Saturn

Saturn
Despre Jakob Lorber Jakob Lorber s-a nscut la data de 22 iulie 1800, pe malul stng al rului Drau, ntr-o zon vinicol, n satul Kanischa, parohia Jahring, unde tatl su, Michael Lorber, avea o ferm micu. Deloc ntmpltor, Jakob Lorber a crescut ntr-un mediu rural i destul de srac. Prinii si erau ns deschii fa de art i de religie. El a motenit de la tatl su numeroasele talente muzicale i a nvat s cnte la vioar, la pian i la org. Cnd a ajuns la liceul din Marburg, un orel pe malul rului Drau, Lorber i putea ctiga deja banii necesari pentru pregtire cntnd ca organist la una din bisericile locale. A primit acreditarea ca profesor de liceu n anul 1829, la Graz, Austria, capitala provinciei Steiermark. Cu toate acestea, la vremea respectiv nu a reuit s-i gseasc un post. De aceea, el i-a putut continua intensiv studiile muzicale, prednd arta compoziiei, vioara, lecii de canto, i dnd din cnd n cnd cte un concert. n timpul acestor ani, Lorber i-a urmat nclinaia interioar i s-a adncit din ce n ce mai mult n studiul Cii Interioare. Printre altele, a citit lucrrile lui Justinus Kerner, JungStilling, Swedenborg, Jakob Bohme i Johann Tennhardt. Biblia a rmas tot timpul cartea lui de cpti i sursa sa de inspiraie pn la sfritul vieii. n pofida numeroaselor sale talente, tria de pe azi pe mine, pn cnd i s-a oferit n cele din urm un post ca dirijor la Opera din Trieste. Cnd era pe punctul de a accepta postul, lucru care i-ar fi permis s-i consacre talentele lumii exterioare, a primit o alt misiune, aceea de Scrib al Domnului. La data de 15 martie 1840, imediat dup rugciunea de diminea, el a auzit cu claritate o Voce n regiunea inimii, care i-a poruncit: Ridic-te, ia-i pana i scrie! Asculttor, a renunat la pregtirile pentru cltorie, s-a aezat i a nceput s scrie ceea ce i dicta misterioasa voce. Era introducerea la prima sa lucrare, Casa Domnului: i astfel, bunul Dumnezeu se adreseaz tuturor; iar cele spuse aici sunt adevrate, autentice i sigure. Oricine dorete s vorbeasc cu Mine, trebuie s se ndrepte ctre Mine, iar Eu i voi rspunde n inima lui. Dar numai cei Puri, cu inima plin de smerenie, vor auzi Vocea Mea. Iar Eu voi pi bra la bra cu cei care M vor prefera lucrurilor lumeti i care M vor iubi la fel cum i iubete mireasa mirele. Acestea sunt adevratele Fiine Umane, cele care M privesc la fel cum l privete un frate pe fratele su, i cum le-am privit Eu dintotdeauna, nc nainte ca ele s fi existat. ncepnd din acea zi, a primei dictri din partea Domnului, imposibilul a devenit posibil i a intrat n viaa lui Jakob Lorber. n timpul celor 24 de ani care au urmat, el a continuat o activitate care nu putea fi neleas de nimeni numai cu ajutorul intelectului i al raiunii. Scria aproape zilnic, ore ntregi, fr ntrerupere, fr s consulte vreo carte de referin i fr s aib cunotine legate de ceea ce scria, cci cunoaterea curgea din pana lui prin intermediul Cuvntului Interior. ntreaga lui via s-a mplinit n singurtate, ascultnd de aceast Voce Interioar. Nu l putem descrie pe Jakob Lorber dect n superlative. Dac l-am privi ca pe un scriitor, el i-ar depi prin opera lui pe toi scriitorii, poeii i gnditorii din toate timpurile. Cci unde mai putem gsi o cunoatere att de complet, o interpretare de o asemenea profunzime, cunotine mai exacte despre tiinele geografice, istorice, biologice i naturale, descrierea unor fapte care s-au petrecut imediat dup crearea cosmosului? Lucrrile sale umplu 25 de volume, fiecare a cte 500 de pagini, ca s nu mai vorbim de cele mai mici. Dac l-am privi ca pe un geniu al profeiei, el i-ar depit cu siguran 1

Saturn

pe toi iniiaii pe care i-a cunoscut umanitatea, nc nu s-au nscut cuvintele care l-ar putea descrie pe Jakob Lorber, iar dac el a preferat s se auto-numeasc Scribul Domnului, putem pune acest lucru numai pe seama smereniei lui nnscute. Jakob Lorber a murit la data de 24 august 1864. El a tiut dinainte c va muri la aceast dat, cci i mplinise misiunea. Pe piatra sa de mormnt din Cimitirul St. Leonhard din Graz sunt scrise cuvintele lui Pavel: Indiferent dac trim sau murim, noi i aparinem Domnului.

Capitolul 1
Adevratul nume i descrierea lui Saturn. Dublul inel i lunile lui Saturn. Mreia revelaiei Divine. l . Pentru a nelege mai bine acest corp planetar pe care voi l numii Saturn, este important s tii care este i ce nseamn numele su real: Pmntul Calmului, Lumea Nimicului. Este absolut necesar s aflai mai multe despre sfera sa natural, despre distana dintre el i soare, mrimea, structura, locuitorii si, precum i despre locuitorii de pe inele i luni, despre vegetaia care crete pe el, conform condiiilor locale, ce difer n funcie de climat. Va urma apoi o descriere a animalelor ce triesc pe Saturn, pe inelele i pe lunile sale. 2. Dup explicarea acestor detalii, ne vom ocupa mai ndeaproape de istoria acestei planete, de structura sa interioar, i n sfrit, de sfera sa spiritual. 3. n ceea ce privete distana dintre Saturn i soare, putem privi acest aspect din mai multe puncte de vedere; motivul este bine cunoscut. Nu exist nici o planet a crei orbit s fie perfect circular. Orbitele n jurul soarelui sunt precum nite elipse cu o form de ou, cu partea obtuz orientat n jos i cea ascuit orientat n sus. n interiorul acestei forme de ou, glbenuul nu se afl chiar n centru, ci mult mai aproape de baza oului, adic de partea sa obtuz. Dac ne imaginm c glbenuul central este soarele, iar periferia oului este orbita planetei i dac msurm distana de la periferie la centrul soarelui, vom obine urmtoarele rezultate: centrul soarelui este cel mai apropiat de periferie n punctul de jos al acesteia. Distana fa de partea lateral a periferiei este mijlocie, iar cea fa de vrful oului este maxim. Acest principiu se aplic i orbitei lui Saturn n jurul soarelui. Cnd Saturn trece prin punctul de jos al orbitei, distana fa de soare este de numai 187.719.120 de mile geografice 1. Cnd Saturn se afl la jumtatea orbitei, distana sa fat de soare este de 198.984.136 mile geografice, iar n punctul cel mai ndeprtat al orbitei, distana ajunge la 210.249.152 mile geografice. 4. Aceste distane nu sunt msurate fa de Pmnt, ci fa de soare. Distanta dintre Pmnt i Saturn poate varia enorm. Variaia poate ajunge pn la un milion de mile. Cnd ambele planete se afl de aceeai parte a soarelui, ele sunt mult mai apropiate de acesta. Implicit, ele sunt mult mai apropiate una fa de cealalt, prin comparaie cu situaia n care se afl n opoziie, cnd Saturn poate fi la o distan maxim fa de soare, iar Pmntul la o distan minim fa de acesta. Cnd se petrece acest fenomen, distana dintre ele poate fi nu numai de un milion de mile, dar chiar de dou-trei milioane. Motivul pentru care nu putem oferi distane precise se refer la faptul c nici o planet nu trece vreodat pe orbita ei la aceeai distan fa de soare; ntr-un an, ea poate s se ndeprteze de soare, iar n altul se poate apropia de el. n funcie de aceast distan, temperaturile de pe ea difer foarte mult. Mai mult, putei fi siguri c din 77 de orbite, nici mcar dou nu seamn, n ceea ce privete distana fa de soare.
1

O mil geografic are 7,42 kilometri. O mil austriac (ara lui Lorber) are 7,586 kilometri.

Saturn

5. Acum, c ne-am ocupat de distane, vom trece la stabilirea diametrului lui Saturn, a circumferinei sale, a suprafeei n mile ptrate i a volumului su, n mile cubice. 6. Diametrul lui Saturn este de 17.263 mile geografice. Pentru comparaie, diametrul Pmntului este de numai 1.719 mile. V putei da seama ct de mare este planeta Saturn prin comparaie cu Pmntul. Circumferina lui Saturn este de 54.515 mile geografice, iar suprafaa de 936.530.820 mile ptrate. Volumul lui Saturn este de 2.757.547.946.775 mile cubice. Altfel spus, Saturn este de aproximativ 1.037 ori mai mare dect Pmntul. Pentru o singur orbit n jurul soarelui, el are nevoie de 29 de ani, 164 (pn la 166) de zile, 2 ore i 2 secunde. 7. Am stabilit aadar toate cifrele importante pentru determinarea lui Saturn. S vedem acum i cifrele privitoare la dublul inel al acestei planete. 8. Diametrul ntregului inel este de 40.006 mile geografice. Inelul este alctuit de fapt din dou inele. Distana dintre suprafaa inelului interior i cea a inelului exterior este de 545 mile geografice. Diametrul inelului exterior, de la partea sa exterioar pn la partea sa interioar, este de 1.350 mile geografice. Diametrul inelului interior (msurat la fel) este de 3.850 mile geografice, cci inelul exterior, la fel ca i cel interior, sunt eliptice (ovoidale); altfel spus, dac tiem o seciune transversal a inelului, aceasta are o form de ou. Diametrul inelului exterior pe lateral este de 130 de mile geografice. Inelul interior are trei semi-diviziuni, fiecare cu un diametru de 20-30 mile geografice. Aceste diviziuni sunt numite semi-diviziuni deoarece nu divid complet ntregul inel secundar, aa cum este desprit inelul exterior de cel interior. Cele trei semi-diviziuni nu sunt umplute dect cu nite sfere ovoidale cu un diametru suficient de mare pentru a le permite s alctuiasc un singur inel. Aceste sfere nirate n cele trei semi-diviziuni i-au fcut pe muli astronomi s cread c inelul este alctuit din numeroase luni, cci privite printr-un telescop, ele au aparena unui rozariu. Nu este ns vorba de aa ceva, ci numai de un mare numr de sfere relativ mici. 9. Celelalte detalii legate de structura inelului vor fi explicate ulterior. Deocamdat, ne vom ocupa pe scurt de lunile planetei Saturn. 10. n jurul lui Saturn orbiteaz apte luni2 de mrimi diferite, care se deplaseaz pe orbite aflate la distane diferite de Saturn. Prima lun, cea mai apropiat de Saturn i cea mai mic, are un diametru de numai 120 de mile geografice i se afl la o distan de 28.840 de mile de Saturn (distan medie). Cea de-a doua lun are un diametru de 240 de mile geografice i se afl la o distan de 40.516 mile geografice de Saturn. Cea de-a treia lun are un diametru de 666 de mile geografice i se afl la o distan de 60.500 mile geografice de Saturn. Cea de-a patra lun are un diametru de 699 de mile geografice i se afl la o distan de 87.920 mile geografice de Saturn. Cea de-a cincea lun are un diametru de 764 mile geografice i se afl la o distan de 190.000 mile geografice de Saturn. Cea de-a asea lun are un diametru de 900 mile geografice i se afl la o distan de 277.880 mile geografice de Saturn. Cea de-a aptea lun are un diametru de 1.120 mile geografice i se afl la o distan de 360.920 mile geografice de Saturn. 11. Din informaiile primite pn acum, putei trage cu uurin concluzia c acest corp ceresc joac un rol important n ansamblul creaiei, datorit mrimii sale, a structurii sale att de variate i a celor apte luni. 12. Cu ct mecanismul pe care l construiete mecanicul este mai complex, cu att mai important trebuie s fie scopul lucrrii sale. La fel ca un mecanic care a inclus n mecanismul su diferite subansamble, pentru a l putea folosi pentru multiple scopuri, Eu, Marele Mecanic al universului, nu a fi amplasat un corp ceresc att de complex i de minunat n vastitatea spaiului fr s am un scop ct se poate de precis. De vreme ce pentru Mine, chiar i o singu2

Conform descoperirilor moderne, exista zece luni n jarul planetei Saturn, dar trei dintre ele sunt n realitate asteroizi.

Saturn

r particul de praf solar are semnificaia ei, v putei imagina ct de important trebuie s fie un asemenea corp ceresc, de o asemenea dimensiune i complexitate. Eu nu am creat-o ca pe o simpl jucrie. 13. Ca o consecin a revelaiei referitoare la acest corp ceresc, vei afla menirea lui dintr-o perspectiv att desublim nct v va tia respiraia. Ai fost destul de surprini i ai experimentat anumite emoii chiar i atunci cnd v-am vorbit despre lun3. Oare cum vei reaciona atunci cnd vei cltori alturi de Mine pe acest corp ceresc? V asigur c vei afla lucruri impresionante, aa c pregtii-v. Cu greu v va veni s credei ceea ce vei afla. Atunci cnd fac asemenea revelaii sublime, singurii care afl de ele sunt cei care au o inim mare, ca s poat nelege i celebra aceast mreie. Pe msur ce vei primi informaiile referitoare la acest corp ceresc, vei ncepe mai nti s nelegei, iar treptat, s apreciai semnificaia acelui verset din Biblie care afirm: Ochiul omului nu a vzut, urechea sa nu a auzit, iar inima sa nu a cuprins nc toate acele lucruri pe care Dumnezeu le-a pregtit celor care l iubesc. 14. Oricine primete o revelaie de la Mine, primete darul suprem al cerului, cci Eu sunt mai presus dect toi n cer, n ntregul univers i n toate lumile. i indiferent dac v ofer revelaii despre cer sau pmnt, ambele vor contribui la fericirea voastr suprem. Orice ar rosti cuvntul Meu, el este viu, iar cel care l primete cu iubire, recunotin, smerenie i o credin puternic, va fi nviat n eternitate i va fi astfel alturi de Mine, n aceast lume i n cea de dincolo, cunoscnd astfel beatitudinea suprem.

Capitolul 2
Suprafaa bogat n ape a lui Saturn. Insulele continentale. Marii gheari de la poli. Zona central, pur i linitit. Atmosfera extrem de luminoas, condiiile de lumin i temperatur. Inelul lui Saturn ca regulator i reflector. Splendoarea cerului nstelat. 1. Dup aceast introducere, putem trece la studierea planetei propriu-zise. 2. Dac examinm suprafaa lui Saturn, vom constata c ea este alctuit n cea mai mare parte din ape. Pe aceast planet nu exist nici un continent propriu-zis, dar mai jos de ecuator se afl cteva insule izolate, cu o suprafa mai mare dect a Europei, Asiei, Africii, Americii i Australiei luate la un loc. innd totui cont de dimensiunile lui Saturn, ele nu pot fi considerate continente, ci mai degrab insule, cci sunt mai ndeprtate una de alta dect sunt Asia i America n regiunea ecuatorului. Evident, ntre aceste insule mari exist un mare numr de insulie mai mici, care, prin comparaie cu cele mari, apar la fel ca insulele de lng continentele Pmntului. 3. n regiunea polilor, acest corp ceresc este acoperit cu ghea i zpad permanent. Aceast zon ncepe cu 400 latitudine mai repede dect pe Pmnt. Regiunea care pe pmnt are o clim moderat, pe Saturn este acoperit cu zpad. Regiunea nordic de pe Pmnt corespunde zonei acoperit cu gheari permaneni pe Saturn, iar regiunea tropical de pe Pmnt corespunde zonei pure de pe Saturn, cu climat moderat, n care nu se formeaz aproape niciodat nori sau cea, spre deosebire de celelalte dou zone, acoperite n permanena cu nori i cu cea. 4. Pe ct de aspre sunt condiiile n regiunea sudic i cea nordic acoperite cu zpad i cu ghea, pe att de strlucitoare, de linitit i de pur este regiunea central, singura care poate fi locuit. n aceast regiune exist 77 de insule mari, ntre care una singur, de mrime
3

Vezi cartea Luna revelat lui Jakob Lorber.

Saturn

medie, este mai mare dect cele dou Americi la un loc. Ct privete structura i fiinele vii care cresc pe ele, aceste insule difer una de alta ntr-o msur mai mare dect difer Laponia de rile tropicale din sud, pe Pmnt. 5. Ai putea crede c din cauza distanei mari fa de soare, Saturn este o planet foarte ntunecat, i c temperatura ei nu este prea mare nici mcar n regiunea ecuatorului. Greii ns, cci aceast planet este nzestrat cu propria ei lumin, mai intens dect a Pmntului n mod proporional cu dimensiunea acesteia fa de cel din urm. Planeta este nconjurat i de o atmosfer, de o mie de ori mai mare dect planeta propriu-zis, cu un diametru de aproape 100.000 de mile geografice, n timp ce atmosfera Pmntului nu ajunge nici mcar la un diametru de 2.000 de mile geografice, inclusiv diametrul Pmntului. Avnd dimensiuni att de mari, v putei imagina ct de mare este puterea de absorbie a razelor solare pe care o are aceast sfer de aer, i ct de condensate ajung aceste raze pe suprafaa planetei. Aa se explic de ce locuitorii de pe Saturn vd soarele mult mai mare dect l percep locuitorii de pe Pmnt, n plus, cldura n zona ecuatorului ar fi de-a dreptul insuportabil, dac ea nu ar fi temperat de inelul nconjurtor, care absoarbe razele cele mai condensate, folosindu-le n parte el nsui, iar o alt parte returnnd-o universului. De aceea, atunci cnd este privit printr-un telescop, inelul apare mai luminos dect planeta propriu-zis. n schimb, umbra lui are un efect benefic asupra lui Saturn, astfel nct regiunea tropical devine una cu un climat temperat. 6. Un alt efect al acestui inel const n faptul c pe Saturn nu exist niciodat noapte, aa cum exist pe Pmnt. Cnd este zi pe faa orientat ctre soare, pe faa opus este de asemenea zi, cci inelul este iluminat de soare pe partea sa interioar. Diferitele luni contribuie i ele la iluminarea prii opuse. 7. Se mai adaug i o a treia lumin, care provine de la stelele fixe, care, atunci cnd sunt observate de pe Saturn, par s fie de zece ori mai mari dect atunci cnd sunt observate de pe Pmnt, din cauza atmosferei pure i foarte ntinse a planetei. De aceea, aceste stele lumineaz mult mai puternic cu lumina lor dect reuete planeta Venus pe Pmnt, n nopile cnd este foarte strlucitoare. 8. Imaginai-v c v aflai n zona central a acestei planete i c privii de acolo splendoarea inegalabil a acestui cer nstelat! Orict de bogat ar fi imaginaia voastr, nu vai putea reprezenta nici mcar a milioana parte din aceast splendoare, cci pe Saturn, noaptea este mai strlucitoare dect este ziua pe Pmnt, n plus, la umbra binevoitoare a inelului, soarele poate fi privit ntreaga zi. ndeosebi dac mergei n muni i v bucurai de acolo de privelitea sublim, efectele cerului nstelat n umbra inelului sunt att de variate, prezentnd asemenea combinaii de culori, nct nu vi le-ai putea imagina niciodat. 9. n ceea ce privete regiunile din zona central, munii i rurile, vegetaia, animalele i fiinele umane, toate acestea v vor fi revelate pe rnd. Deocamdat, fii satisfcui cu informaiile primite i meditai asupra lor. Ai primit deja suficiente informaii, care pot constitui o hran foarte consistent pentru spiritul vostru. Vei primi celelalte informaii la momentul potrivit, att ct vei putea nelege, i le vei primi din abunden. Va trebui s fii foarte ateni, cci vei primi un numr uria de informaii. De aceea, v repet, va trebui s fii foarte ateni, pentru a le putea digera. Deocamdat, v spun, Amin!

Capitolul 3
inutul Herrifa. Muntele vindector Girp. Arborele soarelui, Arborele ploii, Arborele prului, Arborele lat i Arborele-raz.

Saturn

1. Ct privete diferitele regiuni i caracterul lor, ele sunt de o mare diversitate, aa cum am menionat la nceput, att din punctul de vedere al formei lor, ct i al vegetaiei, animalelor, apelor, metalelor i rocilor. 2. Vom examina pentru nceput un inut numit Herrifa de ctre saturnieni. 3. Acest inut este mai mare dect Asia, Europa, Africa i Marea Mediteran, luate la un loc. Este localizat puin deasupra ecuatorului lui Saturn i are forma unui ou alungit. 4. Este inutul cu munii cei mai nali de pe Saturn, i n general cu formaiunile muntoase cele mai bogate. Cel mai nalt munte este numit Girp de ctre locuitorii si. Potrivit msurilor voastre pmnteti, are o nlime de 7.683 metri. Dei este att de nalt, acest munte este acoperit cu iarb i cu diferite plante chiar i pe vrful cel mai nalt. Are pante line, iar locuitorii si l pot urca cu uurin, ca i cum s-ar afla pe un podi. Din cauza numeroaselor sale plante, muntele joac i rolul de farmacie general pentru toi locuitorii acestui inut, inclusiv pentru animale. Aa se explic de ce muntele i zona sa nconjurtoare, care alctuiesc mpreun o suprafa de peste 100.000 de mile geografice ptrate, reprezint partea cea mai dens populat a inutului. 5. n aceast regiune nu exist dect zece specii de copaci. Acetia difer de cei de pe pmnt, n sensul c nu produc fructe numai o dat sau de dou ori pe an. Ei sunt tot timpul nflorii, producnd fructe n orice perioad a anului. 6. Intre aceti copaci, arborele soarelui se remarc n mod cu totul deosebit. Pe Saturn, el este numit gliuba. Ajunge la o nlime de peste 200 de metri. Trunchiul su atinge deseori o circumferin pe care o sut de oameni de pe pmnt care se in de mini nu ar putea-o cuprinde. Ramurile sale depesc deseori 1.000 de metri de la trunchi, conform unitilor voastre de msur. Pentru a nu se rupe din cauza greutii pe care o poart, ele sunt susinute de ramuri transversale, similare cu cele ale arborelui bahahania de pe pmnt, perpendiculare fa de sol i care, atunci cnd cresc, alctuiesc cele mai frumoase colonade. Aceste ramuri de sprijin cresc chiar i din cele mai nalte crengi, astfel nct atunci cnd atinge maturitatea, acest copac seamn ntr-o oarecare msur cu munii de bazalt de pe pmnt, cu o diferen totui: ntre ramurile de sprijin perpendiculare rmne suficient spaiu, astfel nct s poi atinge trunchiul copacului din toate prile fr nici un obstacol. 7. O singur frunz a acestui arbore al soarelui, gliuba, este suficient de mare pentru a putea acoperi un crua, cu tot cu crua i cu calul su. Culoarea frunzelor este albastru intens, cam cum sunt colorate pe pmnt penele punilor, fiind mpodobit n plus cu cele mai frumoase striaii. Ele i pstreaz aceast culoare frumoas chiar i atunci cnd sunt uscate. Trebuie menionat c frunzele copacilor cad i pe Saturn la fel ca pe Pmnt, cu diferena c arborii nu rmn niciodat desfrunzii, ntruct atunci cnd o frunz veted cade, o alta nou i ia locul (eventual n alt parte). Locuitorii acestei zone adun aceste frunze, care sunt foarte rezistente i nu se rup uor. De aceea, ei le folosesc la confecionarea hainelor, i nc ntr-un mod foarte artistic, a aduga Eu. Hainele confecionate din aceste frunze servesc aceluiai scop ca i pardesiele sau hainele voastre mai groase. Pot fi purtate ns i direct pe piele, cci frunzele au o textur extrem de moale i de catifelat. n lumina soarelui, aceste frunze capt nite irizaii excepionale, aproape la fel ca penele din coada unui pun, fiind totui mult mai strlucitoare dect aceste pene. Numai atunci cnd sunt tinere, aceste frunze arat precum aurul lefuit, acoperit cu o culoare uor albstruie. 8. Dar cum arat florile acestui arbore al soarelui? Fr nici o ezitare, a putea s v rspund c Solomon, mbrcat n toat splendoarea straielor sale regale, ar pli prin comparaie cu frumuseea acestor flori. Ele ar putea fi asemnate cel mai bine cu trandafirii de pe pmnt, cu diferena c petalele nu umplu ntreaga floare, care are n interior un caliciu mare, similar cu rugul de mure. Orice floare a acestui copac al soarelui are 30 de petale de un rou deschis, fiecare avnd mrimea unei hrtii mari de mpachetat. Marginile petalelor sunt aurii, 6

Saturn

iar ctre interiorul caliciului ele devin purpurii. n centrul caliciului exist dou filamente de grosimea unui bra i cu o lungime de doi metri. Aceste filamente sunt transparente i seamn cu ururii de gheat, iarna. n locul anterei florilor de pe pmnt exist dou flori cu totul deosebite, care strlucesc ca o flacr. Una strlucete ntr-o nuan verzuie, n timp ce cealalt este roie, dar de un rou mai deschis dect culoarea florii. Aceste flori eman un parfum de o delicatee incredibil. Petalele i filamentele lor sunt adunate cu cea mai mare atenie de locuitorii zonei, la fel ca i frunzele uscate ale copacului. Petalele sunt folosite ca ntritor, n timp ce filamentele sunt folosite alimentar, fiind una din mncrurile preferate ale localnicilor. 9. Cam aa arat florile acestui copac! Dar ce fel de fructe produce gliuba? Va fi destul de greu s v dau o explicaie corespunztoare, cci pe pmnt nu exist nimic echivalent. Pentru a v face totui o idee, imaginai-v un peduncul rou aprins, hexagonal i lung, de grosimea braului, care d natere altor peduncule la captul su. Atunci cnd fructul este nc prins de ramur, el pornete dintr-un nod mare n scoara ramurii, de unde ncepe s se formeze codi, pn la circa 45 de centimetri de creang. De aceast codi atrn un fruct ca o mciulie de baston, att de mare nct patru oameni voinici de pe pmnt nu l-ar putea duce. n interiorul fructului exist un smbure mic, de culoare verde i la fel de dur ca o piatr, aproximativ de mrimea unei nuci de pe pmnt. Miezul acestui fruct are gustul pinii i al alunelor ndulcite cu zahr. Fructele sunt goale n interior, fiind umplute pe jumtate cu un suc, mai bun i mai aromat dect miedul cel mai delicios de pe pmnt. Culoarea acestui suc este galben, la fel ca cea a vinului vechi de pe pmnt. Miezul fructului este de culoare alb, iar pielia exterioar are o tent gri, ca cea a argintului nelustruit. 10. Cei care triesc sub un asemenea copac au tot ce le trebuie i nu mai necesit nici o proprietate i nici o bucat de pmnt. Unica lor proprietate este acest copac, care nu se vetejete i nu se descompune, ci continu s creasc, mai mult n lime dect n nlime. Se pune ns ntrebarea: dac arborele atinge asemenea nlimi, cum poate fi el escaladat pentru a i se culege fructele? Pn i acest lucru s-a avut n vedere la crearea acestui copac. Trunchiul i crengile sale au nite epi laterali, care alctuiesc un fel de scar ce le permite oamenilor s urce pn n vrful copacului, precum i pe cele mai nalte crengi, fr nici cel mai mic pericol. Chiar dac ar cdea, pe Saturn oamenilor nu li se poate ntmpla nimic ru, cci atunci cnd este absolut necesar, att ei ct i animalele pot rmne suspendai o vreme n aer. De aceea, pentru a se amuza, tinerii obinuiesc s sar deseori din vrfurile copacilor. Explicaia acestui fenomen are legtur cu inelul lui Saturn, care, fiind situat la o distan de cteva mii de mile geografice, mparte puterea forei gravitaiei ntre sine i planet ntr-un raport de l la 3/5. Pe lng aceast atenuare a gravitaiei mai exist i anumite condiii organice care permit ca diferena de gravitaie s poat fi anulat cu uurin, iar fiina s se poat susine n aer o perioad destul de lung de timp. 11. Am nvat aadar cte ceva despre una din speciile de arbori de pe Saturn. Mai rmn nou. Celelalte specii nu sunt la fel de impuntoare sau de benefice pentru saturnieni. Ele sunt foarte utile ns pentru animalele care triesc pe aceast planet, ndeosebi pentru cele care seamn cu psrile de pe Pmnt. 12. Mai deosebit este arborele ploii, numit de saturnieni briura. Nu numai animalele, dar i oamenii au anumite beneficii de pe urma acestui copac. Asemntor cu pinii de pe Pmnt, el are o singur tulpin, care atinge de multe ori nlimea de 80 de metri, i un diametru de grosimea ctorva biserici reunite. Acest copac i extinde crengile pn foarte departe, ele semnnd destul de bine cu ramurile unui pin. Frunzele sale seamn cu nite tuburi de culoare alb-verzuie, din care picur ncontinuu apa cea mai pur. Din acest motiv, saturnienii construiesc nite rezervoare mari, cu diametrul de 200 de metri, n jurul acestui copac, astfel nct, de departe, pare c arborele ar crete n mijlocul unui iaz. Evident, aceste rezervoare 7

Saturn

sunt construite cu scopul de a colecta apa care curge din abunden din copac, folosit apoi de oameni i de puinele animale domesticite de acetia. 13. V ntrebai probabil: nu exist izvoare pe Saturn, i n special n aceast zon muntoas, aa cum se ntmpl pe pmnt? Ba da, exist numeroase izvoare, ntre care unele produc destul ap pentru a face de ruine rul Mur4. Aceast ap de izvor este considerat ns nepotabil i nu este but de oameni. Saturnienii consider apa copacului ploii mult mai pur, similar cu apa fiart de voi, pe pmnt. Ei obinuiesc s spun: Apa de izvor servete numai pentru animale i pentru a iriga solul. Pentru oameni i pentru animalele mai nobile, Dumnezeu a creat arborele ploii, care produce o ap mult mai pur. 14. Aceasta este aadar cea de-a doua specie de arbori. Ei cresc pretutindeni pe Saturn, dar n special n rile tropicale. 15. Ne vom opri acum puin asupra copacului prului alb, pe care saturnienii l numesc kiap. Acest copac are un trunchi drept, care ajunge la nlimea de 90 de metri i este aproape perfect rotund. Nu are nici un fel de ramuri, n schimb, n partea sa superioar cresc nite peri lungi, de un alb argintiu, care alctuiesc o corol destul de bogat. Aceti peri cad uneori din vrf i pn la mijlocul trunchiului, alctuind un fel de peruc cu un diametru de civa metri. Aceti copaci ofer o imagine foarte plcut privitorilor, indiferent dac bate vntul sau nu. O pdure alctuit din asemenea copaci pare nins. Oamenii adun cu grij firele care cad din copaci, din care produc apoi un fel de ln. Acest material este foarte elastic, moale i durabil. De altfel, aceasta reprezint singura utilitate pentru saturnieni a acestui copac. 16. n continuare, ne vom ocupa de aa-numitul arbore lat, pe care saturnienii l numesc brak. Pe Pmnt nu exist nimic comparabil cu acest copac. El crete de la sol ca un perete rou-auriu. La nceput pare un ir de trunchiuri obinuite de copaci, dar n timp acetia cresc att de mult i devin att de apropiai nct alctuiesc un veritabil zid, cu o lungime de cteva sute de metri i o nlime care oscileaz ntre 40 i 50 de metri. Peretele vegetal nu are nici un fel de crengi, rmurele sau frunze, dar marginea sa superioar seamn cu un spalier de culoare verde-albstruie. Frunzele seamn cu cele ale platanului de pe Pmnt. Florile i fructele copacului cresc n centrul acestui spalier, din care ies un fel de epue orientate n sus. Fructele nu sunt mncate dect de psri, nu i de oameni; este vorba de nite bobie lunguiee, de culoare roie. n schimb cnd florile se scutur, oamenii le adun i umplu saci ntregi cu ele, pe care i folosesc apoi ca saltele de dormit. ntr-adevr, ele au un efect ntritor i o mireasm foarte plcut. O pdure alctuit din aceti copaci seamn cu un labirint uria. De aceea, cnd oamenii intr ntr-o asemenea pdure pentru a aduna flori, ei sunt nevoii s i marcheze urmele, pentru a-i gsi apoi din nou drumul spre cas. Cnd un grup alctuit din aceti copaci este iluminat de soare, peretele reflect orbitor lumina, semnnd cu o suprafa de aur lefuit. 17. Urmtorul copac pe care o s vi-l descriu este arborele-raz, numit bruda. El este de culoare complet galben, are un trunchi drept, iar ramurile i crengile lui nu cresc dect pe partea dreapt i pe cea stng, ntotdeauna n linie dreapt. Ramurile inferioare au un fel de stelue verzi, n centrul crora cresc nite flori albastre micue, similare cu clopoeii de pe Pmnt. Ele dau natere unor fructe roiatice. 18. Dac dorii s v facei o idee mai clar n legtur cu acest copac, v pot spune c el seamn cu un chivot, dar un chivot uria. Copacul nu are nici o utilitate pentru oameni, care l folosesc totui pentru motive ornamentale de-a lungul strzilor lor. 19. ntruct ceilali copaci i celelalte specii de plante prezint un interes deosebit, ne vom ocupa de ele n capitolele care urmeaz. Deocamdat, v spun Amin.
4

Mur este an ru n Styria (Steiermark), Austria.

Saturn

Capitolul 4
Arborele-plnie, arborele-piramid i arborele-oglind. 1. Arborele-plnie, numit de saturnieni kibra, este cea de-a asea specie de copaci care cresc pe Saturn. Trunchiul lui are un diametru de 6 metri i o coaj moale, de culoare albstruie. Diametrul lui nu prezint oscilaii (este egal n vrf cu diametrul de la baza trunchiului) i atinge o nlime de 40 de metri. n vrf cresc ramuri, orientate n toate direciile, n unghiuri de 45. Ramurile sunt drepte i nu depesc 20 de metri lungime. Ele au nite epi laterali, la fel ca i coniferele pe Pmnt, care devin cu att mai lungi i mai lai cu ct se ndeprteaz mai mult de trunchi. Aceti epi reprezint de fapt frunzele copacului. Florile, iar apoi fructele copacului, cresc la captul crengilor. De aceea, acest tip de copac are tot attea fructe cte ramuri. 2. nainte de a nflori, acest arbore are o anumit particularitate: el ncepe s ard. Este totui vorba de un foc rece, care seamn cu licuricii, cu o diferen: este infinit mai strlucitor. n asemenea momente (de dinainte de nflorire), pdurile alctuite din aceti copaci le ofer spectatorilor o privelite de neuitat. Nu toi copacii nfloresc ns n acelai timp, aa c perioada de ardere se produce la unii mai devreme i la alii mai trziu. Focul rece se produce cu apte zile nainte de nflorire i arde continuu, schimbndu-i ns n permanen culorile. Astfel, n cele apte zile de spectacol de lumini, focul i schimb culoarea de la o zi la alta, trecnd inclusiv prin tranziiile dintre culori. Altfel spus, arborele strlucete succesiv n toate cele apte culori ale curcubeului. 3. Imaginai-v perioada de nflorire a unui asemenea copac. Cum nu toate ramurile sale ncep s nfloreasc n aceeai zi, focul de dinainte i schimb luminozitatea nu numai de la o zi la alta, dar i de la o creang la alta, genernd o adevrat feerie de culori. Cu puin imaginaie, v putei da seama ct de spectaculoas este aceast nflorire, sau mai bine zis, perioada de pre-nflorire a unei asemenea pduri, mai ales dac este privit de sus. Trebuie de asemenea menionat c exist pduri de acest tip care se ntind pe suprafee de cteva sute de mile geografice. 4. Dup aceast perioad de pre-nflorire, att de spectaculoas, urmeaz nflorirea propriu-zis a copacului. Ea const ntr-o panglic tricolor cu o lungime de 4-6 metri i o lime de 2-4 metri, pe o codi aurie, mai groas dect braul unui om. Aceast panglic are trei culori cu o lime egal: rou-deschis, albastru-deschis i alb-ca-zpada. Panglicile sunt ca nite steaguri care flutur n vnt. 5. V-ai fcut acum o idee (destul de vag) despre splendoarea nfloririi acestui copac. Dup nflorire, steagurile i codiele lor aurii cad, iar cele mai frumoase dintre ele sunt adunate de locuitorii inutului, ntruct i pierd splendoarea atunci cnd se usuc, saturnienii le adun i le ruleaz, ct sunt nc proaspete, dup care se odihnesc pe ele pentru a-i ntri membrele. Cnd se usuc, le ard, timp n care eman un miros ct se poate de plcut. Cenua argintie care rezult din arderea lor este folosit ca ngrmnt pentru sol. Florile mai puin atrgtoare sunt lsate la sol (acolo unde au czut), unde se descompun i ngra pmntul din pdure. 6. Dar cel mai sublim aspect al acestui arbore sunt fructele sale, care apar imediat dup nflorire. Forma lor seamn ntructva cu cea a sticlelor de pe pmnt, cu diferena c gtul lor atinge o lungime de 8-10 metri i un diametru de 70 de centimetri. Gtul se termin cu o sfer perfect - capul - al crei diametru oscileaz ntre 3 i 4 metri. Coaja fructelor seamn perfect cu aurul pur lefuit. Imaginai-v ce efect poate avea o asemenea pdure n care copacii au dat rod, n btaia soarelui.

