Apuntes de Gramtica Alemana: En esta lectura estudiaremos algunos conceptos bsicos sobre los casos gramaticales.

Para ello, nos ser de mucha utilidad considerarlos primero bajo la perspectiva desde nuestro propio idioma y luego, una vez claras las nociones, aplicaremos la misma lgica al alemn. Responderemos ciertas preguntas claves para su comprensin y uso correctos: Qu son?, para qu sirven?, cmo identificarlos?

Sujeto: Es el que lleva cabo la accin. Puede ser una persona, animal, cosa hasta una idea abstracta.

Considera las siguientes oraciones: 1. Ivn est aprendiendo alemn. 2. Mi perro se llama Mussolini. 3. La tecnologa avanza pasos agigantados.

Para identificar al sujeto o actor de la oracin preguntamos: Quin?, si es persona; o bien, qu?, si se trata de animales, cosas o dems. Quin est aprendiendo alemn? Ivn. Qu se llama Mussolini? Mi perro. Qu avanza pasos agigantados? La tecnologa.

Por lo que los sujetos de las oraciones 1, 2 y 3 son respectivamente: Ivn, mi perro y la tecnologa. Objeto: Es aquel sobre el cual surte efecto la accin. Puede ser directo o indirecto.

Objeto directo: Es el que recibe el efecto inmediato de la accin, o sea la accin del verbo. El objeto directo puede ser una persona o una cosa. La pregunta hacer es Quin? Qu? Observa y estudia los ejemplos: 1. El rbitro amonesta al defensa por su dura entrada al delantero. 2. Pepe lee todos los das los informes de la bolsa de valores. 3. El profesor da la bienvenida sus nuevos alumnos.

Apuntes de Gramtica Alemana

Responde sobre las lagunas en blanco: quin amonesta el rbitro? __________________________________________________ Qu lee Pepe todos los das? __________________________________________________ Qu da el profesor sus nuevos alumnos? _______________________________________ Pg. | 2

los verbos que necesitan un objeto directo se les llama en gramtica verbos transitivos y aparecen en los diccionarios con la abreviatura v.t. As:

Fig. 1 Verbos transitivos

Objeto Indirecto: Es aquel en el cual recae el efecto de la accin, pero en segunda instancia, generalmente son personas. As que, en este caso, la pregunta hacerse debe ser quin? en sentido ms estricto Para quin? Fjate con atencin en los ejemplos siguientes: 1. La mam le da un helado su niito. 2. El pap le compra una bicicleta nueva Miguel por sus buenas notas. 3. La vendedora le muestra un vestido la cliente.

Escribe las respuestas. quin da la madre un helado? ________________________________________________ quin para quin compra el pap una bicicleta? ________________________________ quin para quin muestra la vendedora el vestido? _____________________________

Observa que en las oraciones no aparece sin embargo la preposicin para, pero est implcita, puesto que en el indirecto no nos interesa el quin compra, ni qu se compra; sino ms bien el quin para quin se compra. Eso es lo que lo distingue del objeto directo (el helado, la bicicleta, el vestido).

Apuntes de Gramtica Alemana

Los casos gramaticales del alemn: Qu son casos gramaticales? Caso gramatical: Se llama as la funcin que desempean los substantivos dentro de una oracin dada. En alemn existen 4 casos: El Nominativ, el Akkusativ, el Dativ y el Genitiv.

Pg. | 3

Substantivo: es el nombre comn o propio de las personas o cosas. Puede ser, por su nmero, plural o singular; por su gnero, masculino o femenino; por su funcin en la oracin: sujeto, objeto directo o indirecto.

Los casos en detalle. El principal es el Nominativ y tiene la funcin de sujeto; es decir, nos nombra quin qu REALIZA la accin. En alemn utilizamos la pregunta Wer? Was? (Quin/ Quines? Qu?) Observa y rellena las lagunas. 1. Der Kaffee schmeckt gut. Traduccin.: El caf sabe bien. Was schmeckt gut? ________________________________________________________ 2. Das Baby schlft in seiner Wiege. Trad.: El beb est durmiendo en su cuna. Wer schlft in seiner Wiege? _________________________________________________ 3. Der Flughafen liegt im Zentrum. Trad.: El aeropuerto queda en el centro. Was liegt im Zentrum? ______________________________________________________

El Akkusativ tiene la funcin de objeto directo; es decir, denota quin o qu RECIBE SUFRE de forma inmediata la accin del verbo. En alemn utilizamos la pregunta Wen? Was? ( quin/ quines? Qu?

Presta atencin estas frases: 1. Der Sohn ruft den Vater an. Traduccin: El hijo telefonea al padre. 2. Der Lehrer fragt den Schler. Trad.: El maestro pregunta al alumno. 3. Die Mutter umarmt das Kind. Trad.: La madre abraza al nio.

