KYANPU(camp) campamento KYANPU suru acampar KYAPUTEN (captain) capitn KYARAMERU caramelo KYARIA(career) carrera profesional, profesin kyodai-na

enorme kyokuvid

MTORU(metre, meter) metro (unidad de medida) medidor mdasuencontrar MT(motor) motor MTERU(motel) motel mya uno ms {m ichido una vez ms; m hitori una persona ms} mfumanta, cobija

machiaishitsusala de espera machiawaseru quedar con alguien, reunirse, encontrarse machibuseru tender una emboscada machidshva esperar desde hace tiempo, anhelar machidaprp Machida

maebure(n) previo presagio

aviso

MAFUR(muffler) tapabocas, bufanda magarugirar mahmagia; brujera no mgico MAI(my) mo

kyokusfj cancin (contador msdelirio para canciones) mshre kyonenel ao anterior, el ofrecimiento, propuesta ao pasado -no del ao mshiageru anterior decir kyoshmaestro mshideoferta MKETTO msu hum llamarse (market) mercado msugupronto MKU(mark) marca MDO(mood) MMARDO atmsfera, humor, estado de mermelada nimo mfemfempodra maintervalo, pausa decirse que ~ espacio mtarashflamante, mabara-na escaso completamente nuevo; fresco mabatakiparpadeo MK(maker) fabricante (lit hacedor) mabush-i deslumbrante, cegador, radiante MT(meter) metro, medidor mabutaprpado MTO(mate) MACCHI(match) compaero, pareja fsforo, cerillo machipueblo, ciudad
60

mai--prf cada ~ ( cada ao) maiasacada maana, machigaeru todas las maanas equivocarse, cometer una equivocacin maibancada noche, todas las noches machigais equivocacin, error maigetsucada mes todos los meses machigainai inconfundible, incuestionable, maigos nio perdido, indiscutible nio extraviado machigau equivocarse maikaicada vez machijikanespera mada[mda] todava, an (con vrb ngt) todava no ~ MAIKU(mike) micrfono Mike (Miguel)

MAIKURO(micro) micro-, micrmetro made[mad] hasta MAINASU(minus) mado[mdo] ventana menos, signo de menos mainencada ao, todos madoguchi[madgui] los aos ventanilla MADORDOMadrid mainichidiariamente (todos los das) madoromu sestear, MAIRUmilla ensoar mae[me] delante ( mairu[miu] gk ir semana, delante de ~) -no delantero maishcada todas las semanas ++
61

superior a m o a algn familiar kuraberu comparar o amigo) kugatsuseptiembre KURABU KUIZU(quiz) (club) club cuestionario, prueba kuraiobscuro (oscuro) kujiras ballena KURAKKU(crack) kuma[kma] s oso crack kumi[kum] s grupo, equipo KURASU(class) clase, categora kumiais unin, asociacin kurayamiobscuridad, kumiawaseru oscuridad combinar, mezclar, asociar, unir KUREJITTOKDO kumikomu incluir, tarjeta de crdito insertar, incorporar kureru gk dar kumitateru armar, construir, ensamblar hacer el favor de recibir (uno kumos araa de alguien) -me kumo[kmo] nube kureru darme, dar kumoru nublarse (alguien igual o inferior) (a m o a algn familiar o amigo) kumu juntar, ensamblar kureru obscurecerse cruzar acabarse kuni[kun] pas kurikaesu repetir kunigunipases KURISUMASU KUNNINGU (Christmas) navidad { trampa en examen, mx ; acorden, es chuleta feliz navidad!} KURMU(claim) KURISUMASU reclamo, reclamacin (Christmas) Navidad, pascua KURN(crane) gra {MER KURISUMASU KURMU(cream) feliz navidad!} crema, nata kurohys (bio) pantera KURNINGU (cleaning) lavandera, tintorera
58

massugurecto, derecho MASUKOMI(abr de mass communication) comunicacin de masas MASUKU(mask) mscara MASUT(master) master, amo, dueo, jefe mataotra vez, de nuevo, por segunda vez mata ~! exp hasta ~ (al despedirse) {dewa, mata! exp hasta la prxima!; mata ashita hasta maana!} mata exp hasta ~!; hasta luego!, hasta pronto! (de despedida) {

mawarilos alrededores, el permetro, la circunferencia mawaru dar vuelta mayou perderse (yendo a algn llugar) michi ni mayou perderse en la calle (no saber en dnde se est) mayugeceja mazerumezclar mazugk adv primeramente, para empezar mazuigk de mal sabor mazushpobre meojo

medatsu[medu] destacar, sobresalir [dewa mata ashita] bueno, MEDIA(media) hasta maana!} medio electrnico, medios de mata waexp o bien comunicacin matomofrente megami[mgami] diosa matsu esperar {chotto megane[mgane] gafas, matte kudasai anteojos, mx lentes, (Puerto espera un momento Rico) espejuelos por favor} Meguro geo Meguro matsugepestaa meguru ir por ah matsuri[mari] festival mei--prf famoso mattakuadv meihaku-na obvio, completamente; bastante evidente MATTO(mat) tapete meijinexperto meireiorden, mandamiento
63

kuroi-i negro

elctrico, consntrico, KONKRU(del consentimiento francs concours) concurso, konshesta semana certamen, competencia konkaiesta vez KONTAKUTO (contact) contacto, lentillas, KONKURTO lentes de contacto (concrete) cemento, concreto konnaun ~ de este tipo KONTESUTO (contest) concurso, certamen, (un ~ como ste) competencia konnanproblema, KONTORRU dificultad, apuro (control) control konnichi waexp hola!, buenos das!; buenas KONTORASUTO tardes! konoeste ( este ) konoaidaltimamente, recientemente konogoro ltimamente, recintemente konomashii-i deseable, esperado konomu preferir KONPAKUTODISUKU

mingeis tradicional minikuifeo

(contrast) contraste konyaesta noche KOP(copy) fotocopia,

facsimil, copia KOPPU(cup) vaso, copa koreesto {} korekarade ahora en adelante korekaradedeahora en adelante ya ~ (a partir de ahora ya ~) KOREKUSHON (collection, correction) coleccin, compilacin, correccin korenitsuiteal respecto de este particular, (sobre esto, acerca de esto,)

artesana MISHINmquina de coser misojp miso (sopa japonesa) minikuifeo {minikui ahiru no ko El MISU(Miss, miss, myth, patito feo} MIS) seorita fallo minkanjinpersona no (equivocacin) (lit mito, MIS) gubernamental MISUPURINTO minnatodos (misprint) errata, error de minpcanal comercial (vg imprenta tv) mitomeru admitir minshushugila mitsubachiabeja mielera democracia sci mitsukaru ser minshutpartido encontrado, ser visto demcrata MINTOmenta mitsukeru descubrir, encontrar, toparse minzokus raza, grupo con tnico mitsumerumirar mioboeru fijamente reconocer mittsutres miraifuturo milmetro, miyako[mijko] capital mizmilago miru[mu] ver (mirar) mizu[miz] agua mizugibaador para MIRUKU(milk) leche mujer , traje de bao MIRI(milli-) mili-

(compact disc) disco

compacto KONPASU(compass) brjula KONPYT (computer) computadora (esp ordenador) konrancaos, desorden

koro[ko] gk vez, ocasin KONSTO korobucaerse (al suelo) (concert) concierto korogaru dar vuelta KONSENTO (concentric, consent) enchufe
56

miryokuencanto sci -no moprt tambin encantado (mgico) moboroshiilusin mise[mis] tienda fantasma miseru mostrar, mochiawaseru ensear [mo.awseu] tener en manos MISESU(mistress) mochikiritema muy seora, doa popular (asunto tratado por todos)
65

kittosin duda alguna, kogeru quemarse con toda seguridad, , kogekusai olor a seguramente, ciertamente quemado kizetsudesmayo (suru) kogittes cheque desmayarse koiamor, pasin koi suru kizu[kiz] herida enamorarse {koi kizutsuku[kizuku] shite iru estar herirse (lastimarse) enamorado} kizutsuku ser herido koipasin, amor { konio estar enamorado} kobitos enano (persona) koibitos novio o novia, kobushis puo kocchiclq por aqu kochs exageracin sci kochiraesta persona por aqu, por este lado kochirakosoexp igualmente (al ser presentado) kodai[kdai] la antiguedad kodokus soledad {Hyakunen no kodoku pareja; (Per) enamorado amado, amante kojikimendigo kojin-no personal kokkaestado (nacin, pas) KOKKU(cock) cocinero, gallo kokkyfrontera koko[kok] aqu

moto[mot] origen { mujakis inocencia (sin de origen ~} malicia) -na inocente motomeru buscar mujin[mu] sin motonibajo la personas de autoservicio supervisin de mujitsus inocencia (sin motsutener (a mano) culpa) -no inocente tomar, es coger mukde all mottoku-no muchos ms ~ mukaerurecoger (personas) mottainaiexp qu mal que lo desperdicie!, es un mukanshinaptico, desperdicio!, debera indiferente aprovecharlo! mukashi[muki] hace motteiku llevarse motteirullevar consigo, tener consigo (cosas) mucho tiempo, en los viejos tiempos, mukau dirigirse ( dirigirse a ~)

kokonokanoveno da del mes Cien aos de soledad} - kokonotsunueve na solitario kokorocorazn (ncleo kodomonio espiritual humano) alma kodomotachi [kodmotai] los nios koes voz kogasu quemar kogechat negro mente kokoromiintento kokoromiru intentar, probar kokorozukai [kokozukai] solucitud (peticin)

mottekuru mumi[mmi] inspido, sin traer consigo, tener consigo sabor mottogk mejor mune[mun] pecho (lit ms bueno) muravilla (o pueblo) mottoadv ms murasakromorado mottomopor supuesto, obviamente que muchabsorto, pasmado, delirio mucha-na absurdo, sin sentido muchakuchagk -na absurdo (sin sentido, poco razonable) muikasexto da del mes muri[mi] -na imposible irracional

muriyari[murjai] a pesar de alguno (aunque alguno no quiera) murygratis -no gratuito museifula anarqua (lit sin gobierno) mush[mu] inodoro sin olor,