Saturn

7. Probabil dorii s tii la ce folosesc aceste fructe. Rspunsul este foarte simplu: ele folosesc aceluiai scop pentru care folosii voi sticlele pe pmnt. Pe de o parte, pentru a aduna apa care curge din izvoare; pe de alt parte, pentru a pstra sucurile stoarse de la diferite alte fructe care cresc pe Saturn. De aceea, aceste trtcue sunt adunate cu mare grij i sunt folosite inclusiv pentru schimburi comerciale. 8. Probabil dorii s tii i de ce se numete acest copac arborele-plnie. Explicaia formei sale de plnie se refer la faptul c el absoarbe astfel mai eficient lumina soarelui i fluidul electromagnetic. n centrul plniei se afl un fel de mduv, din care se evapor apa (seva), care genereaz astfel o cea, n special n timpul nopii. Aceast cea este ntructva toxic pentru oameni, dar i pentru vegetaie; din fericire, razele soarelui o mprtie rapid. Pe de alt parte, canalul plniei este astfel structurat nct s nu emane ceaa dect att ct este necesar pentru polenizare sau fructificare, cam pn pe la jumtatea perioadei de coacere a fructelor. Cnd fructele se apropie de perioada de maturitate, canalul central ncepe s se nchid, seva fiind dirijat acum direct ctre fruct, care se hrnete cu ea. n aceast perioad de excepie, aerul din interiorul plniei devine att de ncrcat de vitalitate, nct saturnienii se urc n copaci i i fac aici culcu, unde dorm nopi la rnd, pentru a beneficia de acest aer extrem de regenerator. 9. Iat aadar care sunt trsturile ieite din comun ale arborelui-plnie! n afara acestui aer ncrcat cu vitalitate, arborele nu mai produce nimic util oamenilor. Seminele sale, care seamn cu cele de dovleac, nu sunt consumate dect de animale. 10. Vom discuta n continuare despre cea de-a aptea specie de arbori de pe Saturn: arborele-piramid, numit de saturnieni uhurba. 11. Acest copac atinge cea mai mare nlime ntre toi copacii de pe Saturn i seamn aproape leit cu brazii argintii de pe Pmnt, care au trunchiul alb. Arborele-piramid atinge nlimi att de mari nct pe Pmnt ar fi greu de gsit chiar i un munte comparabil cu el. Uhurba nu are dect un singur trunchi, care la nivelul rdcinii atinge de multe ori un diametru de 160-200 de metri. Ramurile sale ncep chiar de la baza trunchiului i cresc n toate direciile. Ramurile de la baz ale unui copac-piramid matur ating de multe ori o lungime de doi kilometri, devenind din ce n ce mai scurte pe msur ce avansm ctre vrful copacului, ceea ce explic forma sa de piramid tronconic. Prin comparaie cu acest copac, piramidele voastre din Egipt, de care suntei att de mndri, par nite biete cochilii de melci. Dac ar fi posibil s transferm fizic o fiin uman pe Saturn, ea ar fi convins c privete nu un copac, ci un munte ct Himalaya. 12. Acest copac aparine speciei coniferelor. Frunzele sale seamn, evident, la o scar mult mai mare, cu acele pinilor de pe Pmnt, dar nu au culoarea verde, ci albastr. Utilitatea acestor arbori la purificarea i ncrcarea aerului cu substane vitale valoroase este att de mare nct puterea vindectoare a vrfurilor i crengilor sale de sus aproape c atinge Pmntul. Parfumul coniferelor de pe Pmnt primete ceva din substanele eterice emanate de arborii-piramid de pe Saturn. 13. Aceti copaci sunt plantai pretutindeni, lucru care poate fi fcut cu uurin prin luarea unui con i sdirea lui ntr-un pmnt bun. El ncepe rapid s creasc, i n numai civa ani saturnieni ajunge la maturitate. Aceti arbori pot tri cteva sute de ani saturnieni. Cnd mbtrnesc, rdcinile lor i pierd puterea i copacii se auto-consum pn la cea mai de sus crengu. Cnd un asemenea copac se vetejete i intr n putrefacie, locuitorii de pe Saturn i mprtie rmiele pe solurile mai srace, care devin astfel extrem de fertile, putnd fi cultivate cu legumele lor. Dac v vei folosi de imaginaie pentru a vizualiza aceti copaci uriai, planeta Pmnt i va pierde treptat din importana pe care i-o acordai voi.

10

Saturn

14. Ai aflat deja cele mai importante detalii legate de aceti copaci. De aceea, ne vom ndrepta n continuare atenia asupra celei de-a opta specii, care trebuie s vi se par foarte curioas vou, pmntenilor. Ea nu seamn cu nimic de pe Pmnt. 15. Este vorba de uimitorul arbore-oglind (sau sticl), numit ubra. Acest copac are un trunchi ptrat, la fel de translucid ca i iarba verde de pe Pmnt. Din cauza nlimii sale, el se apleac la fel ca un fir de iarb. Copacul propriu-zis atinge o nlime de 40-60 de metri i nu are deloc ramuri. Mai mult de jumtate din trunchiul arborelui-oglind seamn cu o anumit specie de cactui de pe Pmnt i este mpodobit cu flori mari care atrn i care seamn aproape perfect cu liliacul terestru, dar sunt mult mai mari. n plus, fiecare petal a lor are o culoare diferit; n total, ele au zece petale. Dup o jumtate de an, florile se ofilesc i n locul lor apare un fruct extrem de ciudat, care crete pe o codi bombat i cristalin. La nceput, fructul este alctuit dintr-o simpl pung cu ap, absolut transparent, care crete din ce n ce mai mult. Cnd fructul se coace, el seamn cu un balon, avnd un diametru de 2-3 metri. 16. Cnd fructul intr n prima etap de coacere, lichidul din pung ncepe s se condenseze att de mult nct punga se ncreete treptat, decojindu-se. Lichidul astfel condensat cade la sol, mpreun cu codia care l susine. Saturnienii adun atunci sucul solidificat, l taie n pri egale, obinnd astfel nite platouri ptrate, pe care le folosesc drept oglinzi. Copacul nu are alte utilizri, n afara faptului c este folosit pe a le mpodobi grdinile, cci dac sunt plantai n linie dreapt, aceti copaci alctuiesc un bulevard de o rar splendoare. Motivul pentru care saturnienii prefer s planteze acest copac este legat de faptul c este foarte uor de sdit, la fel ca i arborele-piramid. Neavnd rmurele care s poat fi sdite, el este plantat cu ajutorul seminelor, coninute de flori, nu de fructe. 17. Explicaia transparenei sale ine de structura sa interioar: el este alctuit din tuburi ptrate, prin care urc sevele. Dac aceste tuburi ar fi rotunde, razele nu ar putea trece prin ele, cci ar fi refractate prea des. Prin tuburile de form ptrat, razele sunt refractate mult mai puin i pot ptrunde n interiorul copacului aproape fr nici un obstacol. Toi copacii de pe Saturn, dar mai ales cei din aceast regiune binecuvntat, au scoara neted, de parc ar fi lefuit; suprafaa acestui copac strlucete ns la fel ca o oglind de pe Pmnt, astfel nct trectorii se pot admira din cap pn n picioare n scoara trunchiului lor. 18. Am descris aadar i cea de-a opta specie de arbori de pe Saturn. Lsai-v imaginaia s contemple cele prezentate mai sus i nu v va fi greu s nelegei faptul c Eu, Creatorul, am capacitatea de a mpodobi creaia chiar i fr palatele i oraele construite de minile oamenilor. Acestea sunt informaiile pentru ziua de astzi. Despre celelalte specii de arbori vom discuta n capitolele care urmeaz. Amin!

Capitolul 5
Arborele Hotchpotch. Arborele-foc i Tufiul Uleios. Forma fizic a fiinelor umane de pe Saturn. Despre proprietile for i despre animalele lor domestice. 1. Cea de-a noua specie de copaci care cresc pe Saturn este ahaharke. Numele este greu de tradus ntr-o limb terestr, cci nu exist aproape nimic pe Pmnt care s poat fi comparat cu acest copac. Singura soluie ar fi s-1 numim arborele hotchpotch. 2. nlimea sa este de aproximativ 32 de metri; trunchiul principal are o circumferin tot de 32 de metri. Din el cresc n toate direciile un mare numr de ramuri, din care cele mai lungi ating 20 de metri, nlimea de la care aceste ramuri ncep s creasc reprezint punctul de inserie a trei tulpini secundare, care se nal pn la aproximativ 24-30 de metri i la captul crora exist o sumedenie de crengue i rmurele, care se ntind n toate direciile. 11

Saturn

Din fiecare asemenea crengu cresc din nou cte trei tulpini, care au o lungime de 20 de metri i care se termin cu alte rmurele. Deasupra acestui al treilea nivel al coroanei cresc alte ramuri, cu crengue din ce n ce mai subiri, i aa mai departe, n total, copacul are apte pn la zece asemenea nivele, ntruct din fiecare ramur se nasc mai nti cte trei ramuri mai mici, care se termin la vrf cu numeroase crengue. Aa se face c spre final, arborele devine o adevrat pdure. 3. Cred c ai neles acum de ce am numit acest copac arborele hotchpotch. Dei este uor de numit, copacul nu poate fi neles la fel de uor, cci pe fiecare nivel el produce tipuri diferite de fructe, inclusiv frunze i flori diferite. Cel mai uimitor lucru legate de acest copac, de-a dreptul incredibil pentru voi, este c nu produce acelai tip de fructe dect o dat la zece ani. n interval de un deceniu, el produce n fiecare an cte un tip nou de fructe, i nimeni nu tie dinainte ce fructe va produce el n anul respectiv. Evident, odat cu schimbarea fructelor, se schimb inclusiv frunzele i florile. De pild, cnd ntr-o regiune exist mai muli asemenea copaci, nu exist doi pomi care s dea aceleai fructe, n acest fel, saturnienii se pot bucura de o mare varietate de fructe, motiv pentru care planteaz zece asemenea copaci, cte unul n fiecare an. Cine are pe proprietatea sa zece asemenea pomi fructiferi, beneficiaz de toate cele zece tipuri de fructe pe care acetia le produc. 4. De vreme ce pomii produc fructe diferite n fiecare an, n timp ce primul face un anumit tip de fructe n al doilea an, urmtorul copac plantat poate produce fructele pe care primul pom le-a produs anul trecut, n al treilea an, cnd primul pom produce un alt tip de fructe, cel de-al doilea le va produce pe cele pe care primul copac le-a produs anul trecut, n timp ce al treilea le va produce pe cele din primul an. i tot aa. Dac unul din pomii fructiferi mbtrnete i se usuc, saturnienii planteaz imediat un alt ir de cte zece copaci, n diagonal fa de primul, astfel nct s nu le lipseasc niciodat vreunul din fructe. Mai trebuie menionat c fructele acestui copac difer ca mrime i greutate, n mod evident, cele mai mari i mai grele se afl la baza arborelui, devenind din ce n ce mai mici i mai uoare pe msur ce avansm ctre vrf. 5. Natura fiecrui fruct al acestui copac i felul n care saturnienii folosesc aceste fructe nu poate fi descris n toate detaliile, cci ne-ar trebui sute de pagini numai pentru acest scop. n general, se poate spune ns c n sensul su cel mai nobil, acest copac este reprezentantul tuturor pomilor fructiferi care cresc n climat moderat pe Pmnt, ale cror fructe conin n centrul lor una sau mai multe semine. Spre exemplu, s spunem c primul nivel al copacului va produce n primul an mere, n al doilea pere, n al treilea prune, n al patrulea piersici, n al cincilea caise, i aa mai departe. Nivelele superioare ale copacului produc fructe similare, dar mult mai bine dezvoltate, adic ntr-o stare mai nobil, avnd inclusiv forme i gusturi diferite, mult mai rafinate i mai aromate. Fructele de pe nivelul cel mai nalt sunt practic complete din perspectiva eteric, astfel nct nu mai seamn deloc cu cele de pe nivelele inferioare, fiind la fel de diferite de acestea cum ar fi pe Pmnt un strugure copt de un mr necopt. 6. Aceasta este progresia referitoare la fructele acestui copac. Dac v vei folosi puin imaginaia, vei putea completa singuri ceea ce noi nu am reuit dect s amintim n treact, din cauza lipsei de timp. De aceea, voi ncheia descrierea acestui copac spunnd c saturnienii nu mnnc dect fructele de pe nivelele superioare, n timp ce fructele de pe nivelele inferioare sunt folosite ca hran pentru animalele lor domestice. Pe de alt parte, nu cred c mai trebuie s insist spunndu-v c fructele de pe Saturn sunt de zece ori mai mari dect cele comparabile de pe Pmnt, proporional cu dimensiunile planetei. Scoara acestui copac seamn cu scoara merilor votri, fiind destul de aspr. Ea nu are ns o culoare cenuie, ca pe Pmnt, ci una rou-nchis, care devine din ce n ce mai deschis pe msur ce avansm de la un nivel la altul. 12

Saturn

7. Ne vom ocupa acum de cel de-al zecelea i ultimul arbore care crete n aceast regiune, i care este cel mai deosebit ntre toi. 8. Pe Saturn, acest arbore este numit fehura, ceea ce n limba voastr ar nsemna arborele-foc. El seamn ntructva cu aragonitul de pe Pmnt, cci acest copac este aproape n ntregime de origine mineral. Trunchiul su rotund seamn cu o coloan de marmur alb i are o circumferin de 12 metri i o nlime de 30-40 de metri. Circumferina nu se reduce ctre vrf, rmnnd aceeai pe ntreaga nlime a copacului. n vrf, trunchiul se divide, la fel ca n cazul unui coral, n numeroase ramuri i crengi, care se termin cu nite tuburi mici. Crenguele se curbeaz i se rsucesc exact aa cum se ntmpl cu aragonitul de care vorbeam mai sus. Acest copac nu are nici un fel de frunze sau fructe. Scopul su este de a produce focul. De altfel, chiar acesta este i fructul su. Focul este produs de regul atunci cnd regiunea respectiv se afl n umbra inelului lui Saturn. Pe aceast planet, timpul nu este mprit n anotimpuri, cum sunt iarna i vara, aa cum se ntmpl pe Pmnt, ci este determinat de perioadele de umbr i de lumin, n perioadele de umbr, acest copac nlocuiete cu lumina sa strlucitoare lumina solar care lipsete. Rdcinile sale sunt alctuite din nite tuburi micue care au capacitatea de a atrage cel mai fin dintre gazele naturale. Acest gaz este condus prin tubulaturi ctre crenguele exterioare, unde intr n contact cu aerul atmosferic (care este foarte bogat n oxigen n perioadele de umbr). Oxigenul l aprinde i el continu s ard pn cnd soarele ncepe s lumineze din nou regiunea, dilatnd astfel aerul atmosferic i precipitnd oxigenul. Reducerea cantitii de oxigen face ca focurile s se sting treptat i copacul s intre ntr-o perioad de odihn, timp n care nu mai crete pn la urmtoarea perioad de umbr. Pe Saturn, umbra dureaz circa o jumtate de an, la fel cum dureaz pe Pmnt iarna, dac ne raportm la temperatur. 9. Acest copac nu crete din semine, rspndindu-se la fel ca ciupercile pe Pmnt, dar nu pe soluri srace, ci n inuturile care ascund zcminte de gaze naturale. Saturnienii planteaz de multe ori acest copac tind o crengu n perioada de umbr (cnd arborele se afl n cretere) i resdind-o ntr-un inut bogat n gaze naturale. Crengua va continua s ard, proces care i va permite s-i continue creterea, astfel nct va prinde rdcini n pmnt i va forma noi crengi deasupra solului. 10. Focul pe care l produce acest copac nu este un foc arztor. El nclzete, sau mai bine zis eman o substan care nclzete pn la o anumit distan, sub efectul razelor albe, extrem de intense. Aa se explic de ce planeta nu se rcete prea mult nici n perioada de umbr, prin comparaie cu perioada n care este supus luminii solare, astfel nct nu putem vorbi cu adevrat de o succesiune iarn-var pe Saturn. Totui, saturnienii au grij s i planteze n jurul caselor un numr ct mai mare de asemenea copaci, astfel nct s nu le lipseasc lumina i cldura n perioada de umbr. 11. n ceea ce privete efectele acestui arbore, v ndemn din nou s v lsai imaginaia s zburde. Nu v va fi greu s v dai seama c n afara mreiei sale indescriptibile, copacul este mult mai util dect lmpile voastre cu gaze naturale5, chiar dac le-ai putea reuni pe toate ntr-un turn luminos. ntr-adevr, dac ai planta un singur copac de acest fel pe un deal, el nu numai c ar lumina orae ntregi, mai bine dect zece luni pline, dar ntregul inut s-ar putea bucura de lumina sa. Imaginai-v acum mai multe mii de asemenea copaci rspndii ntr-o anumit regiune i felul n care ar fi luminat aceasta. Dac pn i focul vostru de culoare roie, deloc armonioas, reuete s v stimuleze att de mult n ntunericul nopii, v putei da seama ce efect ar avea lumina alb-strlucitoare, orbitoare, dar blnd, a acestui copac. El nu a fost conceput ns pentru a fi folosit pe Pmnt, dei n anumite regiuni din Caucaz exist cazuri n care dac nfigi o bucat poroas de lemn n pmnt i i dai foc, aceasta
5

Reamintim ca lucrarea a fost scris la jumtatea secolului XIX.

13

Saturn

arde ca o tor, fr ca lemnul s fie afectat. Exist totui o diferen: focul este rou i arztor. 12. Am terminat aadar cu copacii, astfel nct putem trece la arbuti. 13. Ce au deosebit arbutii i tufiurile de pe Saturn este faptul c nu au o nlime att de redus ca pe Pmnt; de fapt, ele reprezint un alt fel de specii de copaci. Chiar i cel mai mic arbust de pe Saturn crete mai nalt i mai impozant dect cel mai nalt arbore de pe Pmnt. Fiecare asemenea specie produce propriile sale fructe, pe care nu le consum ns dect psrile. Unul dintre aceti arbuti este ns foarte bogat, iar locuitorii de pe Saturn l ngrijesc cu mare atenie, cci seamn ntru totul cu mslinul vostru, dei este - ca de obicei - cu mult mai mare. Fructele acestui arbust sunt att de mari nct atunci cnd sunt coapte, un singur fruct poate produce un litru din cel mai bun ulei. i cum un arbust produce la maturitate 20-30.000 de asemenea fructe, v putei imagina cam ce producie de ulei poate fi obinut de pe urma lui, mai ales c o singur familie are de multe ori cteva mii de arbuti pe proprietatea sa. 14. Evident, proprietile familiilor de saturnieni nu sunt la fel de mici ca i fermele pmntenilor, fiind de multe ori chiar mai mari dect o ar medie pe Pmnt. n plus, trebuie precizat c fiinele umane care locuiesc pe Saturn sunt de o rar frumusee din punct de vedere fizic i sunt mai nalte dect voi. Femeile au o nlime de 2,5-3 metri, iar brbaii de 3,24,5 metri. La fel, animalele lor domestice au proporii asemntoare (prin comparaie cu animalele voastre). 15. Dac vei ine cont de aceste proporii, tot ce vom spune n continuare despre fructe i vegetaie va fi mult mai uor de neles. Deocamdat, v spun Amin.

Capitolul 6
Plantele utile de pe Saturn. Porumbul. Butoiul plutitor i Sticla-care-merge. l . Am spus ce era mai interesant n legtur cu arbutii. Ne vom ndrepta acum atenia asupra plantelor cele mai utile din acest inut. 2. Aceast regiune este una din cele mai muntoase de pe Saturn, fiind foarte bogat n plante cu efecte utile, inclusiv medicinale, din toate speciile posibile. 3. Spre exemplu, plantele voastre de cultur, cum ar fi grul, orzul, ovzul, etc., nu cresc pe Saturn, dar exist o specie de cereale, foarte intens cultivat, care seamn cu porumbul vostru, dar care crete de 20-30 de ori mai nalt dect porumbul de pe Pmnt. Frunzele sale au o lungime de 4-7 metri i o lime de 1,7-2,9 metri. Ele au culoarea bleu, la fel ca a cerului senin. Marginile au o lime de 20 de centimetri i sunt brzdate de striaii rouaprins, iar n centru au o band cu o lime tot de 20 de centimetri, dar care se ngusteaz ctre vrf pn la 2,5 centimetri, verde-aurie. La baz, tulpina acestei plante este la fel de groas ca un stejar de pe Terra, avnd o culoare aurie mat, mai nchis ctre rdcin i din ce n ce mai deschis ctre vrf. Corola, cu ramuri care se ntind uneori pn la 2-3 metri, arat ca un candelabru minunat din cristal. Motivul acestei forme are legtur cu dimensiunile de pe Saturn, care sunt considerabil mai mari dect pe Pmnt. Dac ai putea examina la microscop florile porumbului saturnian, ai constata c polenul acestora are aceeai form de cristale fin tiate, de culoare alb. 4. Privite la dimensiunea lor normal, fructele acestei plante seamn cu cocenii de porumb, dar nu i la gust, motiv pentru care nici nu au aceeai destinaie ca pe Pmnt. Pe Saturn, ele au un gust de o deosebit savoare, incredibil de aromat, care ar putea fi comparat cu cel al ananasului. Cnd fructul este copt, boabele sale pot fi scoase cu uurin i mncate pe. loc. Ele nu sunt finoase (ca boabele porumbului vostru), ci zemoase, la fel ca boabele de 14

Saturn

struguri. Greutatea acestor boabe, cu msurile voastre, este de 1-1,5 kilograme. Un cocean are de regul 300-500 de asemenea boabe, i o singur plant produce nu mai puin de 20-30 de coceni. V putei imagina deci ct de bogat este recolta de fructe obinut de pe urma acestor plante. 5. Unde pot stoca ns locuitorii de pe Saturn asemenea recolte bogate? V-am povestit deja de tigvele arborelui-plnie. Acestea sunt adunate de saturnieni, care le folosesc ca recipiente pentru diferite destinaii, inclusiv pentru depozitarea boabelor sau a sucului stors din ele. Fructele apar de patru ori pe an i sunt extrem de sntoase i de energizante. Sucul lor alin inimile locuitorilor de pe Saturn, la fel cum face pe Pmnt sucul strugurilor (vinul), care reprezint un adevrat nectar ntritor. 6. Dup recoltarea fructelor, plantele sunt lsate pe cmp s se usuce. Apoi, saturnienii i aduc animalele pentru a mnca frunzele, dup care taie tulpinile uscate cu nite fierstraie speciale, le adun n movile i le dau foc. n acest fel, ei hrnesc solul cu substanele nutritive de care acesta are nevoie pentru a susine o nou recolt. 7. Pentru ca fructele s se poat coace, pmntul trebuie s fie bogat n umezeal. Cum nu plou ns dect foarte rar, iar n acest climat moderat nu exist rou, i nici izvoarele nu sunt foarte abundente n aceast regiune, ce pot localnicii s fac? Cum i irig cmpurile? Aceste cmpuri au de regul 30-40 de mile ptrate. De aceast problem am avut grij chiar Eu, Creatorul, druindu-le o alt plant, care are menirea de a iriga cmpurile. Ea este special plantat n acest scop printre aceste plante utile. 8. Aceast plant este numit butoiul plutitor i seamn perfect cu bostanul terestru, cu meniunea c pe Saturn aceti bostani au o asemenea mrime nct pn i saturnienii au dificulti n a vedea dincolo de ei. Planta se ntinde pe pmnt pe kilometri ntregi i are o grosime de doi metri. Deasupra rdcinii cresc sute de vlstari, care se ntind n toate direciile. Frunzele seamn cu cele ale dovlecilor teretri, dar sunt de cteva sute de ori mai mari, iar culoarea lor nu este verde, ci violet-albstruie. Ele sunt decorate cu stelue argintii, mprtiate pe ntreaga suprafa. Frunzele sunt hrnite cu o sev dulce; o parte din acest lichid se scurge prin porii din partea de dedesubt a frunzei, de unde cade la sol, pe care l umezete la fel cum ar face-o o ploaie de var. Adevrata irigare pe care o produce planta se realizeaz ns prin fructele propriu-zise. Cnd sunt pe jumtate coapte, aceste fructe i deschid noaptea porii, precum i nite tuburi micue care apar la suprafaa lor, din care nete un lichid curat, ca dintr-o fntn artezian, astfel nct solul este irigat abundent i regulat n fiecare noapte. 9. Se pune n mod firesc ntrebarea: de unde acumuleaz fructele acest lichid? Realitatea este c aceast plant este o adevrat fntn artezian; rdcinile ei se ntind foarte departe, pn gsesc o surs subteran de ap. Ele extrag aceast ap i o conduc ctre suprafa i o purific prin mecanismele speciale cu care sunt nzestrate, pentru a hrni planta. 10. O alt ntrebare: folosesc saturnienii aceast plant i pentru alte scopuri dect pentru irigarea culturilor lor? Da, i folosesc fructele, atunci cnd acestea se coc complet. Le taie n lungime pn la mijloc, dup care le scot seminele i miezul. Seminele sunt pstrate pentru cultivarea de noi plante, iar miezul este folosit pentru a hrni vacile, oile i caprele de pe Saturn. Coaja bostanului, care are o grosime de doi metri, este uscat i capt astfel o oarecare fermitate. Cnd se usuc perfect, jumtatea de jos este folosit ca un fel de ambarcaiune pentru navigarea pe ap, n timp ce jumtatea superioar, care este poroas i are numeroase tuburi, este folosit ca un fel de cru. 11. Metoda este ct se poate de simpl: pereii laterali sunt gurii, iar prin gurile astfel obinute se introduce un ax la care se ataeaz n exterior dou roi. n partea din fa se d o alt gaur, pe unde se introduce o bar de remorcare, prins de axul lateral cu nite cuie. n partea din fa a barei se ataeaz un mner, Roile nu sunt nici ele construite de oameni, ntruct natura a avut grij de acest lucru. Mai exact, este vorba chiar de planta de care vorbim, 15

Saturn

a crei tulpin este perfect rotund. Ea este tiat cu ajutorul unui ferstru, obinndu-se astfel dou roi ideale, cu un diametru de 6-8 metri, mergnd pn la 10-12 metri. 12. i astfel, crua este gata. Tot ce mai trebuie fcut este s legi un bou de mner, sau, pentru un transport mai rapid, un cine sau un elan, i crua poate fi folosit, n ea pot intra cu uurin patru saturnieni. 13. Acest tip de crue sunt folosite numai pentru transportul uor. Evident, saturnienii au i mijloace mai mari i mai grele de locomoie, pe care le construiesc din lemn i le mbin cu mult migal cu tot felul de piese din metal, aa cum facei i voi. Acest metal seamn ntructva cu fierul vostru, dar este mai pur, dureaz mai mult i nu ruginete. Suprafaa lui pare ntotdeauna lefuit, precum aurul. Culoarea sa este aceeai ca a platinei, care este un amestec de aur i fier. Nici un chimist de pe Pmnt nu ar reui vreodat s prepare un asemenea amestec. 14. Acum, c am nvat despre aceste dou plante, ne vom ndrepta atenia asupra alteia, care este de-a dreptul amuzant, dar i extrem de util. 15. Pe Pmnt, nimeni nu a auzit de o asemenea plant, cci nu exist aici nimic care s semene nici mcar pe departe cu ea, cu excepia frunzei umbltoare6 din America de Sud, care este ns mai degrab un animal dect o plant. Planta care triete pe Saturn i de care vorbim aici chiar este o plant umbltoare, cci ea se deplaseaz dintr-un loc n altul, la fel ca un animal. Fora de locomoie rezid n rdcina sa, care seamn cu picior uman, dar fr degete sau clcie. Planta are o rdcin de baz cu o lungime de 20 de metri, ndoit ntr-un unghi drept, i un mare numr de rdcini care se ntind n toate direciile, care nite tentacule nzestrate cu ventuze. Acestea se aga de orice, la fel ca i crceii unei vie de vie, dar cu o diferen: ele nu rmn ntr-un loc dect atta vreme ct pot gsi suficient hran. Dup ce au absorbit toat umezeala din pmnt, ele ies la suprafa i avanseaz n alte direcii, pn cnd gsesc un alt loc cu suficient umezeal. Acolo, ele se scufund din nou n pmnt i se mpletesc cu rdcinile altor plante, trgnd astfel dup ele ntreaga plant. Datorit activitii rdcinilor sale, plantele de acest tip cltoresc n decursul unui an mile ntregi. 16. Dar cum arat aceast plant? Ea are o tulpin cu o nlime de 8-10 metri, cu ramuri i crengi care ncep s creasc la o nlime de 2 metri de la sol. O parte din aceste ramuri cresc n jos, pn cnd ating solul, pentru a sprijini mai bine planta, astfel nct aceasta s nu se rostogoleasc atunci cnd este tras de rdcini. De regul, aceste ramuri nu au frunze. Frunzele, florile i fructele nu cresc dect pe ramurile orientate n sus. ntr-o anumit msur, se poate spune c planta seamn cu via voastr de vie, dei frunzele ei sunt mult mai mari i au o culoare albastru deschis; pe partea de dedesubt, ele au nite mici puncte roii. Fructele lor seamn cu o specie, de struguri pe care voi o numii Gaisdutte, dar nu sunt albastre, ci galben-portocalii i parial translucide, ca i strugurii verzi. Boabele strugurilor sunt proporional mai mari. O singur boab produce un litru de suc, un ciorchine conine 50-100 de boabe, iar o plant produce 10-20 de asemenea ciorchini. Cnd sunt coapte, fructele au un gust asemntor cu cel al strugurilor muscat. 17. Aceasta este poate cea mai ciudat plant de pe Saturn! Ea are un mare avantaj, care const n faptul c nu trebuie s fie cultivat sau ngrijit. Ea se descurc perfect de una singur, astfel nct ntre saturnieni nu pot exista certuri pe motive de proprietate n ceea ce privete aceast plant, dac se ntmpl ca ea s treac singur pe proprietatea vecinului (trebuie precizat c legile proprietii sunt foarte stricte pe Saturn). Ca s evite asemenea neplceri, saturnienii le cultiv n centrul proprietii lor, sau n apropierea arborilor-ploii, unde au suficient umezeal, i deci nu au nici un motiv s plece. Chiar dac ar prsi locul, dintrun motiv sau altul, ele nu ar putea intra prea curnd pe proprietatea unui vecin, ntruct au
6

Phyiium, un gen de insecte ortoptere, care fac parte din familia Phasmidelor.

16

Saturn

fost plantate n centrul proprietii iniiale. Dup cum spuneam mai devreme, aceste proprieti depesc uneori ca mrime anumite ri de pe Pmnt. 18. Sucul acestor boabe este folosit de saturnieni pentru acelai scop pentru care folosii voi boabele de struguri. Puterea lui este mult mai mare dect cea a strugurilor votri, motiv pentru care nu este inut n recipiente obinuite, ci n bostanii de care am mai discutat, care sunt mult mai mari dect butoaiele voastre i sunt extrem de solizi, coaja lor avnd o grosime de l -2 metri. Dup ce miezul bostanilor este mncat de animale, ele pot fi folosite. 19. n capitolele care urmeaz, Eu, Creatorul, v voi descrie alte plante care triesc pe Saturn. Deocamdat, v spun Amin.

Capitolul 7
Bogia vegetaiei saturniene. Principala culoare de pe Saturn: albastrul. Plantele vindectoare aromate. Tufiul de aur. Plantele metalice, iarba albastr. Florile de cmp care i schimb forma. Muchiul parfumat. Munii i cmpiile de pe Saturn. l. Am nvat pn acum despre mai multe plante utile. S vedem acum care sunt celelalte plante, de care ne vom ocupa la modul general, cci dac ar fi s descriem n detaliu fiecare plant mai ciudat de pe Saturn, am pierde foarte mult timp i nu ne-am putea ndeplini scopul, mai ales dac inei seama c mai avem de vizitat nc 76 de inuturi mari, precum i cteva sute de insule mai mici, ca s nu mai vorbim de imensa zon sudic i nu mai puin extinsa zon nordic, ce sunt acoperite cu gheuri. Mai sunt apoi cteva ri foarte mari pe inelul lui Saturn, i altele pe cele apte luni. De aceea, nu ne vom ocupa dect de aspectele mai deosebite, care seamn ntructva cu cele de pe Pmnt, astfel nct s avem un criteriu de comparaie. Herrifa, inutul de care am vorbit pn acum, are un mare numr de plante, care aduc mult cu cele de pe Pmnt, dar exist i unele care nu seamn cu nici una din plantele de pe Pmnt, ca s nu mai vorbim de acele plante care nu cresc n tot universul dect pe Saturn. 2. n ceea ce privete plantele care seamn cu cele de pe Pmnt, principala diferen fa de acestea const n faptul c plantele de pe Saturn sunt de cteva sute de ori mai mari. Ceea ce pe Pmnt nu putei vedea dect la microscop, pe Saturn putei vedea cu ochiul liber. 3. O a doua diferen se refer la culoare. Pe Saturn, iarba are culoarea albastr, n toate nuanele, aa cum se ntmpl n America, unde plantele sunt mai mult albastre dect verzi (altfel spus, verdele are mai mult albastru dect galben; de altfel, galbenul este culoarea cea mai ndeprtat de culoarea vieii). 4. O a treia diferen const n faptul c florile plantelor de pe Saturn sunt mult mai mari, mai bogate, iar culoarea lor are un luciu metalic, care strlucete n btaia soarelui. 5. Dac ar fi s comparm fructele de pe Saturn cu cele de pe Pmnt, un singur cocean de porumb de pe Saturn este de sute, iar uneori chiar de o mie de ori mai mare dect unul similar pe Pmnt, n plus, o plant produce de zece sau chiar de o sut de ori mai muli coceni. Aceast producie bogat este necesar, cci pe Saturn, un an corespunde cu 30 de ani pe Pmnt. Altfel spus, un copil saturnian de zece ani ar avea circa 300 de ani pe Pmnt. 6. Acestea sunt principalele diferene care separ plantele asemntoare cu cele de pe Pmnt de omoloagele lor terestre. Dac dorii s facei un exerciiu de imaginaie, privii o asemenea plant i imaginai-v-o de o sut de ori mai mare, de culoare albastr i ca i cum ai putea privi toate splendorile pe care aceast plant le-ar revela dac ai privi-o la microscop. V vei face astfel o idee destul de clar despre vegetaia de pe Saturn. 7. n regiunile muntoase nalte de pe Saturn cresc plante cu o putere vindectoare ieit din comun. Puterile lor aromate i eterice sunt att de enorme nct ele nu menin numai 17

Saturn

starea de sntate a saturnienilor, ci au chiar efecte la mare distan, care se propag n eter la miliarde de mile geografice, astfel nct plante de pe Pmnt precum socul, ienuprul i plantele cu spini (scaieii, etc.), primesc o mare parte din virtuile lor aromatice vindectoare de la plantele de pe Saturn. 8. Exist pe Saturn o specie de plant asupra creia a dori s m opresc mai n detaliu. Aceast plant este cunoscut sub numele de hellatharinaga, care n traducere nseamn tufiul de aur cu o mie de frunze. Acest tufi crete direct pe stncile goale i ajunge la o nlime de 6-8 metri. n jurul tulpinii se ncolcesc n spiral circa o mie de frunze de culoare roie, cu o form ovoidal prelungit, avnd o lungime de circa doi metri i o lime de un metru. Marginile frunzelor se termin cu nite zimi ascuii cu o lungime de 23 de centimetri, astfel nct o singur margine are circa o sut de asemenea zimi (altfel spus, o frunz are 200 de asemenea zimi, pe ambele pri ale sale). Zimii au culoarea albastru nchis, care se deschide din ce n ce mai mult ctre vrful frunzei (extremitatea cu care se termin nervura principal). Acest vrf se termin cu un mnunchi de epi, la fel de roii ca i frunza. Partea superioar a frunzei seamn cu fierul incandescent sau cu crbunii ncini, frunzele putnd fi vzute de departe din cauza acestei strluciri. Partea inferioar este mpodobit cu nite peri cu o lungime de 11 centimetri, colorai n toate culorile curcubeului (care pot fi vzute de asemenea de departe). Cu ct te apropii mai mult de plant, cu att mai mare devine splendoarea acestui curcubeu, cci culorile devin mai concentrate. Tulpina plantei arat ca aurul lefuit mat i depete cu circa un metru sfera frunzelor, pentru a da natere mai multor eflorescente. 9. Florile acestei plante nu seamn deloc cu cele de pe Pmnt. Ele seamn cu o sfer roie-aurie, cu o circumferin de un metru, de care sunt ataate dou brae umane perfect croite, n locul celor cinci degete, fiecare din cele dou brae are ns zece epi ca nite raze, de culoarea aurului. Este ca i cum cineva ar fi pictat o mn ntins, dar n locul degetelor, ar fi pictat un soare din care eman zece raze. Fiecare floare are cinci petale, care cresc n linie dreapt pornind din centrul sferei, astfel nct jumtate din sfer este practic localizat n interiorul caliciului. n centrul acestei jumti de sfer cresc dou stamine, din care una este la fel de groas ca i jumtatea din braul unui brbat, n timp ce cealalt nu are un diametru mai mare de 2,5 centimetri. n mod evident, stamina mai subire este feminin, n timp ce stamina mai groas este masculin; cea feminin este alb, n timp ce cea masculin este roz. Ambele filamente depesc cu un metru caliciul i atrn n jos, fr a atinge ns solul. 10. La captul staminei feminine exist o plnie inversat, ctre care se apleac stamina masculin, nzestrat i ea cu un orificiu. Din cnd n cnd, stamina masculin vars o pictur de lichid extrem de parfumat n plnia staminei feminine. Acesta este procesul de polenizare al plantei. Stamina feminin absoarbe lichidul, dnd mai trziu natere seminelor acestei plante, care sunt nzestrate cu o mare putere. Ct privete stamina masculin, ea primete acest lichid eteric de la petalele florii, care l preiau la rndul lor de la frunze. 11. Culoarea florilor este alb. Petalele lor sunt mai albe dect crinii votri. Marginea exterioar a petalelor este ns de culoare roie, la fel ca un rubin lefuit, n timp ce razele sunt de culoarea aurului. 12. Aceast plant vindectoare crete i nflorete pe ntreaga perioad a anului, fiind disponibil oricnd. Dac este culeas de saturnieni, n locul ei crete imediat alta. Cnd este nflorit, planta eman un parfum pe care nu vi-1 putei imagina, cci pe Pmnt nu exist nimic comparabil cu el. Prin comparaie, parfumul trandafirilor votri pare jalnic. 13. Dac o singur plant de acest fel ar crete o dat pe Pmnt, parfumul ei ar putea fi simit de un ntreg inut, precum Styria. Aa se i explic de ce puterea ei vindectoare i aromat atinge regiuni ndeprtate, cum ar fi munii de pe alte planete. Orice persoan nzestrat cu puteri mediumice v poate confirma acest lucru, iar dac poate interaciona astral cu 18

