Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
@2010 Proyecto Misiones Jesuticas en la Chiquitania Cooperacin Tcnica No Reembolsable ATN/ME-10149-BO - BID/FOMIN
Este MANUAL DE IDENTIDAD VISUAL fue realizado como parte del componente IV del Proyecto Misiones Jesuticas en la Chiquitania, bajo el nombre de Asistencia tcnica para la consolidacin de identidad corporativa y manual de uso en el Destino Misiones Jesuticas en la Chiquitania.
CEPAD Centro para la Participacin y el Desarrollo Humano Sostenible Av. Paragu, Calle Las Cuquizas, Esq. Tapit, Edif. Coral, Dpto. 3A. Telf. (591-3) 364-5805 E-mail: info@cepad.org Santa Cruz, Bolivia CAINCO Cmara de Industria, Comercio, Servicios y Turismo de Santa Cruz Avenida Las Amricas No. 7 Casilla de Correo 180 Telf. (591-3) 333-4555 Santa Cruz, Bolivia
Isologo original y textos: Lanzamiento del destino Misiones Jesuticas de Chiquitos ao 2006
Conceptualizacin original: Cecilia Kenning Fotografa ngel Chiquitano: Arq. Christian Roth Textos originales: Luis Alberto Paz Edicin grfica: Gabriela Vaca
Santa Cruz de la Sierra, Julio de 2010 Esta publicacin es de distribucin gratuita, en el marco del Proyecto Misiones Jesuticas en la Chiquitania.
Qu es el manual de identidad? Antecedentes histricos Isotipo, el ngel Logotipo, el lema Isologo ao 2006
I. INTRODUCCIN
II. CONSTRUCCIN
Isologo Principal - X1 Isologos alternativos Isotipos de apoyo Grilla constructiva Dimensiones mnimas Tipografas usadas Rango de aproximacin Definicin de colores Definicin de fondos Redes sociales
III. APLICACIONES
Papelera Vallas camineras Grficas vehiculares Ropa de trabajo Gorras Souvenirs, material de escritorio Afiches Plantilla Power Point Contenido del CD
INTRODUCCIN | manual
INTRODUCCIN | antecedentes
Antecedentes Histricos
El ao 1691, la Compaa de Jess fundaba en la Regin de Chiquitos, la Misin de San Francisco Xavier y desde ese momento hasta el ao 1767 en que fueron expulsados de los territorios espaoles, los Misioneros Jesuitas se dedicaron a realizar en las reducciones de los indios Chiquitos, la utopa del reino de Dios en la tierra. A su partida, las Misiones Jesuticas de Chiquitos, convertidas en poblaciones civiles, guardaron celosamente el legado religioso, cultural, artstico y social de la vida misional, hasta nuestros das. Chiquitos es una forma de vivir, de ser y sentir; un mundo de cultura sublime reconocido en al ao ...por la UNESCO como patrimonio mundial cultural y natural de la Humanidad, que se desarrolla en perfecta fusin con su contexto de naturaleza exuberante. El Destino Turstico Misiones Jesuticas de Chiquitos, Patrimonio Mundial Natural y Cultural de la Humanidad, se lanz mundialmente el 23 de marzo de 2006.
El ngel Chiquitano, el cono rescatado. Se defini como cono del Destino turstico El Angel Chiquitano, ya que es un elemento profundamente arraigado en la cultura barroca misional presente en toda la chiquitania desde la poca de las misiones hasta nuestros das, y sintetiza la forma de vida de las reducciones jesuticas, es expresin artstica de la creencia fundamental sobre la que se basa su comprensin de la realidad. Descripcin: ngel con rostro chiquitano, con las alas elevadas formando casi una esfera, tallado en madera, acabado natural. Connotaciones: El ngel es un elemento propio de la imaginera del barroco, es tambin barroco el que en Chiquitos se le representara con rostro nativo, y al mismo tiempo, es expresin de identidad nica ya que su rostro no se reproduce de tallado en tallado; al estar tallado en madera muestra la presencia de la selva, tanto como contexto y como materia prima; muestra tambin el arte del tallado, con el cual se trabajaron las iglesias desde sus columnas hasta sus retablos, plpitos, confesionarios, imgenes de santos, etc., as como instrumentos musicales, mscaras, viviendas y mobiliario.