Apuntes de Gramtica Alemana

Contesta estas preguntas: Wen fragt der Sohn? __________________________________________________________ Wen fragt der Lehrer? _________________________________________________________ Wen umarmt die Mutter? ______________________________________________________ Pg. | 4

IMPORTANTE: a) Observa cmo el artculo de Vater y Schler son distintos de los artculos de Lehrer y Sohn en las oraciones de arriba. Por qu? b) Nota que en el Nominativ la pregunta es Wer? Quin?, mientras que en Akkusativ la pregunta es Wen? quin? La declinacin en alemn: En alemn los sustantivos (Ver pg. 3) tienen 3 gneros distintos: Los masculinos tienen el artculo der; los femeninos, el artculo die y los neutros tienen el artculo das. Ac un compendio en tablas de ambas formas en alemn y espaol: Declinacin con el artculo determinado en singular. Singular Nominativ Akkusativ
Tabla 1

Maskulin der Vater den Vater

Feminin die Mutter die Mutter

Neutrum das Kind das Kind

man fragt wer?/ was? wen?/ was?

Esta sera la tabla equivalente en espaol: Singular Nominativo Acusativo

Tabla 2

Masculino el padre al padre

Femenino la madre la madre

Neutro* el nio* al nio*

Uno pregunta quin?/ qu? quin?/qu?

IMPORTANTE: a) Nota que en espaol el acusativo, cuando se trata de personas, utiliza la preposicin . Ej.: Has visto Juan?, Conoces Mara? quin te refieres? b) El pronombre neutro aparece como referencia de la forma alemana. En espaol slo existe el masculino y femenino y se aplican tanto personas como objetos. El pronombre Lo del espaol se usa especialmente delante de adjetivos: Lo bueno y lo malo del partido, Lo justo es que le cuentes todo

Apuntes de Gramtica Alemana

c) Las formas del Akkusativ y Nominativ en alemn son idnticas, salvo en el masculino y el pronombre interrogativo. Preposiciones que tambin requieren el uso del Akkusativ: Existen preposiciones que requieren la declinacin de acusativo. Es decir, despus de sta Pg. | 5 preposicin se debe utilizar los artculos de la tabla antes vista. Esto aunque no se trate de objeto directo. Si aparece cualquiera de stas hay que hacer el cambio respectivo de artculo.

Fig. 2. Akkusativprpositionen

Estudia los ejemplos: 1. Der Tourist geht um den Park El turista camina alrededor del parque 2. Der Fan rennt durch das Publikum. El fantico pasa corriendo travs del pblico 3. Das Schiff fhrt den Fluss entlang.* El barco navega lo largo del ro. 4. Justus kauft einen Kuchen fr seine Freundin. Justus compra un pastel para su novia. 5. Die Frau bestellt einen Kaffee ohne Zucker. La mujer ordena un caf sin azcar. 6. Der Gast stt hart gegen den Tisch. El husped se golpea duro contra la mesa.
*entlang es la nica preposicin del Akkusativ que se pone tras el substantivo.

Declinacin del artculo indeterminado en alemn: Singular Nominativ Akkusativ

Tabla 3

Maskulin ein Vater einen Vater

Feminin eine Mutter eine Mutter

Neutrum ein Kind ein Kind

man fragt wer?/ was? wen?/ was?

Su equivalente sera en espaol as: Singular Nominativo Acusativo

Tabla 4

Masculino un padre un padre

Femenino una madre una madre

Neutro* un nio* un nio*

Uno pregunta quin?/ qu? quin?/qu?

Apuntes de Gramtica Alemana

ATENCIN: a) Nota que tambin para el indeterminado se mantiene la regla de cambiar el artculo masculino. Neutros y femeninos se mantienen igual. b) Los ejemplos de declinacin en alemn aparecen ac usando personas. Pero se usan Pg. | 6 exactamente igual para los objetos PERO en castellano no se usa la preposicin delante de objetos. Ej.: Me comprar un coche nuevo y no Me comprar un coche nuevo Otros usos del Akkusativ Expresiones de tiempo con Akkusativ: Los artculos tambin se cambian al Akkusativ en algunas frases de tiempo que reflejan duracin y responden la pregunta Wie lange? Cunto tiempo? Ejemplos: 1. Wie lange bleibst du in Deutschland? Cunto tiempo te quedars en Alemania? Ich bleibe einen Monat. 2. Peter arbeitet den ganzen Tag. Ejercicios: 1: Observa el artculo de las palabras de este ejercicio en tus hojas de vocabulario y rellena correctamente los artculos con ayuda de la tabla 1, ya sea de nominativo acusativo.
o o o Wo ist bitte ____ Bahnhof? Hier haben Sie ____ Stadtplan. Sehen Sie, da finden Sie ____ Bahnhof. Wo ist bitte ____ Hotel Lindenhof? Gehen Sie geradeaus. Da finden Sie ____ Hotel Lindenhof. Wo ist bitte ____ Touristeninformation? Gehen Sie geradeaus. Da finden Sie rechts ____ Touristeninformation.

Me voy quedar un mes. Peter trabaja todo el da.

2: De manera similar al ejercicio anterior, observa la tabla 3 y aplica las declinaciones segn convenga.
a) Max macht __________ Interview. Sie nehmen __________ Taxi. b) Die Young Gods das ist __________ Band. Die Band sucht __________ Sngerin. Er mchte __________ CD. c) Nimmst du Tee oder __________ Kaffee? Wir essen __________ Pizza. d) Sie reserviert __________ Hotelzimmer. Ich nehme __________ Apfelsaft.

Con esto termina la lectura sobre los casos Nominativ y Akkusativ del alemn. En un tema posterior estudiaremos los siguientes casos mencionados al principio, es decir, el Dativ y el Genitiv. En una hoja aparte vendrn otros ejercicios relativos este tema.