54

67

ketobashis patada kiestacin del ao kirbol kinimo, espritu

kijutsumagia -no mgico kikais oportunidad sci

naku ladrar (un perro) nanimonada ronronear (un gato) nanimono[nanmono] quin (qu clase de persona) nakunaru morir nakunaru acabarse nanno[nno] de cosa (vid ) desaparecerse, perderse para nanodevid siempre nakusu perder nakusu perder qu

(fuerza kikai[kiki] mquina kikanpublicacin trimestral kikanperiodo kiken-na peligroso s peligro, riesgo kikins hambruna kikkakeoportunidad lo que da inicio a ~

espiritual) ki ni tsuku kikanrgano

darse cuenta ki o tsuketeexp cudate! ki ni naru importar (estar interesado en) ki ga chigau estar transtornado de la
mente, estar loco

ki chigais locura -no kikoeruorse loco, demente kikoku suruvolver al kibesperanza pas kibishsevero, estricto, kiku ser efectivo (-sa) austeridad kiku escuchar kibunhumor, estado de preguntar { preguntar nimo a ~} kieru desaparecer kimaru decidir (apagarse) kimasuvenir (vid ) kigsmbolo kigaeru cambiarse kimeru decidir kimi[kim] (cql) t -no tu ~ (tuyo) kimochisentimiento, kigyempresa sensacin kihonteki-na bsico sci kimonokimono (fundamental) la ropa kiguinstrumento kihontekiniexp bsicamente, kin[kin] ayer kinoro

namae[name] nombre flirteo es nanpa suru ligar, {o-namae wa nan desu ka? flirtear cmo te NANPA suruligar llamas?} NANSENSU namariplomo (nonsense) tontera, estupidez namiola -na absurdo, disparatado, tonto namidalgrima nantoiucmo se nanqu (vid ) llama { nanatsusiete Cmo se llama esta flor?} NANB(number) nantonakude alguna nmero manera, (de algn modo u otro, sea como sea,) nanbanjins Nanbanjin, los primeros europeos que naotodava ms llegaron a Japn (lit brbaros naoru curarse del sur) naoru ser reparado, ser nanbyaku[nbjaku] corregido cientos de nandocuntas qu tan seguido? nandomoadv veces (muchas veces) veces?, naosu reparar (arreglar, vg algo averiado) corregir varias NAPUKIN(napkin) servilleta alinear,

nanokasptimo da del mes nanpa (col) ligue mx,

kiji[ki] artculo (nota kin'irodorado periodstica)

52

nani[nni] qu? (vid naraberu ) poner en fila nanika[nnika] algo

69

katapersona kata[kta] hombro katachi[kati] forma katachizukuruformar katai-i duro (al tacto) katakanakatakana (uno de los dos silabarios japoneses, utilizado para palabras de origen occidental) katamarimasa katanaespada kataru contar, relatar

kawais-na lamentable, lastimero, lastimoso kawaitaseco kawaku secarse kawarilugar kawaru cambiar kay frecuentar lugar) kaybimartes kazanvolcn kazaru adornar, decorar kaze[kaz] viento (un

nenreiedad, edad nenry[nrj] combustible

aos

de nigeru escapar nigiyaka-na escandaloso animado

katazukeruordenar, kazes gripe, mx gripa arreglar, poner en orden kazegafukusoplar el KATEGOR viento (category) categora, clase, tipo kazoeru contar kateiproceso (nmeros en sucesin) katsu ganar kazokufamilia katsuyaku[kajaku] kazunmero actividad kepelo KATT(cutter) kebukai-i peludo navaja (lit cortador) KATTO(cut) corte, kedoa pesar de que... (aunque...) recorte, cortar kegaherida, lesin, dao kau comprar kawagk bonito kega suruestar kawas lado herido, tener dao kawa[kaw] ro keieis manejo kawaro keijis detective policiaco kawa[kaw] piel cuero keikakus diseo, plan

Nihon[nihn] geo Japn neruacostarse dormir nihongo[nihn.go] idioma japons, lengua japonesa neru planificar bien (una nihonjen todo Japn, estrategia, plan, etc) a lo largo y ancho de Japn nesshins entusiasmo, nihonjins japons fervor -na ferviente, entusiasta (persona) nihonshikiestilo netamu estar celoso, japons tener envidia nijveinte netsu[neu] fiebre, nijnodoble calentura nijis arcoiris, arco iris nezumiratn, rata nikkeijp nikkei, nidos descendiente de japoneses, que tiene sangre japonesa y nishitepara con extranjera ~, con respecto de ~, hacia ~ nikki[nik.k] diario, bitcora nichibokujp JapnMxico niku[nik] carne nichij-no prf cotidiano, nikumu tenerle odio a ~ comn, ordinario {} nichiybidomingo nikushimis odio nigaiamargo nikushimis odio nigateav ser psimo para ~ {Watashi wa odoru no ga nimotsu[nmou] equipaje nigate da Bailar no es mi punto fuerte.} ningen[nge] el ser humano (el homo sapiens, el nigatsufebrero gnero humano) nigekomurefugiarse ningentekina-na de un escape en humano nibanel segundo (el 2)
71

50

kan suru relacionado kankakusensacin, sentido, sensibilidad con ( relacionado kankeirelacin, vnculo con ~) kanaihum esposa brevedad, kanarazuadv sin falta, kanketsus

nomihdaibarra libre

inevitablemente, seguramente concisin -na breve, conciso, sucinto kanariadv gk bastante; kankiriabrelatas muy kankokuprp Corea kanash-i triste KANNINGU kanashimis tristeza (cunning) astucia, trampa kanashimis tristeza kanojoella novia

nozomudesear, esperar de la vida nomimono[nommono] nuguquitarse (ropa) bebida nuigurumipeluche nomu [nmu] beber, nukedasuescaparse de ~ tomar nonia pesar de { nukeru desprenderse escabullirse, escaparse Esa persona est haciendo ejercicio a pesar nukumoritibieza de tener una fiebre de 40C.} NUNCHAKU nunchaku (arma de dos varas para ~, { cortas unidas por una cadena) se tardaron nureru mojarse cuatro aos para hacer este puente} nuru pintar untar nonki-na despreocupado, nuruitibio indiferente nusumu robar nori[no] pegamento, es NY(new) nuevo cola NYSU(news) norikaeru noticias transbordar NYSUbangumi norimonovehculo [njs.bgumi] noticiario norou maldecir nygaku suru {nowareta maldito} entrar a la universidad norowaretava (con nyinhospitalizacin maldicin) maldito noru subirse (a un nyin suru ser hospitalizado, entrar al hospital vehculo), abordar NORUWNoruega nyryoku suru noseru poner encima ingresar, introducir nozomideseo en la vida, NYUANSU sueo de vida {nozomi ga kanau (nuance) matiz volverse realidad un sueo de vida}
73

kanatadel lado de all kanpaiexp salud! (al kanedinero hacer un brindis) kane[kan] campana kanri[ki] manejo de ~ (administracin de ~) kanemochiadinerado, rico (persona con dinero) kansimpresin, parecer kangaes idea, kansei suru pensamiento, reflexin completar kangaekatamodo de kansha suru pensar (cmo suele opinar sentirse agradecido, saber alguien) apreciar kangaeru pensar, kanshokumerienda reflexionar kantan-na sencillo (no KANGARcanguro complicado) kangofuenfermera kanji[ki] sensacin kanytolerancia kanygokuexpresin idiomtica, frase hecha, kanjijp kanji (ideograma modismo chino del idioma japons) kanji no ii kanykuuso idiomtico simptico kanzen[kze] -na kankturismo perfecto sci completo s perfeccin integridad
48

kagaku[kgaku] ciencia kairy suru mejorar vt compaa kagami[kagmi] espejo kaisha[kia] (empresa comercial, sociedad kagayaku resplandecer mercantil) va resplandeciente kaishainempleado (en kage[kge] sombra una empresa comercial) kagi[kag] llave kaisuiPANTSU traje de bao (de hombre), es kagiru restringir baador, (lit calzn para agua de (prohibir, limitar) mar) kagocanasta, canasto, cesta kaitsareru kaibutsus monstruo descongelar kaidan[kida] relato de kaitekicmodo fantasmas, cuento de miedo kaitenapertura kaidan[kida] escalera kaitengigiroscopio kaiwa[kiwa] kaifukus recuperacin conversacin suru kaiyakus cancelacin recuperarse kaizen suru kaigaidel exterior, mejorar vt extranjero kaizoku[kizoku] pirata kaigancosta kajiincendio, fuego kaigaracoraza kaigicongreso, encuentro, convencin kaihievasin kaks crater kakaru tardarse, tomarse, llevarse (de tiempo), durar ( se kaiikirea martima tard ~ aos) kaijlugar de encuentro kakatotaln (del pie) kakenukeru kaiketsus solucin correr libremente kaikyclase kakeras fragmento, kaimonolas compras pedazo (lit cosas compradas)
46