Chiquitos es Cultura de Pueblos Vivos, es decir, cultura que conserva en s misma, los hbitos, modos de vivir y convivir, las costumbres y creencias, la majestuosa belleza de sus templos, la alegra de su msica barroca misional, la simbiosis perfecta al relacionarse con la naturaleza y el cosmos, y sobre todo, los sueos y valores que se crearon en la fusin de la cultura misional y la nativa. Las Misiones Jesuticas de Chiquitos, son un mundo de cultura viva y naturaleza exuberante en perfecta simbiosis, es viajar a travs de los siglos, viviendo un poco la utopa que indgenas y Jesuitas forjaron en medio de la selva boliviana.
* El Isotipo presentado y los textos de conceptualizacin de este captulo fueron elaborados en el marco del lanzamiento mundial del Destino
Turstico de las Misiones Jesuticas de Chiquitos, en marzo del ao 2006. Participaron en esa elaboracin, a saber; La fotografa del ngel fue tomada por el Arquitecto Christian Roth, la conceptualizacin fue elaborada por Cecilia Kenning, los textos fueron redactados por Luis Alberto Paz y la edicin grfica estuvo a cargo de Gabriela Vaca.
10
Qu es el manual de identidad? Antecedentes histricos Isotipo, el ngel Logotipo, el lema Isologo ao 2006
I. INTRODUCCIN
II. CONSTRUCCIN
Isologo Principal - X1 Isologos alternativos Isotipos de apoyo Grilla constructiva Dimensiones mnimas Tipografas usadas Rango de aproximacin Definicin de colores Definicin de fondos Redes sociales
III. APLICACIONES
Papelera Vallas camineras Grficas vehiculares Ropa de trabajo Gorras Souvenirs, material de escritorio Afiches Plantilla Power Point Contenido del CD
CONSTRUCCIN | logotipo
Logotipo (texto)
El nombre y lema de la marca del destino, estan compuestos por un conjunto tipogrfico muy acorde con la imagen, utilizando una tipografia central de imagen muy colonial, seguido del lema que forma parte de la marca y nos ayuda a comunicar la finalidad del nombre, despertando la curiosidad por saber an ms de esta regin. Aqui realizamos una pequea variante de la tipografa, usando maysculas para dar ms fuerza a la palabra chiquitos, manteniendo el lema original.
12
13
Isotipo ISOLOGO
Logotipo
Isologo Principal - X1
Debemos establecer patrones estrictos en la construccin y desarrollo de la marca para poder crear un smbolo fijo, una marca, que ayude a posicionar, reconocer e identificar claramente el destino Misiones Jesuticas de Chiquitos. El isotipo del destino turstico de las Misiones de Jesuticas Chiquitos est compuesto bsicamente del smbolo fotogrfico del ngel Chiquitano con un contorno vectorizado para resaltar la imagen. El logotipo Chiquitos se presenta con tamao mayor al lema, el mismo que se redujo a ...otro mundo y viene acompaado del nombre Misiones Jesuticas de Bolivia para identificar y definir claramente el espacio geogrfico del destino.
14
Isologo principal - X1
El isologo de las Misiones Jesuticas de Chiquitos ha sido estructurada para ser usada en modo vertical, y contiene el isotipo o ngel chiquitano en imagen contorneado con un vector seguido del logotipo: Chiquitos y el lema: ...otro mundo / Misiones Jesuticas de Bolivia. Este deber ser usado con todos estos elementos en todas sus aplicaciones, excepto en los bordados.
Isologo horizontal - X2
La aplicacin en modo horizontal se realizar para casos estrictamente necesarios tal como se muestra en el captulo de aplicacin de este manual.
15
El isologo principal vectorizado se utilizar para elementos u objetos donde la aplicacin se realizar en bordados, tejidos o serigrafiado, y que sern destinados a la promocin y difusin del destino Misiones Jesuticas de Chiquitos.
La aplicacin del isologo vectorizado en su aplicacin horizontal se utilizar para elementos u objetos de promocin con la aplicacin en bordados, tejidos o serigrafiados en los que su forma no permita uso vertical del isologo, como se podr evidenciar en ejemplos posteriores.
16
17
La Grilla Estructurada es obtenida a travs de una medida N. Esta grilla permite identificar la medida exacta del isologo al momento de realizar una reproduccin manual pintada de la imagen. La persona que vaya a realizar una reproduccin pintada de la marca deber utilizar esta grilla, para mantener la distancia y ubicacin exacta de cada uno de los elementos, desde las letras hasta el detalle ms mnimo del ngel.