Saturn

aceast planet, v va spune fr nici o ezitare c efectele acestei plante vindectoare sunt ct se poate de benefice. 14. De aceea, locuitorii planetei Saturn protejeaz cu cea mai mare atenie aceast plant, culegnd-o foarte rar, cci principalul ei efect ntritor este resimit n aerul din preajma ei. Abia cnd planta atinge o vrst foarte naintat i este pe punctul de a se veteji (lucru care poate fi observat atunci cnd perii frunzelor ncep s albeasc), ei taie cu atenie tulpina i i culeg seminele, pentru a le replanta pe stnci. Seminele plantei sunt foarte mici i seamn mai degrab cu un praf parfumat dect cu nite semine. Acest praf este presrat n crpturile stncilor, de unde vor rsri mai devreme sau mai trziu noi plante. 15. Mai trebuie s lmurim un lucru, i anume cum prinde rdcini aceast plant n zonele stncoase. Iat cum: planta i ntinde rdcinile pe ntreaga stnc, la fel ca i coada rndunicii (fierea pmntului); din rdcinile mari ies nite fibre mici care se infiltreaz n porii stncii i in att de strns planta prins de ea nct nimeni nu ar putea-o desprinde vreodat de pe stnc. Se pune ntrebarea: ce anume extrag aceste rdcini din piatra goal? Rspunsul este simplu: ele extrag un fel de ulei al pietrei. Dispun de o for special, de un foc interior, care se manifest prin mici impulsuri electrice, invizibile pentru ochiul liber. Rdcinile au ns o putere suficient de mare pentru a dizolva atomii pietrei, transformndu-i ntrun ulei eteric pe care l absorb, l purific i l conduc ctre tulpin, ctre frunze i ctre flori, iar n cele din urm ctre seminele eterice. 16. Acestea sunt cele mai importante aspecte pe care merit s le cunoatei n legtur cu aceast plant aparte. Din nou, v recomand s v lsai fantezia s zburde, iar dac vei porni de la descrierea plantei, v vei putea bucura n spirit de splendorile i de puterea ei vindectoare. 17. Evident, aceasta nu este singura plant vindectoare de pe Saturn. Exist numeroase alte plante care au puteri vindectoare benefice i care i transmit aceste efecte pe cale eteric pn pe alte planete. 18. Cu deosebire merit remarcat plantele metalice, cunoscute pe Saturn sub numele de kibri. Cu ajutorul lor, saturnienii obin toate metalele de care au nevoie, ntr-o form ct se poate de pur, fr a avea nevoie de diferite procedee de decantare chimic. Aceste plante metalice cresc n diferite zone muntoase i au cele mai superbe forme. i pe Pmnt exist plante care conin metale, dar nu vei gsi nicieri pe planeta voastr plante ale cror rdcini, tulpini i frunze s fie alctuite din metale pure. Ai putea obine ceva similar pe cale artificial, dac ai lua o bucat de zinc i ai dizolva-o n plumb; n scurt timp, va aprea un copac saturnian, numit i arborele de plumb. Ceea ce pe Pmnt nu poate fi realizat dect pe cale artificial i cu preul unor mari eforturi, puterea creatoare a naturii realizeaz ntr-o mare varietate pe Saturn, fr nici un fel de ajutor din partea tiinei umane. Aa se i explic de ce nelepii din vechime au numit aceast planet Saturnus. n limba voastr, Saturnus nseamn steaua (sau planeta) abundenei. 19. Iat cum se desfoar lucrurile pe aceast planet, una dintre cele mai binecuvntate din toate punctele de vedere. 20. Dac ar fi s comparm creterea ierbii pe Pmnt cu cea de pe Saturn, am vedea c pe planeta din urm, iarba crete mult mai bogat i de dimensiuni mai mari. Culoarea ei este albastr, aproape violet. Funiculii care conin seminele i care ating deseori o nlime de 4 metri sunt albi, cu o uoar tent verzuie. Spicele care conin aceti funiculi sunt de culoare verde deschis, iar n funcie de diferitele specii de ierburi, exist o imens varietate de culori i de forme ale frunzelor. 21. Pe Saturn, pajitile sunt de o bogie incredibil, pe ele crescnd cele mai splendide tipuri de flori. Orict de entuziast ar fi, un botanist nu ar putea numra niciodat toate speciile de flori care cresc pe un singur kilometru ptrat n 50 de ani. 19

Saturn

22. Foarte aparte sunt briden, o specie de flori de cmp care i schimb forma de zece ori ntr-un singur an. Ori de cte ori luna cea mai departe de Saturn i ncheie ciclul orbital, timp n care celelalte luni i-au parcurs de mai multe ori orbitele, planta de care vorbim i schimb forma. Ea nu mai revine la forma sa de nceput dect atunci cnd toate lunile i reiau poziia iniial. Acest lucru se petrece de circa zece ori ntr-un an saturnian. De aceea li sa dat acest nume, care nseamn florile lunii. 23. ntre diferitele specii de ierburi i flori de cmp, se remarc numeroasele specii de muchi alpin. Pe Saturn, acesta este numit tirbi. El invadeaz literalmente nlimile lipsite de arbori, fiind att de splendid datorit culorii sale aurii nct aproape c nu te poi uita la el atunci cnd bate soarele. Acest muchi crete foarte dens, n varieti diferite, la aproximativ 75 de centimetri deasupra solului stncos. Pare un covor de nisip auriu i eman un parfum ieit din comun. De altfel, n aceti muni, alpinitii saturnieni au parte de cele mai variate i mai incredibile miresme, provenite de la diferite plante, ca i cum ar intra ntr-o pdure de copaci cu lemnul aromat din Liban, atunci cnd acetia sunt nflorii. Orice om care triete o asemenea experien se simte la porile raiului. 24. Am vorbit deja de nlimile munilor de pe Saturn. Ar mai trebui spus un lucru: vegetaia exist aici chiar i pe cele mai nalte culmi, lucru care pe Pmnt nu este posibil, din cauza nivelului redus de oxigenare a aerului. n plus, munii de pe Saturn nu au perei abrupi, ci cresc lin, ca nite piramide regulate. Ei nu formeaz lanuri muntoase, ci se nal deasupra regiunilor joase ca nite cpie de fn pe o pajite. Ctre centrul inutului sau al insulei, ei devin din ce n ce mai nali. Oricine se urc pe aceti muni din centru poate vedea cu uurin toi ceilali muni din regiune. 25. Din cnd n cnd, pe muni pot fi ntlnite formaiuni stncoase, dar nu la fel de zdrenuite ca pe Pmnt. Ele se nal pe unul din versanii muntelui, juxtapuse, la fel ca nite bucele de zahr, crend movile cu o nlime care variaz ntre 10 i 33 de kilometri. Poate vi se pare mult, dar v asigur c un singur arbore-piramid va face de ruine o asemenea formaiune stncoas, cci vrful lui atinge nlimi mai mari dect aceti muni. Din aceste informaii v putei da seama ct de mari sunt aceti arbori, lucru care ne-ar ndrepti s-i numim muni cresctori, mai degrab dect plante. 26. inutul de care vorbim, Herrifa, este regiunea cea mai muntoas de pe Saturn, dar este totodat i ara cu cele mai ntinse cmpii, traversate n toate direciile de ruri linitite i frumoase, care se vars n marele ocean saturnian. 27. n capitolele care urmeaz, ne vom ocupa de acele tipuri de vegetaie care cresc pe malurile rurilor i despre utilitatea lor. Pn atunci, v spun Amin!

Capitolul 8
Planta-nav Chaiaba 1. Am discutat pn acum despre diferite tipuri de plante, copaci i arbuti. nainte s ne ndreptm atenia ctre ruri i lacuri, doresc s ne oprim puin asupra plantelor care cresc pe malurile acestora (la fel cum pe Pmnt exist plante de ap, precum stuful, rchita, etc.). Vom discuta deocamdat de planta-nav, cunoscut pe Saturn sub numele de chaiaba. 2. Pe Saturn, aceast plant aparine familiei plantelor trtoare, precum via de vie sau dovleacul, cu o diferen: din cnd n cnd, tulpina ei crete nentrerupt la suprafaa solului. n aceste locuri, plantele i las rdcinile albe s creasc n pmnt, extrgnd de aici lichidele i substanele nutritive de care au nevoie. Devin astfel din ce n ce mai viguroase i capt puterea de a se ntinde mai departe, n special de-a lungul rurilor i pe malul lacurilor.

20

Saturn

3. Cum arat aceast plant? Ce fel de fructe face i care este utilitatea lor? Atunci cnd iese din pmnt, planta arat ca un fir de iarb, aproape la fel ca stuful, cel pe care l folosii voi ca material de construcie pentru casele voastre. Tulpina crete pn la o nlime de 30-40 de metri, ca un spic auriu, fr frunze. La captul acestui spic apare un boboc albastru, care se deschide treptat ntr-o floare ciudat, ale crei petale seamn cu zece steaguri albe i roii, ataate de un ru. 4. Aceste steaguri se desfoar de pe nite paie de culoare alb-glbuie, cu o nlime de 4 metri; cnd ajung la maturitate, ele au o lungime de 8-10 metri i flutur n vnt. Aceste flori au o asemenea structur nct ar putea fi considerate n egal msur i fructe. Ele nu se ofilesc, ci rmn ferme ani ntregi. 5. ruul, care este de fapt tulpina plantei, are la baz un diametru de 75-225 centimetri. Dei gol n interior, el are duritatea unui metal. Dup ce ajunge la jumtatea perioadei de maturitate, de la baza lui ies nite mldie care se mprtie peste tot pe pmnt. Ele au o culoare auriu-verzuie, dar ceva mai deschis. n anumite poriuni, din ele cresc tulpini nalte, cu frunze late. Noile tulpini au o culoare verde-albstruie, sunt rotunde i goale n interior, i au o nlime de aproximativ 4-6 metri. Frunzele au o form ovoidal obtuz, o lungime de 10 metri i o lime de 6 metri. Au o culoare roie, la fel ca cei mai frumoi trandafiri de pe Pmnt. Marginile au o lime de 1,80 metri i sunt colorate n cele apte nuane ale curcubeului. Suprafaa lor strlucete precum cea a aurului lefuit, iar marginile n cele apte culori i adaug o splendoare regal. Partea inferioar a frunzelor are culoarea albastru nchis i este acoperit cu peri n lungime de 27 de centimetri, care le dau o aparen mtsoas i o minunat culoare indigo deschis. Codiele frunzelor sunt auriu-verzui, ca i cum ai vopsi o pies de aur ntr-o culoare verde. Ele sunt elastice i au un diametru de 75-150 de centimetri la baz. n punctul de inserie frunza este nconjurat de un fel de coroan, cu vrfuri rotunjite la capete, de un alb strlucitor. Florile plantei seamn cu nite clopote mari, cu un diametru de 8-10 metri n zona deschis i de 2-3 metri n zona codiei. 6. Florile sunt perfect rotunde, ca i cum ar fi fcute cu compasul. Singura diferen dintre ele i un clopot const n faptul c de pe marginea petalelor pornesc nite protuberante ascuite cu o lungime de 27 de centimetri, care se intercaleaz din cnd n cnd, la intervale regulate, dnd impresia unui piaptn. Culoarea florilor este galben deschis, iar cea a protuberantelor rou aprins. 7. Din centrul acestui caliciu superb rsare o coloan alb uluitoare, de dou ori mai nalt dect clopotul i protuberantele acestuia. Aceast coloan este organul reproductor masculin, stamina, iar protuberantele de pe marginea petalelor sunt pistilurile. Cnd stamina este pe deplin dezvoltat, din ea ncep s fie presrate nite stelue strlucitoare, care sunt atrase de protuberante ca nite scntei. Astfel se realizeaz polenizarea acestei plante. 8. Dup polenizare, aceast floare masiv ncepe s se ofileasc i cade de pe pedicelul ei fr a-i schimba forma. Localnicii o culeg, cci are moliciunea unei perne (scop n care o i folosesc). Ei taie protuberantele petalelor, pe care le folosesc drept cuie, din cauza duritii lor. 9. Cum cresc fructele acestei plante? V pot spune c sunt cele mai ciudate fructe din lume. Orict de bizar vi s-ar prea, n final aceast plant produce o adevrat barc. Ea nu seamn ns cu brcile sau cu navele de pe Pmnt, care pot naviga cu echipaj i ncrctur. Acest lucru nu este posibil cu brcile acestei plante. Dup ce v voi explica structura acestor fructe, vei nelege de ce. Dup cderea florilor, care seamn cu cele ale dovlecilor de pe Pmnt, n locul lor ncep s se dezvolte rapid fructele. Un fruct seamn cu un ou mare, alctuit dintr-un fel de tabl metalic, tiat la vrf; n interiorul lui exist un alt ou, la fel, tiat la vrf, i tot aa, fr ca pereii s se ating ntre ei.

21

Saturn

10. La maturitate, fructele au o lungime de 60-80 de metri i o lime de 30-40 de metri. Spaiul dintre doi perei este de circa 2-3 metri. Cnd fructul este complet copt, aceti perei au o grosime de 1,75-2,75 metri i o duritate de metal. Dup coacere, fructul cade de pe creanga sa, pe care rmn seminele, dispuse ntr-o manier circular. n interiorul fructului nu mai rmne nimic, dect un aer foarte subtil. Din cauza lui, fructul este foarte uor de ridicat; chiar i un copil poate face acest lucru fr nici un efort, Marginea sa este nconjurat de o pavz ciudat care se ntinde pe o lungime de 4 metri n jurul i deasupra fructului; seamn cu nottoarele petilor. Ea este radial i elastic, dar ferm, i nu poate fi rupt cu uurin. 11. Fructul este lansat la ap chiar n forma sa actual i este folosit ca ambarcaiune, care este foarte rezistent. Saturnienii crmesc aceste nave cu ajutorul unor rdcini sau brne, la fel cum facei i voi cu brcile voastre, atunci cnd navigai pe ruri. Aceste lopei au avantajul de a fi foarte uoare, i ntruct sunt goale n interior, ele nu trebuie s ating neaprat fundul, cci apa le umple i provoac un efect de sens contrar. Steagurile pe care le-am menionat mai devreme n descrierea plantei sunt cusute i folosite de localnici ca ornamente. 12. Un alt mijloc de navigare pe Saturn este obinut prin folosirea frunzelor acestei plante sunt form de brci cu pnze. Tot ce trebuie s fac saturnienii este s taie aceste frunze mpreun cu codiele lor i cu coroanele de la baza acestora, lipind apoi frunza cu seva unei alte plante ntre steagurile ridicate pe lateral. Nici chiar un uragan de pe Pmnt nu ar putea strica o asemenea ambarcaiune, n care ncap lejer zece saturnieni, iar la nevoie, chiar 20. 13. Uneori, saturnienii unesc mai multe asemenea brci pentru a realiza o nav de mari dimensiuni, prin comparaie cu care marile voastre nave ar prea nite simple coji de nuc. Pe Saturn exist fluvii uriae, lacuri imense i oceanul nesfrit, care sunt strbtute ns de mii de asemenea ambarcaiuni. Pe ele pot fi construite cldiri ntregi, de o mare frumusee, aa c navele seamn mai degrab cu nite orae plutitoare dect cu nite ambarcaiuni. 14. V-am povestit astfel tot ce era de spus n legtur cu acest fruct ciudat! Completai restul cu fantezia voastr i vei fi plcut surprini. Singurul lucru pe care nu l-am menionat se refer la culoarea acestui fruct, care este complet lipsit de atractivitate. Coaja sa arat ca solzii unei tiuci i are aceeai culoare. Deocamdat att pentru astzi. V spun: Amin!

Capitolul 9
Cteva informaii referitoare la planta-nav. Rurile de pe Saturn i curgerea lor linitit. Structura sferic spiralat a lui Saturn i a celorlalte corpuri cereti. Marea bogie a formelor creaiei. Cele patru fluvii principale de pe Saturn. 1. Dac tot am vorbit n ultimul capitol de ciudata plant-nav, ar mai trebui s adugm cte asemenea fructe produce o asemenea plant. 2. Planta crete din abunden pe malul rurilor i al lacurilor, precum i pe imensele plaje ale oceanelor. ntr-un an saturnian, aceast plant produce fructe de dou ori, putnduse recolta 4-500 de fructe de la o singur plant. Pe planet, sau mai bine zis, n Herrifa, nimeni nu are drept de proprietate asupra acestor fructe. La fel ca i pe Pmnt, pe Saturn este aplicat principiul de drept: Primo occupantijas7! Orice saturnian care are nevoie de unul sau mai multe fructe, le recolteaz i ele devin proprietatea lui. Nimeni nu-i va contesta acest drept vreodat, din motive care in de o nalt moralitate, cci pe Saturn fiecare locuitor se
7

Primul care intr n. posesie obine toate drepturile de proprietate.

22

Saturn

consider pe sine ca fiind ultimul i cel mai nensemnat; vom explica mai detaliat acest atribut atunci cnd vom discuta despre fiinele umane de pe aceast planet. 3. Deocamdat vom arunca o privire asupra apelor de pe Saturn, i cu deosebire din inutul Herrifa. 4. n Herrifa exist mai multe mii de ape curgtoare de mari dimensiuni, ale cror izvoare sunt localizate fr nici o excepie n centrul regiunii, mai exact pe muntele Girp, cel mai nalt munte din Herrifa. Acest munte nu se compar cu cei de pe Pmnt, baza sa fiind mai mare dect ntreaga Europ. Vei nelege astfel cum se face c pe un munte att de mare exist attea izvoare de ap. 5. n pofida dimensiunilor sale uriae, acest munte este structurat ca un con aproape perfect. Forma sa nu este modificat dect de formaiunile stncoase care pot fi gsite pe el, precum i de albiile lsate de numeroasele sale izvoare. Rezult n mod evident c apele care izvorsc din acest munte curg n toate direciile, fiind alimentate apoi de alte ape curgtoare, provenite de pe ali muni mai mici, dup care curg linitite ctre ocean. Diferena dintre rurile de pe Pmnt i cele de pe Saturn este c acestea din urm curg mult mai linitite. Ele nu sunt deloc tumultuoase, cci n afara munilor din care izvorsc, pe Saturn nu exist podiuri, ci numai cmpii imense, care se ridic foarte lin de la nivelul mrii, astfel nct la jumtatea distanei dintre malul oceanului i munte nlimea cmpiei este pretutindeni aceeai, de 2.000 de metri deasupra nivelului mrii. Din cauza uniformitii reliefului, toate cursurile de ape au acelai debit i aceeai vitez de curgere. 6. Dintre numeroasele ruri care exist, nu vom discuta dect de patru, care sunt cele mai mari i i urmeaz cursul ctre ocean ntr-o linie att de dreapt de parc ar fi trasat cu echerul. 7. n locul n care izvorsc aceste fluvii, ele sunt deja mai mari dect este Dunrea n punctul n care se vars n mare. Pe msur ce i continu drumul, limea lor crete continuu. Cnd ajung la ocean, fiecare dintre ele are o lime de aproximativ 200 de mile. O alt diferen fa de fluviile de pe Pmnt const n faptul c cele de pe Saturn au exact aceeai adncime a albiei peste tot, ncepnd din vrful muntelui i pn la vrsarea n ocean. Dei pe parcursul traseului lor primesc apa a numeroase alte ruri, ele nu cresc n adncime, ci numai n lime. 8. Probabil c v ntrebai cum este posibil acest lucru. V voi explica: fundul albiilor lor este alctuit dintr-un strat pietros absolut egal ca grosime, pe care apa l transport treptat ctre ocean sub form de aluviuni. n aceste condiii, cum ar putea varia adncimea ei? 9. Ca s nelegei mai bine, ar trebui s adugm cteva explicaii scurte. n timpul distrugerii lumilor ca urmare a cderii lui Adam8, pe care v-am explicat-o i despre care ai aflat, structura primordial a lui Saturn a rmas neschimbat, dei anterior el fusese mult mai mare. 10. Mrimea sa anterioar este indicat de actualul su inel. Suprafaa inelului exterior era cndva suprafaa planetei Saturn. n acele timpuri, din Saturn a fost tiate dou pri egale, una din partea de nord i alta din partea de sud, care au fost proiectate n spaiu ca dou nveliuri goale, cci arpele cel ru dduse natere unor progenituri extrem de malefice pe aceste dou emisfere. Numai partea central fierbinte a planetei a rmas pur, motiv pentru care a fost pstrat ca venic amintire a faptului c marele Arhitect al Universului poate pstra un corp ceresc chiar i atunci cnd acesta i pierde perfeciunea sa primordial. 11. Dorii probabil s aflai de unde s-a nscut planeta actual, mai mic, n interiorul acestui inel. V voi spune, iar dac v vei deschide la maximum ochii i urechile, vei putea nelege din cuvintele Mele nu numai cum s-a nscut Saturn, dar i toate celelalte corpuri ce8

Vezi Casa Domnului, de Jakob Lorber.

23

Saturn

reti. Actualul corp ceresc din interiorul inelului a existat i anterior, nainte ca emisfera nordic i cea sudic s fie tiate i azvrlite n spaiu, la fel cum s-ar ntmpla lucrurile i cu Pmntul, dac emisferele acestuia ar fi detaate de acesta; acesta este miezul planetei. Altfel spus, chiar n interiorul Pmntului vostru exist un Pmnt mai mic, n interiorul cruia exist altul, i mai mic, conectate ntre ele prin intermediul aerului, apei i focului. Actuala planet Saturn este cea de-a treia sfer interioar, inelul reprezentndu-le pe celelalte dou, cci este deja divizat n dou pri care nu se ating. 12. Atunci cnd privii actuala planet Saturn, avei ansa rar de a privi un corp ceresc n structura sa interioar, ca i cum ai privi un mr tiat ntr-o seciune transversal. Avei ocazia s cunoatei astfel structura mecanic intern a unui corp ceresc. Evident, nu putei vedea inclusiv centrul planetei Saturn, dar relaia fa de acesta rmne aceeai ca i relaia dintre inelele exterioare i planeta propriu-zis. Dac Saturn ar fi decojit din nou, sub inelul superior ar aprea un al treilea inel, mai mic, n interiorul cruia ar pluti liber un alt corp ceresc, perfect rotund, exact aa cum se petrec lucrurile acum. 13. Dac vei face efortul de a v rafina capacitatea de nelegere, vei nelege acest proces din ce n ce mai bine. V vei da seama ct de uor este pentru Mine, s reduc sau s mresc un asemenea corp ceresc, dac acest lucru se dovedete necesar. 14. Dac ai putea vedea toate corpurile cereti din spaiul infinit al creaiei, ai cunoate forme pe care spiritul vostru nu le-ar putea nelege nici chiar n lumina cea mai puternic. De vreme ce voi niv, cu puterea voastr intelectual limitat, v putei crea instrumentele, dndu-le formele pe care le dorii, n funcie de destinaiile dorite, cu att mai mult pot face acest lucru Eu cu creaia Mea imens. n aceast privin, v asigur c imaginaia Mea nu are nevoie de colile voastre pentru a urma un curs de estetic, aa cum cred unii dintre savanii votri. 15. Plantele, animalele i mineralele de pe Pmnt dovedesc la scar mic de ce imaginaie dispune Creatorul. Pe Saturn putei descoperi deja o parte din aceast diversitate, i v asigur c pe soare ea este cu mult mai mare. Dac ceea ce v-am revelat despre Saturn vi se pare att de minunat, M ntreb ce vei spune atunci cnd v voi duce ntr-o cltorie pe soare? Deocamdat s ne ocupm ns de Saturn, cci mai sunt multe de vzut. 16. i nu uitai c n ceea ce privete aceast planet, am nceput cu nceputul. Voi tii c Eu las ntotdeauna la sfrit vinul cel bun, nu ca gazdele meschine de pe Pmnt care se grbesc s-i mbete oaspeii cu un pahar de vin prost, acrit i diluat cu oet ndulcit. Aadar, ncercai s nelegei plenar ce v spun: Eu am nceput cu nceputul! Cnd vom termina cu acest corp ceresc, imaginaia voastr va fi mult mai bogat i vei putea trece cu uurin pe un nivel superior. Cci pentru Mine, creaia este ierarhizat pe vertical, i ea nu are un sfrit ctre infinitate. Nu exist nicieri n creaie un al treilea nivel de comparaie, ci numai dou: ceva este ntotdeauna mai presus dect altceva, la fel cum ceva este ntotdeauna mai mre i mai sublim dect altceva. Dar nu vei gsi nicieri ceva care s fie mai presus dect orice altceva, care s nu poat fi depit n mreie, cci aceast culme suprem i de neegalat sunt chiar Eu nsumi. Abia dup ce vei cunoate splendorile acestor corpuri cereti vi se va permite s vedei o licrire slab din ceruri. i v asigur c aceast licrire v va face s uitai de toate splendorile la care ai asistat pe diferitele corpuri cereti. Cci dei lucrrile Mele sunt de o mreie infinit, nu trebuie s uitm c aceste corpuri cereti se afl totui nchise n materia moart. V putei imagina singuri ct de sublime trebuie s fie ele n lumea spiritului, acolo unde totul este numai lumin i via. 17. S ne ntoarcem ns la planeta noastr, Saturn, i s vedem care este adncimea rurilor, lacurilor i oceanelor sale. Msura pe care o vom alege este de un kilometru. Oceanele de pe Saturn au o adncime practic egal, de un kilometru, care nu scade dect n apropierea rmurilor. Rurile au pretutindeni o adncime de 20 de metri n partea din centru a 24

Saturn

albiei, care scade pe msur ce ne apropiem de maluri, La fel, aceast adncime scade pe msur ce ne apropiem de punctele de vrsare a rurilor n ocean. 18. Din cauza acestei uniformiti a adncimii, suprafaa rurilor de pe Saturn este absolut neted, reflectnd inutul nconjurtor n toat splendoarea lui, la fel ca un lac linitit pe Pmnt. Privelitea oferit este de o rar frumusee, ndeosebi noaptea, cnd toate luminile nocturne sunt practic dublate de ape. 19. Cele patru fluvii principale divid acest inut n patru pri, astfel nct cineva aflat n vrful muntelui central poate vedea graniele inutului urmrind cursurile celor patru fluvii. Evident, un pmntean nu ar putea vedea niciodat att de departe, dar saturnienii pot face acest lucru, cci vederea lor este mai bun dect unele telescoape de pe Pmnt. Pe Saturn acest lucru este chiar o necesitate, cci dac cineva dorete s-i supravegheze proprietatea, el are nevoie de o vedere foarte ascuit. n zilele frumoase, saturnienii au capacitatea de a vedea din vrful unui munte o ntreag ar de pe Pmnt. Cel mai acut sim al saturnienilor este cel vizual. Acesta poate fi comparat cu vederea unei acvile terestre, care poate vederea de la mare nlime chiar i animalele cele mai mici. 20. Ct despre celelalte caracteristici ale acestor ruri, lacuri i oceane, de ele ne vom ocupa ntr-un capitol ulterior. Pentru astzi, Amin!

Capitolul 10
Oamenii care triesc n apropiere de Fluviul-Dimineii Cefe trei locuine ale saturnienilor. Cum pot controla natura saturnienii prin puterea voinei lor. Comunicarea saturnienilor cu lumea spiritual. Misiunile inutile ale spiritelor terestre pe Saturn. 1. ntre cele patru fluvii, unul curge direct ctre diminea9; acesta este cel mai mare i mai populat fluviu. Nu trebuie s credei ns c vei gsi orae i fortificaii pe malurile sale, aa cum s-ar petrece lucrurile pe Pmnt. Aa ceva nu exist pe ntreaga planet. 2. Cele mai plcute locuine pentru saturnieni sunt arborii-soarelui. Pe Saturn, acetia sunt numii gliuba, iar sub ramurile lor triesc familii ntregi. Saturnienii nu triesc mpreun ntr-un singur loc, aa cum se petrec lucrurile pe Pmnt. O parte din populaie triete pe cmpii, cu deosebire pe malurile rurilor, n timp ce alt parte triete n muni. De aceea, pe ambele maluri ale Fluviului-Dimineii sunt plantai arbori ai soarelui, sub care saturnienii i fac locuine permanente. Spun locuine permanente deoarece aceti copaci nu se usuc prea curnd. Ei continu s creasc i devin din ce n ce mai mari, astfel nct sub un singur copac poate tri o familie ntreag, care, din cauza diferitelor legturi de rudenie, poate ajunge pn la 10-20.000 de oameni. 3. Fluviile, dar ndeosebi acest Fluviu al Dimineii, mplinesc foarte multe necesiti ale localnicilor, n urmtoarea ordine a importanei: mai nti de toate, trebuie precizat c saturnienii sunt foarte buni prieteni ai igienei personale; nu este deloc neobinuit ca ei s se spele i de apte ori pe zi. n al doilea rnd, lor le place foarte mult s noate, cci acest sport mbin revigorarea cu amuzamentul. n aceast privin, sunt cu toii adevrai artiti ai apei; ei nu noat numai la suprafa, ca pmntenii, ci pesc cu uurin i pe suprafaa apei, putnd face tot felul de manevre care vou vi s-ar prea neverosimile. De pild, pot pluti pe deasupra apei, sau pot sta pe aceast suprafa, nvrtindu-se. 4. Dac doresc s se scufunde, pot face acest lucru, dar nu foarte uor, cci n relaie cu apa, ei sunt cu 40% mai uori dect sunt pmntenii. V mai amintii, cred, cnd v povesteam c ei pot pluti cu uurin prin aer, lucru savurat n special de tineri. Chiar i cei mai
9

Rsrit.

25

Saturn

btrni dintre ei pot sri ns fr probleme de pe diferite nlimi, fr a-i face vreun ru. Ei nu prea gust ns acest lucru, cci dup un asemenea zbor prin aer se simt de regul ameii. 5. Un al treilea motiv pentru care saturnienii prefer s triasc n apropierea apei este strlucirea superb a acesteia n cursul nopii, despre care am mai vorbit. n al patrulea rnd, aceste ruri eman un aer rcoros extrem de plcut, pe care saturnienii l ador, n al cincilea rnd, ei triesc pe malurile rurilor din cauza animalelor lor, pentru ca acestea s aib un acces la uor la ap, lucru despre care vom discuta n detaliu mai trziu. Marile animale domestice nu pot fi crescute n muni, din cauza lipsei de ap, cci izvoarele ncep s curg de regul n jumtatea inferioar a munilor, n timp ce oamenii de pe nlimi trebuie s se mulumeasc cu apa ploilor i cu plantele numite butoaie plutitoare. Cel mai mare dintre animalele lor domestice are nevoie de nu mai puin de 566.000 de litri de ap ntr-o singur zi, cantitate uria pe Pmnt. Acest animal uria este echivalentul vacilor de pe Pmnt, cu meniunea c un elefant de-al vostru ar putea pi pe spinarea unei asemenea vaci fr ca aceasta si simt greutatea mai mult dect simte elefantul greutatea unui parazit. Datorit utilitii ieite din comun a acestui animal, saturnienii prefer s triasc pe malul apelor curgtoare sau al lacurilor, cci aceste vaci beau de cinci ori mai mult ap dect mnnc. Vom explica mai trziu cu ce anume se hrnesc aceste animale. 6. Dei saturnienii nu i construiesc orae sau case, ei tiu s planteze arborii-lai (despre care am vorbit ntr-un capitol anterior) ntr-o manier att de artistic nct acetia alctuiesc ansamble de locuit de o rar frumusee, infinit mai reuite dect cele mai mari i mai frumoase orae de pe Pmnt, cu zidurile lor care par poleite cu aur. 7. n al aselea rnd, saturnienii prefer s triasc pe malul apelor din cauza iubirii lor pentru ocean i pentru arta navigaiei. Le place s navigheze att de mult nu din motive egoiste, pentru a ctiga ceva, ci mai degrab din plcere pur i din motive de sntate. Atunci cnd doresc s viziteze alte inuturi sau insule mai ndeprtate, ei sunt nevoii s apeleze la navigaie, lucru care i ncnt n mod deosebit. 8. V ntrebai probabil de ce i mai dau saturnienii osteneala s i construiasc vase de navigaie, dac tot au capacitatea de a pluti pe ap. Rspunsul este ct se poate de simplu: ei pot pi cu uurin pe ap, dar numai dac nu au alte poveri. Dac au asupra lor chiar i cel mai mic obiect, ei se scufund imediat, cci relaia lor cu apa a fost calculat aproape la nivelul unui fir de pr. Chiar i atunci cnd pesc pe ap, ei fac acest lucru cu cea mai mare atenie, foarte ncet, i numai dup ce au exersat ndelung (mult mai mult dect exerseaz patinatorii profesioniti pe Pmnt). Din toate aceste motive, este mult mai simplu pentru ei s navigheze cu ambarcaiunile lor, care strbat nu mai puin de 30-50 de mile ntr-o or terestr. Trebuie precizat c navele lor nu sunt dotate cu motoare cu aburi, cu roti sau cu vsle. Ele sunt puse n micare exclusiv de voina lor ferm i de credina lor de nezdruncinat. Aa se i explic de ce i lipesc pe marginea vaselor acele steaguri vegetale (de care vorbeam anterior), pe care le magnetizeaz cu voina lor, astfel nct s poat direciona nava ctre destinaia dorit, 9. V asigur c aceast for motrice este infinit mai bun i mai sigur dect teribilele voastre motoare cu abur, care pun ntr-un pericol constant viaa uman! Dac nu a avea Personal grij de voi prin intermediul ngerilor Mei gardieni, s-ar produce mult mai multe accidente din cauza aburului eliberat dect cele pe care le cunoatei voi. Nu exist nimic mai stupid dect s foloseti fore ale naturii despre care nu cunoti nimic. Nu este suficient s tii din experien c fora aburului eliberat are o mare putere compresoare, mai trebuie s cunoti i ce anume se ascunde n spatele acestui abur comprimat, genernd aceast putere. 10. n natur nu exist nici o putere moart. Oriunde exist o for, ea are n spate un principiu viu, care a fost eliberat. Cine poate ti ns ct putere au spiritele eliberate ale aburului? Adevr v spun: dac ele nu ar fi controlate de ngerii pzitori, nu ar trece mult i aro26

Saturn

ganii votri ingineri ar descoperi ct de ridicole sunt toate calculele lor. Dac nu ar fi inut sub control, puterea spiritelor eliberate din numai l .837 litri de ap ar fi att de mare nct ar putea face praf i pulbere muni ntregi ntr-o singur clip. V putei face acum o idee despre ct de mare trebuie s fie protecia cereasc pentru ca stupidele fiine umane care triesc pe Pmnt s nu piar prin accidente provocate chiar de netiina lor. 11. Saturnienii nu cunosc nimic despre aceste lucruri, dar sunt de o mie de ori mai nelepi dect inginerii votri super-detepi, care au cucerit prin inveniile lor oceanele Pmntului. Pe lng alte avantaje, saturnienii mai dispun de un mare privilegiu: acela ca de cteva ori n via s se poat asocia personal cu Mine i cu ngerii Mei. Din aceste scurte conversaii ei pot obine informaii de mii de ori mai preioase dect dac ar participa la conferinele excesiv de retorice ale savanilor votri. 12. n aceast privin, a dori s menionez n treact c spiritele de pe Pmntul vostru vin deseori s i viziteze pe saturnieni, lucru care li se permite oricnd, dar mai ales atunci cnd simt aceast nevoie. De regul, se petrece ns acelai scenariu: saturnienii rd de aceste spirite terestre, care se consider foarte nvate. Saturnienii le reproeaz convingerile inimaginabil de stupide, cci ei nu tiu nici mcar c Domnul, Creatorul cerului i al tuturor corpurilor cereti, este n ntregime uman. Acest lucru este cunoscut numai de cteva fiine umane i de cretinii de pe Pmnt. Ct privete spiritele, acestea au cele mai nstrunice i mai ridicole idei n legtur cu Mine, idei pe care nu ezit s le portretizeze. 13. ntr-unul din aceste portrete, Eu sunt ilustrat sub forma unui ierarh, n timp ce alii M picteaz pe jumtate gol, plutind pe un norior i innd o cruce n mn (de regul n mna dreapt). Mai sunt unii care M picteaz sub forma unui porumbel n zbor10, care plutete deasupra unui ierarh i a Hristului gol, cel cu crucea. Alii nu ezit s M ilustreze n toate aceste trei maniere simultan, ceea ce din punct de vedere matematic este un nonsens, cci sunt prezentat sub forma a trei fiine, din care numai dou au o form uman, n timp ce a treia nu este dect un animal. Iat aadar cum apar Eu n majoritatea ilustrrilor: ca un ierarh, un Hrist gol i un porumbel! 14. Pe ntreaga planet Saturn nu exist nici mcar o singur fiin uman care s aib o alt concepie despre Mine dect aceea c sunt un om, la fel ca orice alt om, cu o singur diferen: aceea c sunt un om perfect i complet, adic un om n al crui trup triete Divinitatea n toat plenitudinea ei. Dac avei dificulti n a nelege acest lucru, ntoarcei-v ctre materie, care v va spune de unde provine ea i ce reprezint ea, aa cum de altfel v-a i spus deja. Abia atunci vei nelege cum se face c n Mine - ca fiin uman complet - triete plenar, ntr-o manier corporal, Divinitatea. 15. Cnd saturnienii au pus lucrurile la punct, aceste spirite terestre arogante s-au suprat i s-au enervat foarte tare, propunndu-i s se rzbune pe saturnieni atacndu-i, pentru a le impune apoi prin for propriile lor convingeri. Dar pe ct de smerii sunt saturnienii, pe att de ferm este credina lor, astfel nct spiritele de pe Pmnt nu rezist prea mult n cmpul lor vibratoriu, ntorcndu-se de bunvoie acas. 16. Voi explica aceste scene mai n detaliu atunci cnd vom vizita regiunile acoperite cu gheuri i zpezi venice de pe Saturn, care sunt locuite de saturnienii decedai. Trebuie s tii c spiritele oricrui corp ceresc, n special dac nu au atins o mare puritate, rmn dup moarte n sfera planetei pe care au locuit-o ntr-un trup fizic. 17. Deocamdat, vom reveni cu studiul nostru asupra apelor curgtoare.

Capitolul 11

10

Aluzie la Duhul Sfnt, ilustrat frecvent n aceasta manier.