okagegracias a

okagesamade exp gracias a dios oku[ku] cien millones okamavlg marica, oku poner, colocar { maricn (homosexual) travesti, Ponga transexual (hombre disfrazado el paragas ah.} de mujer) okujazotea okane[okne] dinero okuraretava enviado okanemochidinero okureru retrasarse, llegar tarde okashdivertido extrao, raro okureru llegar tarde okashi[oki] { llegar tarde a ~} (golosina) pastel (de dulce) okurimonoregalo, okashiyapastelera obsequio okawari suru okuru enviar, mandar repetir okusanhon esposa, okimonoadorno seora okiru[oku] omaetachiprn ustedes levantarse de la cama omakasedecomo (despertarse) sea, al azar okonaurealizar, llevar a omataseshimashita cabo exp disclpeme por okoraseru ofender haberlo hecho esperar okoru enfadarse, omatsurifestival, enojarse festejo okoru suceder, ocurrir omedet gozaimasu okosannio okosu vt despertar, levantar okosu alguien)
75

okotta(vca) enfadado, enojado

dulce

exp felicidades!
akemashite omedet gozaimasu exp feliz ao nuevo! o-tanjbi omedet

despertar

(a

KTEN(curtain, ken suru apoyar carton) cortina, caja de cartn kfukus felicidad -na feliz KKI(cake) pastel kfukurendicin KSU(case) caso, caja kgailos suburbios Ktecla kgans testculo kroiamarillo kgeis arte manual, arte KCHI(coach) sof industrial reclinable kgekis ataque, ofensiva KDO(code, cord, kgileccin, clase, chord) cdigo, cuerda, acorde conferencia KH(coffee) s caf kgyindustria (para beber) reverso, KMORImurcilago kh[kh] parte trasera (vid ) KN(corner) khnoposterior esquina, ngulo, rincn KRASU(chorus) khocandidatura coro estribillo KSU(course) curso KTO(coat, kifavor kjfbrica

ORBUaceituna ORANDAHolanda oreiagradecimiento

oshiegos alumno oshieru ensear,

escuela de court) kks educacin media superior (antes abrigo campo deportivo de la universidad, instituto, kde este modo, de esta preparatoria) manera, as kkseiestudiante de kincienso bachillerato, mx estudiante de preparatoria kbanpuesto de polica kkas efecto kchdirector de la kkoku[kkok] anuncio escuela publicitario kchat negro kkokugakupublicidad (disciplina) kdauditorio kman-na arrogante kd suruactuar kenparque pblico kendiscurso
44

instruir avisar, informar ORENJI(orange) oshiraseanuncio: naranja (aviso:) ORENJIironaranja oshiricola ,culo, nalgas oreru romper, partir rabo osoi-i llegado tarde ORIENTSHON (atrasado, tardo) lento (orientation) orientacin osoraku[osaku] tal ORINPIKKU vez (quiz) (Olympic) Olmpico osores miedo oriru bajar osoretava asustado oriru bajarse ossharuhon decir oriru, bajar, bajarse, descender (vid osu presionar (un botn, cnt ) etc) empujar oritatamu plegar otsanhon padre orokamonos menso ottohermano menor orugk hum estar otakusu casa de usted ORUGAN(organ) OTAKUenajenado, rgano obsesionado aficionado osake[o.sak] sake fantico del anime y manga osameru gobernar otearailavabo osanai-i infantil fig oto[ot] sonido ruido inocente, tierno oto ga suru osananajimis amigo escucharse un ruido de la infancia otogibanashicuento osaraplato platillo oshrecloset, armario oshicasi
77

de hadas otokohombre -no varn

kmokutem, artculo

janaino ser

jijitsujde hecho, en JANP(jumper) realidad chaqueta, americana, chamarra JANPU(jump) salto jikakuautoconciencia (conciencia de s mismo) (brinco) jikanhora (unidad de JANRU(genre) gnero tiempo de 60 minutos) el JAZU(jazz) yaz, jazz tiempo JETTO(jet) avin a jikitemporada reaccin jikks ejecucin sci, jiletra (carcter realizacn tipogrfico) jikkrealizacin -suru jihora {nanji desu ka ejecutar (un plan, un programa qu hora es?} de computadora) jibikidiccionario jikkens experimento jiboletra del alfabeto jiko[ko] accidente jiboletra del alfabeto, (percance) carcter fonmico jikoshkai jibun-no propio (de uno autopresentacin mismo) jimakusubttulo (en jibunjishin-no pelculas) propio jimans orgullo sci jichi[i] soberana, jimentierra autonoma jimuinoficinista jidshaautomvil jimushooficina

jigael yo (el uno mismo, el ego) JANBO(jumbo) avin jumbo -na tamao jigokuel infierno jijitsuhecho extragrande

PASU(path, pass) ruta, PIKUNIKKU (picnic) picnic, da de campo trayectoria, contrasrea PASUPTO PIN(pin) broche (pin, (passport) pasaporte alfiler) (lit clavija) PATN(pattern) PINKU(pink) rosa modelo, patrn, norma, diseo (color) patadas patada PISUTORU(pistol) patear patear keri pistola, revlver s patada PIZApizza PATOK(patrol car) POINTO(point) patrulla, auto polica punto PAWpower POJISHON (position) posicin PEA(pair, pear) par, POKETTO(pocket) pareja, pera PEGASASUpegaso pekingeo Beijing, Pekn bolsillo (bolsa del pantaln) prf de bolsillo (hecho pequeo para que pueda llevarse en el bolsillo) PONDOlibra

jidtekini jinbutsupersonaje (de automticamente libro, pelcula, etc) -no de jidais era, poca { persona la era de ~} periodo jinjajp templo sintosta (histrico)
42

pekingochino mandarn (idioma) pekopekotener PONPU(pump) bomba, mucha hambre popa PEN(pen) pluma, PORUNO(porno) bolgrafo pornografa porno PENCHI(abr de pinchers) tenazas PORUTOGARUprp PENISU(penis) pene Portugal PENKI(del holands POSUT(poster) pek) pintura [pst] cartel, afiche, poster PERPer POSUTO(post) buzn PIANO(piano) piano de correo (caja del correo, u PIASUpendiente oficina postal) post(agujero) POTTO(pot) cazuela PICCHI(pitch) punpun-suru estar PIERO(fr. pierrot) s indignado, estar furioso payaso
79

ishidanpiedra saltarina ito[to] intencin sci (que lanzada brinca sobre el objetivo agua) itohilo isogash-i ocupado ito suru isogu darse prisa urgir pretender, tener intencin itokos primo, prima isseinial mismo itoteki-na intencional, tiempo, simultneamente a propsito isshkenmeiadv con itsuadv cundo todas las fuerzas, haciendo el itsudemosin mejor esfuerzo importar cuando, siempre issho ni[i..ni] juntos itsukaquinto da del mes isshutipo, clase itsumosiempre sci isu[is] silla (asiento) itsumonoyni ita[ta] tablero como siempre, como de itachicomadreja costumbre itadaki[itdaki] cima, itsutsucinco ittarikitari suru cumbre, () cima de ~ andar yendo y itadakimasu exp a comer!, provecho! (antes viniendo de comer) ittemairimasu itadaku recibir (de exp voy y vuelvo!, regreso! alguien superior) itaiav doler {atama ga itterasshai itai desu me exp duele la cabeza} -i dolido ittsuiun par iu decir iwa[iw] piedra iwai[iwi] celebracin iwate[wate] prp Iwate iwau celebrar itamis dolor itamu herir ITARIAItalia itasuhum hacer itawaricuidado, atencin
40

(mechero de bolsillo) lit RATENgoidioma latn, lengua latina (iluminador; jinete; escritor) liver) RAJIKASE(abr radio- REB(lever, palanca, hgado cassette) radio-cassette nivel RAJIO(radio) radio REBERU(level) (grado) RAKETTO(racket) RED(lady) dama, raqueta, remo seorita, seora rakkaotoo REGYUR rakkanteki-na (regular) regular, normal optimista reiejemplo rakugohistoria cmica reicero rakutansaseru reibunfrase de ejemplo deprimir (desalentar) (enunicado u oracin de rakutenshugisha ejemplo) [akut.uga] optimista reigaiexcepcin RAMU(lamb, rump, rum, reigicortesa, buena RAM) borrego, cordero, trasero, educacin, buenos modos ron, RAM REINKTO RAN(run, LAN) orqudea, (raincoat) traje impermeable corrida, LAN reiseis calma (serenidad) ran[a] orqudea -na calmado (sereno, RANCHI(launch, lunch) tranquilo, quieto) almuerzo, lancha reitkos congelador, RANPU(lamp, ramp) heladera linterna, lmpara, faro, luces, reizkorefrigerador, rampa frigorfico ranyabuso REJ(leisure) ocio, rany abusar tiempo libre rasenespiral REJIcaja registradora RASSHUAW REKDO(record) (rush hour) hora pico disco de msica (lit grabado) RATEN AMERIKA registro, historial, rcord

abr latinoamrica

rekishila Historia

81

IKRU(equal) igual, equivalente

-na ikuracunto (o cuntos) ikuratemocomo ika[ka] menos de sea ika[ik] calamar ikutsucuntos? oikagacmo ikutsu desu ka? ikanaruningn tipo cuntos aos tienes? de ~ ikutsuka-no varios ikari[iki] enojo (enfado, IMJI(image) coraje) imagen lit ikeestanque, alberca imtohum hermana menor ikebanaIkebana, arreglo floral japons ima[ma] ahora iken[ke] opinin ima[im] saln ikenaique no se imadani[imdani] y debe hacer hasta el da de hoy, (e incluso ikirespiro ahora mismo,) ikikaeru resucitar imaimashii ikinarisbitamente, fastidioso, irritante, molesto de repente imasugu ikiru vivir existir inmediatamente, ahora mismo, ya mismo ikkagetsu[ik.kgeu] 1 mes ikkasho[ik.ko] lugar ikkinide 1 solo ~ iku vamos!} ir { imi[mi] ( significado de ~) un inaidentro inakacampo, rural