20 N
18 N
3N 7N 1N 1N
Como se mencion anteriormente, el Isologo Horizontal-X2 de aplicacin horizontal, se utilizar en casos donde las paredes o espacios para replicar el isologo no permitan el uso del Isologo Principal-X1.
5N
18 N 13 N
18
A continuacin se puede revisar las escalas mnimas para el uso de la marca, las cuales se realizaron en base al tamao mnimo de la letra, mientras que el logo completo podr ser utilizado hasta el punto mnimo de 4 centmetros.
Las apliciones de simplificacin de imagen, utilizarn las mismas dimensiones mnimas que en caso de la marca con fotografa o isotipo, y se aplicarn tan slo en ocasiones donde sea necesario la disminucin de colores para los tejidos, bordados y/o serigrafiados.
19
Estas son las escalas mnimas para el uso del Isologo X2 y X4, las cuales se realizaron en base al tamao mnimo de la letra, mientras que el logo completo podr ser utilizado hasta el punto mnimo de 3.5 centmetros.
16 cm.
5 cm.
10 cm.
3 cm.
16 cm.
5 cm.
10 cm.
3 cm.
20
21
1x
22
23
Isotipos de apoyo
Los accesorios permitidos para la utilizacin de los Isotipos X-5 y X-6 se utilizar el Pantone 162-C C0 M15 Y22 K0 sobre fondos claros. En el caso de utilizar los Isotipos X-5 y X-6 sobre fondos oscuros se utilizar el vector en Pantone 1685-C C0 M68 Y100 K44, tal como se evidencia en esta lmina.
24
ORIGINAL
25
Podran usarse las versiones positivo/negativo tal como se muestra a continuacin. En el caso A totalmente blanco sobre negro y viceversa y en el caso B usando una tonalidad de gris al 55%.
Negativo
Positivo
26
Se muestra visualmente todas las aplicaciones y usos de la marca sobre fondos de color permitido. La opcin principal recomendada es sobre fondo marrn (Pantone 4695-C). Antes de usar el logo sobre algn fondo, les sugerimos la verificacin previa en este manual de identidad visual para as identificar los colores permitidos en las tipografa.
PANTONE: Blanco
PANTONE: 4695-C
PANTONE: Negro
PANTONE: 155-C
PANTONE: 7519-C
27
Fondos NO permitidos
Para el uso de la marca sobre fondos se ha definido nicamente las superficies de color terracota, para esta seleccin se ha tomado en cuenta los colores del nombre el lema y el concepto de la misma marca. Se ha establecido que est prohibido el uso de colores brillantes como fondo para la aplicacin de la marca. Estas prohibiciones se han establecido para evitar el debilitamiento del color de la marca.
28
29
30
CONSTRUCCIN | distorsin
Distorsiones NO PERMITIDAS
En ningn caso se podr realizar una distorsin ya sea vertical u horizontal de la marca (cambio de proporciones). Se debe cuidar que al aumentar o disminuir de tamao se conserve la proporcin original.
31
32
Qu es el manual de identidad? Antecedentes histricos Isotipo, el ngel Logotipo, el lema Isologo ao 2006
I. INTRODUCCIN
II. CONSTRUCCIN
Isologo Principal - X1 Isologos alternativos Isotipos de apoyo Grilla constructiva Dimensiones mnimas Tipografas usadas Rango de aproximacin Definicin de colores Definicin de fondos Redes sociales
III. APLICACIONES
Papelera Vallas camineras Grficas vehiculares Ropa de trabajo Gorras Souvenirs, material de escritorio Afiches Plantilla Power Point Contenido del CD
Introduccin
Este manual no puede preever ni definir absolutamente todos los casos y soportes en que la marca del Destino quiera ser usada, aparte de las directrices de este manual, deber usarse la marca con mucho criterio para mantener una imagen coherente en todas sus aplicaciones. En caso de duda, consultar con el personal del Proyecto para discutir y evaluar alguna situacin especial. En este captulo mostraremos la utilizacin ms comn de la marca, que es en la papelera institucional, afiches y trpticos.
34
35
APLICACIONES | Papelera
Tarjetas personales
Las tarjetas personales que sern utilizadas por las y los promotores del destino Misiones Jesuticas de Chiquitos llevar el isologo principal - X1 en ambos lados de la tarjeta, como muestra este ejemplo.
36
37
38
39
40
Folder membretado
El folder lleva en la parte delantera el isologo principal -X1 en la mitad superior . Adems lleva el Angel Vectorizado completo en el centro de toda la lmina, conformando as al doblar el folder un Isotipo angel mitad X-5 en ambas caras del folder.
