P 1 Aug 30:Layout 1 8/29/2011 10:15 PM Page 1

SonY, PanaSoniC, wHirlPool

NOTHING BUT THE BEST
Distributor for Mizoram
DAFODILS, ZION STREET AIZAWL Ph: 2321963

TheZozamTimes
www.thezozamtimes.org zozamtimes@rediffmail.com SPORTS

Chelsea aiin Arsenal : Ferguson

LAPTOP NEW ARRIVALS

@ Hi-end Laptop duhthusam HP Envy17 supporting 3D, Blue ray, 9 cell battery, Core i5, 4GB RAM, 640GB HDD, 1GB Graphics; @ Special Price Rs.19,900/- chauha lei theih Compaq Laptop - 1GB RAM, 250GB HDD, 13.3" leh a dangte pawh a lo thleng thar e.
HP COMPAQ Premium Partner

PHEK 7

THALAI TIMES

PHEK 8

NATIONAL jUNIOR TAEKWONDO CHAMPION RUATSANGA LEH REMPUII

RNI NO. MIZ MIZ/2006/16849

MTV VMA-AH LADY GAGA LEH KATY PERRY CHETHA

VOLUME VI ISSUE NO 61

Fel Fel Digitals

Zarkawt Ph - 2305677

POSTAL REGISTRATION No. MZR/24/2009-201

THLAKHATAH Rs. 100.00

THAWHLEHNI

AUGUST 30, 2011

Road Tax tipung dawn

City Bus chuan man thar, Stand khatah Rs. 3
Aizawl,August30 Mizoramsorkar,TransportDepartment chuan September ni 1, 2011 a\ang hian lirthei a\anga chhiahlak(roadtax)chuatipung dawna.TransportVehicletan20% velatihpunniin,mimallirthei(NonTransport Vehicle) atan 50% vela tihpunani.HetihrualhianSeptemberni1a\angvekhianAizawlCity Buschuanmanpawhtihpunani dawnbawk. JulythlaaAssemblyHouse-in TheMizoramMotorVehiclesTaxation(Amendment)Act,2011apass takdenchheninchhiahtharhilaka ni dawn a. He dan siam\hat thar hmangachhiahlakphalna(notification)pawhAugustni23,2011khan SorkarGazette-ahtihchhuahani. TransportDepartmentSecretaryH.Darzikachuanniminkhan Aizawl Press Club-ah thuthar lakhawmtute kawmin, kum nga danahchhiahlakchuennawn\hin anihthulehtunadanhmanmek chukum1997-ahman\antawha nihthuasawia.Tunadanthar hmangachhiahlaktihpunpawh hiankum2003-aWestBengal-in twowheelerchhiahasiamatluk velchauhniasawiin,2008-amotor carrateanrevisepawhalaphalo ani,ati. IndiaramStatedangzawngzawngaantihdananginnontransport vehicle(privatemotor,twowheeler lehmotorcar)tetanlifetimetax siam nghal a ni dawn bawk niin TransportSecretarychuanasawia. Motorneitutenanmotoranregister rualinanregistrationcertificatevalid chhung,kum15atanroadtaxanpe nghaltheidawna,taxpektheihnghilhlehkumtinataxpekbuaia ngaidawntawhloani.

September ni 1, 2011 atangin Sorkar-in

Thing thawnchhuak PWD Secretary hna hmui turin Lalramthanga ruat a ni

MESA lungawi lo
Aizawl:PublicWorksDepartment (PWD) Engineer-in-ChieflehSecretary LiansangachuSeptember ni 1 hian pension-in a chhuakdawna,PWDSecretary hna lo hmui tur hianLalramthanga(IFS) Principal Secretary to ChiefMinisterchuruatnia thudawnani. PWD Engineer-inChiefatanhianLianchung -nungadahania,Chief Engineer (Highways)-ah VLDuhsaka,ChiefEngineer(Planning)-ahK.Lalsawmveladahani. Thu dawn danin PWD secretary hna hi technicalmiinachelhtura nihlaia,servicedangchelh -tiranihiMizoramEngineeringServiceAssociation chuananngaithiamlohle a,vawiinhianemergency meetinganneidawnnia thudawnanibawk.