ROB(lobby) vestbulo rykincargo (tarifa, (antesala, saln de entrada) precio) robas burro, asno ryricocina (arte) rojicallejn ROKETTO(rocket) cohete, proyectil ROKK(locker) casillero, armario ROKKUsareru (lock) estar cerrado (con llave u otro seguro) rokuseis rokugatsujunio ryri surucocinar ryshi s cazador ryshinambos padres ryshinla consciencia sci rydragn rygakuseiestudiante en el extranjero ryseiulluvia de meteoritos ryokviaje

rea

inazuma[inzuma] relmpago (luz de relmpago) iku[ik] irr ir (pero frmINCHIpulgada te es ) ( ir INDOyocano hacia ~) ( ir para ~) ndico s, ik! exp vamos!
38

ROMANCHIKKU ryok suruviajar (romantic) -na romntico rontenpunto en cuestin ryoksha[rjoka] viajero rosenzuitinerario ryokanjp ryokan RUBrub (pequeo hotel japons) ruigigosinnimo SBISU(service) rurs vagancia servicio, sin cargo, sistema de soporte rurshas persona nmada SCHI(search) bsqueda RUSSHUAW SCHIENJIN hora pico (search engine) motor de rusuno estar en la casa bsqueda rusubanquedarse solo SKURU(circle) crculo cuidando la casa SBU suru(save) ryresidencia salvar (en la computadora) ryhambos lados SR(sailor) rykaientendimiento, marinero comprensin (f) rykai suru SRU(sale) venta comprender
83

hons flama hon[ho] libro sfj (contador para lpices, plumas, etc) hondanalibrero hones hueso honjitsu[hiu] el da de hoy honmynombre real honninla misma persona (esta misma persona, el mismo sujeto) las mismas personas

hoshi[ho] estrella sci (del cielo, o ) hoshiiav querer { ... quiero una novia...} hoshinikucarne seca (carne deshidratada comestible) hoshinofurulluvia de estrellas hoshuconservador, conservadurismo, tradicionalismo hosoi-i delgado

saisfj aos de edad sai--prf el ms ~ saibclula saibudetalle saidaiel ms grande saidanaltar saifumonedero

saiteiel peor, el ms bajo sci (vid cnt ) SAIZU(size) tamao magnitud sakacuesta, pendiente sakabasala de bar sakan-na popular

saigaidesastre (calamidad sakanas pescado sakanayapescadera terrible) saigo-no el ltimo sakasama-na volteado saigo[sigo] muerte sakesake bebida (ltimo momento de vida, alcohlica en general momento en que se muere) sakebigoegrito saijel mejor el ms sakipunta alto (elevado) -no mejor saikin[siki] recientemente SAIKURU(cycle) ciclo saikyel ms fuerte SAIN(sign) autgrafo (lit seal) SAKK(soccer) ftbol soccer SAKKjestadio de ftbol sakkaescritor

hotarulucirnaga hontverdad {hont? HOTERU(hotel) hotel en serio?, de verdad?} hont niadv hotondo[hotndo] adv verdaderamente, de verdad, en casi; apenas -no casi todos, la serio, hont wa mayora exp a decir verdad, de hecho hoys recuperacin, -no verdadero, real conservacin de la salud hozons preservacin, honybinbibern conservacin honya[hja] librera hozon suru preservar, conservar honyakuka[hjaku.ka] hylista traductor hys (bio) leopardo horaexp mira! hyban[hjba] hosh-i querido va reputacin querer hygen[hjge] expresin hoshgaranta -suru locucin garantizar hoshseguridad -suru hyjipresentacin, display asegurar honyakutraduccin
36

sakkakuilusin ptica, alucinacin firma, sakkiadv hace rato, hace poco tiempo -no de hace poco tiempo

sainial momento de

SAIREN(siren) sakkon[sak.kon] hoy en sirena, alarma da (actualmente) -no actual saiseiriy suru (de hoy en da) reciclar sakkyokucomposicin saishlo menor musical saishoal principio sakuflorecer (primero,) sakubunredaccin (lit saishokushugisha texto hecho) vegetariano (persona)
85

HINTO(hint) pista (indicio) hikidashi hiraganajp gk hiragana cajn (uno de los dos silabarios hikikae ni japoneses, utilizado al no inversamente a, contrariamente escribir con kanji) a hiraku estar abierto hikikomorijp persona con fobia social que hiretsu-na malo (ser malo) prefiere confinarse en su casa sin ninguna ocupacin hiroba[hoba] plaza hikari[hiki] luz, brillo hikiniku[hik.nik] molida, mx carne picada carne pblica hiroi-i ancho

saraplato

hikitsukeru

hirou recoger buscar atraer jalar hikkosu mudarse hirutarde (hora del da) hirugohanalmuerzo (cambiarse de casa) hiku jalar, estirar hirumada tocar (guitarra, piano, etc) hiku tocar instrumento) hikui-i bajo hikycobarda hikymonocobarde hirunesiesta (un hiruyasumidescanso de la tarde his-na trgico, triste hisabisamucho tiempo

sasugaexp no esperaba menos de l sara nian ms ~ (ms y ms, todava ms, ms de lo Sasukeprp Sasuke que ya se ha hecho) { sasurai-no errante, vagabundo todava ms ~} adems, (as mismo tambin aparte de esto,) satazcar satebueno... SARADA(salad) ensalada satsubillete (papel moneda) saraigetsuel mes que satsujinasesino, sicario sigue al que viene SAUNDO(sound) sarainenel ao que sonido sigue al que viene sawagu hacer escndalo, saraishla semana que hacer bulla sigue a la que viene sawaru tocar SARARMAN exp (salary man) trabajador, saynaragk adis asalariado saraugk raptar, sazoseguro, ciertamente secuestrar sazukaruser premiado saru partir saru(d) chango irse, marcharse, sebirotraje secchakuzai pegamento adhesivo (cola de simio, pegar) seis lo correcto (lo justo) -no correcto (justo) seiestatura, altura { ser alto} sei--prf Santo ~ { santa espada } Sagrado ~ seiboVirgen (la madre de Dios) (lit Santa Madre) seibutsuser vivo seichcrecimiento (aumento)

mono,

hisashiburiexp cuanto tiempo!, hace tanto hima-na libre, desocupado tiempo! hisshi-no desesperado himawarigirasol hisshini himeprincesa, dama desesperadamente himitsu[himu] s secreto hisuijade himocuerda (o lazo) hitaifrente hinatas lugar soleado hinode(el) amanecer hiteis negacin sci negativo hiteiteki-na hinoiripuesta de sol sci
34

sashiageru dar (a alguien superior) sashizuinstruccin, mandato sassato inmediatamente, rpidamente sassokuadv inmediatamente, en seguida sasu alzar, levantar sasu apuntar, sealar
87

hassidea, conceptualizacin hatabandera hatachiveinte aos de edad hatakehuerta hatarakutrabajar

hayaku[hjaku] adv rpido, rpidamente hayakuchikotoba trabalenguas (lit palabra de boca rpida) hayaokimadrugador hayaritendencia (moda)

hatashitela verdad es hayashibosquecillo que de hecho... (en realidad lo hazamaseparacin que sucede es que, ) hazukash-i hatsu-no el primer ~ avergonzado, apenado tmido hatsubaichahora a la venta (ya disponible en tiendas) hazusu quitar hatsukaveinteavo da he[e] prt hacia del mes hatsumei[ham] s un hebis serpiente, vbora invento (una invencin, una hebis serpiente, vbora creacin) heiban[hba] llano (sin hatsumei suru relieves, fig sin ninguna cosa de inventar inters buena o mala) hatsuon[hao] heij-na usual, normal pronunciacin heikcerrar la boca hatsuon suru heikaicierre, clausura, pronunciar (~suru) hacer el cierre hatsureimandato oficial heisacierre, clausura, hatsureishosala de (~suru) hacer el cierre, ser mandatos oficiales cerrado hattatsudesarrollo heishisoldado sci hayai-i temprano heiwas paz sci hayai-i rpido heiyallanura, planicie, campo abierto hayakutemprano { hen-na raro, extrao Hoy me duermo temprano extravagante, loco porque tengo examen maana.}
32

