Sei sulla pagina 1di 4

IN BOCCA AL LUPO / CREPI IL LUPO 5/6/11 4:56 PM bocca idioms crepi lupo Un tuo amico italiano sta per

fare un esame e tu vuoi augurargli buona fortuna: cosa gli dici? "Buona fortuna"? NO, sbagliato! "Auguri"? NOOO, sbagliatissimo!!! Pu sembrare strano, ma molti italiani (non tutti, eh) credono che augurare "buona fortuna" porti sfortuna. Questo vero in particolare in alcuni contesti e situazioni, ad esempio la scuola e l'universit. E allora qual la cosa giusta da dire, in questi casi? Facile: "In bocca al lupo!". Ma non finisce qui. Perch quando qualcuno dice "In bocca al lupo", l'altro deve rispondere "Crepi il lupo" (oppure anche solo "Crepi!"): deve, assolutamente, perch non dirlo porterebbe sfortuna! NO: Uffa, domani d l'esame di Fisica nucleare... Auguri! - Ma noooo, non si fanno gli auguri, porta sfortuna! Ecco, se va male sar colpa tua!!! SI': Uffa, domani In - Crepi, grazie!!! d l'esame bocca di Fisica al nucleare... lupo!

Provare per credere :) Se hai amici italiani, per, forse lo sapevi gi: ti mai capitato di fare gli auguri a un amico italiano e che lui reagisse male?!? http://www.intese.polimi.it/web/guest/italian_idioms/-/blogs/per-un-pelo%21? _33_redirect=%2Fweb%2Fguest%2Fitalian_idioms

CONOSCERE QUALCOSA O QUALCUNO COME LE PROPRIE TASCHE Conoscere qualcosa o qualcuno come le proprie tasche significa conoscere molto bene un luogo o una persona, muovendosi o interagendo di conseguenza con sicurezza e disinvoltura. Si usa frequentemente per indicare un luogo privo di segreti in cui non possibile perdersi.

Mi chiamo Mario Rossi e sono nato nel 1981. Sono nato a Roma, sono romano da generazioni e conosco Roma come le mie tasche. Roma una citt di passioni, assurta a capitale d'Italia per il glorioso passato e rappresenta il cuore geografico della nazione. Tutte le strade portano a Roma, dice un proverbio popolare, ed impensabile per un italiano non visitare Roma, Caput mundi (la capitale del mondo), almeno una volta, per ammirare il Colosseo, San Pietro, i Fori imperiali e gustare un piatto di bucatini all'amatriciana.

ESSERE UN LIBRO APERTO ESSERE UN LIBRO APERTO significa che non si ha segreti. Lespressione si usa per indicare qualcuno che non riesce a nascondere le proprie emozioni, consentendo a chi lo osserva di "leggergli dentro", come se fosse un libro appunto.

Espressione Conoscere qualcosa o qualcuno come le proprie tasche. ESSERE UN LIBRO APERTO

significato Conoscere benissimo qualcuno. non si ha segreti.

qualcosa