27

Saturn

Frumoasele peisaje riverane. Fluviul de la Nord. Fluviul Serii. Fluviul Amiezii. 1. Dac dorii s v imaginai un asemenea fluviu, gndii-v la o suprafa vast i calm de ap, care se ntinde ctre ocean n linie dreapt, fr s poat fi cuprins cu ochii. n plus, gndii-v c acest fluviu strbate o cmpie imens ntrerupt din cnd n cnd de formaiuni muntoase regulate, despre care am vorbit deja. Adugai i o mare bogie a vegetaiei acestor regiuni riverane. ntre irurile de muni cresc adevrate bulevarde de arboripiramid, n mijlocul unor grdini superbe, la care se adaug pduri ntinse de copaci-plnie i ali arbori luxuriani, tufiuri, flori i ierburi. Exist de asemenea o populaie foarte bogat de animale, neobinuite pentru voi, i o sumedenie de libelule magnifice, care zboar n toate direciile deasupra apei - toate fiind supuse voinei saturnienilor. Printre familiile care locuiesc pe malul rurilor vei ntlni frecvent vizitatori angelici, i din cnd n cnd, M putei ntlni chiar pe Mine. 2. Dac punei cap la cap toate aceste informaii, v putei face o idee destul de exact referitoare la splendoarea inimaginabil a acestor regiuni riverane. Dup cum am mai spus, o atenie cu totul special merit fluviul care curge ctre rsrit, cu malurile sale spaioase. Nu trebuie s credei ns c vegetaia crete haotic; dimpotriv, totul crete n cea mai perfect ordine planificat. Nu numai c am avut grij de nevoile animalelor, dar M-am ngrijit personal de aspectul estetic al regiunii, astfel nct toate aceste splendori s fie ct mai perfect aranjate. Cred c ai ajuns deja la aceast concluzie din descrierea plantelor i a vegetaiei pe care v-am fcut-o. 3. Celelalte trei fluvii sunt structurate n aceeai manier ca i cel care curge ctre rsrit, dar nu au limea acestuia i nu sunt la fel de dens populate. Asta nu nseamn ns c splendorile de pe malurile lor nu sunt la fel de perfect ordonate. 4. Fluviul care curge ctre nord este un fluviu romantic, cci valea prin care trece este deseori mrginit de muni, pe versanii crora apar frecvent nite turnuri stncoase, de culoare alb, care par s se nale pn la cer, mpodobite cu o plant vindectoare numit hellatharianga, sau tufiul de aur cu o mie de frunze, pe care am descris-o mai devreme. Aceast regiune reprezint arealul ideal pentru aceast plant, dei ea poate fi gsit i n alte locuri, dar nu n aceeai abunden. 5. Malurile fluviului care curge ctre nord sunt ntru totul comparabile cu cele ale fluviului care curge ctre rsrit, cu o singur excepie: arborii-piramid nu cresc prea uor n acest inut stncos. Avei astfel o imagine complet a acestui fluviu i a malurilor sale. 6. Fluviul care curge ctre asfinit este faimos pentru nenumratele sale psri cnttoare, ale cror triluri armonioase sunt vestite n lung i n lat. Dac ai putea petrece o singur sear aici, ai asculta un concert prin comparaie cu care muzica celor mai faimoi compozitori ai votri, cum ar fi, s zicem, Handel, cntat de cea mai bun filarmonic, ar prea orcitul unor broate ntr-un iaz. 7. Pe Saturn, Eu sunt maestrul de sunet al psrilor! Putei fi convini c dac ar putea asculta o singur melodie cntat de aceti cntrei cu pene, pn i cei mai buni soliti vocali pe care i avei nu ar mai ndrzni s cnte vreo not ct triesc (N.B.: muzica reprezint o form de divertisment extrem de popular printre saturnieni. Ei nu au ns nici un fel de instrumente muzicale. n schimb, sunt exceleni cntrei vocali, dar pe care i-l pun n valoare cntnd imnuri de slav i de recunotin adresate Mie n timpul serviciilor lor divine. Toate acestea vor fi descrise n amnunt atunci cnd vom vorbi direct despre saturnieni i despre viaa pe care o duc). 8. Fluviul care curge ctre sud, Fluviul Amiezii, este faimos pentru luciul apei sale. Suprafaa acesteia strlucete puternic n timpul zilei, la fel cum strlucesc pe Pmnt diamantele cele mai mari i mai bine lefuite. Explicaia este legat de puritatea excepional a 28

Saturn

apei sale, n special la suprafa. Dei toate apele de pe Saturn sunt mai pure dect cele mai curate izvoare de pe Pmnt, apa acestui fluviu este att de curat nct poi vedea prin ea orice obiect, chiar i la cea mai mare adncime. Aa se explic de ce suprafaa apei strlucete att de minunat, mai ales atunci cnd exist o micare ct de mic a valurilor. Nu v putei imagina aceast splendoare fr seamn: un curcubeu pe Pmnt ar fi un spectacol banal prin comparaie cu strlucirea acestei ape. 9. n ceea ce privete ns populaia care triete pe malurile acestui fluviu, ea este fr doar i poate cea mai srac. Explicaia are legtur cu apa dur, din cauza creia vegetaia este mult mai srac dect n alte locuri. Dei este att de curat, apa fluviului este foarte dur (lucru care, se tie, este valabil i pe Pmnt: cu ct apa este mai curat, cu att mai dur este ea). Nu trebuie s tragei ns concluzia c vegetaia de pe malurile acestui fluviu este absolut dezolant; prin comparaie cu locurile cele mai bogate n vegetaie de pe Pmnt, cea de aici este de-a dreptul luxuriant. Ea nu se compar ns cu vegetaia de pe malurile altor fluvii, ndeosebi cu cea a Fluviului Dimineii. 10. Am discutat aadar despre cele patru fluvii principale izvorte de pe muntele central. Acestea nu sunt ns singurele regiuni populate de pe Saturn. Ceilali muni i rurile lor sunt la fel de dens populate. Singura diferen fa de aceste patru fluvii principale este c celelalte ruri au mult mai multe meandre (nu sunt la fel de drepte), dar n rest lucrurile sunt destul de asemntoare. 11. Nu ne mai rmne dect s facem o descriere a numeroaselor lacuri interioare, a utilitii i frumuseii lor, i a habitatului care triete pe malurile lor extrem de ntinse. O vom face cu prima ocazie. Deocamdat, Amin!

Capitolul 12
Lacurile de pe Saturn. Mreia inuturilor rurale i marea populaie care triete pe malurile lor. Legturile dintre ruri, fluvii i lacuri. Grupurile de conuri stncoase ca locuri de recreaie. Clrirea lebedelor. 1. Lacurile de care vorbeam n capitolul anterior sunt destul de diferite de lacurile de pe Pmnt, care reprezint acumulri de ape stttoare n anumite crpturi neregulate ale solului. Pe Saturn, apa izvoarelor se adun de asemenea n depresiunile cmpiilor din jurul munilor. Aceste lacuri sunt mult mai puin adnci dect rurile de cmpie. Adncimea lor depete rareori 12 metri, ceea ce nseamn foarte puin pentru standardele saturniene. Orice saturnian poate traversa cu uurin un asemenea lac, din cauza adncimii sale reduse. Apa abia dac i va ajunge pn la genunchi. Ea este totui suficient de adnc pentru a susine ambarcaiunile saturnienilor. 2. Se pune ntrebarea: la ce folosesc aceste lacuri? Ele servesc acelorai scopuri ca i canalele pe care le sap oamenii pe Pmnt. Din fiecare asemenea lac pleac cel puin o sut de praie, care se vars apoi n alte ruri, devenind aflueni ai acestora. n acest fel, lacurile le permit saturnienilor s ajung pe cale acvatic la diferitele cursuri de ap, n special la cele patru fluvii principale. Spre exemplu, dac exist un asemenea lac ntre Fluviul Dimineii (est) i cel al Amiezii (sud), va exista cel puin un asemenea afluent, dac nu mai multe, care se vars ntr-unul sau n cellalt din cele dou fluvii. Cu siguran va exista un lac de cmpie i ntre Fluviul Amiezii i cel a Serii (vest), precum i ntre cel din urm i Fluviul Miezului Nopii (nord), n acest fel, legturile dintre marile fluvii se realizeaz prin diferite canale i lacuri, de ordinul sutelor. n mod similar, exist legturi acvatice ntre toate rurile mai mari sau mai mici de pe Saturn.

29

Saturn

3. Lacurile acoper suprafee foarte mari. Cel mai mic dintre ele este de dimensiunea Mrii Caspice (424.300 kilometri ptrai) din Asia, cel mai mare lac de pe Pmnt. Exist i lacuri foarte mari, unele de dimensiunea Mrii Mediterane (2.496.000 kilometri ptrai). Cele de o asemenea mrime nu sunt ns foarte numeroase; de regul, ele pot fi gsite n apropierea oceanelor. Ctre centrul inutului exist numeroase lacuri mai mici, cci oriunde vei gsi o cmpie n aceast regiune, vei ntlni cu siguran i cel puin un lac. Privite dintr-un punct mai nalt, aceste lacuri ofer ochiului o privelite att de ncnttoare, nct cu greu v-ai putea-o imagina. 4. Dei exist i pe Pmnt locuri cu lacuri interioare, forma lor nu este deloc uniform, ci mai degrab haotic, la fel ca i mprejurimile. Malurile lor sunt nconjurate de pietre btute de vnturi, de zone muntoase mpdurite sau de cmpii aride, fiind imposibil de gsit o ordine n ele. Acest lucru nu se ntmpl pe Saturn, unde lacurile au ntotdeauna o form de elips. Din ele pornesc n toate direciile canale, care se vars n alte lacuri, ruri sau fluvii. Imaginai-v o asemenea suprafa calm de ap, din care cea mai mic are 10-100 mile ptrate, existnd ns i altele cu dimensiuni mai mari, de 100-1000 de mile ptrate, sau chiar de 1.000-30.000 de mile ptrate, i v vei putea face o idee despre dimensiunile acestor lacuri. Adugai i numeroasele canale care pleac din ele, majoritatea n linie dreapt, i vei putea aprecia mai bine splendoarea lor, cu att mai mult cu ct aceste canale nu sunt mai nguste de 2-40 de mile. 5. Nu doar dimensiunile vaste subliniaz mreia acestor lacuri, ct mai ales malurile lor, extrem de populate. Nicieri nu se dezvolt o vegetaie att de luxuriant ca pe malurile acestor lacuri. Acesta este mediul ideal pentru arborii-piramid, care cresc pn la nlimi incredibile (din punctul vostru de vedere), vrfurile lor fiind chiar mai nalte dect cele ale celor mai nali muni de pe Saturn. 6. Una din plantele pe care le cultiv saturnienii pe malurile lacurilor este planta-nav. n spatele culturilor de acest fel sunt plantai arbori-zid (lai). Pe malul anumitor lacuri, nlimea acestor ziduri aurite depete de multe ori un kilometru. Saturnienii au atins o asemenea miestrie n arta altoirii nct atunci cnd un arbore lat atinge o anumit nlime, ei i taie o creang i o altoiesc pe un alt arbore lat, dup care acoper despictura cu pmnt; n acest fel, noul copac va crete cu nc jumtate din nlimea lui iniial. Procedeul este continuat att timp ct este posibil, mpodobind malul cu forme excepional de grandioase, cci aceti copaci cresc pn la nlimi uimitoare, care depesc cu mult nlimea lor natural. n spatele acestor ziduri vegetale, saturnienii cultiv de regul arborele hotch-potch, cu coloanele sale, care contribuie cu varietatea sa incredibil la nfrumusearea regiunii. 7. Cnd am discutat despre Fluviul-Dimineii i despre locuitorii de pe malurile acestuia, am afirmat c nu vei gsi pe Saturn orae, fortificaii sau locuine, cu excepia acestui arbore. Acelai lucru este valabil inclusiv n ceea ce privete lacurile interioare. Nu exist alte locuine dect primul arbore de care am discutat11. Trebuie totui s adugm un lucru: cnd crete pe malurile lacurilor, acest copac depete n dimensiuni speciile similare care triesc pe malurile rurilor sau n muni, servind astfel drept locuin pentru un numr mult mai mare de persoane. 8. Toate aceste specii vegetale pstreaz aceeai ordine riguroas de care am mai discutat. De aceea, malurile lacurilor arat ca un paradis perfect, n sensul cel mai real al cuvntului. Chiar dac arborele-soare este unicul tip de locuin al saturnienilor, nu trebuie s credei c aceti copaci sunt plantai unii lng ceilali. Dimpotriv, este nevoie de o buna bucat de timp pentru a cltori de la o locuin la alta. Distanta cea mai scurt ntre aceti copaci ai soarelui este de aproximativ 10-20 de mile, dar de regul ea se situeaz ntre 50-100
11

Gliuba, arborele-soare, descris n capitolul 3.

30

Saturn

de mile geografice, cci proprietile saturnienilor au dimensiuni care egaleaz o ar european. Pe o asemenea proprietate nu exist de regul dect un singur copac-soare, sau, n cazul celor mai mari, cel mult 5-10 copaci. Un nou arbore-soare este plantat numai atunci cnd membrii familiei se nmulesc att de mult nct nu mai ncap sub cel precedent. 9. Uneori, cnd membrii unei familii trebuie s se mute din cauza suprapopulaiei, se ntmpl ca ei s plece n muni, dei nu prea le place acest lucru. nainte de a-i planta arborele-soare pe un munte, saturnianul de rnd va face tot ce i st n puteri pentru a-i gsi un loc pe malul unui lac. El nu pleac pe munte dect dac i este imposibil s gseasc vreun loc n apropiere de un lac. Dac se decide totui s plece pe munte, el va cuta acele locuri bogate n izvoare i n care cresc arborele ploii (briura) i cel numit butoiul plutitor, pentru a avea astfel la dispoziie apa necesar. Fr ap, locuitorii de pe Saturn nu i-ar putea crete vacile, de la care obin lapte cald, i ar trebui s se mulumeasc cu laptele caprelor de munte domesticite, care nu este la fel de dulce. 10. Dac doresc s se bucure de lapte de vac, ei nu au alt ans dect s coboare la cmpie i s-i viziteze rudele. Ei obin preiosul lapte de la acestea fie n schimbul plantelor vindectoare culese de pe munte, fie prin munc. Dup ce au fcut rost de lapte, ei i umplu containerele de care am mai vorbit i se ntorc acas. V mai amintii de cruele pe care le au, pe care le-am descris ntr-un capitol anterior, confecionate cu mult uurin din butoiul plutitor i pe care locuitorii de la cmpie l numesc uneori vasul montan, 11. Dei, conform unitilor voastre de msur, aceti arbori-locuin par s fie plantai la o distan destul de mare unii de alii, aceste distane nu reprezint o problem pentru saturnieni, care i pot vedea cu ochiul liber vecinii, datorit simului extrem de ascuit al vederii. n plus, picioarele lor lungi i poart cu uurin pe distane de 10 mile geografice, pe care le parcurg n numai 15 minute. n cazul n care casa vecinului se afl la o distan mai mare, ei cltoresc cu vasele lor, despre a cror vitez am mai vorbit. 12. Singurul lucru care mai trebuie explicat este dac apa acestor lacuri interioare este stttoare sau curgtoare. De altfel, am precizat deja c apa lor este curgtoare, atunci cnd am vorbit despre canale. Apa lacurilor este antrenat n cureni destul de puternici, dar totui mai leni dect cei ai rurilor i fluviilor. Curenii pornesc din centrul lacului n direcii radiale, ctre canalele pe care le alimenteaz, care fac legtura cu alte lacuri, cu ruri i fluvii. Exist totui o alt particularitate care le difereniaz fa de canalele de pe Pmnt. Apa acestor canale care fac legtura cu alte lacuri curge astfel: spre exemplu, dac avem un canal care face legtura ntre lacurile A i B, apa curge dinspre lacul A ctre B pe partea stng a canalului, i invers, dinspre lacul B ctre A pe partea dreapt a aceluiai canal. Astfel, dac un saturnian dorete s cltoreasc ntre cele dou lacuri, el poate face cltoria dus-ntors pe acelai canal, odat pe partea stng, iar la ntoarcere pe partea dreapt. Cred c inginerii votri hidraulici ar avea mari dificulti n a reproduce aceast micare a apei. n ceea ce privete canalele care fac legtura cu apele curgtoare (ruri i fluvii), n aceste cazuri sensul de curgere este unul singur: dinspre lac ctre ru, sau dinspre ru ctre lac, dup cum este cazul. Acest lucru nu mpiedic cu nimic navigaia pe ele, cci pe Saturn apele curg foarte calm, iar cel mai puternic curent nu depete 20 de metri pe minut, n timp ce un curent normal curge de regul cu o vitez de 2-10 metri pe minut. De altfel, aceast micare a apelor nu are nimic de-a face cu navigaia saturnienilor, avnd doar rolul de a nu lsa apele s stagneze i s se colmateze. n plus, prin micarea lor, apele eman un suflu benefic vieii. 13. Frumuseea acestor lacuri de cmpie este foarte mult amplificat de conurile stncoase din centrul lor. Motivul pentru care au fost create este c n centru, apa lacurilor este foarte calm, aa c ar putea deveni cu uurin stagnant, colmatndu-se. De aceea, am avut grij s creez n centrul lor aceste conuri stncoase, pentru ca apa s se izbeasc de ele, crend o micare de friciune i nviorndu-se astfel (prin trezirea electricitii sale interioare). 31

Saturn

Pe aceste conuri crete frecvent acea plant vindectoare cunoscut sub numele de hellatharianga, tufiul de aur cu o mie de frunze. Acesta eman o mireasm eteric extrem de parfumat, mprosptnd ntreaga suprafa a lacului. Nu ntmpltor, saturnienilor le place foarte mult s cltoreasc cu brcile lor ctre aceste conuri din centrul lacurilor. 14. Uneori, exist mii de asemenea conuri ntr-un singur lac, i trebuie precizat c ele sunt foarte impuntoare. Dac le-ai putea vedea, ai fi convini probabil c avei n fa un mare ora pe ap, pe lng care Veneia ar prea doar o jucrie, cci majoritatea acestor conuri au o circumferin de 2-3 mile geografice i o nlime de 4-6 kilometri. Pe un con truncat ar exista suficient loc pentru a cldi un ntreg ora. Imaginai-v acum un grup de cteva mii de asemenea conuri i v vei putea face o idee despre mrimea acestor ceti de conuri. 15. Locuitorii de pe Saturn lucreaz mult la aceste conuri, sculptnd trepte pentru a putea ajunge n vrful lor, unde rmn zile ntregi, bucurndu-se de mreia peisajului. Conurile foarte mari sunt sculptate astfel nct s fie create anumite terase exterioare. Accesul la etajele superioare se realizeaz pe nite scri sculptate n spiral. Evident, sunt alese n acest scop numai acele conuri pe care nu a crescut nici un fel de vegetaie. Cele pe care au crescut plante sunt considerate un fel de sanctuare, i orice saturnian ar considera un pcat s dai cu dalta ntr-un asemenea con. Spiritele angelice le explic uneori c nu este vorba de nici un pcat, dar este ntr-adevr imprudent s distrugi o plant att de nobil cu o unealt metalic. De aceea, saturnienii evit s se ating de conurile pe care crete vegetaia, dintr-un fel de smerenie prudent. Vrfurile i terasele laterale ale conurilor sculptate sunt decorate artistic cu tot felul de frunze i cu steagurile plantei numite chajaba. Privelitea acestor grupuri de conuri, situate n centrul lacurilor, devine astfel o privelite nc i mai frumoas, impresionndu-i chiar i pe saturnieni. 16. Frumuseea acestor ceti din conuri de piatr este amplificat i mai mult atunci cnd la baza lor se adun numeroase vase, respectiv cnd familii ntregi le viziteaz. Se adaug o mare varietate de psri de ap, care seamn cu lebedele voastre, dar au o mare varietate coloristic, i care ncnt auzul cu cntecele lor. Nu trebuie s credei ns c aceste psri seamn ca mrime cu lebedele voastre; ele au mai degrab dimensiunile unei ambarcaiuni mai mici. De aceea, saturnienii obinuiesc s clreasc pe spatele acestor lebede, pentru a se distra. Ei domesticesc psrile i le folosesc ca animale de povar, legndu-le de multe ori de brcile lor. Dac ai privi o asemenea procesiune vi s-ar prea probabil un basm cu zne, vznd cteva sute de lebede cum trag de o ambarcaiune. Acest gen de cltorii nu servesc ns dect pentru amuzament, i nu degenereaz niciodat n exploatarea animalelor, cci saturnienii sunt plini de compasiune pentru toate creaturile vii. Ei nu le-ar folosi niciodat pentru munci grele, cci puterea voinei i credinei lor este suficient pentru a realiza orice fel de munci. 17. Am spus cam tot ce era de spus n legtur cu insulele interioare. Ne vom ocupa acum de regatul animalelor, i vom ncepe cu minunatele animale acvatice. V invit din nou s v dai drumul imaginaiei, i vei asista la multe miracole. Pentru astzi, v spun ns Amin!

Capitolul 13
rmurile oceanelor. Pericolele datorate furtunilor i inundaiilor. La baza acestor inundaii stau lunile i inelele lui Saturn. Speciile inferioare de animale marine. Midiile albastre gigantice. 1. Am nvat pn acum aproape tot ce era de spus n legtur cu inutul respectiv, cu vegetaia sa bogat i cu apele sale, precum i cu destinaiile acestor lucruri. Ne vom ntoarce 32

Saturn

acum atenia de la regatul plantelor metalice elementare i al sferei acvatice, care reprezint habitatul principal al animalelor, la regatul propriu-zis al celor din urm. 2. nainte s descriem lumea animalelor, trebuie s facem o scurt inspecie a rmurilor oceanelor, unde triesc o mare varietate de animale. Pe Pmnt, rmurile oceanelor sunt regiunile cele mai populate, datorit accesului la ap, care faciliteaz inclusiv afacerile i transportul, cu condiia ca n aceste regiuni s nu fie stnci, nisipuri, mlatini sau recifuri. Pe rmurile oceanelor de pe Saturn lucrurile stau complet diferit. Pe aceast planet, nici un om nu triete n vreo zon mai apropiat de 40 de mile geografice de rmuri. Explicaia este de natur meteorologic: n limitele acestei distante, nimeni nu ar fi n siguran, din cauza inundaiilor provocate de furtuni. Pe Pmnt, oceanele sunt supuse mareelor periodice; v putei da seama c acestea sunt cu mult mai mari pe aceast planet gigantic. Mrimea mareelor este direct proporional cu cea a planetei, la fel ca i celelalte lucruri care exist pe ea. 3. Motivul pentru care mareele de pe Saturn nu se ridic ntotdeauna la acelai nivel are legtur cu cele apte luni, a cror influen asupra ntregii planete este considerabil. Aceast influen devine cu att mai mare atunci cnd toate cele apte luni se afl de aceeai parte a lui Saturn, ca rezultat al vitezelor diferite cu care cltoresc pe orbitele lor. n asemenea momente, mareele sunt mai nalte dect de obicei. n cazul Pmntului, o singur lun se rotete n jurul planetei, motiv pentru care ar fi imprudent s-i atribuim ei ntreaga influen asupra mareelor, dei este incontestabil faptul c ea exercit o anumit influen asupra acestora. Cnd nivelul apei oceanelor se ridic cu doi metri, influena lunii nu conteaz nici mcar pentru 2,5 centimetri. Pe o planet de mrimea lui Saturn, ridicarea natural a oceanelor este factorul determinant, la care se adaug ns i influena lunilor; dac o singur lun influeneaz ridicarea nivelului apei cu 2,5 centimetri, apte luni vor contribui la ridicarea nivelului apei cu 17,5 centimetri, un centimetru pe Saturn neavnd dimensiunea celui de pe Pmnt, ci una proporional cu restul planetei. Dac vei face toate calculele, vei constata c influena celor apte luni este responsabil de ridicarea nivelului apei cu 140 de metri. La aceast nlime se mai adaug i ridicarea natural a apei oceanelor, care este de 120 de metri n timpul fluxului. Vei nelege acum de ce exist un pericol att de mare de inundare a rmului pe o distan de 40 de mile geografice. 4. Dac inelul de deasupra oceanului nu ar avea o influen att de benefic asupra apelor sale, inuturile de jos i o bun parte din cmpii ar fi puse n pericol pe cteva mii de mile. Din cauza forei de atracie a inelelor se petrece ns un fenomen ciudat: apa oceanelor nu depete aproape niciodat distana de 40 de mile, cci n timpul fluxului se formeaz adevrai muni de ap sub inele, ceea ce genereaz o for contrar celei care invadeaz rmurile, care o neutralizeaz n bun msur pe aceasta. 5. Munii de ap seamn cu tsunami-urile de pe Pmnt, cu diferena c fora de atracie a inelelor le d acestora nlimea teribil de 100 de mile geografice. De aceea, n timpul fluxului, navigaia pe ocean este absolut imposibil, cci dac un vas este surprins de un asemenea munte de ap, el este ridicat cu o ferocitate i o vitez att de mari, nct dup ce este aruncat de pe culmea cea mai nalt, cu greu s-ar mai putea vorbi de o ntoarcere fericit acas. n cazuri foarte rare, se poate ntmpla chiar ca valurile s ajung la o nlime att de mare nct s ating aproape inelul inferior. 6. Chiar i valurile mai mici sunt ns extrem de periculoase pentru navigaie, cci ori de cte ori se petrec asemenea acumulri, apa oceanului creeaz vrtejuri ce se nvrt cu o vitez indescriptibil. Dac vreun vas ajunge n mijlocul acestor muni de ap care danseaz, el este mai nti atras pe culmea valului, cnd vrtejul de dedesubt este nc redus ca intensitate. Viteza de rotaie a apelor crete ns treptat, pe msur ce valul se nal din ce n ce mai sus, iar cnd vasul este aruncat n hul de dedesubt, nimic nu-l mai poate salva de furia apelor. Diametrul unui asemenea munte de ap, chiar i de mrime medie, este de 20-50 de mile 33

Saturn

geografice la baz, 10-20 de mile la mijloc i 1-2 mile n vrf. Viteza de rotaie a apelor ntrun asemenea munte este att de mare nct o singur rotaie dureaz numai 2-5 minute la mijlocul muntelui, n timp ce pe culmea acestuia atinge 1-1,5 minute. V putei imagina ce for distructiv are un asemenea munte! Dac o nav plutete pe ocean, i sub ea ncepe s se formeze un asemenea val, nava este ridicat la nlimi ameitoare, dup care este aruncat la mare distan. 7. Aceste explicaii au fost absolut necesare nainte de a ncepe cu descrierea regatului animal, pentru a ti c rmurile oceanelor nu reprezint un habitat locuibil de fiinele vii. Ne vom ocupa mai nti de primele generaii de animale, cele nscute prin abiogenez (generaie spontan). n urma acestui act sublim al naturii, animluele atomice eterice sunt create n ap. Ele se multiplic apoi din clas n clas, pn cnd ating nivelul care pe Pmnt poart numele de amfibii. Pe acest corp ceresc, clasa amfibiilor reprezint nivelul de tranziie de la animalele marine (acvatice) la cele terestre. Aadar, primul nivel este cel al animalelor care cresc pe malul mrii, locul n care animalele ies din lumea acvatic i trec pe uscat. Dac dorim s studiem corect regatul animalelor de pe Saturn, este firesc s ncepem cu locul lor de origine. 8. Prin urmare, apa oceanelor reprezint primul habitat al animalelor. Care sunt primele animale pe care le putem descoperi pe acest corp ceresc, dac examinm apa oceanelor? n aceast privin, ordinea lor nu difer prea mult de cea de pe Pmnt. 9. Prima clas de animale este alctuit dintr-o specie de viermiori albi, att de mici nct cteva milioane abia dac ocup spaiul unei picturi de ap. Cea de-a doua clas cuprinde o alt specie de viermi, ceva mai mari, echipai deja cu dou aripioare. Nici acetia nu pot fi vzui ns de ochii saturnienilor, cu toat vederea lor extrem de ascuit. Aceste animale aflate pe al doilea nivel consum n fiecare secund mii de viermiori din prima clas. Cea de-a treia clas se refer la o specie de viermi cenuii alungii, de mrimea nematodelor, mai exact anguillula aceti. Aceste animale sunt extrem de vorace i se hrnesc cu viermii din primele dou clase, integrndu-le viaa n propria fiin. n cea de-a patra clas intr nite specii de viermi cu dou capete i care au deja o lungime de 2,14-2,25 milimetri. Ei sunt ceva mai groi la mijloc, semnnd cu nite suveici. Aceste animale i consum predecesoarele pe scara evoluiei. n aceast clas apare pentru prima oar diferenierea de sex. Este vorba de cele dou capete ale viermelui, structurate n aa fel nct unul indic sexul masculin, iar cellalt sexul feminin. Cea de-a cincea clas reprezint un fel de coleoptere de culoare roie, cu patru picioare. Animalele sunt vizibile, avnd o lungime de 4,28-4,50 milimetri i o grosime de 1,07-2,12 milimetri. i aceast specie este extrem de vorace, mncnd toate cele patru clase de predecesori n cantiti uriae i ncorporndu-le astfel viaa n propria fiin. Urmeaz astfel cteva mii de asemenea clase, fiecare dintre ele fiind ncorporate de cea superioar, pn cnd se ajunge la clasa crustaceelor. 10. Clasa crustaceelor este la fel de bogat. Prima care apare pe scara evoluiei este midia, urmat de melc. 11. ntre scoici, nu vom meniona dect o singur specie, i anume midia albastr gigantic, care atinge asemenea dimensiuni nct dac ai vedea o singur scoic din aceast categorie pe pmnt, ai confunda-o cu o insul, a crei suprafa ar fi de 1-1,5 mile ptrate. Aceast midie este cea mai evoluat n clasa sa. Moartea sa este provocat de melciori. Acetia ptrund n ea din toate direciile i continu s se hrneasc mult vreme. Dup consumarea crnii, cochiliile scoicilor sunt aruncate de maree pe o insul sau pe continent, fiind adunate de localnici. Acetia le folosesc ca bazine pentru adunarea apei provenite de la arborii-ploii. 12. Partea exterioar a acestei scoici nu este deosebit de frumoas, culoarea sa fiind de un verde nchis. Partea interioar este mult mai reuit, fiind colorat ntr-un auriu strlucitor, 34

Saturn

cu irizaii azurii. De aceea, bazinele umplute cu apa arborilor-ploii arat minunat n btaia soarelui. Saturnienilor le place s se mbieze n aceste piscine, din cauza puritii apei i a miresmei eterice pe care o eman aceasta, i care seamn cu uleiul eteric al nardului de pe Pmnt (una din cele mai parfumate plante de pe Pmnt). 13. V ntrebai probabil: cum reuesc s mite saturnienii aceste scoici uriae? Ct se poate de simplu: cochilia scoicii nu este nici pe departe att de grea pe ct v-ai imagina, cci sub inel, obiectele i pierd o bun parte din greutatea lor, spre deosebire de latitudinea sudic sau de cea nordic. Cnd localnicii gsesc o asemenea scoic, ei o deschid cu ajutorul unor leviere, fcute din brne, o cur cu atenie, dup care o nchid la loc, lipind marginile cu un fel de lipici. Apoi ateapt un mic flux, care ridic scoica - pe care au avut grij s o lege de navele lor, dup care i ncep cltoria ctre interiorul inutului, pe unul din fluvii, cu o vitez pe care nu v-o putei imagina. Reamintim c fora propulsoare a navelor lor este puterea voinei lor, folosit n acest caz la maximum. De aceea, nu trebuie s fii surprini c saturnienii reuesc s mute de colo-colo obiecte cu o greutate inimaginabil pentru voi. Vom descrie mai amnunit acest procedeu atunci cnd vom avea ocazia. 14. n capitolele urmtoare ne vom ocupa de alte clase din regatul animalelor, dar deocamdat, v spun Amin!

Capitolul 14
Melcul baston. Melcul Piramid. Melcul-Disc care produce alifii i ornamentele din grdini folosite pentru hainele patriarhilor. 1. n ierarhia evoluiei, dup midia albastr gigantic urmeaz melcul. Exist mai multe specii de melci, unii care triesc n ap, i alii - mai evoluai - care triesc pe uscat. 2. n ap triesc cteva mii de specii diferite de melci, evoluate una din cealalt. 3. n ceea ce privete primele specii de melci, acestea sunt mai puin interesante pentru noi, dei s-ar putea scrie volume ntregi n legtur cu ele. De altfel, ele sunt att de numeroase, nct dac ai ncerca s facei doar o list cu numele lor, nu ai termina-o niciodat. De aceea, nu vom descrie dect speciile acelor crustacee care se afl pe nivelul maxim de dezvoltare i care ne intereseaz n mod special. Mai exact, vom descrie cele cinci specii din vrful ierarhiei, din cauza naturii lor minunate. 4. Prima specie este cea a melcilor-baston. Numele acestora provine de la faptul c cochilia lor seamn cu un urub alungit. Este ca i cum ai lua un b lung de 20 de metri i lai sculpta sub forma unui urub, sau, ntr-o descriere mai plastic, ca i cum ai nfur o funie n jurul unui b cu lungimea respectiv, cu meniunea c aceast cochilie nu este deloc att de subire. Ea are un diametru de 1,75 metri n poriunea sa cea mai groas, subiindu-se apoi pn la un simplu punct. Vietatea nevertebrat din interior se subiaz i ea n mod proporional. Pe Pmnt, un asemenea melc ar semna cu un obelisc spiralat. Motivul pentru care l-am numit melcul-baston este c aa i spun saturnienii. 5. Culoarea exterioar a acestei cochilii este de o rar frumusee. Partea mai groas a cochiliei este de un rou-trandafiriu, ca i cum ai acoperi o bucat de argint cu un strat subire de vopsea de aceast culoare. Ctre vrf, roul devine mai nchis, cptnd un luciu metalic, astfel nct culoarea roie ncepe de la o nuan mai deschis i se termin cu o nuan foarte nchis. Dar nu cochilia este cea care face farmecul acestei vieti, ci spirele sale. Centura abdominal a cochiliei este mpodobit cu cele mai frumoase culori, ntrerupte ici i colo de perle mai mari sau mai mici. Poriunile dintre spire au o culoare aurie, cu minunate arabescuri. Astfel este structurat casa acestui melc.

35

Saturn

6. Animalul propriu-zis din interiorul cochiliei este mai puin interesant. El este doar un vierme asemntor unui polip, echipat cu patru trompe. Se hrnete cu melci i cu midii mai mici, pe care le prinde cu tentaculul inferior, le zdrobete, dup care introduce prile zdrobite n trompele sale. Ultimele dou trompe sunt folosite pentru a i gsi drumul i hrana, precum i pentru a sesiza eventualii adversari. Dac se ntmpl aa ceva, el se nchide n frumoasa sa cas, pe care o blocheaz cu un fel de crust albicioas. De multe ori, aceast precauie nu i folosete ns la nimic, cci principalul su duman este langusta-spad, pe care o vom descrie mai trziu. Acest crustaceu (din familia xiphosura) se folosete de cletii si ca nite spade pentru a ptrunde cu fora n interiorul cochiliei melcului, pe care l consum apoi puin cte puin, pn cnd nu mai rmne nimic din el. Langustele devin la rndul lor victime ale altor crustacee, mai mari, despre care vom vorbi mai trziu. 7. Saturnienii adun cochiliile acestor melci i i mpodobesc grdinile cu ele. Uneori, ei le folosesc pe post de conducte de ap, n urmtoarea manier: cnd gsesc un izvor de munte, ei adun apa n partea deschis a cochiliei, dup care taie vrful ascuit al acesteia. Din cauza presiunii, apa nete cu putere prin gaura mai mic de la captul cochiliei. Sub acest jet, saturnienii plaseaz o alt cochilie, i aa mai departe, timp de mile ntregi. V putei imagina ce impresie vie las o asemenea conduct construit din cochilii de melci. 8. Urmtoarea specie de melci este cea a melcilor-piramid. Culoarea cochiliilor acestora este uniform: verde-auriu, partea abdominal fiind mpodobit n plus cu nite forme eliptice de un alb-strlucitor, cu marginile decorate la fel ca o farfurie de porelan care are marginile aurite. Acest melc este foarte mare; dac ar fi s-l comparm cu ceva de pe Pmnt, el ar fi mai mare dect Stadtscholberg12. Animalul care triete n interiorul acestei cochilii are o culoare cenuie, cu un trunchi proeminent, de mrimea unui elefant foarte mare. Acest trunchi este foarte musculos i puternic. Lng el mai cresc dou trunchiuri, mai slabe. Fiecare din cele trei trunchiuri se termin cu cte un ochi, cu o vedere foarte ascuit. n partea de jos, melcul are o pereche de aripioare puternice, care i permit s avanseze foarte rapid atunci cnd oceanul nghea. Cnd noat prin ocean sau cnd merge pe ghea, cochilia melcului este orientat n sus, dnd impresia unei piramide care plutete pe ap. 9. Acest melc are o natur foarte vicioas i atac oamenii cu trompa, zdrobindu-i i nghiindu-i apoi cu gura sa mare. Saturnienii tiu ns foarte bine acest lucru, i sunt foarte bine echipai atunci cnd doresc s captureze acest animal. Ei arunc un lasou n jurul trompei, dup care strng tare, reducnd animalul la tcere. Melcul este un animal care respir aer prin aceast tromp, iar dac nu mai poate inspira, moare rapid. Saturnienii tiu cnd a murit melcul dup lichidul albicios care i iese pe gur, primul semn al descompunerii sale interioare. 10. Oamenii de pe Saturn adun acest lichid din cauza mirosului su extraordinar, care depete de departe mirosul ambrei de pe Pmnt. Cnd melcul nu mai produce acest lichid, saturnienii i las rmiele s se reintegreze n natur. Ct de curnd, ceilali viermi din ocean au grij de aceste rmie, pe care le consum n cteva zile, lsnd, evident, deoparte cochilia, care este prea dur pentru ei. La baz, aceast cochilie are o grosime de circa 8-10 metri. Dup ce cochilia a fost complet curat de viermi, saturnienii o iau (n timpul unui flux, la fel cum procedeaz cu cochiliile midiilor), i o folosesc. 11. Principala surs de hran a acestui melc sunt tocmai crustaceele n form de spad pe care le-am menionat anterior, care au mrimi diferite i exist ntr-un numr uria. Nici una nu este ns mai mare dect aa-numitul crab oceanic. Majoritatea sunt mult mai mici, de multe ori nedepind mrimea unei lcuste de pe Pmnt. Cum reuete ns acest melcpiramid s prind aceste crustacee n form de spad? Melcul i prinde prada atunci cnd
12

Colin n oraul Graz, Austria, cu o nlime de 475 de metri.