SEKKUSU(sex) relacin sexual, (~suru) tener sexo SEKUSH(sexy) sexy (sensual) SEKUSHON (section) seccin (segmento, dvisin) semai-i estrecho SEMENTO(cement) cemento semeru[semu] atacar semeteadv por menos senmil senlnea

senkyo[skjo] eleccin (elecciones polticas por partidos polticos) senmen surulavarse la cara senmonespecialidad sennenmilenio senpaisenior (lit en latn

ms viejo) sfj jp senior, senpai (japons) (sufijo de respeto que se aplica a los compaeros de la escuela o trabajo con mayor experiencia que uno) lo senreibautizo senritsumeloda senrorail, va frrea

senryakuestrategia senaka[senka] espalda (tctica) sensla guerra senaka o mukeru sensais finura, dar la espalda delicadeza -na fino, refinado,

senchcapitn de una delicado embarcacin senseiprofesor SENCHI(centi) senshla semana pasada centmetro, centi-, -na sentimental senshisoldado, guerrero SENCHIMTORU senshu[sshu] jugador, (centimeter) centmetro participante, competidor sengetsuel mes anterior SENSU(good sense) (el mes pasado) buen gusto sengoposguerra sensuabanico plegable senjitsuadv el otro da sensuikansubmarino SENT(center) centro, instituto
89

HAIKINGU(hiking) excursin haikujp haiku (poema japons de 5, 7 y 5 slabas) HAIP(hyper) prf hiper ~ hairikomumeterse, entrar, ingresar hairu[hiu] entrar

hakanai-i efmero, vano hakaru planear, tramar HAKK(hacker) hacker, pirata informtico hakkpublicacin hakkiriclaramente {hakkiri iu hablar sin rodeos} definitivamente

hairyo[hijo] consideracin, respeto, hako[hak] s caja miramiento hakobu llevar haishadentista transportar haiyactor haku vomitar haizaracenicero hajimaru vi empezar, comenzar hajimecomienzo, principio hajimemashite exp me da mucho gusto conocerlo haku

ponerse

(pantalones, etc) llevar puesto (pantalones, etc) hakubutsukanmuseo hakuchs cisne hakujs confesin

shjipuerta corrediza de shryaku[jak] papel abreviacin shjikila honestidad sci shryakusareru abreviar shjo[o] s jovencita, chica, muchacha (vid cnt shsnmero decimal ) shsetsunovela literaria shkaipresentacin shkencertificado de shtaiinvitacin inversin shtai suruinvitar (a la casa de uno, etc.) shkyoeliminacin, extincin, desaparicin, shyujp shooyu, salsa de soya shkyo suru eliminar, suprimir, extinguir, SHRUsurrealismo desaparecer -na surrealista shmei suru SHRUREARIZUMU certificar (acreditar) surrealismo -na comprobar (verificar) surrealista shmeisho[m] certificado (documento acreditador) shmenprf principal (por ser el de enfrente) shnens muchacho, joven, chico (vid cnt) shnen'aicmic protagonizado por jvenes homosexuales shnen'inreformatorio (correccional) shnincomerciante, mercante shraiadv en el futuro shris victoria, triunfo shsemana shkakucosecha shkancpstumbre, tradicin shkansemana shkanshirevista semanal shmatsufin de semana, weekend shnyingresos shsh surujuntar shaberi[abi] charla shaberu charlar shachpresidente de una compaa shakaisociedad sci

hakuj suru confesar, reconocer hajimeru empezar, comenzar hama[ham] playa hajimetepor primera HAMUjamn vez hanmitad hajiru avergonzarse han surucontradecir (tener o sentir vergenza o han'irango pena) han'igoantnimo hakas tumba hakais destruccin (f) hana[han] flor

{tairy hakai heiki hana[han] nariz armas de destruccin hanabifuegos artificiales masiva }
30

91

gokuchsai-i diminuto gomassamo

GURPU(group) grupo GURAFU(graph) grfica, diagrama gomen kudasai guraiaproximadamente exp gk me permite entrar? gomen nasaiexp GURAMU(gram, perdn, disculpe gramme) gramo gomibasura GURANDO(gland, gomibakopapelera, grand, ground) glndula, campo, bote de basura terreno GOMU(gum) goma GURASU(glass, grass) (borrador) (lit hule) vidrio (o cristal) (lit hierba, gorakuentretenimiento csped, copa) sci gyjievento goranninaru hon gytaisituacin ver econmica goroalrededor de ~ gynikucarne de res GOSHIKKU(gothic) gynyleche (de vaca) gtico gozaestera gyakubikide gozaimasuser [gjakbikide] en sentido inverso gozenmaana a.m. gyakutaimaltrato gozonjisaber opresin, tirana guaicondicin, estado GYANGU(gang) gunkan[gka] buque pandilla, banda hta(vc) molido de guerra guerra naval HMU(home) hogar, casa, plataforma GUR(grey, gray) -na HRU(hall, hole) gris pasillo, corredor, estancia, GURBARIZSHON agujero, hoyo globalizacin HSU(hose) manguera gunshmultitud hs papa
28

shimaisla shimaihermanas shimaru vi cerrado, cerrarse

shindentemplo sagrado shingsemforo

estar shingakula Teologa shinigamila parca shimashita[imita] shinjjp shinj suicidio doble de amantes (frml) (pasado afrimativo de shinjichtendencia de ) pensamiento vanguardista shimeimisin shimei[m] nombre shinjinrecin llegado, la persona nueva, advenedizo completo shinjiru creer sci shimeru apretar (tener fe en Dios, algien, etc) atar, amarrar shinjirumichi shimeru (tr) cerrar creencia (modo de creencia) shinjitsula realidad, la shiminciudadano verdad shin'ai-na querido shinjiyshugi shin'enabismo neoliberalismo shinjus perla shin--prf nuevo ~ shinaishinai (espada de shinkcreencia, religin, fe bamb) shinkcrecimiento, shinamonoartculo desarrollo, en vas de desarrollo SHINARIO(scenario) shinkas progreso, escenario shinazoroetodo el mejora (cnc) evolucin conjunto, la serie completa shinkansenShinkansen shinbunperidico (diario) (el rapidsimo tren bala japons) shinkeishitsunervioso shinbunshacompaia el nerviosismo periodstica shinkonrecin casados shinchestatura shinnens certidumbre, shinchikunueva conviccin construccin, edificio nuevo shindava muerto
93

prstamo lingstico lengua occidental) gait[git] (impermeable)

de

una ganbaru no darse por vencido ganbatte! exp nimo!, no te des por vencido!) gankaioftalmlogo

gabardina

gaka[gak] pintor gakkescuela

visual, shisugiru hacer en shiyacampo perspectiva exceso, exceder SHISUTEMU(system) shiyakusho ayuntamiento sistema, mtodo shizen[iz] naturaleza shitadebajo shitalengua -na natural (sin artificio) -no natural (de la naturaleza) shitagau cumplir con las calmado reglas, obedecer las reglas, shizuka-na seguir las reglas (tranquilo, sereno) shitagiropa interior shizukugota shitaicadver shizumaru tranquilizarse, calmarse shitakus preparacin shitakuchibirulabio inferior shiteruvid shitetsu[itu] privado shizumu hundirse deprimirse meterse (el sol, etc) tren shodcaligrafa

GARJI(garage) gakkari suru cochera, parqueadero desilusionarse, desanimarse gars lobo hambriento gakkiinstrumento musical GARASU(glass) vidrio, cristal gakubufacultad (divisin de una universidad) GASORIN(gasoline) gasolina gakuchrector (de la universidad) GASORINSUTANDO gakufupartitura stand) (gasoline gakumonerudicin, estudio gakunencurso (escolar) gakuseis estudiante gasolinera, gasolinera GASU(gas) gas, gasolina gawalado GEI(gay) gay, homosexual sci geijutsus arte

gakuseiryresidencia de estudiantes gakuseishs credencial geinjinartista, actor de estudiante gekidos furia gakush suru gekijteatro estudiar, aprender gekkeimenstruacin gakushshaestudiante gencuerda (escolar) gen'incausa sci (lo que gamanpaciencia provoca u origina algo) (resistencia perseverante) gaman suruser genbaku[gbaku] bomba atmica paciente (aguantar, resistir perseverantemente) gendai-no moderno GAMU(gum) goma, chicle gengoidioma (lengua) (vid )
26

shojomuchacha virgen, chica casta pregunta, interrogante shokkakutoque shitsumon suru shokkicubiertos preguntar {shitsumon o sareru SHOKKU(shock) impacto, -na impactante hacer una shokubutsus planta (ser pregunta, preguntar} vivo del reino vegetal) shitsureidescortesa, shokudcomedor grosera shitsurei shimasu shokugodespus de exp permiso! comida (al entrar a un saln) (lit. shokujicomida disculpe mi descortesa) shokuminchicolonia shitsurei shimashita shokuryhin exp disculpe mi comestibles, vveres descortesa shiypropiedad privada shitsumon[imo]
95

fukanimposible sci funincapacidad, incompetencia no disponible fuketsus suciedad, funminuto inmundicia -na asqueroso, fun'iki[iki] ambiente (atmsfera sensitiva) sucio; mugroso funbetsujuicio, sensatez fuku soplar

SOF(sofa) sof sofuabuelo SOFUTO(soft, software) s software suave, delicado

silln, sore niadems, adicionalmente soredake[sordake] solamente eso abbr -na soredeentonces, por eso soredeha[sodewa] entonces, sorehaikemasenne

fundoshifundoshi fuku sacudir, limpiar con (taparrabos japons) un trapo funebarco fukus ropa, el vestido fune[ne] barco, fukumu contener, tener embarcacin dentro funkas erupcin fukurbho FURZUfrase fukurobolsa costal, saco FUR(free) gratuito fukusel vestido (las libre prendas) FURTjp persona fukusplural joven que subsiste con el salario fukushrepaso (en el de trabajos de medio tiempo por estudio) no querer (o poder) entrar al mercado laboral de jornada fukushs venganza sci completa, por lo que no forma fukuzatsucomplejidad, un hogar propio complicacin furafura suru fuky suru vacilar, tambalearse difundirse entre la poblacin fumidasu dar un FURAIfritura paso adelante fumikiripaso a nivel fumishimeru dar un paso firme FURAIPAN(fry pan) sartn FURANSUFrancia furenzoku discontinuidad

sokkuritodos idntico SOKKUSU(socks) calcetn, media sokoah

exp eso est mal...