Mizorama maute chu state pawna thawnchhah khap ni tawh mahse, thing erawh thawnchhuah reng a ni. (pix:masena, vairengte)

BuS CHuan man tHar

Stand 0-1 1-4 5-7 8-11 12- 13 14-15 15-19 20- 27 Rail India Techno Economic Service(RITES)-inaruahmanangin motora\angachhiahtharlakturhi ruahman a ni a. Motor te, two wheelerlehLMVtechuanmotorengine len zawng (engine capacity) a\anginchhiahbitukania.Motor lian,thilritphurtheitechuanthil phurhrihtheihzatazirinchhiahhi bithliahsakannibawk. Chhiah lak dan tharah hian MaxiCab-AllMizoramlehInter Statesserviceteratehransiamsak annitawha,chutianginpikupte pawhanthilphurhrihtheihdan a\angachhutinchhiahhibithliah ani. Chhiahtharahhianlirtheiton khataritphurtheitechuankumkhatahRs.800anchawiangaia,ton hnih hnuailamin Rs. 1000, ton 4 hnuailaminRs.2500,tonrukhnuailaminRs.3500,tonriathnuailamin Rs.4500,tonkawhnuailaminRs. 5500,ton10chunglamphurtheichu tonkuaaanchawibakahachuanna churatebithliahanghiananpek belhangaidawnani. Twowheelertanalifetimetax ruahmanahhiankum15chhungpe lawkduhtan100cchnuailamchu Rate Rs. 3 Rs. 5 Rs. 8 Rs. 10 Rs. 12 Rs. 13 Rs. 15 Rs. 16

AIDS chungchanga Inendawngna hian mi thisen test tur a ti tim a, inenkawlna (A.R.T) dawng tur ten damdawiin an pan that ngam loh phah a, thenkhatin an dinhmun an zep bawk thin, AIDS avanga Inendawngna I tibo ang u.
ISSUED BY : MSACS

LAWRKHAWM
q VC inthlana hman tum Draft Rules peih hman dawn lo (p-2)

September ni 2-ah larsap thar lalut dawn

Aizawl:Mizoram Larsap tharturVakkomB.Purushothaman chu Septemberni2hianRajBhavan -ahIndiaPresidentchuan Mizoram Larsap atan a lalut(sworn-in)dawnnia thudawnani. Kum83mi,politician hlunVakkomB.PurushothamanhianMizoramLar -sapnimekMMLakhera chuathlakdawna.Mizoram larsap ni tura rinawmna thutiam la tur hian September ni 2-ah Aizawlalothlenganga, tlaidar5-ahRajBhavan CircularLawn-ahlakluha niang. Kum2006Julyni25aMizoramLarsapni\an MMLakherachuanSeptemberni1hianLengpui Airporta\anginMizorama chhuahsanthungdawna, LakherahiChiefMinister, Cabinet Ministers leh sorkarmipawimawhten anthlahang. Tarlan tawh angin Mizoram larsap thar tur Vakkom B.Purushothaman hi Andaman and NicobarIslands-ahGovernor a lo ni tawh a, kum 1950 a\ang khan politics luhchilhin minister leh speaker hna pawh a lo chelhtawhani.

P mum 704 man

q MTP, Saiha Maubawk Vengthar chuan Spsmo Parvon mum 704 leh a neitu nia rinhlelh, Vanlalhluta (32) s/o Darruma, Maubawk Vengthar chu Pathianni khan manin Saiha Police te hnenah an hlan.

Aizawl City Bus Stand, Ngaizel (pix:dma)

Rs.1500,100ccchunglam200cctling lo chu Rs. 3000, 200cc chunglam 300cctlinglochuRs.4500leh300cc chunglamchuRs.6000angaidawn ani. LMV bik tan 800cc hnuailam chu kum 15 atan Rs.11,250; 8011000cctanRs.12,750;1001-2000cc tanRs.15,000;2001-3000cctanRs. 17,250; 3000 cc chunglam tan Rs. 19,500tearuahmanani. Lirtheihluitawhpawh,antax pektawhzata\angachhutakum15 alatlinlohchuan,anpekhmabak zawngchulifetimetax-inanpethei a.Dantharahhianratebithliahsaa awmvekani. Roadtaxtihsananihrualhian AizawlCityBuschuanmanpawh Septemberni1a\anghiantihsana nidawna.Standkhatchuanman Rs.3anitawhanga,stand1a\anga stand27thlengchuanmanRs.16a nitawhang. Aizawlkhawpenhleh,Bawngkawna\angaSihphirthlengchuRs. 15anianga,TempleSquarea\anga Govt.CpmplexchuRs.13,Temple Square a\anga Rs. 15 niin, Saikhamakawna\angaHlimenchuRs. 10anitawhdawnani.

