 42,81 1194,65 42,67

CONSUMO 7,58 7,66 7,54 7,65 6,69 5,84 7,31 7,18 7,01 6,91 6,81 6,10 5,28 6,72 6,43 6,47 6,76 6,40 6,39 5,28 6,84 6,64 6,57 6,13 6,27 6,11 5,02 6,36 183,95 6,57

BRASIL 26,97 26,87 27,68 27,53 27,91 28,28 27,58 27,94 28,86 29,33 28,68 28,50 29,74 29,44 29,62 29,00 29,75 29,92 30,77 27,68 30,95 29,86 29,24 29,53 30,10 29,83 30,96 29,15 811,67 28,99

ARGENTINA 7,14 7,15 7,13 7,15 6,13 6,37 6,62 7,11 7,12 7,13 7,14 7,13 7,12 7,11 7,12 7,23 7,24 7,25 7,23 7,23 7,25 7,26 7,27 7,25 7,27 7,29 7,27 7,30 199,02 7,11

PAG.22

H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M

VO L M E N I , N RO . 1 2 8

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 33,34 32,81 37,62 32,61 33,03 36,40 35,94 36,78 36,86 36,36 35,98 36,38 36,66 36,53 37,22 36,57 36,91 38,30 35,13 34,89 34,94 34,80 34,70 34,92 34,37 35,04 34,95 34,94 35,63 35,32 39,34 1105,31 35,66

CONSUMO 4,75 5,34 6,85 7,51 7,65 7,70 7,70 7,36 6,46 7,54 7,63 7,73 7,51 7,81 7,39 6,75 7,74 7,81 7,80 7,77 7,74 6,68 6,00 7,79 7,84 7,84 7,69 7,71 7,35 6,06 7,41 224,88 7,25

BRASIL 20,82 19,73 23,03 19,35 19,68 23,00 22,51 23,70 24,68 23,10 22,61 22,63 22,61 22,59 24,10 24,09 23,10 24,07 21,60 21,40 21,49 22,39 22,97 21,38 20,89 21,46 21,52 21,50 22,54 23,52 26,19 694,25 22,40

ARGENTINA 7,77 7,74 7,74 5,75 5,71 5,71 5,73 5,72 5,72 5,72 5,74 6,03 6,54 6,13 5,72 5,73 6,08 6,42 5,73 5,73 5,71 5,74 5,74 5,75 5,64 5,74 5,74 5,74 5,74 5,75 5,73 186,18 6,01

LOS 10 ARTCULOS MS LEIDOS DE LA SEMANA EN HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM

H I DR O C A R BU R O S BO L IV IA .C O M Av. Villegas 6621-B Irpavi La Paz - Bolivia

1. 2. 3.

La venganza de Lula (Editorial) El Informe Semanal del 29/08 al 04/09 2011 Bolivia no le vende ms gas a Argentina pese a alta demanda Wikileaks: HidrocarburosBolivia.com no publicar los Cables Diplomticos relacionados con la actividad hidrocarburfera boliviana Gas/Pre-sal: Petrobras comercializar por primera vez el gas natural producido en el Campo Lula YPFB Chaco certifica hallazgo de petrleo en La Paz y Beni Indice de Competitividad Mundial: Bolivia cerca de Etiopa... lejos de Suiza Produccin de carbonato de litio y cloruro de potasio desarrollado por profesionales bolivianos y con tecnologa nacional YPFB Chaco S.A. pide 5 reas para buscar nuevas reservas gas y petrleo A fin de mes abren sobres para adjudicar montaje de planta separadora de lquidos

Tel: 591 2 2721430 Cel: 591 76588830 Fax: 591 2 2721430 E-mail: berprado@hidrocarburosbolivia.com

4.

5.

6. 7. 8.

9. 10.