sorehodo[so.hod] soko(n) fondo a tal grado sokofondo sorekaraentonces... sokokara[sok ka] desde ah soremade sokudos velocidad [so.mad] hasta ese entonces sokuteis medida sonchide estos ~, sorezorecada ~

(dentro de los ~ ya mencionados, SORO(solo) solo, solo musical ) sonna[sona] as de sorosoroya debera tranquilamente, con calma ese tipo (as de ese modo) sorottetodos juntos sonoese sonoy-na tal sonzais {sonzai shinai existencia soshiki[siki] organizacin sistema soshikikasareta

fumu pisar {ashi o fureru llegarle a uno, fumaremashita tocarle a uno Me pisaron el pie} furiganajp gk furigana (kana escrito encima o
24

va organizado existir soshite cnj y sora[sa] cielo sosoruincitar sorairocolor celeste (lit sotofuera (afuera) color del cielo) sotsugygraduacin soreeso
97

inexistente} sonzai suru

DORAIKURNINGU egaras formato diseo, diseo (dry cleaning) lavado ehagakipostal en seco DORAIY(dryer) secador DORAMA(drama) telenovela (lit drama) dorecul { Cul es tu llave?} doreiesclavo DORESU(dress) vestido, atavo DORINKU(drink) bebida DORIRU(drill) taladro, entrenamiento

de

eiens eternidad -no eterno eieneternidad eterno sci -no

eiga[ga] pelcula cine eigakancine eigoidioma ingls eiks sirga eiks gloria sci

eikyinfluencia sci efecto, afectacin eiyfury desnutricin dorob[dorb] ladrn eiz(n) imagen DORUdlar (reflejada) doryoku suru intentar (hacer un esfuerzo por) eki[ki] estacin (de tren) doybisbado ekitai-no lquido eimagen pintura (de un encrculo jp yen (unidad cuadro) monetaria de Japn) EAKON(abr de air conditioner) aire acondicionado enbunsal EAMRU(air mail) ENERUG(energy) energa correo areo ebi[eb] gamba, langostino ENJIN(engine) motor, mquina, mecanismo ECHIKETTO ENJINIA (etiquette) etiqueta, buenas (engineer) ingeniero, maquinista costumbres enogupintura eda[ed] rama enpitsulpiz egaocara sonriente
22

suki[suk] av gustar { SUPSU(space) espacio me gusta ~} -na SUPCHI(speech) gustado discurso, habla sukkari SUPDO(speed) completamente velocidad SUKOAresultado SUPK(speaker) sukoshi[suki] adv un orador, hablante poco -no pocos SUPTSU(sport) deporte sukuestar vaco { SUPTSUK dar hambre} (sports car) auto deportivo sukuestar vaco, vaciarse SUPTSUsenshu deportista (en competencia) sukunai-i pocos, unos SUPN(spoon) pocos cuchara SUKURN(screen) SUPAISUespecia pantalla SUKYANDARU SUPEIN(Spain) Espaa (scandal) escndalo SUMTO(smart) -na SUPEINgo elegante, listo [supigo] lengua espaola sumjp sumo (lucha libre (castellano) tradicional japonesa) SUPONS sumis rincn (sponsor) patrocinador (vg de tv, etc) sumimasenexp gk disculpe SUPURINGU sumu vivir en (tener la (spring) resorte primavera casa en) ( vivir en ~) SURAIDO(slide) diapositiva, transparencia sumu terminar de hacer SURAKKUSU (acabar) (slacks) pantalones aguados sunaarena suricarterista, mx ratero sunawachicnj en otras palabras, es decir
99

daremo(con nadie dasu

vrb

ngt)

con quien, con quien sea; no importa dnde, donde

sea} an si... (incluso si... )( an si ~) una carta, etc.) sacar DEMO(abr de DAUN(down) bajo, demonstration) s demostracin tirado (prueba) deprt en (|lugar| en DEMONSUTORSHON |lugar|) (vid ) en (|vehculo| en |vehculo|) (demonstration) demostracin, prueba deaiencuentro, reunin denbunrumor dearal parecer denchipila elctrica, batera elctrica dearuser deau encontrarse (con dengonmensaje sci mandar (enviar, alguien) salir en (aparecer en) denki[dki] electricidad -no elctrico deguchisalida de dehaexp pues, entonces denkiyatienda aparatos electrnicos denkys mx foco, (ar) DEI(day) da, fecha lamparita, es bombilla dekakerusalir (de (elctrica) casa) denptelegrama dekiru gk poder {~ densetsus leyenda poder ~} { denshatren elctrico puedo?} estar listo denshielectrn dekirudaketanto denshiMRUecomo sea posible mail, correo electrnico DEKORSHON denshiRENJI (decoration) decoracin, horno de microondas adorno dentluz elctrica demo[dmo] pero sfj denwa[dwa] telfono cualquier no importa ~ { cualquiera, no importa
20

TMOROKOSHI trisugirupasar maz de largo TN(tone) tono, trupasar (por un sitio) acento tdiez tsakuperversin anormal tcuestionar, preguntar, tsakusha s pervertido inculpar, interrogar ttorre tsu dejar pasar (a una tchaku suru persona) pasar sci llegar ttdespus de todo, al tfutofu final, finalmente tgarashichile tyoriente thapartido tzen[tze] thoku[thok] noreste naturalmente, (por supuesto,) thyvotacin { thy de tan suru salir del mediante votacin} hospital, ser dado de alta en el hospital voto TABAKO(del portugus thy suruvotar tabaco) cigarro, es cigarrillo ti-i lejano tabakos tabaco titsuestandarizacin tabehdaibuffet (unificacin) libre titsu suru tabemonos comida unificar (estandarizar) taberu[tabu] comer tkadcimo da del mes tabi[tab] viaje tkicermica tabibito[tabbito] viajero tkuadv lejos tabunadv quiz, tal vez tnansureste { tachibaposicin Sureste asitico} tachimukauestar tnybydiabetes en oposicin (pelear en contra tricalle de ~) Tky[tkj] Tokio
101

dbutsuenzoolgico dguherramienta diconsentimiento, aprobacin di suruestar de acuerdo djini(al) mismo tiempo dkeshis payaso (de circo, etc) dkutsucueva dkyseicompaeros de clase dmoexp gracias! { Ah! gracias!} dmo arigat gozaimasu

dzoexp gk (s a un permiso) { adelante!, por favor!} dzokude la misma familia, clan, etnia o grupo dachi[di.i] el primero DABURU(double) doble daibenexcremento (mierda) daibuconsiderablmente, bastante daichitierra (un suelo de tierra) (lit gran tierra) daidaiadv por generaciones, generacin tras generacin daidokorococina (lugar) DAIETTO s dieta (para bajar de peso) daigakuuniversidad

TAIYA(tire, llanta, neumtico taizais estancia

tyre) tamotsu (guardar, preservar)

mantener

tan'i[ti] una unidad (un takai(adj) caro elevado punto, un grado) (que est en lo alto) tanaestantera takarabakocofre, caja de tanabatatanabata (fiesta seguridad del 7 de julio) takemedida, talla Tanaka(nom) Tanaka takebamb TANBARIN pandereta tako[tak] pulpo tanesemilla takusan[takus]

exp

se lo agradezco mucho, muchsimas gracias! drocarretera daigakuinposgrado universitario dseiaishapersona homosexual daigakuseiestudiante de universidad dshiverbo dshitaporqu daijbuexp no haber problema, estar todo bien { exp qu te pasa? { No hay problema! Todo qu te pasa?} est bien!} dshitegk por qu daiji-na importante dtei-no casto, virgen dwacuento de hadas

muchos, mx un montn {~ ga tango[tgo] vocabulario takusan aru palabra haber muchos ~} adv mucho tanis valle tanjbicumpleaos TAKUSH(taxi) taxi tanjuns sencillez, -na sencillo simplicidad tamago[tamgo] huevo (simple, fcil) tamanegicebolla tankajp tanka (poema tamaniocasionalmente japons de 31 slabas) tankymisin, empresa tamaranai tanomipeticin, solicitud intolerable tanomu pedir, solicitar tamashs alma tamatamacasualmente, tanosh-i divertido por casualidad tame para ~ tameiki[tamiki] suspiro tameru acumular tameshis prueba tamesu intentar, probar
103

daijinicuidadosamente daikirai av odiar { odio la lluvia}

tanoshimi[tanshimi] gozo, alegra tanpakushitsuprotena

tanukijp tanuki, mapache japons

18

chka ryri comida chanoyuChanoyu china (ceremonia japonesa del t) chkancentro CHANSU(chance) oportunidad, ocasin chnanbeiAmrica chantopropiamente, Central y Sur como debe hacerse chritsuneutral chashitsusaln de t chshainyeccin