36

Saturn

crustaceele sunt foarte ocupate, mai exact atunci cnd atenia lor este focalizat ntru totul asupra propriei lor mese, alctuit din melcii-baston. Cnd melcul-piramid gsete cochilia unui melc-baston plin cu crustacee, el prinde cochilia cu trompa i o duce pe mal, unde o expune cu deschiztura la vedere. Cnd crustaceele se trezesc n afara apei, ele ncep s ias, unul cte unul, dndu-i melcului-piramid posibilitatea s le prind cu uurin. Aceste crustacee reprezint implicit o verig intermediar, prin care viaa unui melc trece ntr-o clas superioar potenat prin intermediul lor. ntre dou clase mai mari de animale exist ntotdeauna o clas intermediar, de animale mai mici, capabile s consume animalele din clasa inferioar, dar care sunt consumate la rndul lor de animalele din clasa superioar, care le consider o hran ct se poate de gustoas. 12. Cel de-al treilea tip de melci oceanici de pe Saturn sunt melcii-disc. Acetia seamn ntr-o oarecare msur cu melcii nautilus de pe Pmnt, evident, cu diferena c cei din urm sunt mult mai mici, dar i mai groi ntre cei doi perei laterali. Discul melcilor de pe Saturn are un diametru de 200-240 de metri, dar grosimea lor nu depete 6 metri. n timpul fluxului, aceti melci stau ntotdeauna pe fundul oceanului, n timp ce n timpul refluxului, ei noat la suprafaa apei. 13. Cnd melcii stau pe fundul oceanului, ei i extind foarte mult n sus trompa, pentru a putea respira la suprafaa apei. De aceea, ei pot fi foarte uor reperai i prini. Evident, acest lucru nu este posibil dect n timpul fluxurilor medii, cci n timpul fluxurilor nalte nici un saturnian nu ar ndrzni s ias n larg. Poate v ntrebai de ce nu sunt prini melcii n timpul refluxului, cnd noat la suprafaa apei. Animalele nu pot fi prinse n aceste momente, deoarece au o vitez foarte mare i nu pot fi capturate dect cu mari eforturi. Chiar dac sunt prinse, nimeni nu poate pune mna pe discul lor, cci aceti melci, altminteri foarte blnzi, i retrag la cea mai mic atingere toate extremitile i ncep s se nvrt, cu ajutorul unor aripioare laterale, cu o vitez att de mare nct nimeni nu ar ndrzni s se ating de aceste discuri n rotaie. 14. Cum arat aceti melci att de particulari? V spun: orict de mult ai ncerca s v folosii fantezia, nu vei reui niciodat s v imaginai pe deplin frumuseea acestor animale. Aa se i explic de ce saturnienii fac toate eforturile s prind aceti melci, de multe ori nu fr s se expun unor pericole considerabile. 15. Cochilia melcului formeaz un cerc perfect, avnd o deschiztur lateral, a crei lungime ocup cam o treime din circumferina cercului. Limea deschizturii nu depete un metru i este att de perfect rotunjit i finisat nct nu face dect s amplifice i mai mult splendoarea ansamblului. 16. Cum arat ns aceast cochilie? Ascultai-M i minunai-v! Exteriorul acestei cochilii este splendid construit, semnnd cu o cas pe care un mare artist a mpodobit-o n cele mai variate feluri cu pietre preioase. Astfel, cochilia este nconjurat de un rnd de diamante, cu o greutate de o jumtate de kilogram fiecare. Urmeaz un rnd de rubine cu aceeai greutate, apoi unul de smaralde, i aa mai departe, pn la epuizarea tuturor celor 12 tipuri de nestemate principale. ntre fiecare rnd de pietre preioase exist un loc gol, un fel de panglic de culoarea aurului, cu irizaii fabuloase, care ilustreaz ntr-o form extrem de rafinat toate speciile de animale a cror via s-a reunit cu cea a melcului. 17. Marginea cochiliei se ncheie cu o galerie alctuit din mici coloane aurii cu o nlime de doi metri. Pare c un sculptor talentat a sculptat o colonad n jurul acestui disc, alctuit din coloane miestrit lucrate, unite deasupra de nite arcuri de bolt foarte rafinate. Coloanele sunt aurii, la fel ca i melcii-baston (pe care i evoc aceste coloane), n timp ce arcurile de bolt au finisaje superbe, ca i aurul cel mai fin lefuit. Deasupra fiecrui arc de bolt este evocat melcul-piramid n miniatur, cu culoarea sa particular. Colonada i dimi-

37

Saturn

nueaz nlimea pe msur ce se apropie de deschiztur, disprnd complet n punctul n care animalul i scoate extremitile pe o distan de circa 10 metri. 18. Aa arat partea superioar a acestui melc. Dup cum am mai spus, pereii laterali nu sunt mai nali sau mai-groi de 6 metri, artnd ca o colonad cu o nlime de 4 metri. Coloanele sunt albe i nu sunt absolut uniforme. Fundalul lor este colorat n culorile curcubeului. Deschiztura alungit prin care iese melcul este de culoare roie, cam aa cum arat norii pe Pmnt n momentul apusului de soare, avnd totui i o luminozitate fosforescent, care este pus n eviden mai ales noaptea, cnd seamn cu norii iluminai de soarele de sear. 19. Cum arat extremitile melcului? Acestea seamn cu o pnz rotund, care nu difer prea mult de coada unui pun pe Pmnt. Cnd la suprafaa oceanului bate vntul, melcii se folosesc de aceast pnz pentru a naviga cu o vitez foarte mare. Cnd nu bate vntul, ei i pun n micare aceast pnz, btnd foarte rapid aerul cu ea, astfel nct se pot deplasa la fel de rapid. n plus, micarea este accelerat i de extremitile inferioare, scufundate n ap, care arat ca nite aripioare. 20. Cnd este complet ntins, aceast pnz este de o mare frumusee. Culoarea sa este violet deschis, cu o margine de un rou aprins, fosforescent. Ea este divizat n compartimente egale, fiecare fiind mpodobit cu un desen excelent al melcului-baston, cu vrful ascuit orientat n jos. Pe partea opus, aceste compartimente sunt mpodobite cu desenele tuturor crustaceelor-spad, de la cel mai mic la cel mai mare, ntr-o ordine perfect. Desenele sunt fcute ntr-o culoare auriu-roiatic superb. Fiecare compartiment se termin cu un arc de bolt, mpodobit pe o parte a pnzei cu o reproducere realist a melcului-disc, iar pe partea opus cu o reproducere n tonaliti albastre a melcului-piramid. Marginea de dincolo de arcul de bolt a prii inferioare este de un alb strlucitor, cu aceeai fosforescen roie ca i partea din fa. 21. Trompa lung prin care inspir melcul este complet alb, cu o dung roie, n centrul acestei dungi sunt desenate nite stelue verzi-aurii. Aceeai tromp este folosit de melc i pentru a-i procura hrana, alctuit din anumite alge oceanice care cresc la malul acestora. Printre alge exist numeroi viermiori aurii, care servesc drept suplimente nutritive. n acest fel, melcul asimileaz viaa tuturor speciilor care i-au precedat pe scara evoluiei. 22. Acest melc posed deja un instinct foarte puternic, fcnd uneori dovada unei inteligente att de vii nct n anumite ri, unii oameni i se nchin ca unei diviniti. Totul pornete de la faptul c dac nu este provocat sau urmrit, melcul salveaz vietile care cad n mare, fie ele oameni sau animale. Tot ce gsete la suprafaa apei, melcul prinde cu trompa sa puternic i plaseaz respectivul obiect pe discul cochiliei sale, dup care l aduce la rm. Aa se explic de ce saturnienii din diferite ri i-au dat acestui animal superb tot felul de nume. Unii l numesc mturtorul oceanului, cci nu suport s vad nimic plutind la suprafaa apei; alii i spun salvatorul de viei, sau lumina oceanului, nava vie, roata miraculoas, i mai exist nc multe asemenea denumiri. 23. Cu excepia oamenilor, acest animal aproape c nu are dumani. Cnd atinge o anumit vrst, el moare n mod natural. Dup moartea sa, splendida sa cochilie i pierde mult din frumusee. Din acest motiv, saturnienii prefer s prind animalul viu, dup care l omoar, pentru ca frumuseea cochiliei s nu se piard. Dac este ucis, animalul plutete la suprafaa oceanului. Saturnienii l iau i l duc ct mai repede la rm. Dup ce ajung la destinaie, ei nltur cu abilitate carnea melcului, astfel nct s nu strice marea pnz, cu compartimentele sale. Aceasta este desprins apoi cu grij de restul corpului i ntins. Dup uscare, ea este tratat cu uleiuri eseniale foarte delicate, pentru a deveni ct mai moale.

38

Saturn

24. Din aceast pnz, saturnienii croiesc un fel de haine, pe care nu le poart ns dect cei mai stimai dintre ei, considerai nite patriarhi, n special n Herrifa. Mantaua i pstreaz toate culorile i desenele, dar i pierde luminozitatea proprie. 25. Ceea ce rmne din carnea animalului este aproape n ntregime grsime, motiv pentru care este fiart i amestecat cu plante plcut mirositoare. Se obine astfel o alifie cu efecte extraordinare, pe care nu o folosesc ns dect patriarhii. 26. Ce se ntmpl ns cu frumoasa cochilie? Aceasta este tras cu atenie de saturnieni i sprijinit de un zid din pmnt special construit de ei, ndeosebi n grdinile patriarhilor, unde ofer o privelite foarte plcut. Saturnienii o privesc cu mare plcere, i din cnd n cnd chiar i ofer o plimbare pe ea. Acest lucru nu este permis ns dect foarte rar, cci majoritatea patriarhilor au o mare preuire pentru acest ornament. Pe Saturn, bogia este determinat exclusiv de splendoarea grdinii persoanei. Pentru a mri aceast frumusee, saturnienii plaseaz cochilia unui melc-piramid lng cea a melcului-disc. Nu este de loc neobinuit ca un patriarh s aib o sut de asemenea ornamente aliniate n grdina sa (pe perechi, cte una din fiecare specie). 27. Nu cred c mai trebuie s v reamintesc c tot ce avei de fcut este s v dai fru liber imaginaiei, i vei rmne uimii de mreia i splendoarea acestor grdini. V asigur c un singur rnd din diamantele care mpodobesc cochilia: melcului-disc este mai valoros dect toate comorile unui mprat pmntean, ca s nu mai vorbim de celelalte pietre preioase i de aurul care strlucete, precum i toate celelalte comori din grdinile acestor patriarhi. 28. Vom discuta despre ceilali doi melci n capitolele care urmeaz. Deocamdat, v spun Amin!

Capitolul 15
Melcul-apte. Utilitatea practic a cochiliei sale. Masurile de greutate de pe Saturn. 1. Cel de-al patrulea melc nu este la fel de splendid ca i melcul-disc, dei l depete mult ca dimensiuni. Saturnienii l numesc de regul marele melc apte, nu pentru c ar fi alctuit din apte melci, ci pentru c din cochilia sa spiralat urc n sus apte protuberante nalte, de nlimea unor turnuri. Cochilia principal este complet oval, fiind asemntoare cu un ou. Partea ascuit a oului este ntotdeauna scufundat n ap, n timp ce partea mai lat st n sus. Spirala nu se vede din exterior, ci numai din interior, devenind din ce n ce mai groas odat cu fiecare nou cerc. Aceste creteri sunt aranjate astfel nct cea mai mare dintre spire se afl n partea de sus a cochiliei, n centrul acesteia, n timp ce celelalte o nconjoar n ordine descendent. Spirele seamn cu nite erpi, dar sunt mai lungi i considerabil mai late n diametru n partea de jos a cochiliei. 2. Deschiztura cochiliei este perfect rotund, fiind direct proporional cu mrimea acestui crustaceu. Corpul animalului umple ntreaga cochilie, dar se poate dilata sau contracta (ctre centrul cochiliei); n funcie de aceste micri, el se scufund sau se ridic la suprafaa apei. Cnd iese la iveal, corpul este alb i seamn cu cel al melcilor de pe Pmnt, cu meniunea c are o tromp foarte mare, n faa celor patru antene, pe care o folosete foarte eficient n capturarea hranei. 3. Hrana sa este alctuit din tot felul de alge marine. Uneori, mnnc i cte o caracati, pe care o smulge prin for de pe fundul oceanului i o introduce n gur. Cele dou antene superioare, de mari dimensiuni, se termin cu cte un ochi, cu vederea foarte ascuit i care, alturi de celelalte dou antene, l ajut s se orienteze n orice direcie. Cnd melcul descoper o prad, el se grbete ctre ea i o prinde pe loc, indiferent dac este vorba de o 39

Saturn

alg marin sau de o caracati. Pentru a putea cltori, se folosete de cele dou brae ca nite aripioare de dedesubtul cochiliei, cu ajutorul crora se propulseaz nainte. 4. Care este mrimea acestui melc? Diametrul lui este de 1.000 de metri. Protuberanta din centru este mai nalt dect cel mai nalt turn de pe Pmnt 13. Diametrul la baz este de circa 40-60 de metri, ngustndu-se apoi ca o piramid ctre vrf. Culoarea cochiliei este albastru-verzuie. Din centrul ei pornesc dungi alb-albstrii, care dau cochiliei aparena unui tigru. Nu exist ns alte podoabe. n ceea ce privete protuberantele, acestea arat ca nite melci-baston, cu deschiztura de culoare purpurie. 5. Melcul este foarte apreciat de saturnieni, care i nltur carnea i i deplaseaz cochilia (n maniera descris mai sus) pn la locuinele lor, unde o ngroap n pmnt cu partea ascuit n jos, lsnd la suprafa numai deschiztura. Ei i creeaz astfel un fel de pivnie, foarte utile pentru pstrarea seminelor sau a fructelor. 6. Alteori, saturnienii instaleaz o podea n interiorul cochiliei i fac mai multe deschizturi n pereii ei, folosind-o apoi ca o locuin impresionant. Motivul este c ea poate fi pstrat foarte curat, datorit netezimii pereilor si interiori. Podeaua este alctuit din nisip uscat, cu care copiii lui Saturn umplu interiorul cochiliei pn la nivelul deschizturii. Deasupra nisipului sunt lipite pietre plate (ca un fel de pardoseal), ntotdeauna n cea mai perfect ordine. Asemenea pietre abund n Herrifa. Cnd podeaua a fost instalat i locuina este gata, ea arat ca un dom imens, deasupra cruia se ridic bine cunoscutele spire. Vrfurile protuberantelor spiralate sunt tiate, pentru ca lumina s poat intra prin ele, dar i pentru ca fumul provenit de la foc s poat iei n afar. 7. ntruct aceast specie de melci nu este foarte numeroas n Herrifa, casele de acest tip sunt locuite de regul numai de ctre patriarhii care triesc pe malul oceanului, ntruct melcii sunt extraordinar de masivi, transportul cochiliilor lor n, interiorul inutului este dificil chiar i pentru saturnieni. Ca s v facei o idee despre masivitatea acestor cochilii, v pot preciza c numai grosimea pereilor lor atinge 8-10 metri. V putei imagina cam ct cntresc ele, 8. Dac fora gravitaiei ar fi comparabil cu cea de pe Pmnt, transportul acestor cochilii ar fi de-a dreptul imposibil, orict de mari ar fi puterile saturnienilor. Trebuie precizat ns c o greutate de 100 de kilograme pe Pmnt nu cntrete sub inelul lui Saturn mai mult de un kilogram. Saturnienii pot reduce i mai mult aceast greutate prin mijloace artificiale, mai exact prin rarefierea aerului din interior. Metoda este folosit ndeosebi la transportul cochiliilor pe rm. Saturnienii obinuiesc s usuce ramuri ale arborelui-piramid, bogate n rini, pe care le aprind i Se introduc n interiorul cochiliei. Din cauza combustiei, aerul din interior se rarefiaz. De altfel, oamenii de pe Saturn sunt mari maetri n aerostatic. Dar despre toate acestea vom oferi mai multe detalii n capitolele care urmeaz. 9. Cam att despre melcul-apte! Cu ajutorul imaginaiei, putei vizualiza acest animal i utilizarea cochiliei sale de ctre saturnieni. Vei fi probabil nc i mai uimii dac v voi spune c duritatea acestei cochilii o face practic indestructibil. Unele din aceste cochilii de pe Saturn sunt mai vechi dect civilizaia voastr. De altfel, cu ct devin mai vechi, cu att mai rezistente devin aceste cochilii. De aceea, cele mai vechi locuine de acest fel sunt foarte preuite de saturnieni. Orict de mult v-ar uimi aceast afirmaie, nu trebuie s uitai c aceste animale gigantice sunt de-a dreptul minuscule prin comparaie cu alte animale de pe planeta Saturn. Ele sunt ns i mai mari pe Jupiter, ca s nu mai vorbim de cele care triesc pe soare, care nu pot fi comparate ca dimensiuni. Gndii-v la ceea ce vi s-a spus pn acum i ateptai s primii noi informaii. Pentru astzi, Amin!

13

Reamintim ca lucrarea a fost scris ntre anii 1841-42.

40

Saturn

Capitolul 16
Giganticul i luminosul melc-raz. nfiarea acestuia n timpul furtunilor oceanice. 1. Melcul la care ne vom referi este ultimul n ierarhia acestei specii. Simultan, el este cel mai mare i, dintr-un anumit punct de vedere, cel mai ciudat dintre toi. Este numit melcul-raz i poate fi vzut de locuitorii de pe Saturn chiar nainte de marile furtuni, pe care leam descris mai devreme. Forma sa este cel mai magnific lucru pe care vi l-ai putea imagina. Nu exist nimic pe Pmnt cu care l-am putea compara. 2. Pentru a v face ct de ct o idee, imaginai-v un diamant mare, perfect tiat. Cochilia acestui melc nu este circular, ci are o sumedenie de faete. Partea de sus este mai plat, iar cea de jos mai ascuit, n partea superioar exist cteva mii de faete triunghiulare, aranjate ntr-o ordine minunat. Ele arat ca nite solzi aurii, perfect lefuii, cu o lime de un metru, ncadrai ntr-un triunghi echilateral. Triunghiurile au laturile de 6 metri i sunt egale ntre ele. Singura suprafa care nu este triunghiular este poriunea din vrful cochiliei. Aceasta reprezint o figur geometric cu 32 de vrfuri i este mrginit de aceiai solzi din aur. Acetia sunt transpareni, la fel ca faetele unui diamant, i au o duritate egal. Toate aceste faete au capacitatea de a absorbi lumina soarelui i a stelelor, i de a o emite noaptea, cnd cerul devine ceva mai ntunecat, printr-un fenomen de refracie a razelor. 3. Care este mrimea acestui melc? Cnd plutete la suprafaa oceanului, el ar putea cuprinde cu uurin toate casele, strzile i pieele capitalei voastre. Grosimea cochiliei este de 20 de metri, iar lungimea ei din vrf pn la baz este de 600 de metri. Diametrul ei depete de regul o mil geografic. Deschiztura ei este eliptic i are un diametru de 140 de metri. Prin ea, melcul i scoate capul masiv, care seamn cu cel al unei morse. El i poate ntinde att de mult capul deasupra apei, n special n timpul furtunilor, nct pe Pmnt ar putea vedea dincolo de un munte. 4. Cu toat mrimea, sa, melcul are o natur foarte blnd i nu face ru nimnui. Se hrnete cu trei feluri de alimente: mai nti, plantele acvatice, care sunt i ele destul de mari i se gsesc din abunden; n al doilea rnd, cu diferii viermi marini; iar n al treilea rnd, cu psrile care zboar deasupra oceanului, care reprezint o delicates pentru el. Melcul nu mnnc aceste psri dect n timpul furtunilor puternice, cci pe vreme calm st de regul pe fundul oceanului. 5. n nopile ntunecate, cnd sunt furtuni puternice, melcul se ridic la suprafaa apei i emite o lumin att de puternic nct ilumineaz complet o suprafa de 100 de mile ptrate. Imaginai-v c v aflai pe vrful unui munte de ap ridicat de furtun pn la cer i privii n jur o suprafa de cteva mii de mile ptrate, iluminate feeric de aceti melci care rsar ici i colo. V vei face astfel o idee palid despre spectacolul de care au parte locuitorii acestei planete i care devine cu att mai impuntor atunci cnd mai muli melci ies la suprafa n grup i i ridic gturile lungi deasupra apei oceanului, vnnd psrile care zboar prin aer, O asemenea imagine i poate tia respiraia. 6. Acest melc nu este capturat de saturnieni, cci pe vreme calm nu iese la suprafa, n plus, cochilia lui este prea grea pentru a putea fi transportat. De aceea, melcul atinge vrste foarte naintate, trind de regul 30 de ani saturnieni. Dup ce moare, carnea sa putrezete, iar cochilia se degradeaz. De altfel, nainte s intre n putrefacie, carnea i este de regul devorat de nite peti asemntori cu rechinii votri, dar nc i mai mult cu crocodilii. 7. Aici se ncheie capitolul referitor la melcul-raz. Dac v vei folosi de aceste informaii, dar i de imaginaia voastr, vei putea vizualiza cum arat acest animal.

41

Saturn

8. n capitolul urmtor ne vom ocupa de un al treilea grup de crustacee, dar nu nainte de a discuta despre broatele estoase. Descrierea lor v va uimi nc i mai mult dect cea a midiilor i a melcilor. Deocamdat, v spun Amin!

Capitolul 17
Noi informaii despre animalele marine. Marele pete bisorhiohiohio, asemntor cu o Balena. Transformatorul animalelor astrale spirituale marine n animale ale aerului. 1. V-am oferit pn acum numeroase informaii referitoare la aceast planet, la structura sa planetar, la inuturi, plante i animale, inclusiv la acea uimitoare verig de legtur ntre specii pe care o reprezint melcii. Vom continua acum descrierea ntr-o manier ct mai comprehensibil, dar fr a mai insista foarte mult asupra speciilor individuale. Ne vom referi mai degrab la aspectele eseniale i vom oferi o privire de ansamblu asupra celorlalte aspecte. 2. n consecin, vom descrie n treact animalele care triesc n ap, dup care ne vom ntoarce atenia asupra locuitorilor aerului. Nu vom insista foarte mult asupra lor, dar nici asupra animalelor care triesc pe uscat, pentru a ajunge ct mai curnd la fiinele umane care triesc pe aceast planet. Deocamdat, v propun s ne ntoarcem la animalele acvatice. 3. V-am oferit o descriere detaliat asupra marilor mase de ape i a oceanelor imense care exist pe Saturn. Dup cum tii foarte bine de pe planeta voastr, cele mai mari i mai puternice animale triesc n ap. La fel se petrec lucrurile i pe Saturn. Evident, speciile i clasele de animale care triesc aici sunt destul de diferite de cele de pe Pmnt, i de multe ori nu exist nici o asemnare ntre ele. n ce ne privete, ne vom referi numai la cteva, ncepnd cu cele care aparin imensei familii a petilor. 4. Cel mai mare dintre toi petii de pe Saturn poart numele de bisorhiohiohio. El este echivalentul balenei de pe Pmnt, dar forma sa este cu totul diferit. Acest pete are un cap complet rotund, cu o nlime de 200 de metri. Altfel spus, el seamn cu o minge cu diametrul de 200 de metri, cu o deschiztur la mijloc. Capul nu are dini sau bronhii. n partea de sus i n cea de jos a acestei guri imense nu exist dect dou discuri complet plate, rotunde i dure. n apropierea gtului ncepe o limb dubl, lung i pliabil, pe care petele o folosete pentru a mpinge hrana zdrobit de cele dou discuri n interiorul gtului. Evident, imensul corp al animalului este conectat la acest cap. Un pete adult are o lungime a corpului de aproximativ 6 kilometri i o nlime de 3 kilometri, de la zona abdominal la aripioarele dorsale. Diametrul su maxim atinge 2 kilometri, n plus, petele are o coad de 2 kilometri lungime, de care se folosete pentru a crmi. Pe spatele su exist nite aripioare uluitor de puternice, care depesc 200 de metri n diametru. n zona abdominal mai exist dou brae nottoare, similare cu cele ale focilor i morselor de pe Pmnt. 5. Dac vei face efortul s v imaginai petele bisorhiohiohio, v vei da cu uurin seama c dac acest pete ar zcea pe un rm de pe Pmnt, cu aripioarele ntinse, el ar putea concura cu succes cu un munte de nlime medie. Chiar i saturnienii numesc acest animal: muntele nottor, insula nottoare sau inutul nottor. Unii i spun chiar planeta din ap. 6. Se pune ntrebarea fireasc: pot oare saturnienii s prind acest pete? Rspunsul este nu, cci fiecare saturnian are un respect imens pentru acest animal. Cnd petele vede c se apropie un obiect, el i ridic imensul cap sferic i cltorete cu toat viteza ctre obiectul respectiv, pe care l zdrobete cu imensa putere a capului su, dup care l introduce n gur. Din fericire, habitatul natural al acestui peste sunt regiunile polare, care sunt mult mai puin accesibile saturnienilor dect regiunile polare de pe Pmnt, din cauza gheurilor i z42

Saturn

pezilor permanente. De aceea, foarte rar se ntmpl ca un asemenea peste s fie vzut de un om de pe Saturn. De altfel, dac este zrit, acest lucru este considerat un semn ru. De aceea, oamenii se retrag ct mai mult n interiorul continentului, cci sunt convini c acest pete a fost trimis de spiritele rele ale apelor pentru a-i distruge. Nimeni nu mai ndrznete mult vreme s pun piciorul n locul unde a fost zrit pestele. De altfel, acesta este motivul pentru care partea nordic a planetei este aproape nepopulat de oameni. 7. Ai putea pune o alt ntrebare: atunci, care este scopul real al acestui pete? El reprezint ultimul organ care accept materia astral-spiritual a animalelor acvatice, pe care o redistribuie ctre toate animalele ce triesc n aer. Toate speciile de animale care triesc n aer pe aceast planet i au sorgintea n acest pete, motiv pentru care petele nu poate disprea. n aceast privin, el seamn mai degrab cu o mic planet dect cu un animal; se tie c planetele reprezint organisme vii prin care trec i se dezvolt nenumratele specii la nivel spiritual. Acelai lucru este valabil i cu balena care triete pe Pmntul vostru, dei ntr-o msur mult mai mic, ntruct balena nu pregtete dect apariia psrilor polare, n timp ce petele de pe Saturn pregtete apariia tuturor zburtoarelor de pe planet. Altfel spus, n interiorul acestui pete, sufletele animalelor acvatice sunt transformate n suflete ale psrilor care urmeaz s se nasc. 8. Aa se explic de ce acest pete este cel mai mare i cel mai interesant de pe ntreaga planet. n afara lui, exist nenumrate specii de peti i de amfibii de toate felurile imaginabile, diferite ntre ele n ceea ce privete mrimea, forma i utilitatea. Pe lng acest pete gigantic, mai exist cel puin o sut de specii care pot fi comparate cu balenele voastre. Descrierea acestora nu ar servi ns scopului pe care Mi l-am propus n revelarea acestei planete n faa voastr. De altfel, dac ai fi mai trezii din punct de vedere spiritual, v-ar fi uor s descoperii singuri toate detaliile necesare, nu numai n ceea ce privete planeta Saturn, dar i toate celelalte planete, fr s mai ateptai attea explicaii din partea Mea. 9. Odat cu acest capitol am ncheiat informaiile referitoare la animalele acvatice care triesc pe Saturn, aa c ne vom ntoarce acum atenia asupra zburtoarelor, care sunt mult mai interesante dect petii.

Capitolul 18
Insectele zburtoare. Musca ce triete pe Saturn. Steaua zburtoare. Fluturelegrunte gigantic i utilitatea aripilor sale. 1. Dac vei privi Pmntul pe care locuii, vei constata c pe el zboar nu numai psrile, ci i numeroase specii de animale naripate care v sunt familiare sub numele de insecte. Aceste creaturi exist n numr la fel de mare i pe Saturn, ntr-o mare varietate de specii. La fel ca i pe Pmnt, musca14 este una din cele mai importante insecte. De altfel, acesta este unicul animal de pe Saturn care seamn leit cu echivalentul su de pe Pmnt, dei de-a lungul rurilor i lacurilor poate fi ntlnit o specie mai mare de mute. Acestea din urm au o culoare alb-albstruie n timpul zilei. Dup apusul soarelui, cnd devin foarte active, ele lumineaz ca nite stele sau ca mutele-lantern (genera Fulgora Laternaria) care triesc n America i n alte ri tropicale din sud. Evident, aceast specie mai mare de mute saturniene depete n luminozitate mutele de pe Pmnt, din cauza dimensiunii lor, dar i datorit faptului c lumina lor este alb. Noaptea, saturnienii se amuz privind jocul acestor lumini prin aer, cnd mii de mute i ncrucieaz traiectoriile.

14

Vezi Musca de Jakob Lorber

43

Saturn

2. Acest animal merit studiat cu atenie, cci aparine clasei zburtoarelor. Un alt tip de insect, care nu poate fi gsit dect pe Saturn, este aa-numita stea zburtoare. Insecta i desfoar activitatea vital numai noaptea. Habitatul ei n timpul zilei este bine cunoscutul arbore-piramid. Dup apusul soarelui, ea ofer un adevrat spectacol saturnienilor, cnd dintr-un arbore se ridic n aer mii de asemenea stele zburtoare. 3. De ce i se spune acestei insecte steaua zburtoare'? Deoarece pe prile laterale ale corpului ei rotund i puin alungit ea are cte trei aripi piramidale ascuite, care strlucesc foarte puternic. Cnd toate aripile sunt ntinse, ele dau insectei o form de stea cu ase coluri. Cum aceste animale nu zboar niciodat prea departe de locuina lor, arborele-piramid este iluminat feeric noaptea, cnd mii de asemenea insecte zboar haotic n jurul lui. 4. Mai exist i alte insecte care emit noaptea lumini de diferite culori. Lumina lor nu este ns la fel de puternic, iar dimensiunile lor sunt considerabil mai mici. De aceea, saturnienii le acord mai puin atenie. Exist de asemenea i o serie de psri ale cror pene strlucesc puternic, n special atunci cnd zboar. 5. ntruct nu exist alte aspecte interesante legate de lumea insectelor, ne vom ndrepta n continuare atenia asupra lumii psrilor. Dar nainte de aceasta, vom face un scurt popas n universul fluturilor. 6. La fel cum fluturii de pe Pmnt poart pe aripile lor cele mai frumoase culori i desene, cei de pe Saturn sunt nc i mai reuii. Unul din fluturii cei mai bine cunoscui este aa-numitul corn, cel mai mare i mai superb dintre toi fluturii care triesc pe acest corp ceresc. Cnd i ntinde aripile, el acoper cu ele nu mai puin de 1570 de metri ptrai. Corpul su are o lungime de aproximativ 40 de metri i un diametru de aproape 2 metri. Picioarele sale sunt mai puternice dect cele ale unui elefant de pe Pmnt. Fiecare picior are ase membre i poate fi extins la dorin. Antenele seamn mai degrab cu doi plopi care ies din capul fluturelui. Ele au un fel de ramuri dispuse la intervale egale, de o parte i de alta, ntr-o manier la fel de ordonat ca i crengile coniferelor. Trompa este mai lung i mai puternic dect cea a unui elefant terestru. Dac ne-am lua dup corpul su, aceast creatur ar prea extrem de robust. n realitate, ea este ct se poate de sfioas, fiind foarte greu de prins, cu att mai mult cu ct zborul su este foarte rapid. 7. Cele mai ndemnatice n prinderea acestui fluture sunt tinerele fete de pe Saturn, cci ele pot pluti mult mai uor n aer dect brbaii. Pentru a-i atinge scopul, ele folosesc o pereche de aripi artificiale, cu ajutorul crora urmresc fluturele cu mare vitez. Cnd reuesc s-l prind n aer, ele se bucur foarte tare, cci folosesc toate accesoriile fluturelui pentru ai decora hainele. Cu greu vei putea gsi o alt planet pe care femeile, mai ales cele din tnra generaie, s pun un pre att de mare pe hainele cochete. Pentru a nelege mai bine de ce este att de preuit acest fluture, trebuie s-i descriem pe scurt splendoarea de-a dreptul supranatural. Aripile sale sunt complet ptrate, cu nite vrfuri ascuite n partea din fa. Acestea au o lungime de 3 metri i seamn cu nite sbii late. 8. Partea superioar a aripilor arat ca aurul fin lefuit, cu o tent trandafirie. De aceast suprafa aurie atrn o serie de pene mari, n toate culorile posibile. Aceste culori au o strlucire metalic i se schimb la cea mai mic micare a fluturelui. Penele sunt astfel ataate de suprafaa aripii nct din aranjamentul lor rezult cele mai frumoase desene. Nici acestea nu au o natur permanent, aa cum se ntmpl cu fluturii votri. Forme noi, complet diferite i de o mare frumusee apar continuu, cu fiecare micare a fluturelui (care duce inclusiv la schimbarea culorilor). Marginile aripilor sunt mpodobite cu pene similare cu cele din coada punilor de pe Pmnt, dar mult mai mari i cu culori mai strlucitoare. Partea inferioar a aripilor este tot aurie, dar cu o tent verzuie. Picioarele animalului au i ele ataate pene de o rar frumusee, la fel ca i ntregul corp. Dar cele mai reuite pri ale fluturelui sunt antenele sale, foarte strlucitoare, prnd confecionate din aur transparent. Ele reflect toate 44

Saturn

culorile imaginabile odat cu fiecare micare a fluturelui, ca un diamant lefuit n nenumrate faete, la care se adaug aceleai pene care exist i pe aripi. Trompa este uimitor de alb i mpodobit cu panglici care depesc curcubeul n splendoarea culorilor. 9. Ochii acestui fluture sunt cele mai minunate lucruri imaginabile. Au o strlucire att de mare nct nu te poi uita direct la ei, la fel cum nu te poi uita la soare dect atunci cnd rsare sau cnd apune. Cnd fluturele este ucis, splendoarea acestor ochi dispare ns. De aceea, saturnienii nu i preuiesc att de mult, scondu-le lichidul interior. Prin anumite operaiuni, femeile de pe Saturn pregtesc din ochii astfel stori nite sacoe transparente i extrem de durabile, pe care le folosesc cochetele planetei, la fel cum fac pe Pmnt adeptele modei. Saturnienii folosesc absolut toate prile acestui fluture, cu excepia corpului dezgolit. 10. De ce au aceste bijuterii o valoare att de extraordinar? Din trei motive: mai nti, din cauza raritii sale; aceast creatur superb este foarte greu de ntlnit, n al doilea rnd, penele sale sunt foarte durabile, femeile de pe Saturn considerndu-le chiar indestructibile, n al treilea rnd, penele sunt foarte uoare i i pstreaz ntreaga splendoare dup moartea animalului. 11. Mai exist i o specie de psri ale cror pene sunt similare celor ale acestui fluture. Ele sunt vndute de anumii profitori de pe Saturn ca fiind pene ale fluturelui, dar exist experi bine antrenai care le pot deosebi de cele reale, la fel cum pe Pmnt bijutierii pot deosebi un fals de o bijuterie autentic. Cnd despre escroc, dac acesta cade n minile femeilor crora le-a vndut falsul, este vai de capul lui! Femeile ascut capul penei i l zgrie pe falsificator cu ele, astfel nct s nu mai ndrzneasc pe viitor s vnd cuiva imitaii. Apoi, nimeni nu mai cumpr nimic de la un negustor care poart asemenea cicatrice. 12. Acesta a fost faimosul fluture. Ai aflat cum este capturat el i la ce este folosit, Nu este necesar s menionm inclusiv cum sunt folosite penele sale de ctre femeile de pe Saturn, dar n treact, putem spune c anumite cochete, foarte orgolioase, i acoper ntregul corp cu aripile fluturelui, astfel nct atunci cnd te uii la ele ai zice c priveti fluturele nsui. Nu cred c trebuie s v spun mai multe, cci afiarea vanitii nu-Mi este mai plcut pe Saturn dect pe Pmnt. 13. Evident, n afara acestui fluture mai exist nenumrate alte specii, de toate culorile, felurile i mrimile, lucru de care probabil v-ai dat deja seama, innd cont de varietatea care exist pe aceast planet.

Capitolul 19
Diferite tipuri de lilieci. Vaca zburtoare. Panglica zburtoare. Comerul cu bijuterii pe Saturn. 1. nainte s discutm despre speciile propriu-zise de psri, ne vom ocupa de un animal zburtor care pe Pmnt aparine clasei liliecilor (chiroptera), animale cu membre modificate, acoperite cu o membran din piele, care le servesc drept aripi. Exist asemenea animale pe Saturn? Evident c da, i nc ntr-o msur mult mai mare dect pe Pmnt. Nu este vorba de lilieci n adevratul sens al cuvntului, ci de un fel de creaturi care au aripi asemntoare cu ale acestora. Dac ar fi s ne ocupm exclusiv de aceste animale, am avea nevoie de nu mai puin de 10.000 de pagini. Nefiind n intenia noastr acest lucru, ne vom ocupa numai de cteva specii din aceast clas, tratndu-le pe celelalte la modul general. 2. Unul din cele mai ciudate animale din aceast categorie este aa-numita vac zburtoare. Aceasta este extraordinar de frumoas, avnd mrimea unui bou obinuit de pe Pmnt, cu diferena c are o coad lung de un metru. Are nlimea de 1,30 m i nite gheare uimitor de albe. Are spatele rou i burta verde deschis. Pielea are un luciu al ei, la fel ca i 45

Saturn

catifeaua cea mai fin de pe Pmnt. Capul seamn mult cu cel al unui ogar, dar are o culoare complet diferit. Capul i gtul au o culoare albastru deschis, care se transform n rou pe msur ce avansm ctre spate. Partea inferioar a capului este de un albastru nchis. 3. n locul picioarelor din fa, animalul are dou brae lungi, pe partea dreapt i pe partea stng, care, atunci cnd sunt ntinse, au un diametru de 12 metri. O membran ampl unete aceste membre cu cele din spate; cnd animalul nu zboar, ea st ncreit. Fiecare bra are trei membre. Cnd nu sunt deschise, braele se suprapun att de perfect peste corp nct aproape c nu pot fi observate, nici chiar din apropiere. Cnd vaca zburtoare i ntinde aripile ca s i ia zborul, ea capt o nfiare foarte frumoas. Pielea braelor este de un alb strlucitor. Fiecare bra are la capt cte patru degete cu unghii ascuite, cu ajutorul crora prinde obiectele. Pielea membranei arat ca aurul fin lefuit i este mpodobit cu puncte de un rou deschis i cu dungi la intervale regulate, care se ncrucieaz din cnd n cnd. Marginile membranei sunt colorate n culorile curcubeului i se termin cu nite dungi de un alb strlucitor, cu o lungime de 75-80 de centimetri, care strlucesc precum irizaiile pe sticl. 4. Ochii vacii zburtoare au o vedere foarte ascuit, iar la apus strlucesc la fel ca diamantele. Botul su este de un rou nchis, iar gura este trandafirie. Are un ir numeros de dini, care arat la fel ca cele mai pure cristale. Limba animalului este de un rou aprins i este foarte lung, putnd fi folosit n multe scopuri, cum ar fi splarea feei i curarea ntregului corp, care este extrem de flexibil. i mai poate folosi limba pentru a bea ap, lipind la fel ca i cinii pe Pmnt. Cnd i scoate limba pe ntreaga sa lungime, lucru care se petrece tot timpul atunci cnd zboar, vaca zburtoare scoate un uierat puternic, care se aude pn departe. 5. De ce i-au spus localnicii acestui animal vaca zburtoare? Deoarece ntre picioarele din spate are un uger cu patru sfrcuri, care se umple cu un lapte extrem de gustos atunci cnd are pui. Din acest motiv, saturnienii captureaz frecvent aceste vaci, pe care le mblnzesc i le in pe lng cas, la fel ca pe alte animale domestice. De altfel, acest lucru se dovedete foarte uor, cci animalul este foarte docil. Femela face ase pui, din care unul singur este mascul. Cnd ajunge la maturitate, acesta arat diferit de femele, n sensul c uterul este nlocuit de un scrot, iar pe cap are un corn mic, de culoare alb, uor nclinat ctre spate. Cornul este plasat ntre cele dou urechi clpuge. 6. Cu ajutorul fanteziei, nu v va fi greu s v imaginai felul n care arat acest animal. Probabil c v ntrebai: de ce este considerat acest animal att de frumos i care este scopul su? Iat ce v rspund Eu: dac admirai florile de pe Pmnt, nu suntei tentat s v ntrebai de ce sunt acestea att de frumoase i care este scopul lor? Nu ar fi mai simplu ca seminele lor s dea natere unor flori obinuite, fr attea forme i culori atrgtoare? La asemenea ntrebri nu putei primi rspunsuri precise, cci n ceea ce privete frumuseea acestor creaturi, raiunile ei nu pot fi nelese de voi, ci numai de cei care dispun de lumina i de nelepciunea Mea. De aceea, mulumii-v cu rspunsul c Eu, Binele suprem i Creatorul preanelept al tuturor lucrurilor, am avut raiunile Mele atunci cnd am creat aceste forme att de atrgtoare. 7. Acum, c am terminat cu aceast creatur, ne vom ndrepta atenia asupra unei alte zburtoare. Saturnienii numesc acest animal panglica zburtoare, sau chiar frnghia zburtoare. De unde provine acest nume? Dac l vom privi cu atenie, explicaia va veni de la sine. Corpul su seamn foarte bine cu cel al unei maimue de pe Pmnt. Animalul merge pe picioarele din spate, ridicat, la fel ca oamenii. Labele din fa sunt foarte lungi i sunt echipate cu o membran zburtoare, care face legtura cu picioarele din spate. Cnd nu zboar, animalul se folosete de labele din fa la fel ca o maimu. Cnd st ridicat n picioare, el atinge o nlime de 6 metri, iar cnd merge n patru labe, de 3 metri. Corpul panglicii zbur-

46

Saturn

toare nu are nimic excepional. Singura meniune care trebuie fcut este c zona abdominal este de un albastru deschis, iar pe spate are o ln de un rou nchis. 8. Ce anume deosebete atunci acest animal? El are o coad lung, pe care nu i-o ntinde dect atunci cnd zboar. Cnd merge pe pmnt, el i ncolcete coada att de bine nct aceasta se odihnete deasupra vertebrei coccigiene, ca i cum ar avea o protuberant rotund la spate. Un animal matur are o coad de aproximativ 180-200 de metri lungime, cu o lime de 75 de centimetri. Ea este ns att de subire nct atunci cnd este ncolcit, diametrul ei nu depete 45 de centimetri. Coada are nite fibre interioare sensibile, care permit ncolcirea ei la voin. Fiind complet lipsit de oase, ea nu reprezint de fapt dect o prelungire a pielii spatelui. Culorile ei sunt culorile curcubeului i este acoperit cu o ln fin, care o face s semene cu catifeaua de velur. Acum tii de ce i se spune panglica zburtoare. 9. Rareori vei gsi ns animale care s mai fie n posesia cozii, cci saturnienii le vneaz intens, prinzndu-le cu uurin, cci n timpul zilei ele nu zboar. Dup ce le prind, ei nu le fac nimic altceva dect c le taie coada, pe care o folosesc ca podoab pentru mbrcminte, n special aristocraii. Evident, cele care se mpodobesc cu aceste ornamente sunt n primul rnd femeile, dup tratarea cozii cu anumite uleiuri parfumate speciale, pentru a o face mai pliabil i mai durabil, cam la fel cum se petrec lucrurile cu pielea pe Pmnt. De regul, coada este folosit ca poet, dar poate fi i nfurat n jurul oldurilor. De aceea, animalul este ntotdeauna binevenit printre saturnieni, care l prind i l mblnzesc, cci coada sa are putere de regenerare. 10. Cei care cresc aceste animale sunt n special negustorii de bijuterii. i cum preul lor depinde de lungimea cozii, cei mai puin cinstii dintre ei lipesc dou sau trei asemenea cozi mai scurte, vnzndu-le ca fiind o singur bucat. Cnd aceste neltorii sunt descoperite, femeile i pedepsesc cu asprime pe negustori. 11. Pe Saturn, se ntmpl de multe ori ca femeile s domine brbaii, care sunt foarte ndrgostii de ele, pierzndu-i capul, la fel ca pe Pmnt. De aceea, brbaii sunt mai supui, fiind de multe ori pclii, din cauza orbirii lor, aflndu-se ntru totul la dispoziia acestor femei extrem de contiente de poziia lor. Trebuie s recunoatem ns c prin comparaie cu femeile de pe Pmnt, cele de pe Saturn sunt infinit mai modeste i mai gospodine. Aceasta este o alt explicaie pentru care brbaii sunt att de topii dup ele, acordndu-le tot felul de privilegii. Cnd vom vorbi despre saturnieni, vom discuta mai detaliat acest subiect. Deocamdat, s revenim la animalele noastre.