41
Concepcin
Plaza misional Museo Iglesia
42
Adhesivos vehiculares
Los adhesivos vehiculares se colocarn en los vidrios laterales, usando el Isologo Horizontal X-2, en la puerta el Isologo principal X-1 y se podr componer con el Isotipo ngel Mitad X-5 tal como muestra la figura.
43
44
Adhesivos vehiculares
En el caso de camionetas institucionales (Alcaldas), la sugerencia es de acuerdo a la figura abajo:
45
Mandiles de trabajo
Los mandiles llevarn en toda la mitad inferior izquierda de manera proporcional el Isotipo Angel Mitad-X5 y en el centro ya sea en el bolsillo o debajo del mismo - dependiendo la importancia de los patrocinadoresel Isologo principal vectorizado-X3. Cuando hay un slo patrocinador este deber ocupar el bolsillo del mandil de trabajo, si hubiesen dos ms logos estos irn en la esquina inferior derecha.
46
APLICACIONES | camisetas
Camisetas
Las camisetas de promocin del destino Misiones Jesuticas de Chiquitos, al igual que el mandil de trabajo llevarn delante en toda la mitad inferior izquierda de manera proporcional el Isotipo Angel Mitad - X5 y en el centro el Isologo principal vectorizado - X3. Los patrocinadores y auspiciadores irn en la espalda de la camiseta.
47
APLICACIONES | camisas
ORGANIZACIN
LOGO
ORGANIZACIN
LOGO
ORGANIZACIN
LOGO
Camisas claras
Las camisas chiquitanas en color claro llevarn el bordado chiquitano en orilla de los botones y el Isologo principal vectorizado - X3 ir bordado en el bolsillo, manteniendo los colores especificados en este manual de identidad visual. Los patrocinadores debern ir en la espalda de la camisa.
48
APLICACIONES | camisas
Camisas oscuras
Las camisas chiquitanas en color oscuro llevarn el bordado chiquitano en orilla de los botones y el Isologo Principal Vectorizado-X3 ir bordado en el bolsillo, en versin positiva. Al igual que en las camisas claras los patrocinadores debern ir en la espalda de la camisa.
49
APLICACIONES | bordados
Aplicacin en bordados
La aplicacin del Isologo en bordados, por un tema de legibilidad, podr ser de manera excepcional con una variante de Isologo Vectorizado - X3 sin la denominacin Misiones Jesuticas de Bolivia en el lema.
50
APLICACIONES | gorras
Gorras
Las gorras promocionales del destino Misiones Jesuticas de Chiquitos debern ser elaboradas en fondo oscuro, preferentemente el recomendado por este manual de identidad visual, y llevar el Isologo Principal Vectorizado - X3 en la parte frontal. Los logos de los patrocinadores irn en los laterales de la gorra. La aplicacin sobre gorra que utilizar bordado permitir excepcionalmente el uso del Isologo VectorizadoX3 sin la denominacin Misiones Jesuticas de Bolivia en el lema.
51
Bolsas de empaque
Las bolsas podrn ser de variados diseos y formas, podrn tener la aplicacin de los Isologos X1, X3 y el Isotipo X5.
52
Materiales de escritorio
Los sobres para discos compactos llevarn en el centro el Isologo Principal Vectorizado-X3. Por otro lado discos compactos que promocionen el destino Misiones Jesuticas de Chiquitos llevarn a la izquierda el Isotipo Angel Mitad-X5 y el Isologo Principal Vectorizado-X3 en el lado derecho. Siempre deber cuidar de mantener la proporcionalidad de la marca. El Isologo Horizontal Vectorizado-X4 se utilizar excepcionalmente en boligrafos y materiales proporcionales que sean horizontales e imposibiliten el uso del Isologo Principal Vectorizado-X3.
53
APLICACIONES | afiches
Afiches
De preferencia deber separarse la marca de otras marcas de patrocinios y auspicios, de no ser posible esa situacin, se respetar el rango mximo de aproximacin definido anteriormente.
54
55
Contenido del CD
Esta es la estructura del contenido del CD con los formatos digitales y dems material de apoyo.
56
DIRECCIN GENERAL Arq. Alvaro Mier Barzn | AM3A EDICIN & COORDINACIN Annelisse Arrzola - Roberto Antonio Dvila | Tat DISEO Y PRODUCCIN GRFICA Andrs Daza | NO MADE studio