Cm relief Fund pe
q Mi harsa zualte hnena tanpui nan Higher Secondary School Lecturers Association of Mizoram (HISSLAM), Aizawl chuan Chief Minister Relief Fund-ah Rs. 10,000/- an pe a, Kolasib District Congress Senior Wing, Kolasib ten Rs. 4,000/- an chhung lut bawk.

ROAD TAX

THAR
Road tax tharah hian lirthei te chu an horse power (HP) atanga teh tawh lovin, engine len zawng (engine capacity)a teh a ni tawh dawn. Thil phur thei chi lirthei chu an phurh rih theih dan zawng atangin tax an pek a ngai tawh dawn. Maxi cab te pawh ram pawna tlan leh state chhunga tlan te an tax chawi a in ang dawn lo. Two wheeler leh LMV te tan life time tax ruahman a ni a. Kum 15 chhung atan road tax a peklawk theih tawh dawn.

Ceiling Fan 10 pe
q State Bank of India(SBI) chuan Zirtawpni kalta khan Ngurnunsangi English School, Lawngtlai hnenah chawimawina hlanin, Ceiling Fan 10 an pe. Thudawn danin, he school hi Lawngtlai-a English Medium school awm hmasa ber a ni a, SBI hian Community Service Banking atangin he chawimawina hi pe an ni.

SHDC chungchang sawiho

Aizawl:Sinlung Hills Development Council (SHDC) harsatnachungchangngaihtuahinChiefMinisterLal Thanhawla,HomeMinisterR.Lalzirliana,ParliamentarySecretaryLalrinmawiaRalte,RLPianmawiaMLA lehmipawimawhdangtechuniminkhanan\hukhawm a,thutluknafumfeerawhanneirihloniathudawnani. HetihlaihianSHDChuamchhungapoliticalparty hranghranglehNGOaiawhtechuananharsatnatawh chungchangahhianniminkhanChiefMinisterhmuin, hmalakdanturansawihobawkniathudawnani.

Ph.D degree hmu

q Lalneihpuia Chhakchhuak s/o C.Rohmingthanga, Lunglei Zotlang chuan University of Madras atangin Zoology Department-ah Ph.D degree a hmu thar a, a thesis chu - Taxonomic Studies on the Whitey (Aleyrodidae Hemiptera insecta) Fauna of Mizoram tih niin khawvela la hmuhchhuah ngai loh species thar 9 Mizoram atangin a hmuchhuak a ni.

SakawlH nia ngaiin Smart CarD Siamtir ngam lo?

Aizawl:BPLchhungkhua tenandamlohnikhuaaan inenkawlna tur, RSBY-a smart card siam tur chu Vairengte-a chhungkaw \henkhatchuansakawlh nenainzawmniaanngaih avanginansiamtirduhlo niathudawnani. RSBY smart card atanhianthlalaklehfingerprint(kutzia)nemkaia ngai a. Hei hi sakawlh nenainkungkaihniangai an awm niin Vairengte a\angathudawnnachuan asawi. Vairengte-ah hian BPLchhungkua900vel an awm a, heng zinga chhungkaw700velchuan RSBY smart card atan hian thla an la tawh a. Amaherawhchu, smart cardsiamtirtaktakerawh 500velchauhanlatling niinansawi. Smartcardlasiamtir lo te hi Sakawlh hlauh vangvekchuanilova,la hmanremchanlohvanga lasiamlotepawhanni. Hetih lai hian sakawlh hlauhavangasmartcard siamngamloengemawzat anawmvebawkniinthudawnnachuanasawi.

Biaknunga vuiliam

North East hi Assam chauh a ni lo : Hawla

Aizawl:ChiefMinisterLalThanhawla chuan India ram zau zawk mipuiten hmarchhakstateschuAssamchauhni turaanngaihthinavanginstatehrang hrangachengteanhriatlohziaalangchiang a, hei hian ram inpumkhatna tihchaknakawngahharsatnaasiamthei ani,ati. HethuhiniminatangaVanapaHallaneihtantak,IndianCouncilforCultural Relations(ICCR)buatsaihLamlehZai Kutpui(Dance&MusicFestival)hawngin Lal Thanhawla chuan a sawi a. HmarchhakmitepawhinIndiaramzau zawkahinphochhuahkanmamawhhle, tiin,heivanghianhefestivalbuatsaihtu ICCR te chu ramdang nena hnam ziaranga inpawhtawnna kawngah hmarchhakmitetelhtamthinseaduh hletihasawibawk. TundinhmunahMizotehiICCRah antelkhathleanitiin,ICCRChairman reitaklonitawhthin,KaranSinghahnenahalothlentawhthulehPrimeMinister hranghrangtehnenahhetiangkutpuihi buatsaihthinsetiaalothlentawhthin thuasawibawka.Hefestivalhuaihawttu berMunishSingh,ICCRRegionalOfficer, Shillong in thahnem ngai taka hma a laknachufakawmtiin,ramdangnena CulturalExchangeProgrammeneihleh hmasakberahMizoramculturaltroupe telhannihturthuasawichuChiefMinisterchuanalawmthuasawiani. FestivalhiIndiahmarchhakahnam