Capitolul 20
Animalele zburtoare lipsite de penaj. Lumea psrilor. Gina de ap, Behor: una din speciile mari de pe Heron. Mesagerul cerului. Ciripitul acestor psri. Cntecele i muzica saturnienilor. 1. Aa cum spuneam, numrul speciilor de zburtoare de pe Saturn este att de mare nct ne-ar trebui 10.000 de pagini numai pentru a le preciza numele. Formele lor sunt de regul extraordinar de frumoase. Aproape toate patrupedele i petii de pe Saturn, uor modificate, se regsesc printre aceste zburtoare. Este ca i cum toate animalele de pe Pmnt, slbatice i domestice, toate amfibiile i animalele marine, ar avea aripi, la fel ca liliacul; am avea atunci lei naripai, cai, boi, elefani, tigri, hiene, etc., toate naripate. Dac pe Pmnt acest lucru pare imposibil, pe Saturn el este ct se poate de real, cu meniunea c animalele naripate sunt considerabil mai mici dect echivalentele lor terestre sau acvatice. 2. Cred c pn acum, v-ai fcut deja o idee n legtur cu toate vieuitoarele de pe Saturn. Partea cea mai plcut este c toate aceste creaturi sunt ct se poate de blnde. Prin 47

Saturn

puterea voinei, saturnienii controleaz elementele i cele mai multe dintre animale. Numrul celor care au reputaia lui bisorhiohiohio este foarte mic. 3. Dup ce am ajuns la concluzia c animalele zburtoare fr penaj care triesc pe Saturn este foarte mare, iar formele lor incredibil de variate, se pune ntrebarea: Dac exist att de multe vieti zburtoare pe aceast planet, cum pot supravieui ele? Dac toate aceste animale i-ar lua zborul, ar nsemna c ntregul spaiu aerian al planetei va fi ocupat. Aceast grij este complet nelalocul ei. Gndii-v numai la mrimea acestei planete, de peste o mie de ori mai mare dect Pmntul, cu peste 70 de continente, din care cteva au mrimea ntregului Pmnt. Nici pe planeta voastr oamenii nu au probleme cu nghesuiala, chiar dac pe pmnt, n aer, n ap i sub pmnt exist milioane de creaturi de toate felurile. La fel cum oamenii de pe Pmnt nu sunt foarte deranjai de animale, nici locuitorii de pe Saturn nu se sinchisesc prea mult de ele. Dei exist att de multe specii diferite pe aceast planet, vei vedea chiar mai puine animale rtcind prin natur ca pe Pmnt, unde toate vietile se mic n cercuri mult mai mici dect pe Saturn. 4. Pentru a v face o idee mai clar n legtur cu vastitatea acestei planete, a dori s v repet ceea ce v-am spus despre distana dintre dou locuine ale saturnienilor. Acelai principiu se aplic n toate circumstanele de pe aceast planet imens: toate vietile au suficient spaiu de manevr. Disputele legate de granie i teritorii sunt practic inexistente pe acest corp ceresc. 5. A trebuit s v spun toate aceste lucruri, ca s nu cdei victim nencrederii atunci cnd v voi spune cte animale exist n aer i pe uscat pe Saturn. 6. Acestea fiind spuse, s ne ndreptm acum atenia asupra psrilor! tii ct de bogat este aceast specie, chiar i pe planeta voastr micu, dac ar fi s le numrai pe toate, de la struul cel mare i pn la minusculele psri-colibri. V putei imagina cam ce trebuie s existe pe suprafaa imens a planetei Saturn! Aici exist un numr de cteva mii de ori mai mare de specii de psri ca pe Pmnt. Dac dorii s aflai numrul acestor specii, v pot spune doar att: dac pe Saturn nu ar exista dect o singur pereche din fiecare specie (un mascul i o femel), n total ar exista 240 de milioane de psri. Evident, psrile care exist n anumite regiuni nu seamn deloc cu cele care triesc n alte regiuni. Mai mult, cele care triesc n nordul unei ri nu seamn cu cele din sudul aceleiai ri, chiar dac aparin aceleiai specii. Spre exemplu, exist pe Saturn o gin de ap care este foarte bine cunoscut. Ea arat ns complet diferit n apele din sud fa de cele din nord. Practic, toate speciile de psri, slbatice sau domestice, arat diferit n ceea ce privete forma, culoarea i utilitatea, ntre sudul i nordul trii, dar i ntre regiunile din est i cele din vest. 7. V dai seama c ar fi imposibil s notm toate numele acestor creaturi ntr-o via de om. nc i mai imposibil ar fi s descriem fiecare pasre individual conform speciei, cu toate atributele i cu utilitatea sa. De aceea, ne vom ocupa foarte pe scurt doar de prima i cea mai mare pasre care exist pe Saturn n lumea animalelor cu pene. 8. Numele acestei psri este behor, care nseamn nava aerian. Dac ar exista pe Pmnt, aceast pasre ar ocupa mai mult spaiu dect cel mai mare avion transatlantic, chiar dac nu am ine seama de ecartul aripilor sale, Cnd pasrea se afl n zbor sau are aripile ntinse, distana dintre vrfurile lor ar necesita o or bun de mers pentru a fi parcurs. Numai axul central al unei pene are un diametru mai mare dect al celui mai btrn stejar de pe Pmnt, n plus, lungimea unei pene de la baz pn la vrf este de 1.200 de metri. Pasrea are dou picioare lungi i puternice. Atunci cnd st la sol, picioarele ei sunt comparabile - ca proporie - cu cele ale unui btlan pe Pmnt. La ce i folosesc ns aceste picioare disproporionat de lungi? Este uor de bnuit: behorul este o pasre acvatic, iar habitatul n care i gsete hrana este rmul oceanului, unde pescuiete peti. Practic, ea nu poate fi gsit nici-

48

Saturn

odat pe uscat; fie st cu picioarele n ap, fie zboar pe deasupra apei. Aa se explic numele de nav zburtoare pe care i l-au dat saturnienii. 9. Este aceast pasre frumoas? Rspunsul este de data aceasta negativ. Ea seamn cu un btlan, la o scar mai mare. Penele sale sunt cenuii sau maronii nchise. Capul i ciocul seamn cu cele ale unei gte, dar proporional mai mari. Un pete de mrimea unui rechin terestru este devorat de aceast pasre la fel de uor cum ai mnca voi o cpun. Cred c ai neles acum care este forma i mrimea psrii. 10. Unii s-ar putea ntreba: este aceast pasre att de mare periculoas n vreun fel? Nici un pic. Behorul este foarte temtor i i ia imediat zborul atunci cnd de el se apropie vreun om, fie el i un copila. De altfel, mrimea sa este neltoare, avnd legtur mai mult cu penele sale dect cu pasrea propriu-zis. Dac ar fi s o curm de pene, ea nu ar cntri mai mult dect cea mai slab dintre femeile de pe aceast planet. 11. Am spus cam tot ce era de spus n legtur cu aceast pasre, cea mai mare de pe planeta Saturn. La fel ca n cazul celorlalte psri, i aceasta are varieti diferite n funcie de regiunea n care poate fi gsit, n ceea ce privete mrimea, culoarea i forma. 12. Urmtoarea pasre n ierarhia evoluiei este cea mai ciudat i este numit de localnici mesagerul cerului. Ea seamn cu un porumbel alb de pe Pmnt, dar de 500 de ori mai mare. Saturnienii cred c ea zboar ncontinuu, cci nimeni nu a vzut vreodat un mesager al cerului la sol sau aezat undeva. Ei au parial dreptate. Pasrea nu se odihnete nicieri pe pmnt, zburnd la o altitudine mai mare sau mai mic. Cnd i se face foame, ea zboar cu mare vitez ctre rmul oceanului, cutndu-i hrana n locuri inaccesibile n general oamenilor. Se hrnete cu un muchi alb, care crete pe stncile de pe malul mrii. 13. Dup ce mnnc i i recapt astfel puterile, pasrea zboar din nou deasupra pmntului, la mare nlime. De regul, acest lucru se petrece dimineaa, nainte de rsritul soarelui, motiv pentru care n anumite zone de pe Saturn este numit i mesagerul soarelui. 14. Atunci cnd zboar, pasrea scoate cele mai fermectoare triluri, infinit mai frumoase dect cele ale privighetorii de pe Pmnt. Din acest motiv, femeile o mai numesc i veselul cntre al dimineii. 15. Dei apare destul de frecvent n inuturile din apropierea oceanului, oamenii nu obosesc s o priveasc i s o asculte, chiar i dup ce i pierd urma. Sunt momente cnd saturnienii sunt att de copleii de farmecul cntecelor ei, nct ar fi tentai s i se nchine cu o reveren religioas, dac spiritele angelice care i ghideaz le-ar permite acest lucru. 16. Acest lucru nu este posibil, ntre altele, i pentru c pasrea are un instinct ieit din comun. Nimic nu suport ea mai puin dect s fie privit de oameni. Chiar dac saturnienii o zresc uneori la mare distan, ei pot fi siguri c pasrea va disprea curnd din cmpul lor vizual. Aa se i explic de ce locuiete ea n locuri inaccesibile oamenilor. 17. Uluitor este zborul incredibil de rapid al psrii n anumite momente. Dac a ajuns la o anumit nlime, ea poate parcurge cu uurin l .000 de mile geografice n numai o or. Cnd zboar noaptea, ea poate fi zrit pe cer din cauza luminii albe pe care o eman. i cum zboar la o altitudine foarte mare, ea poate fi cu uurin confundat cu o stea cztoare. De altfel, deasupra uscatului ea zboar de preferin noaptea, cnd devine un veritabil spectacol pentru saturnieni. Unii dintre ei sunt att de ndrgostii de acest spectacol nct se ntind noaptea pe vrful unei coline fr copaci, pentru a putea privi fr obstrucii zborul acestei psri. 18. Mai exist o particularitate special: dac dou sau trei psri zboar n linie dreapt, cu vitez foarte mare, ele genereaz un sunet foarte pur datorat despicrii aerului. Cnd mai multe psri zboar n acest fel n aceeai direcie, fiecare dintre ele genereaz un sunet diferit de al celorlalte. Este ca i cum cineva ar cnta la un instrument cu corzi, mai nti n pianissimo, apoi treptat n fortissimo, i din nou n pianissimo. 49

Saturn

19. Acesta este un alt motiv pentru care saturnienii iubesc att de mult aceast pasre. Ei ador muzica i armonia, dar nu se pricep prea mult s cnte. Au nite instrumente foarte simple, aproape primitive, dar au n schimb voci foarte bune. De regul, femeile cnt vocal, iar brbaii le acompaniaz la coarde. Dac au norocul s descopere o coard care vibreaz, aceti cntrei de ocazie se amuz mult vreme ncercnd toate tonalitile ei. Dac ea se rupe, le este ns foarte greu s gseasc o alt coard care s produc efecte muzicale. Dar despre toate aceste lucruri vom discuta mai multe la timpul potrivit, ntruct nu mai avem nimic de comentat n legtur cu mesagerul cerului, ne vom ndrepta n continuare atenia asupra altor zburtoare cu pene de pe Saturn.

Capitolul 21
Cntreii de deasupra rurilor i lacurilor. Maetrii artei fugii. Cntreul nordic al aerului. Cea mai eficient muzic. 1. Speciile de psri despre care vom discuta n continuare sunt numite generic cntreii de deasupra rurilor i lacurilor. Le-am mai menionat pn acum o dat, amintind de trilurile lor fermectoare. Le vom dedica de aceast dat ceva mai mult atenie, i vom ncepe cu forma pe care o au. Aceste psri seamn ntr-o oarecare msur cu lebedele de pe Pmnt, dar sunt de 20-30 de ori mai mari, iar gtul lor nu este chiar att de lung, fiind n schimb mult mai gros. La fel, capul lor este proporional mai mare dect cel al unei lebede. 2. Aceste psri au un laringe extrem de flexibil, aflat n contact cu limba lor, care are o mare mobilitate. n raport cu restul corpului, au nite plmni foarte mari i elastici, cu o mare capacitate respiratorie. Ele sunt adevraii muzicieni ai acestei planete, ascultai cu toate ocaziile posibile. Psrile nu repet niciodat acelai tril pe care l-au cntat. Dei cnt ani de zile, nu repet niciodat o melodie de dou ori. 3. Dar nu acest lucru este cel mai surprinztor n ceea ce privete arta muzical a acestor cntrei acvatici. Cnd se adun mpreun mai multe psri (lucru care se petrece ndeobte, cci le place s cnte n cor), nu vei auzi niciodat nici mcar o singur disonan, nici un sunet dizarmonios. Dac una dintre ele ncepe s cnte, nu trece mult i ei i se altur o a doua, o a treia, etc., fr s repete ns - aa cum spuneam - aceeai melodie. Dei fiecare pasre cnt pre limba ei, instinctul le face s cnte ntr-o armonie desvrit, chiar dac alctuiesc un cor de 30 de psri, sau mai multe. 4. Cntecul lor ar fi un adevrat balsam pentru urechile celor care iubesc fugile. Melodiile lor nu numai c aduc n discuie noi i noi teme, dar acestea sunt modulate i i schimb tonalitatea de baz att de brusc nct nici cel mai mare compozitor de pe Pmnt nu ar reui vreodat s compun aa ceva. Mai adugai la aceasta i vocile lor de o mare puritate, cu care nici un cntre de pe Pmnt nu s-ar putea compara vreodat. Vei nelege astfel ce desftare reprezint pentru saturnieni aceste psri, cu att mai mult cu ct - aa cum spuneam - ei ador muzica nc de la natere. Tot ce v pot spune este c dac ai putea asculta numai trei note cntate de aceti cntrei acvatici de pe Saturn, toat muzica de pe Pmnt vi s-ar prea respingtoare pentru tot restul vieii. 5. De altfel, existena acestor cntrei acvatici reprezint i motivul pentru care saturnienii nu sunt foarte preocupai s nvee s cnte ei nii, dei le place att de mult muzica. Ei i spun: Prin comparaie cu aceti cntrei, gturile noastre sun ca un scrit. Muzica pe care am compune-o noi nu ar putea fi deloc ascultat, odat ce ai ascultat corurile acestor psri. De aceea, atta vreme ct marele Spirit al tuturor spiritelor ne va permite s i ascultm pe aceti cntrei, ne vom putea bucura la infinit de cea mai frumoas muzic. Saturni-

50

Saturn

enii care triesc pe malurile lacurilor nu cnt niciodat ei nii, spre deosebire de cei care triesc departe de lacuri, mai ales de cei din muni. 6. Pot fi capturate i mblnzite aceste psri? Da, pot. Cnd ajung ns n captivitate, ele nceteaz s mai cnte, chiar dac sunt mai multe. De ndat ce oamenii le dau drumul i pot nota iari deasupra apei, ele rencep imediat s cnte. 7. Acestea sunt psrile cnttoare pe care le-am menionat mai devreme. Unii cititori vor dori probabil s tie dac ele se gsesc n toate marile ri de pe Saturn, sau dac habitatul lor este predominant n partea de sud, de nord, de est sau de vest. Aceste specii de psri au habitatul n aproape toate inuturile uscate i continentele de pe Saturn, n cadrul fiecrei regiuni n parte, ele pot fi gsite ns cu precdere n sud. 8. Regiunile din nord au foarte puine asemenea psri. Aici exist ns o alt specie, care nlocuiete practic aceste coruri extraordinare. Cntreii din nord nu cnt ns melodii. Cnd mai muli asemenea cntrei cnt mpreun, trilurile lor seamn cu vntul care pune n vibraie corzile unei harpe, producnd efecte melodioase. Armoniile lor nu sunt nici pe departe la fel de reuite ca ale psrilor din sud, dar pentru saturnienii care nu au ocazia s asculte altceva, muzica lor este suficient de nltoare. Dei nu cnt la fel de frumos, aceste psri au un alt mare avantaj: sunt de cele mai splendide psri de pe aceast planet. 9. Cum arat ele? Este foarte greu s v ofer o descriere exact, cci pe Pmnt nu exist nimic comparabil. Voi ncerca totui s v ajut s v facei o idee aproximativ. Aadar, ascultai. 10. Aceast pasre este la fel de mare ca un bou de pe Pmnt. Corpul ei este acoperit cu pene aurii-verzui, cu un aspect foarte bogat. Partea superioar a aripilor seamn cu aurul lefuit, pe care s-a aplicat o nuan rou aprins. Penele de pe partea inferioar a aripilor sunt de un albastru deschis, dar au marginile de un auriu mat. Axul penelor este alb strlucitor, cu scnteieri de sidef auriu. Coada are penele lungi i este mprit n dou, la fel ca i coada despicat a rndunicii terestre. Aceste pene nu sunt rigide, ci elastice, avnd culori asemntoare cu cele ale punilor votri. De vrfurile penelor atrn mnunchiuri de fulgi, care pot atinge dimensiuni de pn la 2,30 metri. Ele sunt att de uoare, nct greutatea lor nu depete 9 grame. Aceste mnunchiuri pufoase sunt multicolore, schimbndu-i nuana la fiecare micare a psrii. 11. Picioarele psrii sunt complet albe i frumos proporionate, nesemnnd cu picioarele psrilor de pe Pmnt, care sunt de regul golae i foarte subiri. Picioarele psrii de care vorbim sunt crnoase i sunt acoperite cu un penaj minunat, care seamn cu cel din zona lor abdominal, doar ceva mai deschis. Ghearele lor seamn mai degrab cu labele unei maimue de pe Pmnt, sau i mai bine cu o mn uman, cu meniunea c pielea lor este acoperit cu pene minunat colorate. 12. Cel mai ciudat aspect al psrii l reprezint ns capul. Credei sau nu, pasrea are dou capete, dar nu la fel ca n picturile terestre ale acvilelor cu dou capete; ele sunt aezate unul deasupra celuilalt. Din capul inferior se nal un gt ca de lebd, care se termin cu un al doilea cap. 13. Capul inferior este rotund i are un diametru de aproape 70 de centimetri i o lime de 50 de centimetri. El are o form uman feminin, aproape ca i sirenele de pe Pmnt (care exist, dei sunt foarte rar vzute), acoperit cu un pr lung i bogat, de culoare albastru nchis. Din cretetul capului inferior se nal un gt lung de 75 de centimetri, care se termin cu un al doilea cap, asemntor ntructva cu un cap de lebd, care are acelai rol pe care l are trompa unui elefant. 14. Pasrea nu se hrnete cu al doilea cap, cci gtul care n susine nu face legtura cu gtul propriu-zis. El are totui doi ochi, i fiind foarte flexibil, pasrea poate vedea foarte bine cu acetia, n timp ce nu poate vedea deloc cu ochii capului inferior. Ochii capului supe51

Saturn

rior au o vedere foarte ascuit, care i permit psrii s disting obiectele pn la cele mai ndeprtate distane. Faa capului inferior nul este goal, ci acoperit cu pene micue, de un rou deschis. Numai buzele i deschizturile nasului sunt lipsite de pene. Tot restul capului este acoperit. Ochii capului inferior sunt mari, de un albastru deschis, iar ctre frunte, gtul de deasupra i schimb culoarea devenind de un alb strlucitor. Altminteri, el are o culoare violet deschis, iar capul superior este rou, de culoarea focului. Ciocul este alb-albstrui i este foarte puternic, putnd prinde diferite obiecte. 15. Cum se hrnete i cum bea aceast pasre? Foarte simplu: ea rupe un fruct dintrun copac cu ciocul capului superior, dup care l ine n dreptul gurii capului inferior. Acesta muc n mod natural din fruct, cu dinii si puternici ca de maimu, i l mnnc. Dac pasrea dorete s bea, ea se folosete de capul superior ca de un pahar. Dup ce aspir apa, pe care o depoziteaz n cavitatea sa interioar, suficient de mare, capul o duce la gura capului inferior, care o bea propriu-zis. 16. Acesta a fost aadar cel de-al doilea cntre de pe Saturn, mai imperfect dect primul, cci nu poate cnta dect pe un singur ton. Acest ton este ns ct se poate de frumos i de melodios, iar pe Pmnt ar face o impresie mai mare dect cea a unei orchestre ntregi. 17. De altfel, credei-M, muzica celest cea mai impresionant nu este alctuit dintr-o niruire de sunete, ci doar dintr-o singur tonalitate prelungit. Ea are cele mai mari efecte asupra sufletului. Acest lucru nu este foarte greu de demonstrat: ce preferai, o singur not cntat prelungit de o voce frumoas de brbat sau de femeie, sau coarda ciupit a unui instrument? Dac cineva are o voce excepional de frumoas, nu ar fi pcat ca aceasta s fie acoperit de tonalitile unui instrument? De aceea, adevrata armonie a muzicii nu const n suprapunerea mai multor sunete, ci n calitatea tonalitii individuale care genereaz efectele binecunoscute ale muzicii asupra inimii. Un ton perfect reprezint n sine o armonie pur, cci el nu genereaz o manifestare perceptibil sau audibil exterioar, ci trezete n fiin tonalitatea corespondent, derivat din tonul fundamental n proporiile corecte, aproape la fel ca i sunetul unui clopoel foarte cristalin. 18. Cam aa ar trebui s v imaginai sunetul scos de aceast pasre saturnian, dar pe o octav inferioar15. Cnd aceast pasre ncepe s cnte, ea trece de la un pianissimo perfect la fortissimo, fr s se abat nici o clip de la tonalitatea pe care a nceput, adic fr s o coboare sau s o ridice, ajungnd la un nivel de intensitate comparabil cu o ureche lipit de un clopot care ncepe s bat. Pasrea menine acest nivel de intensitate timp de cteva secunde, dou care l reduce treptat, pn cnd sunetul nu mai poate fi deloc auzit. Dac dou, trei sau mai multe asemenea psri ncep s cnte simultan, i dac - printr-o coinciden - ele au voci armonioase, efectul rezultat se dovedete absolut surprinztor, lucru savurat de saturnieni. 19. Ele cnt ns exclusiv pe o singur tonalitate. Dei acest gen de muzic simpl nu poate concura cu cea a cntreilor principali, ea i mplinete ntotdeauna scopul. Dac doi saturnieni sunt certai, lucru care se ntmpl destul de rar pe aceast planet, este suficient s aud un asemenea tril simplu pentru a deveni cei mai buni prieteni. De aceea, acestor psri li se mai spune uneori i fctorii de pace. 20. Ele pot fi mblnzite i inute pe lng cas ca psri ornamentale, la fel ca punii pe Pmnt. Odat mblnzite, vocea psrilor devine mai aspr, sunetul lor pierzndu-i din puritate. Psrile pot fi ntlnite uneori i n regiunile sudice, dar acolo reprezint o raritate. De altfel, din cauza hranei diferite, ele i pierd rapid vocea, devin triste, se mbolnvesc i mor n curnd. De aceea, oamenii din nord nu pot fi convini prea uor s se despart de psrile lor, pe care le iubesc foarte mult.
15

Celei celeste sau subtile.

52

Saturn

21. Femelele nasc pui vii i i hrnesc la sn. Snii lor sunt situai sub gtul pe care se sprijin capul inferior i seamn cu cei ai unei femei, cu diferena c sunt acoperii cu pene. 22. Acum tii tot ce trebuie s tii n legtur cu aceast pasre. Ne vom ocupa n continuare de psrile domestice, dup care ne vom ndrepta atenia asupra animalelor de uscat, pentru a ajunge n sfrit la saturnieni.

Capitolul 22
Gina domestic. Sfera aurie. Gsca gigantic. Natura i beneficiile acestor psri domestice. 1. La fel ca i pe pmnt, ginile dein ponderea principal n rndul psrilor de curte. Trebuie menionat totui c gina saturnian arat complet diferit de cea terestr. La fel ca i pe Pmnt, unde exist diferite rase de gini n toate regiunile globului, nici pe Saturn lucrurile nu stau altfel, cu meniunea c nu exist nici un fel de diferene ntre ginile de aici. 2. Cum arat aceast gin? Ea este de cel puin o sut de ori mai mare dect gina de pe Pmnt. Toate ginile de aici au aceleai culori: aripile ei sunt albastre, iar spatele alb. Ctre coad, culoarea devine rou aprins. Zona abdominal are culoarea sidefului, picioarele sunt de un rou deschis, iar gtul verde deschis. Picioarele sunt foarte apropiate de cap, astfel nct cea mai mare parte a corpului este posterioar. 3. Care este forma ginii? Rspunsul la aceast ntrebare nu este tocmai uor, cci pe Pmnt nu exist nici o pasre care s semene cu ea. De aceea, nu am de ales dect s v prezint separat atributele ei atipice, spernd c vei completa restul cu imaginaia voastr. 4. Capul ginii este foarte mare, chiar mai mare - proporional vorbind - dect este capul unei bufnite fa de corpul ei. De ambele pri ale capului se afl nite urechi albe, la fel ca urechile de elefant, dar care nu atrn n jos. n partea din fa exist doi ochi mari, cu vederea ascuit, separai de o creast din pene de culoare verde nchis. Sub ochi este situat ciocul, care este puternic i are culoarea cenuie. ntre cele dou nri exist un fel de tromp roie, care atrn n jos, ca n cazul ginilor indiene, cu diferena c ginile de pe Saturn au un control mult mai bun asupra ei. Capul este legat de corp printr-un gt destul de lung i de subire. 5. Dac nu ar fi aripile i picioarele, corpul ar avea o form complet eliptic. Aripile sunt scurte i nu sunt acoperite cu pene, ci cu nite peri lungi, dublai de puf. n schimb, partea superioar a aripii este acoperit cu nite pene de mari dimensiuni, la fel ca ale struului pe Pmnt. 6. Din cauza acestor aripi scurte, ginile saturniene nu sunt foarte eficiente n materie de zbor. n schimb, ele au capacitatea de a fugi foarte rapid pe picioarele lor lungi i puternice, iar saturnienilor nu le este ntotdeauna foarte uor s captureze o asemenea pasre. De altfel, fr voina lor puternic, probabil c le-ar fi complet imposibil s fac acest lucru. Despre puterea voinei saturnienilor vom discuta mai detaliat la momentul potrivit. Coada psrii seamn cu un evantai, dar nu n maniera ginilor indiene, ci mai degrab a punilor, cu diferena c ele au o coad chiar mai mare i mai compact. 7. Dac vei aranja toate informaiile primite n ordinea corect, v putei face o idee destul de corect n legtur cu aceast pasre. Tot ce mai avei de fcut este s adugai un luciu metalic al penelor, i vei obine o imagine foarte realist a psrii. 8. Masculii nu difer de femele dect n ceea ce privete mrimea i prin cotcodcitul lor care nu este deloc armonios. Femelele scot nite sunete foarte scurte i gtuite, nc i mai puin plcute la auz. Cnd aud pe cineva care nu tie s cnte, saturnienii nu ezit s-l apostrofeze cu urmtoarele cuvinte: Nu mai cnta, cci ai o voce mai proast dect a unei gini! 53

Saturn

9. Care este ns utilitatea acestei psri pentru saturnieni? Cam aceeai ca i a ginilor de pe Pmnt. Ele fac multe ou, de mari dimensiuni. Saturnienii le sorb imediat coninutul, cci gustul lor este cel mai bun atunci cnd sunt crude i proaspete. Oule au un gust dulce, la fel ca cel al laptelui de vac pe Pmnt, i mult mai bun dect cel al vacilor de pe Saturn. Coaja oulor este foarte dur, aa c trebuie tiat n partea superioar, dup care este folosit pe post de pahar, dar numai pentru sucurile care au o calitate foarte bun i despre care ei afirm c nu trebuie bute dect pictur cu pictur (dei, atunci cnd sunt goale, n aceste coji de ou ncap 280 de litri de lichid). 10. Saturnienii obinuiesc s construiasc cotee pentru aceste gini, plantnd nite arbori lai pe o suprafa de o jumtate de mil ptrat. n aceste cotee descoperite cresc tot felul de plante i ierburi, la care se adaug i civa arbori ai ploii. Saturnienii nstrii pstreaz cteva mii de gini pe lng casele lor, cci ele sunt considerate proprieti foarte valoroase. Aceste psri nu sunt compatibile dect ntre ele i nu tolereaz nici o alt prezen vie n preajm. Din acest motiv, coteele lor sunt construite numai pentru ele i la o distan considerabil de locuinele oamenilor. De altfel, dac ai auzi cotcodcitul lor enervant, ai nelege mai bine de ce. 11. n afara ginilor, saturnienii mai cresc i alte specii de psri de curte, a cror utilitate este ns mai mic. Ei le cresc pentru carne i le folosesc penele pentru perne, la fel cum se procedeaz pe Pmnt. Exist i psri fr prea mare utilitate, care sunt crescute ns n scopuri ornamentale, datorit frumuseii lor. Saturnienii nstrii au foarte multe feluri de psri mblnzite pe lng cas, n timp ce cei mai sraci nu au dect gini. Dintre psrile mblnzite, nu ne vom referi dect la cteva. 12. Una dintre acestea este aa-numita sfer aurie. Oamenii cresc aceast pasre pentru luciul superb al penelor sale. De altfel, este cea mai splendid pasre de curte de pe Saturn. Ea seamn cu o minge, avnd un diametru de cel puin 24 de metri. Mingea se sprijin pe dou picioare ca doi stlpi puternici, cu degete radiale. Cam aa arat aceast pasre (evident, forma devine perfect sferic numai atunci cnd aripile ei nu sunt deschise). 13. Sfera aurie nu are practic un cap. Undeva n partea frontal ea are un cioc scurt, dar lat, de culoare rou nchis, cu o lungime de 38 de centimetri i o lime de 2,80 metri. Deasupra ciocului exist doi ochi ovali, cu o lungime de peste doi metri i o lime de 1,5 metri. Culoarea penelor complet aurie. Picioarele sunt la nceput verzi, dar culoarea lor devine treptat roie. Toate penele au aceeai lungime i sunt foarte plate, strlucind la fel ca o suprafa de aur fin lefuit. Saturnienii abia dac pot privi n timpul zilei aceste psri, cci au nfiarea unor sfere de aur care strlucesc orbitor. 14. Cnd pasrea moare, de la ea nu este folosit dect pielea. Saturnienii sunt foarte pricepui la jupuirea acestei psri. La ocaziile speciale, femeile folosesc pielea i penele ca mantale pentru umeri. ntr-adevr, ele arat foarte bine pe umerii i braele pline ale acestor doamne. Oule sunt pstrate de regul pentru clocit, dar din 20 de ou de-abia dac iese un pui viu. 15. Acestea sunt cele mai importante elemente pe care ar trebui s le tii n legtur cu aceast pasre splendid. Mai exist o pasre despre care merit s spunem cteva cuvinte i care se gsete aproape pretutindeni pe Saturn. Ea seamn cu o gsc uria, dar nu aceasta este trstura ei cea mai interesant, ci mai degrab gtul ei neobinuit de lung, care msoar ntre 60 i 80 de metri. Culoarea corpului este cenuiu-albstruie, iar picioarele sunt complet negre, lucru destul de rar ntlnit pe aceast planet. Gtul este de culoare roiatic, cu un puternic luciu metalic. Capul seamn cu cel al gtei terestre, respectnd desigur proporiile. Corpul psrii este de aproximativ trei ori mai mare dect cel al unui elefant de pe Pmnt. Coada nu seamn cu o coad de pasre, ci mai degrab cu una de cal, firele ei ajun-

54

Saturn

gnd pn la o lungime de 10 metri. Picioarele sunt alungite, dei proporionale cu restul corpului, i sunt la fel de solide ca nite copaci. 16. Cam aa arat aceast pasre. De ce cresc Saturnienii aceste gte? Aa cum am mai spus, din cauza frumuseii lor. Altminteri, ele nu au nimic util pentru ei. Din cnd n cnd, ei adun firele de pr din cozile gtelor i mpletesc funii din ele, dar nici acestea nu sunt prea rezistente. Penele nu sunt folosite deloc. 17. Pasrea nu este crescut dect de acei locuitori de pe Saturn care triesc pe malul apelor, cci este o pasre acvatic ce se hrnete numai cu viermii care triesc n ap. Aa se explic gtul ei lung, de care se folosete pentru a ajunge la fundul apei, acolo unde i gsete hrana. Diferena dintre masculii i femelele acestei specii se refer numai la lungimea prului cozii. 18. Aceast pasre i depune oule n ap i le las s pluteasc o vreme, pn cnd instinctul i spune c acestea s-au rcit complet. Atunci, ea le adun cu aripa sa mare i le duce undeva pe uscat, unde vegheaz asupra lor. Foarte curnd, din ele ies pui. 19. Cnd pasrea i supravegheaz oule, nu este deloc recomandabil s te apropii de ea, cci atac orice strin cu micri fulgertoare ale gtului su lung, ciupindu-l cu ciocul puternic, pentru ca strinul s nu mai ndrzneasc altdat s o tulbure cnd execut o sarcin att de important. 20. Acestea sunt cele mai importante aspecte legate de psrile de pe aceast planet. Dup cum v putei imagina, n afara speciilor descrise de noi mai exist mii de alte specii, care triesc pe diferitele continente i insule de pe Saturn, ntr-o mare varietate. Noi ne vom ocupa ns de animalele de uscat, att de cele slbatice ct i de cele domestice.

Capitolul 23
Cel mai mare i mai important animal care triete pe uscat: mudul. nvturile celor nelepi despre mud. Scopul crerii sale. 1. ntruct exist nenumrate specii de animale de uscat, noi nu ne vom ocupa dect de cele care merit o atenie special i care nu exist n alt parte dect pe aceast planet. 2. Cel mai mare animal de pe Saturn este numit mud. Nu se gsete dect pe cteva din continentele planetei. De altfel, numrul acestor animale nu depete 10.000 de exemplare pe ntreaga planet. inuturile n care crete mudul nu sunt foarte populate, cci mrimea uria i voracitatea incredibil a acestui animal nu permite altor vieti s creasc alturi de el. Nici chiar saturnienii nu au curajul s se lupte cu acest animal. Ei evit fr ezitare inuturile n care locuiesc muzii, pe care le numesc inutul nelocuibil al muzilor: animalul nu exist pe continentele principale. n nordul i sudul acestor continente exist ns insule mari, unde pot fi gsii muzii. 3. Cum arat acest animal? Exist pe Pmnt ceva comparabil? Da, exist un animal similar, dar care joac pe Pmnt doar un rol secundar, n timp ce pe Saturn este numrul unu n toate privinele, din cauza mrimii lui gigantice, dar i a ferocitii sale fr egal. 4. Care credei c este animalul terestru care seamn perfect cu mudul? N-o s v vin s credei: este vorba de porc! Evident, n ceea ce privete mrimea, porcul terestru pare doar un parazit prin comparaie cu cel saturnian. Dei saturnienii nii sunt nite uriai prin comparaie cu voi, ei se simt ca nite pitici nensemnai atunci cnd se afl fa n fa cu acest animal. V spun, dac ai sta pe vrful unui munte din Alpi i ai privi un mud, tot ar trebui s v dai capul pe spate pentru a vedea spatele acestui animal.