chsha suru chawantaza, tazn (lit tazn de t) estacionar (un auto), aparcar CHENJI(change) chshaj cambio estacionamiento CHER(cherry) s chshicancelacin, cereza suspensin chshi suru chisangre cancelar, suspender chibusas seno; es teta; mx chichi chshincentro { chichi[i] padre centrar} chiesabidura chshokualmuerzo chigainaisin duda chts oriente medio alguna chtohanpaa chigattadiferente medias, sin acabar chigau ser diferente chat (vid ) ser el equivocado CHAIMU(chime) chih[ih] regin (rea repique, campanilla geogrfica) chairo-no caf, castao, chiheisenhorizonte marrn chairoicaf, castao, chihiroprp Chihiro (lit mil brazas) marrn moreno chikastano CHANNERU chikai[iki] base de (channel) canal edificio, stano chanomasala de estar, chikai[iki] -i cercano estancia, el living, saln prximo (parecido, cercano a ser)
16

teishokucomida corrida, tenohirapalma de la men del da mano TENPO(tempo) teki[tek] enemigo tiempo, ritmo tekisetsu-na apropiado tenrankaiexposicin TEKISUTO(text) (de arte) libro de texto, texto tensaigenio (sabio, tekit-na apropiado, persona de gran inteligencia e adecuado inventiva) tekubimueca (de la tenshi[ti] ngel mano) (lit cuello de las manos) tenshin suru tenreru volverse ~, convertirse en~, ( obtener (hacerse de) volverse ~ ) tenpunto sci tenshus tendero ten'independiente, TENTO(tent) tienda, empleado de tienda carpa tengoku[tgoku] paraso tera[te] templo TENISU(tennis) tenis TERASUterraza TENISUKTO (tennis court) campo de tenis TEREBI(abr television) televisin, televisor, tv tenjibraille (lit letra de TEREBIGMU puntos) videojuego (video game) tenkai suru TEREBIkyoku expandir, desarrollarse estacin de televisin tenkan[tka] cambio TEREKKUSU de ~ (conversin) (telex) tlex (teletipo) tenkeiteki-na tpico TESUTO(test) examen tenken suru (prueba) verificar tetsuhierro tenki[tki] tiempo tetsudau ayudar atmosfrico (estado del clima) tetsugakula Filosofa tetsugakushafilsofo tenkiyohreporte meteorolgico
105

bokokugolengua bunkas cultura sci materna (lit idioma nacional bunkateki-na cultural materno) bunkatsusareta bokuprn msc yo comn bokuramsc nosotros bunmeicivilizacin bokutespada de madera bunpgramtica BORIBIABolivia bunsnmero BORUTO(volt, bolt) fraccionario voltio, perno bunshi[bi] molcula BOTAN(del portugus numerador boto) botn bunyambito (campo, boyaboya(on) rea, dominio, divisin, terreno, despreocupadamente esfera) bubunpieza BURKI(brake) pedal de freno buchjefe de rea BURCHI(brooch) buduvas broche, alfiler BUENOSUAIRESU BUR(blue) azul Buenos Aires bujibuenas condiciones bukanzens BURAJIRUBrasil BURASHI(brushy) cepillo, pincel imperfeccin -na imperfecto, BURAUSU(blouse) defectuoso blusa buki[bki] s armas BUROKKUbloque bukkyel budismo BURONDO(blond) no rubio, mx gero bumondivisin buruis clase, categora bunminuto busshitsus material, bunfrase substancia bundanel mundo de la literatura (o de sus buta[but] s cerdo, puerco intelectuales) butanikucarne de puerco bungakuliteratura bungeis literatura, arte BUTIKKU literario (boutique) boutique
14

tomeru (parar el movimiento)

detener torikaeru

cambiar, intercambiar tomeru dar reemplazar alojamiento torikumuluchar, tomodachiamigo derribar, acometer, combatir, contender, afrontar, atacar, tonai[tnai] rea agarrar metropolitana torinikucarne de gallina, tonari[toni] junto a -no mx pollo vecino (de al lado) toritsukuadherirse TONNERU(tunnel) (pegarse, colgarse) tnel obsesionarse tonyatienda de mayoreo torurecoger (prender, TOPPU(top) arriba, tomar) cima torucoger (pasar) TORNINGU toru tomar una foto (training) entrenamiento toratigre toshiao (vid ) TORABURU(trouble) toshi[ti] ciudad apuro, problema toshokanbiblioteca toraeru atrapar, tossaniadv gk al acto, capturar arrestar TORAKKU(truck) camin, camioneta totomoni[to.tom.ni] TORANJISUT junto con, conjuntamente (transistor) transistor totonoeru ordenar TORANKU[toku] cajuela (maletero del coche) TORANPU(trump) cartas, baraja, naipes tori[to] pjaro torihikitrato totsujoadv de repente totsuzenabruptamente -no repentino tozanalpinismo (de montaa) tschi[i] notificacin noticia, al instante, al momento totemoadv muy

107

baka[bka] -na estpido, banjins brbaro, salvaje, aborigen tonto ridculo pendejo banks barbaridad, bakamonos estpido salvajismo (persona) bankenperro guardin bakarisfj nicamente, bannomnipotente solamente y nada ms (se sufija en el objeto directo, sin ) bannyakuelixir, panacea universal bakemonos fantasma, banryokus fuerza bruta espectro, aparecido banzai[b.zi] viva! sci, BAKETSU(bucket) hurra! (lit muchos aos de vida) cubeta, balde bakkinmulta bara[ba] gk rosa (flor del rosal) BAKKU(back) fondo bamenescena (en barabara(on) esparcido actuacin) BAN(bun, van, Bunn) BARANSU(balance) equilibrio, balance bollo, camioneta, furgoneta, van bashacoche de caballos banprf muchos ~ basho[ba] sitio (ubicacin, lugar) ban[ba] numero ~ ( BASU(bus) [bsu] autobs nmero uno = el mejor) BANANA(banana) pltano BASUKETTOBRU BANDO(band) banda, (basketball) basquetbol pandilla (juego de baloncesto) baneresorte BASUteiparada de autobs bang[bg] nmero sfj nmero de ~ (vid BAT(butter) mantequilla ) bantarde-noche bangohancena bangumi[bgumi] programa de televisin batsu[bu] castigo BATTObate murcilago, tinta) (lit

tsumari[mai] eso tsuyadestello, resplandor significa que (esto es, o sea,) tsuyoi-i fuerte tsumeua tsuyoku(-ku) fuertemente (con fuerzas) tsumetaifro (un objeto) tsuzukeru vt seguir,

continuar tsumi[mi] pecado crimen tsuzukucontinuar, seguir tsumitsukuri durar pecaminoso tsuzuru redactar tsumorigk tener la poner en escrito intencin de ~ UTcamarero tsumurucerrar los ojos UTORESU tsunamis jp tsunami, camarera maremoto uchs universo tsunamis tsunami, uchespacio exterior, maremoto cosmos tsune nisiempre, en todo uchuniverso -no momento espacial tsuraidoloroso (afligidor uch ryokviaje por lstima) espacial tsureru llevar (a uchhikshi(d) alguien) astronauta (c) tsuru pescar uchjinextraterrestre, tsuru[u] grulla marciano tsutaeru contar, uchidentro ser ude[ud] s brazo udewa[udwa] s pulsera transmitido pasar, heredar tsutomeru trabajar ue[u] encima, sobre, ( encima de ~) (para una compaa) tsutsumu envolver, ues hambre sci, (tambin fig) cubrir tsutawaru
109

comunicar transmitir

uchicasa (de uno)

12

ashita[ait] gk adv atodespus, luego { \n sono ato de \n despus de maana (el da siguiente a hoy) eso / luego de eso} asobis juego visita atos huella

ushinattaperdido ushinauperder ushinau perder

utsusu copiar fotografiar utsuwas recipiente

atomawashis asobu jugar posposicin asoko[asko] all (vid atsui-i grueso , , ) atsui-i hacer calor { asuadv maana (el da \n atsui desu ne! \n siguiente a hoy) qu calor hace!} ASUPIRINs atsui-i caliente (cosas) aspirina ataeru entregar, dar atamas cabeza atama ga iiinteligente atsukau tratar sobre (

ushirodetrs -no atrs uwabevista exterior uwagis abrigo, chaqueta de, detrs de uso[so] mentira uso o uwakuchibirulabio tsuku mentir superior (decir una mentira) uwasachisme (rumor usotsukimentiroso venenoso) usuidelgado uzumeru llenar (un uta[ut] cancin poesa (poema) utapoesa (poema) utagais incertidumbre hueco, etc.) taparse enterrar ocupar WPUwarp

tratar sobre ~)
encargarse de manejar ~

reunirse, atama ga okashiku natte iru atsumaru juntarse estar mal de la cabeza, estar atsumeru juntar, loco reunir coleccionar atarash-i nuevo att[at.t] abrumacin ataris xito, bingo atttekini ataris alrededores abrumadoramente atarimaelo normal, au encontrarse (con una lo ordinario persona) {tomodachi ni ataru adivinar, atinar aimashita atashiprn fem yo me encontr a un amigo} atatakai-i au quedar bien, clido, templado ajustarse estar de acuerdo atehameru adaptar, ajustar ateru acertar AUTO(out) deportes out en