Seri. Director thlah

q Rosanga Colney, Director, Sericulture Deptt., Head of Department Welfare Committee Secretary ni mek chu August thla hian superannua-tion-in a pension dawn a. Head of Department Welfare Committee-a a thawhpuiten thlahin Secretary mawhphurhna hi Vabeiha Hlychha, Tourism Director-in a chelh ang.
EXCHANGE

Currency

sumTHLENG
as on 29th August, 2011

Sairang Tlangval Lalbiaknunga (23) s/o Lalbiakzauva, tuitla (Nk.Vanlalrema) zawnna a chesuala thi chu nimin chhun dar 12 khan Sairang thlanmualah ropui taka vuiliam a ni a, mipui an tam hle. Ruang hi Mizoram Police ten thlanmual thleng zawnin, Sairang-a Sumo awm zawng zawngin an zui a, Sairang Dinthar Vengin Kurung Lei-ah an lo hmuak bawk. Sairang YMA hruaitute hnen atanga thu kan dawn danin, Lalbiaknunga hi tlangval tlawmngai tak, YMA lamah pawh inhmang tak a ni bawk.

Lal Thanhawla (pix:dipr)

1 German Mark 1 French Franc 1 Italian Lira 1 Finnish Markka 1 Iceland Krona

= ` 66.1929 = ` 66.1929 = ` 66.1929 = ` 66.1929 = ` 0.401478

NLUP sum pekir turin hriattir

Aizawl: Lalpiannia Tlau s/o Vanlalmuana leh R Lalsangpuiiw/oFCKapa, Hnahthial South te chu NLUPsumhmahruai(1st Instalment) pek an nih tawh hnu-ah an kawppuitesorkarhnathawkan nitihhriatchhuahania. Lunglei District Level NLUP Implementing Committee chuan tanpuinaanlodawntawhchu thlathumralhmangeia pekirturinahriattirnia thudawnani. Thu lakna tarlan danin, NLUP Manual Bung3-nainatarlanang chuan sorkar hnathawk awmna chhungkua tan NLUPtanpuinahidawn theihanilova,heivang hian mi pahnihte hi NLUPdawngturlistatanginanhmingpawhthaichhiatnghalanibawk. LalpianniaTlauhian Soil&WaterConservation Deptt.atanginNLUPsum hmahruai Rs 20,000 /- a dawngtawha,RLalsangpuiihianFisheriesDeptt. atanginsumhmahruaiRs 25,000 /- a dawng hman niahriatani.

14thlanbiktelamlehrimawipholanna atanabuatsaihania.Art&CultureMinisterPCZoramSanglianachuankhualzahawm niin hawnna inkhawm hi a hmanpuibawk. Kuthianni2awhinvawiinahchhunzawmanidawna,niminkhanZorun, Zofa leh Chaltlang Lily Veng Cultural Club,Mizoramte,RiangHnam,Tripura, GarolehKhasi,Mehgalayaatangteleh Mishinghnam,Assamatangteinhnam zailehlamteanentirani. HeKuthuaihawttuICCRRegional Office,ShillongaRegionalOfficer,Munish SinghchuanICCRthiltumberchuramdangnenaculturalrelationsthasiama nihthuasawibawk.Festival-ahhian artistes250veltelin,Augustni31lehSeptemberni1hianShillong-ahetiangFestivalhianhuaihawtlehang.

Engnge an sawi ?

International Market rate a chhut a ni

Amah thlangtute hnenah Pathian chuan a tha ber a pe thin Jim Elliot

The Zozam Times

MAIN OFFICE Tuikhuahtlang Ph : (0389) - 2301767 SITE OFFICE Dr.C.Lalthanga Building Mahatma Gandhi lim bul Ph: (0389) 2300628 Cir. Manager Ph : 9612495056
AIZAWL weatherforecast.com: Vawiin hian ruah 15 cm vel a sur rin a ni.
MORNING AFTERNOON NIGHT

kHawchin

(AUGUST 30 TUE)

29/26

28/26

25/25

number hmasa hi maximum, number hnuhnung hi minimum a ni