55

Saturn

5. Acest animal uria este la fel de vorace ca i porcul vostru minuscul, mncnd absolut tot ce i iese n cale, fr prea mult discernmnt: iarb, copaci, diferite animale, oameni, peti. Mnnc orice, cu o plcere egal! 6. Dat fiind mrimea i puterea acestui animal, este inutil s ncerci s te lupi cu el. Au existat saturnieni curajoi care au ncercat acest lucru, folosindu-se de sulie cu o lungime de 200 de metri, dar mai ales de ntreaga lor putere a voinei, ns au fost grav rnii. Mudul a fost rnit de mai multe ori, motiv pentru care a devenit extrem de furios i a alergat la primul ru pentru a-i rcori rnile. Cnd durerea a ncetat, el a ieit afar i a absorbit o cantitate uria de ap, precum i cteva stnci din albia rului, pe care le-a aruncat apoi cu putere ctre urmritorii si, care triau sentimentul c au nvins animalul. Cu toii au fost grav rnii i numai civa dintre ei au reuit s se ntoarc acas. Ceilali au fost devorai de mud, dup ce acesta i-a depistat. 7. Pentru a v face o idee despre mrimea gurii acestui animal, v voi da un exemplu: dac ar exista nuci de mrimea muntelui Schlolberg16, porcul nostru le-ar putea nghii fr nici un efort. Dac mudul i-ar umple gura cu ap i pietre i le-ar mproca apoi asupra regiunii Styria, aceasta ar fi inundat n ntregime, iar valurile apei ar depi cele mai nalte cupole din oraul Graz, 8. Dac vei ine cont de aceste informaii, vei nelege de ce saturnienii evit din rsputeri orice ntlnire cu acest animal. De altfel, din cele mai vechi timpuri i pn astzi, nu au existat dect trei ncercri de a captura mudul, toate fiind soldate cu eecuri de proporii. La ora actual, ei au renunat la orice tentative de acest fel. De altfel, nelepii lor au o vorb: 9. Omul poate face multe lucruri cu puterea lui, dar nu poate controla lunile, marele inel strlucitor, cursul apelor, furtunile oceanelor, petele uria i mudul. De aceea, el ar trebui s nu-i foloseasc puterea dect acolo unde aceasta poate fi eficient, fr a ncerca s controleze acele lucruri care i depesc puterea limitat. 10. i mai exist un sfat pe care obinuiesc s-l dea nelepii de pe Saturn: Ascultai! Marele Spirit ne-a druit o planet mare pe care s ne ducem traiul; nu tim unde ncepe i unde se termin ea. n inutul n care trim cunoatem toate vietile din ap, de pe uscat i din aer, i tim cu toii c acestea sunt supuse voinei noastre. Dac ar fi fost n intenia Marelui Spirit ca mudul s fie controlat de noi, el ar fi ascultat de voina noastr, la fel ca i celelalte animale. Ori de cte ori am ncercat ns s-l supunem prin voina noastr, el a refuzat s asculte. De aceea, este limpede ca lumina soarelui c Marele Spirit a creat anumite puteri mai presus dect voina noastr, care nu sunt menite s ne asculte. Noi avem datoria s rmnem n limitele puterilor ce ne-au fost acordate, lsnd celelalte puteri, mai presus dect noi, s i desfoare activitatea pentru care au fost create. Astfel, pe noi nu ne intereseaz la ce servesc lunile i inelul de deasupra planetei noastre. Ct despre inutul mudului, nu ar trebui s mai punem vreodat piciorul acolo. 11. Dac v vei gndi la aceste cuvinte nelepte, menirea acestui animal gigantic i nzestrat cu o putere enorm v va deveni clar. De aceea, nu mai are nici un rost s i descriem forma, rmnnd la latitudinea voastr felul n care vi-l imaginai. 12. De aceea, saturnienii evit animalul, pe care nu l vd (de departe) dect n ocazii foarte rare, cnd fac cltorii lungi sau cnd se urc n vrful unui munte, de unde pot vedea pn foarte departe, inutul mudului intrnd n raza lor vizual. Ei tiu c nu este deloc recomandabil s se apropie de limitele unei zone n care triesc muzii. Dac aceste animale vd (de la nlimea lor considerabil) c pe mare plutete ceva, ele se reped cu pai gigantici, intr n ocean, iar dac acesta nu este foarte adnc, ajung imediat la obiectul plutitor pe care l nghit cu gura lor hulpav.
16

Munte n Graz, cu o nlime de 475 metri.

56

Saturn

13. A mai dori s adaug cteva cuvinte legate de grohitul nspimnttor i oribil al acestui animal. Nu v putei imagina ct de terifiant este acesta, v asigur. Dac un mud s-ar afla n Ungaria i ar grohi de cteva ori ctre Austria, pmntul s-a cutremura nu numai pn n Styria, dar mult mai departe. Toate cldirile din Graz ar fi doborte la pmnt, i chiar Alpii ar fi serios zdruncinai. Cred c am reuit s v descriu n mod plastic de ce prefer saturnienii s stea ct mai departe de mud i de grohitul acestuia. 14. n pofida mrimii lui uriae, animalul are simuri foarte sensibile, ndeosebi auzul i mirosul. De aceea, el poate percepe orice obiect care plutete pe ap i care ar putea reprezenta o mas copioas pentru stomacul lui; pn la distane foarte mari. Trebuie precizat totui c acest porc nu este nici pe departe la fel de murdar ca i omologul lui de pe Pmnt. n special n ceea ce privete defecaia, el este mai curat dect orice animal de pe Pmnt, nainte de a-i goli intestinele, el sap o groap n pmnt, cu o circumferin suficient de mare pentru a nu putea fi strbtut mai devreme de o or i cu o adncime de 200 de metri. Dup ce i-a golit intestinele, el acoper groapa. n acest fel, animalul i menine habitatul curat, i n plus, fertilizeaz solul, ceea ce explic de ce n inuturile n care cresc muzi, vegetaia este mai bogat dect n jungla voastr. 15. Nu mai rmne dect s rspundem la o singur ntrebare: care este menirea acestui animal colosal pe aceast planet, sau pe oricare alta? Rspunsul a fost dat atunci cnd am vorbit de petele gigantic. La fel cum acest pete permite tranziia de la animalele acvatice la cele ale aerului, mudul permite tranziia de la anumite specii inferioare de animale i vegetaie la altele, mai nobile i mai apropiate de specia uman. Acum tii tot ce trebuie s tii n legtur cu acest animal. n capitolele urmtoare ne vom focaliza atenia asupra animalelor de uscat, fr s insistm ns att de mult.

Capitolul 24
Elefantul Saturnian sisterkihi. Structura i obiceiurile acestuia. Vnarea acestui animal i scopul crerii sate. 1. Animalul pe care l vom descrie n continuare este numit de localnici sisterkihi. El este elefantul acestui corp ceresc, dar este mult mai mic dect mudul. Ca mrime, mudul este de o sut de ori mai mare dect sisterkihi. Nu exist nici alte asemnri ntre cele dou animale. 2. Cum arat acest animal? El are patru picioare extrem de puternice, la fel ca elefantul terestru, dar proporional cu mrimea sa. Ele nu sunt structurate la fel ca picioarele elefantului, ci mai degrab ca cele ale unui urs, avnd gheare puternice. Corpul su este extrem de voluminos. Un sisterkihi adult msoar ntre 140-160 de metri ntre abdomen i coloana vertebral. Coada sa este la fel de lung ca i coada unui leu (proporional vorbind). Ea se termin cu un smoc de pr foarte bogat, firele avnd o lungime de 12-20 de metri. Gtul animalului este foarte lung, dar extrem de puternic, avnd o coam care cade pn n regiunea picioarelor din fa, alctuit dintr-un pr foarte rezistent. 3. Capul seamn cu cel al unui cal, dar are fruntea mult mai lat. De deasupra frunii, ntre cele dou urechi, pleac o tromp mare i flexibil, cu o lungime de 80 de metri, care se poate contracta ns pn la o treime din lungimea sa. Trompa are o putere uria, sisterkihi putnd smulge un arbore din rdcini cu ajutorul ei. 4. Animalul se folosete de tromp pentru a rupe crengile copacilor i a le devora cu tot cu fructe, n special dac este foarte flmnd. Culoarea acestui elefant este cenuiu deschis, trompa fiind mai nchis la culoare. Coama are un luciu albstrui. Ochii sunt maronii, dar foarte nchii la culoare. Animalul are o gur imens, din care ies doi coli albi, extrem de 57

Saturn

puternici. Nu are msele, dar oasele maxilarului superior i inferior sunt foarte dure, putnd zdrobi cu ele orice fel de hran, inclusiv pietrele, care se transform ntr-un fel de past n gura sa. 5. Dei este erbivor, dac un sisterkihi este foarte flmnd, el nu va ezita s mnnce inclusiv animale, i nici oamenii nu se afl ntr-o siguran deplin n preajma sa. Acesta este unul din motivele pentru care saturnienii nu simpatizeaz prea mult acest animal. Ei au ns capacitatea de a-l ine sub control, dei trebuie s recunoatem c animalul reprezint unul din obstacolele serioase i un pericol la adresa lor. 6. Cum vneaz saturnienii un sisterkihi? Puterea lor personal nu i ajut n acest sens, cci elefantul are o putere suficient de mare numai n trompa sa pentru a dobor o mie de saturnieni. De aceea, ei prefer s foloseasc anumite stratageme. Habitatul animalului sunt marile pduri de arbori-piramid, unde provoac mari daune, rupnd crengile cu totul. 7. Cnd saturnienii ntlnesc arbori fr crengi (apropo, trebuie s menionez c aceti arbori exist practic n toate regiunile de pe Saturn), ei tiu c un asemenea animal se afl n pdure. Echipai cu tore, ei nconjoar pdurea i i dau foc. Speriat, cci de nimic nu se teme acest animal mai mult dect de foc i de fum, elefantul i caut disperat o ieire. Singura ieire pe care i-o permit saturnienii duce ns ctre un ru lat, ctre un lac sau chiar ctre ocean. De aceea, cnd sisterkihi gsete ieirea, el ajunge foarte curnd n ap. 8. Speriat, elefantul i ine trompa deasupra apei. Saturnienii l foreaz s intre din ce n ce mai adnc n ap, mpingndu-l cu brcile i cu torele lor ataate de nite prjini foarte lungi. Cnd animalul a ajuns la o adncime suficient de mare pentru a-i ine numai capul la suprafa, saturnienii se grbesc i i taie trompa formidabil cu ajutorul unor securi ascuite. Odat cu trompa, elefantul i pierde i viaa. El se neac i cade la fundul apei, unde devine prad pentru numeroasele animale marine. 9. Ce se ntmpl ns dac la marginea pdurii nu exist nici o ap cu adncimea necesar? n acest caz, o asemenea operaie devine foarte hazardat, i chiar periculoas. Dac animalul este prins n pdure de flcri i nu poate iei, el sfrete prin a fi sufocat, nu nainte de a face mari pagube. Dac gsete ns o ieire prin care focul este mai slab ca intensitate, el iese afar din pdure, nnebunit de furie. 10. Vai celor care i ies n cale n asemenea circumstane! El i va prinde cu trompa i i va izbi de pmnt cu o asemenea ferocitate, nct nimic nu va mai rmne din ei. Fora unei astfel de izbituri o depete pe aceea a unei lovituri de tun. Dac s-ar folosi de ea pe Pmnt, elefantul saturnian ar putea arunca cu uurin o stnc de cinci tone la o distan de 20 de mile geografice, cu o for att de mare nct piatra ar cltori prin aer n numai cteva secunde. Dac ar arunca-o direct la sol, piatra ar intra n pmnt pn la o adncime de cel puin 200 de metri. 11. Din aceast scurt descriere cred c v-ai dat seama de marele respect pe care l au saturnienii fa de acest animal i de teama care cuprinde un ntreg continent atunci cnd unul sau mai muli elefani scap dintr-o asemenea vntoare. De aceea, pdurile de arbori-piramid sunt supravegheate cu cea mai mare atenie, indiferent dac sunt localizate lng un curs de ap sau nu. Dac nu exist cursuri de ap lng pdure, saturnienii delibereaz mult vreme dac este cazul s i dea foc sau nu. 12. Dac exist condiii favorabile i pdurea este suficient de mare, ei i se d foc. n caz contrar, saturnienii prefer s cedeze pdurea animalului, depozitnd totui lemne uscate n jurul ei, astfel nct atunci cnd condiiile devin favorabile s i poat da foc. Acest lucru se petrece de regul atunci cnd zona rmne o vreme mai ndelungat sub umbra inelului, proces care - dup msurtorile terestre - dureaz civa ani. Aceast perioad echivaleaz cu iarna de pe Pmnt, cnd copacii nu mai sunt alimentai cu sev i se usuc. Acesta este momentul n care saturnienii dau foc pdurii, dup care prsesc zona n cea mai mare grab. 58

Saturn

13. Cam att am avut de spus n legtur cu acest animal memorabil. Sisterkihi poate fi gsit pe zece continente de pe Saturn, din fericire n numr mic. 14. n ceea ce privete rostul acestui animal, el joac un rol similar cu cel al mudului i al petelui gigantic17, dar la o scar mai mic. El joac ns i un rol natural, cci nici un animal nu a fost amplasat pe aceast planet ca o condiie indispensabil pentru susinerea altor entiti. Tranziiile de care vorbeam se pot petrece i pe alte nivele. Din acest motiv, dac speciile acestor animale foarte mari i puternice dispar de pe o planet (lucru necesar uneori, pentru prezervarea vieii umane), viaa de pe ea nu este n pericol.

Capitolul 25
Ursul albastru ihur. Structura, caracterul i hrana acestuia. Utilitatea ursului care este i cultivator al pmntului. 1. Dup ce am nvat despre cele dou animale gigantice care triesc pe Saturn, ne vom ndrepta atenia ctre alte animale de pe aceast planet, de dimensiuni mai reduse, dar suficient de importante pentru a ne capta interesul. 2. Primul animal este ihur, care s-ar traduce n limba voastr prin ursul albastru. Cnd ihur ajunge la maturitate, el este aproape la fel de nalt ca i un om de pe Saturn (evident, dac animalul se ridic n dou picioare, lucru pe care l face frecvent). Numele animalului descrie culoarea pe care o are acesta: albastru deschis. 3. Cum arat el? Ursul saturnian arat ca un urs de pe Pmnt, cu excepia capului. 4. Capul ursului este destul de dificil de descris, cci nu exist pe Pmnt nici un animal care s aib un cap comparabil. Vom face totui acest efort, astfel nct s putei avea o reprezentare mental a acestei forme. 5. Imaginai-v un scul din lemn cu un diametru de 3 metri, avnd pe prile laterale, central, dou urechi cu o lungime de 3 metri i o lime de 2 metri. Mai departe, imaginai-v n partea central a frunii dou coarne lungi de 6 metri, la o distan de un metru unul de cellalt. Culoarea lor este de un auriu mat. La l ,75 metri mai jos se afl doi ochi destul de mari, care seamn perfect cu ochii umani. Sub cei doi ochi, imaginai-v un bot la fel ca cel de leu. Gtul este masiv, lung i puternic. 6. n spatele coarnelor, capul i gtul sunt acoperite cu pr, avnd o lungime de 4-6 metri i o culoare albastru nchis. Aceasta este forma animalului. Ihurul nu are coad, dar n zona posterioar prul devine ceva mai lung i mai nchis la culoare. 7. Dac vei pune cap la cap toate informaiile primite, v vei putea imagina cu uurin felul n care arat animalul, mai ales dac adugai i faptul c el msoar 100 de metri ntre coarne i picioarele din spate i ajunge la o nlime de 40 de metri atunci cnd se ridic n dou picioare. La rndul lor, picioarele au o lungime de 12 metri i grosimea unui butoi de peste 566 de litri. Ghearele sunt la fel ca cele de urs, dar mrimea i culoarea lor sunt cele pe care le-am amintit. 8. Credem c aceste detalii ajung pentru a descrie animalul. De aceea, ne vom ocupa n continuare de caracterul, modul su de via i utilitatea sa. 9. n general, ihurul este un animal blnd, dar nu trebuie provocat sau urmrit. Dac este provocat, i schimb rapid caracterul blnd, devenind foarte furios. n acest moment, nimeni nu se mai poate simi n siguran n jurul lui. Oricine i-ar ntretia calea va fi imediat atacat i distrus. Dei animalul nu este mai nalt dect un om de pe Saturn, el are puterea a zece oameni.
17

Pentru dezvoltarea sufletelor n ierarhia evolutiva a naturii.

59

Saturn

10. De aceea, oamenii se feresc de ursul albastru, cu toat natura blnd a acestuia, i ncearc s-l alunge prin toate mijloacele din regiunile populate de ei. Din acest motiv, el este foarte rar vzut. 11. Cu ce se hrnete ursul? Se hrnete cu ierburi, rdcini i ramuri tinere ale copacilor i arbutilor. Nu mnnc niciodat carne, nici mcar cnd este foarte flmnd. Dac este provocat, sfie oameni sau animale, dar nu se atinge de trupurile lor. 12. Ce este absolut uimitor n legtur cu acest animal de pe Saturn este faptul c el se teme foarte tare de propria lui mnie. Din acest motiv, ghidat de instinct, el evit cu grij orice situaie care l-ar putea enerva. Un asemenea instinct ar fi o binecuvntare pentru foarte muli oameni de pe Pmnt, ndeosebi pentru cei crora le sare imediat andra i care se iau la ceart din nimic. Aceste informaii sunt suficiente. Vom examina acum utilitatea acestui animal. 13. Ihurul poate fi considerat pe bun dreptate cultivatorul zonelor slbatice. n scurt timp, el defrieaz cu ghearele sale extraordinar de puternice terenuri de mari dimensiuni, att de bine nct nici chiar saturnienii, cu uneltele lor, nu reuesc s-l egaleze. Dup defriare, el caut rdcini ale unor plante comestibile, pe care le planteaz n brazdele lsate de ghearele sale. Evident, el nu are intenia contient de a cultiva terenul, ci de a-i face provizii de alimente. O parte din aceste provizii nu apuc ns s fie mncate, drept care prind via i dau natere unor lstari, din care cresc plante mature. n acest fel, cmpuri ntregi pe care nu creteau dect buruieni devin roditoare, mai ales dac animalul i-a fcut provizii abundente. 14. Oriunde s-ar afla, ursul i las proviziile pretutindeni, fertiliznd astfel fr s vrea ntreaga zon. 15. Atunci cnd oamenii descoper - n cltoriile lor frecvente prin ar - asemenea locuri, ei tiu c n apropiere se afl un ihur, aa c ateapt s vad dac acesta apare, n caz contrar, este limpede c ursul a prsit locul, iar ei se grbesc s l ia n posesiune. 16. Se ntmpl uneori ca ursul s se ntoarc la locul respectiv, din cauza rdcinilor pe care le-a lsat acolo. n asemenea cazuri, saturnienii fie nu fac nimic, lsndu-l n pace, s sape dup rdcini i s distrug astfel recolta plantat de ei, fie sunt nevoii s recurg la for. Asemenea confruntri nu au ns ntotdeauna rezultate favorabile pentru ei, cci animalul se lupt pentru drepturile sale i nu prsete cu una cu dou locul. La fel ca n cazul oamenilor, nici lui nu-i este uor s prseasc un pmnt att de fertil. 17. Dac reuesc ns s goneasc animalul, oamenii nu mai trebuie s se team c acesta va reveni. Dac i d seama c este atacat, el prefer s plece singur, cci, aa cum spuneam, acest animal interesant se teme de propria lui mnie, aa c nu se mai ntoarce la locul unde a fost provocat. 18. Cam acestea au fost informaiile legate de acest animal. Vom continua acum cu un alt animal care locuiete pe aceast planet.

Capitolul 26
Leul saturnian, horud, vntor i lucrtor forestier. O metod de prindere a tinerilor lei saturnieni. 1. Numele animalului de care ne vom ocupa n continuare este horud. Dac ai observat un leu pe Pmnt, atunci tii care este locul horudului pe Saturn. Seamn cele dou animale ntre ele? Rspunsul este da i nu. n multe privine, ele seamn, dar exist i anumite aspecte care nu sunt deloc identice. O descriere mai detaliat va insista asupra diferenelor care exist ntre horud i leul terestru.

60

Saturn

2. Cum arat de fapt acest animal? Este la fel de mare ca i ursul albastru, dar nu are o singur culoare. Astfel, spatele horudului este rou aprins, culoare care se ntinde pn la jumtatea regiunii abdominale. Omoplaii i cele patru labe sunt colorate ntr-un verde deschis. Zona abdominal este verde nchis, iar coada alb, cu smocul de pr de la capt rou deschis. Partea superioar a cozii este mpodobit cu pete roii la intervale regulate. Ghearele sunt albe, cu marginile marcate de dungi roii. 3. Cu excepia diferitelor culori pe care le-am amintit i care nu seamn cu cele ale leului, precum i a gtului i capului, restul corpului este identic cu cel al leului terestru. De altfel, pe Pmnt nu exist nici un animal care s aib forma capului asemntoare cu cea a horudului. Animalul are un cap aproape ptrat, ca un zar cu colurile rotunjite. Capul se sprijin de gt astfel nct partea frontal apare ca un maxilar pe dou treimi din suprafaa sa. Pe prile laterale exist dou urechi n form de semilun, colorate n culorile curcubeului, dar n tonaliti palide. 4. Pe suprafaa superioar a capului exist un corn cu o lungime de aproape un metru, conic i de culoare neagr. Pe acest fundal negru exist nite discuri de culoare roiatic, cu nite spirale ca nite erpi ncolcii, care au un luciu metalic foarte pronunat. La baza cornului crete un smoc de pr albstrui, care devine din ce n ce mai des ctre spatele capului i ctre gt. n partea din fa, el devine mai scurt i crlionat. 5. Pe frunte (adic pe acea parte a zarului situat n fa) exist doi ochi foarte mari (proporional cu mrimea animalului), localizai ntr-o cavitate ocular cu un diametru al irisului de un metru. Dac adugm i colurile ochilor, se ajunge la aproape doi metri. Pleoapele sunt de un rou nchis. Deasupra lor exist nite sprncene foarte groase, asemntoare cu cele ale oamenilor. Ele sunt crlionate, la fel ca prul de pe frunte. 6. Am ajuns astfel la caracteristica cea mai particular a animalului: gura sa. Probabil ai auzit de acel animal legendar numit grifon18. Exact aa arat horudul, cu excepia aripilor. n locul botului cu care suntei familiarizai, el are un cioc enorm, ca de vultur, de culoare neagr. Petele de pe el nu sunt spiralate (ca cele ale cornului), ci niruite n linie dreapt, de la baz ctre vrf, mrimea lor reducndu-se treptat. Partea superioar a ciocului seamn cu cea a oricrei psri pe care o cunoatei de pe Pmnt. Ea nu se mic. Singura care se poate mica este jumtatea inferioar a ciocului, cu maxilarul corespondent, pn la gt. La baza ciocului, leul are nite msele extrem de puternice, cu care poate zdrobi orice. El nu are coli, dar se folosete cu eficien de ciocul su, care are o lungime de trei metri, fiind la fel de lat la baz ca i ntreaga fa. 7. Limba horudului este foarte flexibil, putndu-se extinde destul de mult. Ea are aproape caracteristicile unei trompe. Cu ajutorul ei, leul poate prinde aproape orice, ducndul la gur. La baza gtului exist de asemenea un smoc de pr crlionat, de culoare albstruiverzuie. 8. Capul are o culoare cenuie. Sub ochi i pe frunte exist trei cercuri de culoare rou aprins, unul deasupra celuilalt. Singurele suprafee care mai sunt vizibile sunt cele laterale, care au aceeai culoare cenuie, dar sunt lipsite de ornamente. Ct despre partea din spate, aa cum am mai spus, aceasta este acoperit de un pr albastru. Gtul este masiv, lungimea lui fiind egal cu cea a restului corpului (de la omoplai la coad). Leul are o coam bogat, de culoare albastru intens. Cam aa arat acest animal. 9. Care este utilitatea horudului? Ce fel de caracter are el? Care este habitatul su i care este relaia lui cu saturnienii? Vom rspunde pe scurt la aceste patru ntrebri. Horudul are n general o natur blnd, fiind de multe ori crescut de saturnieni ca animal domestic. Ei

18

Animal legendar cu. aripi de vultur pe trup de leu.

61

Saturn

se bucur deopotriv de frumuseea sa deosebit i de docilitatea cu care accept s fac diferite munci, n msura n care a fost corect antrenat. 10. La ce fel de munci este folosit horudul? De regul, la vnarea altor animale - care fac multe pagube, fr a fi periculoase pentru om - dar i ca lucrtor forestier, n perioada de umbr. Cu ciocul su puternic, el poate reteza dintr-o lovitur crengile arborelui-piramid i se poate cra n copac cu cea mai mare uurin. Este vorba de ramuri cu o circumferin suficient de mare pentru a nu putea fi nconjurate de cinci oameni de pe Pmnt. Horudul le desprinde, mucnd din ele, cu aceeai uurin cu care ai muca voi dintr-un mr. 11. Dup ce a rupt suficient de multe crengi, horudul le mpinge cu ciocul pn la locuinele oamenilor, dup care le taie n buci mai mici, aa cum i indic stpnii si. Aceste buci de lemn sunt folosite apoi de saturnieni ca vreascuri de foc. Saturnienii mai folosesc animalul i pentru alte tipuri de munci care implic tieri i transport. 12. Singura condiie este ca animalul s fie capturat de tnr, pentru a fi antrenat. Un animal matur nu se va obinui niciodat cu acest gen de munci, aa c nu le-ar fi de nici un folos saturnienilor. De altfel, dac nu este provocat, el va fugi de ndat ce simte apropierea oamenilor. Chiar dac este nconjurat, lucrul acesta nu le poate oferi saturnienilor nici o siguran, cci de ndat ce ncepe s scurme pmntul cu ghearele sale ascuite, este semn sigur c trebuie s fie lsat n pace. Dac vntorii nu pleac, el va ncepe s sar i s rag, iar cei din preajm risc s simt pe pielea lor puterea ciocului su, care echivaleaz cu un copac care i cade n cap. De aceea, vntorii se retrag imediat ce constat c animalul s-a nfuriat. 13. Dac horudul este att de periculos, cum pot fi capturate animalele tinere? Saturnienii folosesc n acest scop un anumit iretlic. Ei tiu c atunci cnd femelele au pui, ele sunt foarte sensibile la buturile alcoolice (lucru valabil i pentru masculi). De altfel, masculii nu se deosebesc de femele dect n ceea ce privete organele genitale. Cnd vine timpul, saturnienii duc cantiti mari de asemenea buturi i le las n preajma animalelor. Nu trece mult pn cnd ele ncep s bea, i nu se las pn cnd nu golesc complet coninutul recipientelor. Ele se ntorc apoi la puii lor, dar cad ntr-un somn foarte adnc i nu.i mai dau seama cnd acetia sunt rpii. Apoi, saturnienii duc puii acas i ncep s-i mblnzeasc. Horuzii maturi sunt lsai n via, pentru a continua s se nmuleasc. 14. Cam acestea ar fi informaiile pe care trebuie s le cunoatei n legtur cu aceste animale. Singurul lucru pe care nu l-am menionat este habitatul acestora. Horuzii cresc numai n regiunile sudice de pe Saturn i numai n acele inuturi continentale care nu depesc latitudinea de 45. Ei nu se simt acas dect n regiunile oceanice i n condiii de clim specifice. Regiunile care depesc latitudinea de 45 sunt mai friguroase i nu corespund necesitilor de via ale acestor animale. 15. Horuzii au un instinct cu totul special, care i ajut s nu locuiasc n regiunile din nord sau din est, chiar dac au condiiile climaterice necesare. Singurele regiuni n care pot progresa i pe care le accept sunt cele centrale din sud, dar nu n interiorul continentelor, ci numai n cele de pe rmurile oceanului. Uneori, saturnienii i transport n centrul continentelor, unde i prezint ca pe o curiozitate, dar animalele nu rezist mult. 16. Acum cunoatei chiar tot ce era important de spus. De aceea, ne vom ndrepta atenia asupra altui animal, care nu poate fi gsit nicieri n univers, dect pe aceast planet.

Capitolul 27
Antilopa saturnian zigst. Scopul pentru care a fost creat aceasta. Motivele pentru care saturnienii vneaz antilopa. O greeal i un remediu secret.

62

Saturn

1. Animalul de care ne vom ocupa n continuare este numit de saturnieni zigst, care sar putea traduce prin picioare ascuite. El este specific numai acestei planete. n ierarhia evolutiv a animalelor, se situeaz cam pe acelai nivel ca i antilopa terestr. Habitatul ei sunt exclusiv munii foarte nali. 2. De ce are aceast denumire ciudat? Nu trebuie s credei c antilopa are patru cioturi ascuite n loc de picioare. Este numit picioare ascuite din cauza faptului c la picioarele din fa, ea nu are copite sau degete, ci doar o ghear ascuit, orientat n fa, care pornete din genunchi. n ceea ce privete picioarele din spate, acestea arat ca la orice animal, cu gheare ascuite. 3. Aa se explic aadar numele animalului. De ce arat ns el n acest fel? Pe Pmnt nu exist nici un animal similar, dar pot fi stabilite anumite similariti cu anumite animale mai mici. Spre exemplu, corpul antilopei arat la fel ca cel al unei vidre. Coada ei arat ns ca i coada unui bou. Capul i gtul seamn foarte bine cu cele ale unui tigru, dar fr colii specifici unui carnivor. 4. n frunte are un singur corn, nclinat pe spate. Aceasta este descrierea formei animalului. 5. Care este ns mrimea sa? Dac ar fi s-l msurm cu msurile terestre, pe Terra nu am gsi nimic comparabil, dar nu trebuie s uitm c pe Saturn toate obiectele sunt de o sut de ori mai mari. Antilopa aparine categoriei animalelor mici, mrimea ei nedepind o treime din cea a animalului pe care l-am descris anterior, leul saturnian. De aceea, orice saturnian poate duce antilopa n spinare. 6. Principala culoare a zigstului este alb strlucitor, dar de la cap i pn la coad are o dung lat pe spate, de culoare albastru deschis. Zona abdominal este galben-aurie, iar picioarele sunt roiatice, cu excepia ghearelor, care sunt complet negre, la fel ca i cornul din frunte. Partea inferioar a gtului, de la maxilarul inferior i pn la piept, este de culoare rou nchis, cu dungi. 7. Avei acum imaginea complet a animalului, care nu poate fi gsit nicieri pe alte planete. Care este ns utilitatea lui? Cu ce se hrnete? Este el capturat frecvent de saturnieni? 8. n ceea ce privete utilitatea, antilopa nu le folosete la nimic saturnienilor, la fel ca i capra neagr sau antilopa oamenilor de pe Pmnt. Ea joac ns un anumit rol n ordinea lucrurilor, justificndu-i la acest nivel utilitatea. Cine cunoate utilitatea caprei negre pe Pmnt? Cine v-ar putea explica de ce se urc acest animal pe muni? Celui care dorete s afle, i voi dezvlui Eu motivul. 9. Aa cum tii, pe munii nali de pe Pmnt cresc tot felul de muchi i diferite plante alpine, cu scopul de a mcin pietrele. tii de asemenea c aceste plante au fost create de anumite puteri i inteligene spirituale. Acest lucru este evident, de vreme ce ele conin via. Atunci cnd viaa ncepe s se manifeste, ea nu urmrete niciodat s cad napoi n ghearele morii, ci numai s se dezvolte pe sine, crend o form pe care apoi o prsete, cu scopul de a trece n alta, superioar. 10. Ce form de via mai exist n muni n afara acestor ierburi alpine? Evident, animalele care triesc pe muni. Acestea sunt cele mai nalte forme de via n care pot trece plantele alpine. 11. Nu este greu de neles c aceasta este ordinea natural a lucrurilor, cci viaa animalelor este susinut prin ncorporarea vieii plantelor. Hrana compatibil cu natura animalului nu nseamn altceva dect absorbia i fuziunea unor forme de via inferioare cu alte forme de via superioare. Altfel spus:

63

Saturn

12. Alimentaia nu nseamn altceva dect absorbia vieii ntr-un container nscut din Mine, astfel nct acesta s devin tot mai puternic i mai complet, trecnd de pe un nivel pe altul, pn cnd ajunge din nou pe nivelul primordial de pe care a plecat. 13. Dac ai neles ct de ct aceast filosofie, nu avei dect s o aplicai animalului zigst. 14. Mai exist o ntrebare la care merit s rspundem: dac saturnienii captureaz acest animal, Rspunsul Meu este urmtorul: din cnd n cnd, cei mai curajoi dintre ei urc pe muni i ncearc s-l prind, dar nu prea reuesc, cci aceast specie de antilop este att de ndemnatic n cratul pe stnci nct nici un om nu o poate urma. De altfel, forma deosebit a ghearelor sale i permite s stea pe suprafee mai nguste dect o palm de om, astfel nct ea se poate cra n locuri absolut inaccesibile saturnienilor. 15. Singurele momente n care ar putea fi capturat (teoretic) sunt cele n care se prbuete de pe stncile foarte nalte, ceea ce se ntmpl foarte rar. De altfel, pn acum nici o antilop nu a fost capturat de vreun om. 16. V putei pune atunci ntrebarea: dac este att de greu de capturat, de ce fac totui saturnienii efortul s o prind? Ei se simt obligai s ncerce din cauza unei superstiii, ntruct antilopa se hrnete cu cele mai puternice i mai parfumate ierburi alpine, saturnienii cred c cel care ar mnca o bucic din carnea ei, orict de mic, va deveni nemuritor. 17. n aceast privin, nu exist nici o diferen ntre saturnieni i pmntenii care ncearc tot felul de remedii pentru a-i prelungi la infinit viaa, dei experiena de zi cu zi ne nva c acest lucru este imposibil. 18. Ce credei c fac aceti oameni, n pofida dovezilor cele mai palpabile care atest c remediile lor nu sunt bune de nimic? Ei susin c aceste remedii fac parte dintr-o tiin foarte secret a nemuririi i c trebuie administrate exact la mediul nopii, i numai n anumite doze foarte precise. Dac doza difer chiar i cu a mia parte dintr-un bob de piper, ea nu va mai avea efectul dorit. 19. Dac aceast explicaie nu se dovedete suficient pentru a explica eecul terapiei, ei mping i mai departe confuzia, apelnd la explicaii astrologice. Astfel, aceti practicani ai tiinei de prelungire a vieii i sftuiesc clienii n cuvinte aproape ininteligibile s nu ia remediul dect ntr-un anume ptrar al lunii, atunci cnd soarele trece printr-o anumit constelaie, i oricum, numai la miezul nopii. Spre exemplu, dac soarele nu se afl n constelaia Leului, iar luna nu se afl simultan n Capricorn, i dac o anumit planet nu trece printrun anumit semn foarte precis, remediul vieii eterne i va pierde complet influena. 20. Oamenii naivi cred de regul n aceti predicatori i le cumpr remediile la preuri exorbitante, spernd s dobndeasc viaa etern. Dup ce se vd n posesia miraculoaselor leacuri, ei ncep s studieze tot felul de calendare i s fac tot felul de calcule ale efemeridelor, pentru a afla cnd intr soarele, luna i celelalte planete n semnele indicate ale zodiacului, exact la miezul nopii. Nu trebuie s tii prea mult matematic pentru a v da seama c aceste calcule nu i conduc nicieri, cci toate aceste suprapuneri nu se ntmpl niciodat n realitate. De altfel, chiar dac s-ar petrece, acest lucru s-ar ntmpla o dat la un milion sau la mai multe milioane de ani, i oricum, nu n ordinea prescris de vnztorul remediului. De aceea, eficacitatea acestor remedii de via lung este neutralizat de aceste aa-zise speculaii mistice, vecine cu neltoria. n acest fel, vnztorul remediului scap de plata unor despgubiri, cci poate susine oricnd c remediul nu a fost luat n acord cu instruciunile sale. 21. n acest scop este folosit pe Saturn carnea zigstului. Dac remediul nu produce efectele dorite, medicii de pe Saturn care susin c pot prelungi viaa aduc imediat n discuie pretextul c cel care a luat remediul a fost neglijent i n loc s l ia n timpul umbrei, l-a luat n timpul zilei, cnd medicamentul miraculos nu funcioneaz.

64

Saturn

22. Dac rudele unei persoane decedate se plng doctorului c aceasta a luat remediul n timpul umbrei, medicul se va grbi s le ntrebe n ce poziie se aflau lunile. De; regul, rudele sunt ncurcate de aceast ntrebare, dar dac totui se descurc i tiu s rspund la ea, medicul-arlatan se folosete imediat de pretext i susine c poziia lunilor a fost extrem de nefavorabil pentru eficiena remediului, totul cu o mare elocin. De altfel, majoritatea oamenilor nu pot rspunde la ntrebarea referitoare la luni, aceasta fiind una din principalele clauze de salvgardare ale dttorilor de via lung. 23. Se ntmpl uneori ca rudele unei asemenea persoane decedate care a luat n timpul vieii remediul de via lung s se consulte i cu ali medici din aceeai categorie. V putei imagina ce vor spune acetia despre colegul lor; De ce nu ai venit la mine? Toat lumea tie c acel medic aplic un remediu greit! i pentru a-i convinge c ruda lor a luat remediul greit, le arat un remediu cu o culoare diferit. Acest argument le convinge definitiv pe rude n ceea ce privete motivul ineficientei primului remediu. 24. n astfel de situaii, rudele celui decedat se ntorc la primul medic, pe care l consider acum un arlatan. Ce credei c face acesta pentru a iei dintr-o asemenea situaie? El le duce pe rude la alte persoane care gndesc la fel ca el i le cere s le confirme credibilitatea sa i a remediului. Acestea se grbesc s o fac, iar medicul se ntoarce ctre rude: Vedei? Aceti oameni au folosit corect remediul meu. ntrebai-i ce vrst au! De regul, rspunsul primit reprezint o vrst foarte naintat, care depete cu mult ateptrile rudelor. Vrsta nu este exprimat ns n ani, ci sub form de fapte extraordinare care ar trebui s ateste acest lucru, de genul unui munte care nu exista pe vremea cnd el era tnr, sau chiar c a asistat personal la crearea inelului de ctre Marele Spirit, c i mai aduce aminte de vremea cnd nu exista nici o lun pe bolta cereasc, etc. Fiecare nou persoan ntrebat care i este vrsta aduce un argument mai extraordinar care atest valabilitatea remediului. Auzind aceste mrturii, rudele se simt satisfcute de explicaii, i nu este exclus s cumpere chiar ele remediul de la medic, care nu este cu nimic mai puin btrn dect asistenii si (cei care i confirm, n realitate, spusele). 25. Aici se ncheie capitolul referitor la antilopa saturnian. Ne vom ndrepta n continuare atenia asupra unui alt animal slbatic de pe acest corp ceresc, dup care ne vom ocupa de animalele domestice.