WPUROprocesador de texto utau cantar WTORESU utsu pegar, golpear (waitress) mesera, camarera mecanografiar, teclear wa[wa] prt partcula que utsukotogolpe marca el tema del enunciado

duda,

ayamaru pedir disculpas

utsukush-i hermoso wadaitema sci (sobre qu trata algo) asunto (tema utsukushii-i hermoso, especfico) hermosa waga--prf propio, de uno utsukushisas belleza WAIN(wine) vino utsukushisas belleza, WAISHATSU hermosura (white shirt) camisa utsuru reflejarse wakajpwaka (poema utsuru cambiar, mover japons de 31 slabas) wakabayashi[wak.bjai] utsushis copia prp Wakabayashi utsushidasu proyectar, aparecer a imagen
111

wakai-i joven

10

anatagk prn usted, t anrakus comodidad anatatachiprn anseis descanso; reposo ustedes, vosotros -na quieto, tranquilo, sereno ANAUNS anshin-suru estar (announcer) anunciador, locutor despreocupado, estar tranquilo anes hum mi hermana mayor antaclq prn t angai[gai] adv ANTENA(antenna)

antena inesperadamente -na inesperado anzens seguridad -na anis hum mi hermano mayor seguro (sin riesgo) aogu buscar pedir ANIME(animation) (consejo) caricatura, dibujos animados aoi azul {aozora jp animacin japonesa cielo azul} verde {aoi ringo ANKTO(del manzana verde} francs enquete) cuestionario, kao ga aoi av encuesta estar plido (del rostro) ANKRU(encore) aojiroi-i plido exp otra!, otra!; otra vez! ankoku[koku] obscuridad, oscuridad annatal, de ese tipo annais informacin suru dar un recorrido informativo annanide aquella forma, de aquel modo, as anoprn aquel APTO(apartment) departamento, condominio APPU(up) arriba

WINDOU(window) ysuaspecto situacin, ventana estado, condicin WIRUSU(virus) virus yyakuadv al fin YGURUTOyogur YMOA(humor) humor YROPPA (Europe) Europa ybetarde, (vid ) ychiinfancia, niez - ybeanoche na infantil ybincorreo ychienescuela ybinkyokuoficina de preescolar, kindergarten, jardn correos de nios ydachiaguacero, yfuku[jofuku] ropa chubasco, lluvia repentina de la tarde yfukudansuropero ydachichaparrn ygans lava ygotrmino ydai-na gran terminologa (vocabulario ygatatarde especfico de alguna disciplina) ygurecrepsculo, atardecer yipreparacin yhancena yigadekite listo yhien la puesta de sol, en el crepsculo yjiinfante, nio yjis tareas, pendientes yjinamigo ykamistad ykaoctavo da del mes ykanperidico de la tarde ykaiespectro, fantasma yki[jki] s valor, valenta ykydemanda yky suru exigir yseiexigencia, reclamacin, peticin yshiimpreso ymei-na famoso ymeijincelebridad (persona famosa) yn-na capaz yshs triunfo, victoria

APURCHI (approach) acercamiento ARABIAgos lengua rabe ARABU(Arab) (adj) rabe araigumas (bio) mapache, es osito lavador anohito[an.hit] l, araimonos la ropa que esa persona hay que lavar anohitotachiesas personas
8

yshikis estilo occidental yshavaliente ysoelemento yshokucena

113

ai[i] s amor -suru amar AISU KH (ice coffee) s caf con hielo {kimi o ai shiteru AISU KURMU te amo, te quiero} (ice cream) s helado ais ail; ndigo ai suru amar, querer aites compaero {dansu no aite { te amo, te quiero}

yars vlg tipo, mx gey, yawarakai, es to cabrn yarmalnacido, pendejo, vlg cabrn que denota exclamacin) yarudar (algo a algo) yobareruser llamado, ser convocado +

blando; suave vlg yo[j] (prt fnl) ! (partcula

compaero de baile} oponente aidamientras entre {~ to ~ s no aida~~ entre ~ y ~} AITEMU(item) item kono aida aizus sea, seal -suru ltimamente lapso (de tiempo) hacer seas aji[a] sabor AIDEA(idea) s idea AJIA(Asia) geo Asia aijs cario, afecto AJITOs guarida aijcario, afecto akachans beb, aikawarazuigual nene que siempre, como de costumbre akai-i rojo aikid[ikid] jp Aikido akanbs beb aikoku[ikoku] akarameru patriotismo, nacionalismo sonrojarse aimai-na ambiguo, akaramu sonrojarse vago, indeciso AINUjp ain, aino akari[aki] s luz {akari (raza nativa de Japn de apenas o tsukeru unos 15000 miembros) prender la luz} AIRON(iron) s akarui[akui] -i plancha airon o kakeru (ropa, etc.) aiss cortesa, gracia planchar iluminado, luminoso; claro {akarui seikaku de caracter alegre}

yaru gk dar (a alguien yobidasu [jobdasu] muy inferior) llamar (para solicitar la yasaiverdura, hortaliza presencia de) yobiyoseru yasashamable llamar yasash-i sencillo yobu llamar lit yasei-no silvestre (o llamrsele { se le salvaje) llama ~} yaseru enflacar yofukashi suru yashas demonio nocturno quedarse despierto hasta muy yashikimansin tarde yashinambicin, afn, YOGAyoga anhelo, aspiracin, propsito yogenprediccin yasui-i barato profeca yasuifcil, sencillo yasumis descanso yasumu descansar

yogorenonais inmaculado (lit que no tiene suciedad)

amabilidad, akaruku naru aclarar aisatsus saludo -suru akeru [aku] saludar amanecer, salir el sol
6

yatpartido de oposicin yogoreru ensuciarse yatsu[jtsu] vlg tal sujeto yoibien, bueno yattekuru yokkacuarto da del mes [yat.t.ku] venir, acudir, llegar a venir yokojunto yattopor fin, yokokuaviso finalmente yokuirasshaimashita yattsuocho exp que gusto que haya venido
115

-kata-[-kta] sfj modo de ~, forma de ~ -kazu-sfj canidad de ~, nmero de ~ -kei-sfj -no de descendencia ~ (del linaje ~) -ken-boleto

-ni yoru to-segn dice ~, segn afirma ~ -nichi-sfj da del mes -nikuidificil

-nin-sfj persona (contador para personas) -ra-si ~ (|vrb ta|+ si ~) -ken-sfj casas (contador para casas o tiendas) -ry-cantidad, suma, total -ko-(contador para huevos, -ryoku-sfj habilidad para ~, etc) capacidad para ~ -kun-sfj (para jvenes -sdesu-al parecer varones) ~ (|vrb clq| al parecer ~) -mai-(contador para hojas, boletos, etc) -sai-de buen genio creativo -mama-quedarse ~ -sai-aos de edad -mane o suru- -sama-sfj (sufijo de hacer de cuenta que, imitar cortesa para personas importantes) -masen-[-mas] -san-jp sfj seor, (frml) no |vrb| seorita (sufijo de cortesa) -masen deshita- -san-sfj montaa [-mas.dita] (frml) -satsu-sfj (contador para (negativo pasado) libros) -mashita-[-mita] frml -sei-sfj hecho en ~ (afirmativo pasado) -senpai-jp sfj (sufijo de -min-sfj ciudadano ~ cortesa para un compaero con -monproblema, ms tiempo en la escuela o interrogante, pregunta trabajo) -nchini-durante ~ -sha-sfj compaia comercial de ~, empresa de ~ -nagara-mientras ~ -nendai-sfj la dcada de -shi-poesa (poema) los ~ (los ~tas) -ni yoru-por ~
4

YUDAYAjins judo zairyingrediente (persona) zankoku-na cruel s yuigonltima voluntad, crueldad testamento zannenlstima { yukapiso Es una lstima!} yuki[juk] nieve zasshirevista yukkuridespacio, zatsuji[zu.i] tareas con calma; lento (variadas) yuku ir zehiciertamente, sin falta yume[jum] sueo sci (ilusin) { en mis zeikan[zika] aduana sueos} sueo (lo visto al ZEMI(seminar) seminario, conferencia dormir) yume o mirusoar zenbondad, virtud YUNKU(unique) -na zen'i buena voluntad nico zen'intodos los miembros, unnimemente, todos YUNIFMU (uniform) uniforme zen--todo, completo yureru sacudir zenbutodo permitir, zenbufrente zenkairecuperacin por completo yurusu perdonar yushutsu suru zenkokunacionalmente, en todo el pas exportar yusuru sacudir, agitar zenmetsuaniquilacin, exterminio yutaka-na abundante zenp[zmp] frente yuu peinar (parte de enfrente) (vid ) zkaaumento -no delantero zkinbayeta zenpangeneralidad, zos odio, saa universalidad, globaliad zaikolas reservas (lo zenpanteki-na almacenado, el stock) general, universal, global yurusudejar, autorizar
117

TOBAI(autoSU D(earth bike) motocicleta day) da del planeta tierra TOMSHON exp ah!

Anotaciones

(automation)

automatizacin (mecanizacin) PURIRUFRU TOMACHIKKU (april fool) da de los (automatic) -na automtico inocentes rey s perseguir cazar toeeh... --prf grande ~ -i gk bueno (pero; es bueno; no es amediluvio de bueno) { est danhodpaso peatones bien?} oculto, eno (al responder a gisecreto misterio una pregunta cerrada) (vid cnt ) i[i] -i haber muchos B(over) s abrigo av abundar { abundar ~} B suru icubierta exceder, exagerar isogiprisa BAvid jiprncipe BUNhorno K(OK) OK (de acuerdo, est bien) KESUTORA (orchestra) orquesta PUN(open) campo abierto -na abierto (lit abrir) RUTNATIBU joprincesa k-i grande kamilobo kikuadv grandemente kinagran, grande kokureino monarqua ku-no muchos, varios

kypalacio (alternative) alternativa mojis mayscula SUTORIA nen[ne] -no pionero Austria modelo a seguir
2 119