Capitolul 28
Bauorul cu un singur ochi. Vnarea animalului pentru pielea lui folosit ca manta de ctre patriarhi. 1. Animalul care urmeaz n ordinea evoluiei i la care merit s ne referim este o raritate. El nu poate fi gsit pe continentele de pe Saturn, ci numai pe insule, de care saturnienii se feresc ca de foc, sau mai bine zis ca de inuturile n care triesc muzii. Explicaiile care urmeaz s vor convinge c au toate motivele s fac acest lucru. 2. Numele acestui animal este bauor, care n traducere nseamn cu un singur ochi. Mai nti vom explica de ce i se spune astfel. Are el ntr-adevr un singur ochi? Nu, are doi ochi cu care vede, la fel ca oricare alt animal. Deasupra lor, n centrul frunii, el are ns un al treilea ochi, pe care l folosete ca pe o arm extrem de periculoas. Acesta este cel care d numele animalului. 3. Mai nti vom descrie ns forma animalului, i abia apoi ne vom ocupa de ochiul su.

65

Saturn

4. Cum arat bauorul? Care este mrimea lui i cum este el colorat? Bauorul seamn cu un cal, cu excepia gtului i a cozii. Evident, corpul este de o sut de ori mai mare dect cel al unui cal terestru. 5. Coada sa seamn cu un arpe fr cap i ajunge la o lungime de 180-195 metri. La baz (n regiunea anal), ea are o grosime de 3 metri. La capt, coada se termin cu trei crlige, la fel ca o ancor. Cea mai mare parte a puterii acestui animal st n coada sa, cu care bauorul i caut hrana prin ap. De aceea, el triete de regul pe malurile oceanelor, unde coada sa lung caut tot timpul prin ap pentru a prinde peti mari sau alte animale marine. De altfel, bauorul este foarte eficient n aceast activitate. De ndat ce simte c n ap se afl ceva cu care s-ar putea hrni, el i arunc coada n acea direcie, la fel ca o sgeat, i nu i rateaz niciodat inta. 6. Cum arat capul bauorului? Acesta este aezat pe un gt lung i puternic i are o form particular, semnnd cu un cap de foc, la alte dimensiuni, evident. Cu excepia ochiului-arm, capul su este identic cu cel al unei foci. 7. La ce i servete ns acest ochi-arm? Bauorul nu vede cu acest ochi, dar simte cu el i l poate folosi pentru a hipnotiza i intui o victim. De regul, ochiul este nchis, dar dac de bauor se apropie un potenial duman sau cineva este recomandabil s nu stea n apropierea animalului rnit, care ncepe s rag i s dea din copite, dar nici a cozii, care nu moare pe loc, ci intr n cele mai teribile convulsii. Saturnienii cunosc aceste lucruri, aa c imediat dup tierea cozii se retrag pe nava lor, unde ateapt ca animalul s moar, iar coada s i reduc convulsiile. 12. Abia acum ndrznesc vntorii s se apropie de animal. Ei taie coada n buci mai mici, care continu s se zvrcoleasc o vreme, dar fr prea mult putere. Apoi, vntorii se apropie de bauor i l neap n spate, ca s vad dac mai este viu. Dac acesta nu reacioneaz n nici un fel, ei i jupoaie pielea superb, nu nainte de a-i tia ns capul i de a-l arunca n ap, cci au superstiia c animalul i-ar mai putea deschide odat ochiul teribil, iar ei ar fi otrvii de acesta. Evident, acest lucru este imposibil, cci ochiul nu conine nici un fel de otrav, iar lumina sa roie, att de puternic atunci cnd animalule este viu, dispare complet odat cu moartea acestuia (energia luminoas fiind alimentat de energia sa vital). 13. Dup ce i jupoaie pielea i o ncarc pe nave, vntorii pleac, lsnd corpul pe rm, s putrezeasc. Descompunerea animalului este urgentat de diferii oaspei flmnzi care triesc pe rm, inclusiv de unii care doresc s se rzbune pe binecunoscutul lor duman. 14. La ce folosesc ns saturnienii coada obinut cu un efort att de mare? Ea este mai nti tratat cu uleiuri, pentru a rmne moale, dup care o taie i croiesc din ea o hain pe care o poart brbaii. O asemenea hain nseamn mai mult dect un ntreg regat. Saturnienii au chiar o vorb: respectul i nsemnele puterii unui prin sau ale unui patriarh superior sunt conferite acestuia de ctre bauor. 15. Uciderea unui bauor este una din cele mai mari fapte de vitejie cu care se pot luda saturnienii. Cine a nvins un asemenea animal i poart o hain din pielea sa demonstreaz astfel curajul de care dispune. Aceast dovad are o mare nsemntate pentru saturnieni, cci acetia nu au ncredere ntr-un lider cruia i lipsete curajul. O asemenea hain reprezint dovada vie c cel care a obinut-o este nu numai foarte curajos, dar i dispus s fac mari sacrificii n beneficiul frailor si. Mai mult, ei l consider un om foarte inteligent, cci a reuit s cucereasc monstrul, care are pe Saturn o reputaie mai mare dect dragonii pe Pmnt. 16. Saturnienii consider c dac cineva a nvins un bauor, el i poate asuma orice sarcin, pe care o va duce cu siguran la bun sfrit, prin inteligena i hotrrea sa. De aceea, ei sunt dispui s considere pe loc posesorul unei asemenea haine un mare patriarh, chiar dac acesta este de trei sau patru ori mai tnr dect cel mai nensemnat dintre patriarhi. El nu va rmne ns un mare patriarh dect atta vreme ct va avea haina pe el. 66

Saturn

17. Dat fiind onoarea pe care o confer, nimic nu este mai preuit pe Saturn dect o asemenea hain. De aceea, mantia bauorului nu este purtat de marii patriarhi dect n ocaziile cele mai speciale. La fel ca peste tot, i pe aceast planet exist destule amgiri. Una din ele face ca saturnienii s considere aceast hain indestructibil, lucru deloc adevrat. De aceea, dac haina se destram i nu mai poate fi purtat, ea este nlocuit cu un fals, confecionat din pielea altor animale. 18. Un mare patriarhat dobndit cu ajutorul unei asemenea haine este motenit apoi de toi copiii i nepoii primului mare patriarh, dar numai atta vreme ct acetia pot oferi saturnienilor dovada hainei bauorului. Dac altcineva reuete ns s nving un nou bauor i se prezint cu o hain confecionat din pielea acestuia, el va fi proclamat pe loc mare patriarh, n locul motenitorilor fostului patriarh. Vechiul patriarh - acum detronat - va continua ns s se bucure de o mare stim printre concetenii si. Chiar i o rmi dintr-o hain de bauor reprezint un blazon care atest originea aristocratic a posesorului ei. Ea i confer acestuia anumite privilegii, dar numai atta vreme ct exist. Dac moliile i mnnc peticul rmas, el i pierde complet orice privilegii i tot ce i mai rmne este amintirea mreiei de odinioar. 19. Deocamdat nu ne vom mai ocupa de condiiile politice de pe Saturn, cci nu am ajuns nc s discutm de fiinele umane de pe aceast planet. Ne vom continua aadar periplul prin lumea animalelor, i nainte de a trece la descrierea celor domestice, vom face o scurt trecere n revist a acestei lumi.

Capitolul 29
Armonia corpurilor cereti. Exempte muzicale. Secretele nvturilor referitoare la legtura dintre sunet i creaie. Corespondena care exist ntre animalele slbatice de pe Saturn i cete de pe Pmnt. 1. Aa cum am precizat n mai multe rnduri, nu am descris mai sus dect acele animale care prezint anumite trsturi ieite din comun. Ai aflat astfel cte ceva despre anumite animale care sunt specifice numai acestei planete. Aa cum v-ai putut da seama, majoritatea nu pot fi comparate n nici un fel cu animalele de pe Pmnt. 2. Exist ns o anumit armonie ntre planete, fr de care nici una dintre ele nu ar putea exista, chiar dac sunt situate la mare distan una de cealalt. Pentru a nelege corect aceast lege, trebuie s precizez c armonia nu poate aprea dect dac efectele sunt generate de aceeai cauz. 3. Spre exemplu, dac prindei capetele unei corzi de o bucat plat de lemn i o ciupii, ea va scoate de fiecare dat acelai sunet. Dac o strngei mai tare la capete, ea va scoate un sunet cu totul diferit, dar de fiecare dat acelai. Dac desfacei puin strnsoarea, sunetul devine mai grav; dac strngei mai tare capetele, sunetul devine mai ascuit. Care este cauza acestui efect sonor? Ea este una singur: coarda i bucata de lemn. Ori de cte ori vei repeta aceste condiii, vei obine acelai efect (acelai sunet). Faptul c sunetul difer ca nlime nu are nici o importan, cci sunetul este sunet, indiferent de nlimea lui. Dac M vei ntreba care este adevrata cauz: coarda sau bucata de lemn?, v voi rspunde c nici una, nici cealalt, ci amndou mpreun. Bucata plat de lemn conine n sine sunetele i este pregtit oricnd s le elibereze. Coarda aflat n vibraie nu face dect s declaneze manifestarea acestor sunete, prin rezonan. Lemnul conine n sine toate sunetele imaginabile, dar are nevoie de coard pentru ca aceste sunete s capete o manifestare perceptibil. Altfel spus, ntre cele dou condiii (lemnul i coarda) trebuie s existe o armonie intrinsec.

67

Saturn

4. Aerul n care vibreaz sunetul reprezint mediul de propagare al acestuia, dar nu poate fi considerat ca fcnd parte din cauzalitatea sunetului. Pentru a obine un efect vizibil nu pot exista niciodat mai mult de dou cauze polar opuse i conectate una cu cealalt. 5. S privim, spre exemplu, fluidul magnetic! Acesta este absorbit de bucata de fier, dar nu depinde de aceasta, ci exist n sine, liber, n ntreaga infinitate. Fierul nu reprezint dect mediul de propagare prin care fluidul devine evident pentru simurile voastre. Este imposibil s considerm fierul ca fiind sursa sau cauza fluidului magnetic. 6. La fel, putem noi spune c eterul sau aerul care separ soarele de o planet reprezint sursa luminii? Nici vorb! Ele nu reprezint dect mediul prin care aceasta se propag, ajungnd la planet dup ce a emanat din soare, cu condiia ca planeta s fie astfel structurat nct s fie capabil s absoarb lumina care cade asupra ei. 7. n mod similar, nu vom considera nici noi aerul ca fiind o cauz a sunetului, ci doar un mediu de propagare care permit perceperea de ctre ureche a formelor-tonaliti produse de coard i de bucata de lemn. 8. Cnd vorbim de tonalitate nu ne referim la un sunet, ci mai degrab la o form extras prin intermediul vibraiei dintr-o suprafa elastic i neted. Sunetul nu este altceva dect o mrturie c un corp care are capacitatea de a vibra poate declana - prin rezonant - o vibraie identic ntr-un alt corp, nemicat. Chiar dac v considerai un specialist n arta muzicii, Eu v spun c nu cunoatei aproape nimic n legtur cu aceast art. n aceast privin nu cunoatei mai multe dect un vierme care scormonete sub scoara unui copac. Tot ce facei voi este s alturai cteva note mai nalte i mai joase, iar apoi s v desftai cu aceast compoziie, la fel cum se desfat viermele care scormonete sub scoara copacului. Dar cine dintre voi tie c tonalitatea reprezint una dintre cele mai minunate forme care exist? 9. n cazul n care cntai o singur not muzical (vocal sau la un instrument), tot ce putei spune voi este c aceast not este un do sau un re, i c aparine nu tiu crei octave, n plus, suntei capabili s recunoatei instrumentul care a produs sunetul. Trebuie s admitei c este o cunoatere destul de limitat a sunetului. 10. Pentru ca s nelegei mai bine ct de nensemnat este cunoaterea pe care o avei n ceea ce privete arta muzicii, v voi spune cteva lucruri legate de tonul muzical. 11. Aa cum tii foarte bine, deasupra unei buci plate de lemn pot fi strnse mai multe coarde, fiecare genernd tonuri mai grave sau mai ascuite. Dac toate sunetele posibile ar fi produse deasupra aceleiai buci de lemn, aceasta le-ar putea reproduce pe toate, ceea ce nseamn c n ea exist un numr infinit de forme muzicale, care nu devin ns perceptibile dect prin ciupirea coardelor. 12. Dac examinm cu atenie aceast plac de lemn, ce descoperim? Nimic altceva dect o plac goal de lemn. La rndul lor, coardele sunt elastice, uniforme i confecionate din metal sau din intestinele unui animal. Altfel spus, avem parte de dou obiecte uniforme, pe marginea crora nu putem filozofa prea mult. Cu toate acestea, n cele dou obiecte plate i uniforme exist o varietate att de mare de sunete, nct toi compozitorii din lume, ncepnd de la David i pn astzi, nu au reuit s foloseasc n compoziiile lor nici a miliarda parte din aceast varietate. La rndul lor, aceste tonuri exterioare nu reprezint prin comparaie cu tonul real (subtil) dect ceea ce reprezint coaja moart a unui copac prin comparaie cu viaa interioar invizibil a acestuia. 13. Ce este aadar un ton? El nu este altceva dect expresia de sine a unei infiniti de forme spirituale armonioase, inerente materiei i proiectate n materie. Placa unui instrument muzical care este pus n vibraie pentru a scoate sunete reprezint o lume infinit umplut cu sunete. Astfel, dac ciupim coardele unui instrument, o ntreag creaie alctuit dintr-un numr infinit de fiine de toate felurile rspunde ntr-o manier perceptibil pentru urechea noastr, declannd acel sunet rudimentar. 68

Saturn

14. Voi, oamenii, percepei diferite lucruri, dar nu examinai niciodat ce se ascunde n spatele lor. Chiar i atunci cnd, dup mai multe sunete succesive, v simii inspirai de anumite idei sublime, i cnd aceste forme spirituale vii v apuc literalmente de guler, zglindu-v ca s v trezii, voi continuai s rmnei la fel de orbi, fr s v dai seama c odat cu fiecare ton manifestat de sunetul perceptibil se nate o ntreag infinitate. De fapt, aa s-a nscut ntreaga creaie. Cred c v-ai fcut acum o anumit idee legat de tonaliti i de semnificaia lor infinit mai profund dect monotonia pe care o simii voi atunci cnd ascultai un sunet uniform. 15. Am pornit aadar de la armonia continu care exist ntre o plac din lemn i o coard, care genereaz efecte la fel de armonioase sub forma tonalitilor muzicale. Pornind de la acest exemplu, s revenim acum la ideea de la care am plecat, i anume aceea a armoniei care exist ntre dou corpuri cereti, indiferent de distana la care se afl unul de cellalt. 16. De ce exist aceast armonie? Gndii-v c soarele este placa din lemn care vibreaz, iar planetele sunt coardele de deasupra ei. Atunci cnd planetele sau coardele de deasupra plcii din lemn sunt ciupite de lumina emanat de la soare, ele i asum diferite forme care exist pe soare, la care au acces prin intermediul luminii, i le manifest n exterior. 17. Astfel, dac v vei focaliza atenia asupra planetei Saturn, una din coardele sistemului vostru solar, la care este conectat i Pmntul (ca o alt coard), vei nelege cu uurin c aceeai cauz care afecteaz Pmntul vostru, genernd anumite forme, va genera aceleai efecte i pe Saturn. 18. Spre exemplu, s comparm un pian cu apte octave cu unul care are numai cinci octave. Nu putei nega faptul c pianul cu apte octave poate genera sunete mult mai nalte sau mai joase dect cel cu cinci octave. Dac vei cnta ns notele din cele cinci octave, ele vor suna identic pe ambele piane. Evident, pe instrumentul mai mare ele vor rsuna ceva mai puternic i mai plin, dar tonalitatea lor va fi identic. 19. Spuneam la nceputul acestui capitol c nainte de a trece la descrierea animalelor domestice, doresc s facem o scurt trecere n revist a lumii animalelor n ansamblul ei. Ei bine, aceasta a fost trecerea n revist pe care doream s o facem. A fost necesar s menionm puterea de creaie a soarelui, pentru a nu crede c lucrurile pe care le vom spune n continuare sunt simple imitaii ale lumii de pe Pmnt i c ne-am pierdut imaginaia, inspirndune din formele pe care le cunoatei deja din lumea n care trii. De aceea, trebuie s precizm din start: toate animalele care exist pe Pmnt pot fi gsite i pe Saturn, cu anumite diferene minore, care in de regul de mrime i de putere. n plus, lumina soarelui fiind mult mai refractat, animalele sunt mult mai frumos colorate dect pe Pmnt. 20. Dup analiza de mai sus, sper c nu va exista printre voi nici mcar o singur persoan cu inima plin de credin care s obiecteze la ceea ce v voi spune n continuare: ncepnd de la elefantul cel mai mare i pn la oricelul cel mai mic, pe suprafaa planetei Saturn cresc toate animalele de pe Pmnt, cu diferena c acestea sunt mai mari i mai puternice, iar culorile lor variaz mai mult, ndeosebi n tonaliti de albastru, verde, rou, alb i negru. Animalele de pe Pmnt sunt mai puin dezvoltate, cci razele soarelui sunt nc prea intense i nu sunt suficient de separate atunci cnd cad pe suprafaa Pmntului. Culorile sunt ntotdeauna o consecin a luminii. Florile de pe Pmnt sunt foarte viu colorate n cele mai perfecte culori, dar acestea sunt oarecum terse, cci le lipsete luminozitatea inerent celor de pe Saturn. Acelai lucru este valabil nu numai n ceea ce privete animalele, dar chiar i oamenilor de pe aceast planet. 21. Aceasta a fost trecerea general n revist a lumii animalelor de pe aceast planet. Vom examina n continuare pe scurt cteva din animalele domestice de pe Saturn, ntruct pe cele de pe Pmnt le cunoatei deja, ne vom ocupa numai de cele care nu exist la voi.

69

Saturn

Capitolul 30
Animalele domestice de pe Saturn. Cel mai benefic dintre ele: vaca, buka. 1. Primul animal de care ne vom ocupa este marea vac saturnian, buka. V-ai putea ntreba: de ce ncepem cu vaca, i nu cu taurul? Pentru c noi nu facem aici un tratat de zoologie; numai n tratatele voastre de zoologie, partea masculin trebuie s precead partea feminin. Noi ne ocupm de animalele de pe aceast planet n funcie de utilitatea lor i de caracteristicile lor cele mai deosebite. Vaca este mult mai util i mai remarcabil dect taurul, aa c ne vom ocupa mai nti de ea, i abia apoi de taur. 2. Ce fel de animal este buka? Cum arat ea, ct este de mare i care este habitatul ei natural? 3. Buka sau vaca saturnian este un animal uria, dar extrem de blnd. Prin raport cu mrimea ei ea mnnc destul de puin, dar bea foarte mult ap. 4. Datorit cantitii mare de lapte pe care o furnizeaz, acest animal este de departe cel mai util de pe Saturn. Laptele ei este alb-glbui i are un gust excelent. EI este principala surs de hran a saturnienilor. Probabil c dorii s tii ct lapte d ntr-o zi19 o asemenea vac. ntruct ziua saturnian este foarte diferit de cea terestr, nu ar trebui s v surprind dac v spun c o vac d de multe ori nu mai puin de 56.000 de litri pe zi. 5. (N. B. Pe Pmnt, o asemenea vac ar fi foarte preuit de rechinii votri industriai, evident, cu condiia s nu consume mai mult dect o vac terestr. Ct despre ap, vaca ar putea bea orict i dorete inima! Avnd ns n vedere c aceast vac nu i-ar ajuta prea mult s evolueze spiritual pe respectivii rechini, ea nu le va fi druit acestora; ca s nu mai vorbim de faptul c ar fi i imposibil s creezi o vac saturnian pe Pmnt!) 6. Cum arat aceast vac? Ea seamn foarte bine cu femela unui zimbru20 de pe Pmnt. Evident, mrimea ei este incomparabil. Practic, o vac terestr ar prea o musc pe spinarea unei vaci saturniene. Dup mud, masculul acestei specii, adic taurul, este aproape cel mai mare animal de pe aceast planet. Vaca este mult mai mic dect taurul. Totui, dac ai sta pe spinarea ei, ai avea o vedere mult mai bun dect din vrful muntelui Plabutschberg21, dei mrimea vacilor de pe Saturn variaz destul de mult. 7. Cea mai mare din speciile de bovine este cea care triete n inutul Herrifa, cu care am nceput descrierea planetei Saturn. n acest inut, vacile ating frecvent o nlime de 800 de metri, lungimea de la cap la coad fiind dubl. Corpul animalului este susinut de patru picioare puternice i proporionale, care par mult mai scurte dect picioarele vacilor de pe Pmnt, prin raport cu corpul. ntre picioarele din spate este localizat un uger de-a dreptul uria, cu opt sfrcuri. Cnd vaca st n picioare, ugerul se afl la 80 de metri de sol. 8. Cum poate fi muls atunci o asemenea vac uria? Trebuie precizat c vacile saturniene nu sunt mulse la fel ca cele de pe Pmnt, cci ele i druiesc laptele de bunvoie. Reinerea sau druirea lichidului este controlat de instinctul lor. Cum afl ns saturnienii dac vaca dorete s le druiasc lapte? n asemenea momente, ugerul vacii este foarte umflat, iar animalul devine tcut. Lucrul acesta se petrece de regul dup ce animalul a but o cantitate foarte mare de ap. 9. Cnd vaca se odihnete, saturnienii se grbesc s plaseze nite containere uriae sub ugerul ei (este vorba de dovlecii despre care am discutat ntr-un capitol anterior). Laptele pe care vaca este dispus s l cedeze este adunat cu grij n aceste containere. Cnd vaca a terminat, ea face cunoscut acest lucru printr-un muget ca de tunet.
19 20

Menionam c este vorba de o zi saturnian. Rotaia diurn a lui Saturn este de 10 ore i 14 minute. Bourul sau zimbrul (Bosprimigenius) reprezint o specie disprut astzi. 21 Munte situat lng oraul austriac Graz, n provincia Styria.

70

Saturn

10. Cnd mulgtorii aud acest muget, ei se grbesc s mute containerul de sub uger i s dispar ct mai repede din zon, pentru a nu fi strivii de piciorul uria al animalului care se ridic. Cnd buka atinge o anumit vrst, ei nu mai trebuie s se preocupe acest lucru, cci nici o vac suficient de matur nu se va mica atta vreme ct va ti c sub ea se mai afl fiine umane. Nu acelai lucru se petrece ns cu vacile tinere, care sunt, potrivit vrstei lor, mult mai neastmprate. 11. Din aceast cantitate de lapte, saturnienii prepar unt, smntn i brnz. Aceasta este mncarea lor preferat, ndeosebi miere i unt ntinse pe brnz. Pe aceast planet, mierea nu este produs de albine, ci de o specie de flori care au calice mari i un parfum extraordinar. Calicele sunt umplute mai mult de jumtate cu miere. 12. Am aflat aadar n ce fel se bucur saturnienii de laptele lor. Nu ne mai rmne dect s descriem culoarea vacii. Corpul acesteia este albastru-cenuiu, zona abdomenului fiind complet alb. Picioarele se nchid treptat la culoare, devenind albastru nchise. Coada este i ea mai nchis la culoare dect restul corpului, fiind mpodobit la vrf cu un smoc bogat de pr rou. Gtul nu este masiv prin comparaie cu corpul. De la cap i pn la picioarele din fa vaca are o coam de culoare roie, cu o lungime de un kilometru. Capul nu are coarne i este destul de mic prin comparaie cu restul corpului. Taurul are ns dou coarne drepte, mici, orientate n sus i nclinate ctre spate, la fel ca cele ale unei antilope. 13. Mrimea capului este accentuat de urechi, care au o lungime de 60-80 de metri i o lime de 20-25 de metri. Ele sunt de un alb strlucitor. Fruntea animalului este gri-albstruie. Ochii sunt mari i au o culoare ntunecat. Botul seamn cu cel al vacii de pe Pmnt. El este de culoare cenuie i nu este acoperit cu pr. n rest, vaca seamn foarte bine cu femela unui zimbru terestru. 14. Vacile saturniene sunt prea mari pentru a fi inute n grajduri, n schimb, saturnienii le cresc n nite grdini vii: nite pajiti mprejmuite cu arbori-zid. Vacile nu pot sri peste gard, n pofida mrimii lor, cci au picioarele foarte scurte i nu le pot ridica mai sus de 10 metri de la sol. Acestea sunt aadar grajdurile vacilor de pe Saturn. Evident, un asemenea grajd este de trei ori ct ntreaga provincie Styria. 15. Cte vaci are n mod normal un saturnian? On om care are zece vaci i doi tauri este considerat putred de bogat. 16. Am spus cam tot ce era de spus n legtur cu acest animal. De aceea, ne vom ndrepta n continuare atenia ctre un alt animal foarte util, i anume capra albastr domestic.

Capitolul 31
Capra albastr. Comerul cu lapte de capr. Festivalul recunotinei pentru aceast capr. Legtura saturnienilor cu lumea spiritual. Lna caprei albastre i utilitatea ei. 1. Ce fel de animal este capra albastr? Este unul din animalele cele mai utile i mai indispensabile pentru saturnienii care nu sunt foarte bogai, ndeosebi pentru cei care triesc n muni, unde vaca uria nu se poate mica n voie i unde aceasta nu i-ar putea gsi hrana, cci nu exist suficient ap pentru ca ea s-i satisfac setea nepotolit. 2. Cum arat acest animal? Seamn el cu capra terestr? Nu. Nu seamn. Seamn mai degrab cu elanul din regiunile nordice ale Pmntului. Evident, aceast capr este de o sut de ori mai mare dect elanul terestru. ntre picioarele din spate, ea are un uger foarte mare raportat la restul corpului, cu ase sfrcuri, care produce ntre 560-1120 de litri de lapte pe zi.

71

Saturn

3. Laptele caprei albastre nu este la fel de dulce ca cel al vacii uriae, dar este mai aromat i mai hrnitor. De aceea, muntenii l comercializeaz frecvent, vnzndu-l n schimbul altor produse de care au nevoie. Pe aceast planet nu exist alt tip de comer dect barterul. Acest barter este foarte util pentru munteni. Capra nu se adapteaz n vi i la es, habitatul ei natural fiind nlimile munilor, unde scormonete dup hran cu coarnele ei nclinate nainte, ca nite lopei. La fel ca i pe Pmnt, culmile munilor sunt acoperite cu zpad n timpul umbrei inelare. 4. Capra are o natur sperioas, dar dac este tratat cu blndee poate fi domesticit. Odat mblnzit, ea alearg tot timpul alturi de oameni, la fel ca un cine credincios pe Pmnt. De aceea, dac doresc s plece undeva, muntenii sunt nevoii s i lege caprele cu o funie groas, confecionat din fire de iarb, pentru ca acestea s nu i urmeze. Saturnienii, n special cei care triesc pe munte, au un festival anual n onoarea acestui animal extrem de util, pe care l consacr Marelui Spirit. 5. La festival sunt aduse cteva capre frumoase, cu ugerele pline. Ele sunt duse ntr-un loc special, unde sunt plasate n cerc i mulse. Laptele lor este adunat n cele mai frumoase i mai curate containere. Apoi, animalele sunt duse lng un arbore al ploii i udate cu apa pur a acestuia, n semn de recunotin. n continuare, lor li se d drumul s pasc din iarba suculent care nconjoar de regul arborii-ploii. Oamenii se ntorc n schimb la containerele cu laptele proaspt muls. 6. Fiecare i ia containerul i l duce la un templu special construit pentru acest festival. Templul este plantat cu arbori-raz (bruda) sau cu arbori-oglind (ubra). Motivul pentru care spun plantat este c pe aceast planet, templele nu sunt niciodat construite de zidari, ca pe Pmnt, ci sunt alctuite din aranjarea artistic a celor mai frumoi arbori de pe planet. Aceti arbori sunt plantai ntr-o anumit ordine, la fel ca gardurile vii de pe Pmnt. Cnd arborii ajung la maturitate, templul ofer o privelite magnific, ndeosebi atunci cnd copacii sunt n floare. Nu v putei imagina ceva att de frumos. Templul este att de mare nct pe Pmnt v-ar lua o zi ntreag pentru a parcurge distana dintre intrare i ieirea aflat n partea opus. 7. Dup ce i-au dus containerele cu lapte n templu, saturnienii ncep prin a-i mulumi Marelui Spirit pentru darul minunat al acestui animal domestic att de util pentru ei i pentru laptele pe care tocmai l-au muls. Dup aceast rugciune, cel mai btrn dintre ei se ridic i le cere credincioilor s se ntind la pmnt, cu faa la sol, 8. Apoi, btrnul i nal privirile spre cer i l implor pe Marele Spirit s i reverse gratia asupra lor, permind coborrea unui Spirit de Lumin, care s rosteasc prin gura lui voina Marelui Spirit. i cum locuitorii de pe Saturn, dar mai ales muntenii, se afl ntr-un contact cvasi-permanent cu spiritele cerului, cererea btrnului este ntotdeauna mplinit. Un spirit strlucitor de lumin cu o form uman le apare i proclam n faa saturnienilor ce anume trebuie s fac i cum trebuie s se comporte. 9. Dup ce spiritul i-a terminat discursul, oamenii se ridic i btrnul le comunic ceea ce a aflat. Dup slujb, saturnienii i mulumesc din nou Marelui Spirit. Dup aceast rugciune plin de devoiune, oamenii i iau containerele i le duc n faa btrnului, pentru ca acesta s rosteasc asupra lor binecuvntarea Marelui Spirit, dup care se mbrieaz i fiecare i invit pe ceilali s guste din laptele lui i din alte gustri aduse. Urmeaz apoi masa comun, timp n care oamenii vorbesc de una i de alta. 10. Dup mas, saturnienii i mulumesc din nou Marelui Spirit i pentru a-i nla starea de spirit ascult un concert al psrilor. Nu este vorba de principalul cntre de pe Saturn, ci de cel de-al doilea tip de cntrei, despre care am mai vorbit. 11. Dup aceast srbtoare a recunotinei, oamenii prsesc templul, dar niciodat prin ua din fa, ci ntotdeauna prin cea din spate. Marea poart sacr din fa nu este desti72

Saturn

nat dect pentru preotul btrn i pentru Spiritele de Lumin. Ajuni afar, oamenii i cheam caprele, care pasc linitite n jur. Acestea ascult chemarea i i nsoesc stpnii acas. 12. Aceasta este cea mai simpl srbtoare a saturnienilor. n ceea ce privete srbtorile lor principale, acestea vor fi descrise atunci cnd vom vorbi direct despre ei. 13. Dup ce ajung acas, muntenii i mulg din nou caprele, dup care le las din nou libere, cci ei nu construiesc grajduri pentru aceste animale. De altfel, nimeni nu consider o capr ca fiind proprietatea lui absolut. Dac o capr ajunge la locuina altcuiva cu ugerul plin, acesta o mulge, dup care o las s plece mai departe. La fel, nimeni nu trebuie s aib grij n vreun fel de alimentaia caprelor, care se descurc de minune fr sprijinul oamenilor. Ele sunt att de blnde, au o natur att de bun i sunt att de ataate de oameni nct vin singure acas atunci cnd trebuie s fie mulse. n plus, nu au nevoie de pstori, cci n munii de pe Saturn nu exist animale carnivore. 14. Dac v mai amintii, animalele slbatice i crude despre care am vorbit triesc de regul n zone ndeprtate de regiunile locuite de oameni, fiind separate prin ape de continentele pe care locuiesc acetia din urm. Atunci cnd triesc pe continente, aceste animale slbatice prefer acel habitat n care oamenii nu pun niciodat piciorul. Rarele ocazii cnd oamenii viziteaz aceste zone se datoreaz fie curiozitii, fie rtcirii, iar uneori lcomiei. n regiunile muntoase nu exist ns animale slbatice, cu excepia piciorului ascuit (antilopa saturnian). 15. Cred c v-ai fcut o idee legat de utilitatea acestui animal, att de blnd i de uor de crescut pe lng cas. Am nvat astfel cam tot ce era important n legtur cu el. 16. Cred c nu mai trebuie s menionez de ce i se spune capra albastr. Aa cum i indic numele, culoarea ei este albastr, n plus, la fel ca i oaia terestr, capra saturnian are o ln foarte bogat. Muntenii o tund i i fac din ea haine groase pentru iarn (adic pentru anotimpul umbrei). nainte, ei cur lna, apoi o torc i o es cu ajutorul unor unelte foarte eficiente. 17. Ce se ntmpl cnd moare o capr? Muntenii o jupoaie i i arunc trupul ntr-o prpastie, cci ei nu mnnc aproape niciodat carne. 18. Am ncheiat tot ce era de spus n legtur cu animal. n capitolul urmtor ne vom ocupa de un alt animal domestic foarte util.

Capitolul 32
Servitorul saturnienilor,Fur, o specie de maimu mblnzit. Despre caii, cinii oile i alte animale domestice de pe Saturn. 1. n ceea ce privete animalul numit fur, numele acestuia este derivat din funcia pe care o ndeplinete el n casele oamenilor (spre deosebire de animalul anterior, al crui nume era derivat pornind de la culoarea sa). 2. Ce face de fapt acest animal? El i face stpnului su diferite servicii casnice, la fel ca un slujitor credincios pe Pmnt. Animalul execut cu cea mai mare uurin toate muncile casnice dificile. El ar cmpul, car ap n cas, adun lemne, cur cmpurile i alung animalele slbatice. Noaptea pzete ntregul domeniu i face multe alte asemenea munci. 3. De aceea, oamenii de pe Saturn i-au dat acestui animal numele de fur, care n traducere nseamn slujitorul credincios al casei. 4. Acum tim ce este aceast creatur i care este numele ei. Cu ce seamn ns acest animal domestic? Exist pe Pmnt vreun animal care s i semene? Rspunsul este afirmativ: pe Pmnt exist animale asemntoare cu el, i nc n numr mare i aparinnd mai 73

Saturn

multor specii. Diferena const n faptul c pe Pmnt toate aceste animale sunt slbatice, n timp ce pe Saturn toate sunt domestice, ele avnd o asemenea capacitate de nvare nct n scurt timp pot fi antrenate s fac tot felul de munci domestice. Care este numele acestui animal terestru, care, dac oamenii i-ar da puin osteneala, ar putea fi la fel de uor de mblnzit? Pe Pmnt aceste animale sunt numite maimue. Cea mai mare asemnare exist ntre fur i orangutan. 5. Aa cum am mai spus, aceste creaturi sunt cei mai utili membri ai lumii animale de pe Saturn, cci ele pot fi folosite pentru tot felul de munci. Costul pltit este ct se poate de mic, cci aceti slujitori nu cer nimic n schimbul muncii lor dect s fie tratai n mod corect i s primeasc din cnd n cnd fructe din mna stpnilor lor. Asta este tot ce cer aceti slujitori de la oameni. 6. Dac sunt abuzai sau tratai cu cruzime, ei sunt capabili s se rzbune, devenind necredincioi i chiar prsind pentru totdeauna casa respectiv. Dac sunt reinui cu fora, stpnul trebuie s se pregteasc pentru un adevrat rzboi de gheril, din care animalele sfresc ntotdeauna prin a iei nvingtoare. Dac saturnienii supr un fur att de mult nct acesta dorete s plece, ei i pot cere scuze artndu-i nite fructe i oferindu-i-le n semn de regret pentru fapta lor, precum i ca dorin de mpcare. De regul, n faa acestei dovezi de cin, animalul se ntoarce i i reia atribuiile de dinainte, rmnnd acelai slujitor credincios al stpnului su. 7. Cu ce se hrnesc aceste animale att de utile? Principala lor hran este alctuit din fructe, cu care oamenii nu prea se hrnesc, i n special cei cu dare de mn. V putei imagina aadar ct de puin consum aceti slujitori. Dac mai adugai i faptul c aceste fructe se gsesc din abunden i c ele nu sunt potrivite pentru consumul uman, ca s nu mai vorbim de faptul c stpnii animalelor nu trebuie s se preocupe de mbrcmintea acestora, de care M-am ocupat Eu (atunci cnd le-am creat), vei nelege i mai bine ct de puin i cost pe saturnieni aceti muncitori gratuii. 8. Dup ce am spus cteva cuvinte legate de utilitatea acestor animale, s ne ocupm acum de forma lor. Am afirmat mai sus c ele seamn cu maimuele de pe Pmnt. Cum pe aceast planet mare totul este mai bine dezvoltat i mai perfecionat dect pe Terra, i aceti slujitori credincioi ai casei sunt mult mai bine nzestrai dect orangutanul terestru. 9. n ceea ce privete pielea orangutanului saturnian, aceasta este acoperit cu o blan deas, exceptnd palmele i o mic parte a feei, n plus, minile i picioarele furilor sunt mai subiri i mai puin muchiuloase dect cele ale saturnienilor. Oamenii de pe Saturn sunt foarte bine construii, neavnd deloc pr pe corp, cu excepia capului i a organelor genitale. Culoarea pielii saturnienilor este alb ca zpada, cu o tent roiatic n cazul celor care triesc la es, n timp ce culoarea prului acestui animal este albastr, iar uneori cenuie. Prile neacoperite cu pr sunt de un rou deschis. 10. Ct de nalte sunt aceste animale? Ele au nlimea femeilor saturniene, dar nu ajung niciodat la nlimea brbailor. 11. Care este principalul habitat al furilor? Dac inei cont de faptul c pe aceast planet toate continentele sunt situate n aceeai zon climatic, vei nelege c habitatul acestui animal este zona continental n ansamblul ei. El se gsete cu deosebire n zonele muntoase. Forma i culoarea sa nu difer prea mult n funcie de locul n care poate fi gsit. 12. Aceast specie de maimue nu este singura care exist pe planet. Exist nenumrate alte specii, dar toate sunt slbatice. Pe anumite continente, animalele sunt att de numeroase nct se deplaseaz n grupuri mari pe muni i nu ezit s consume inclusiv fructele nobile, destinate muntenilor. 13. Atunci cnd se confrunt cu asemenea invazii, slujitorii credincioi ai casei le aduc stpnilor lor un serviciu nepreuit, cci de ndat ce observ o asemenea hoard de oas74

Saturn

pei neinvitai atacnd pomii fructiferi ai oamenilor, ele las balt orice alt sarcin i se reped s-i goneasc pe invadatori. i vai celor care sunt prini! Acetia nu au nici o ans de scpare, cci dimensiunile lor sunt ntotdeauna mult mai mici dect ale speciei domestice. 14. Din acest motiv, asemenea confruntri au loc rareori, cci animalele slbatice intuiesc c prezena lor nu este binevenit i se tem de confraii lor de dimensiuni mai mari. Atunci cnd au loc, aceste confruntri nu se desfoar dect din necesitate, ntotdeauna noaptea i numai n acele zone care sunt acoperite de umbra inelului (care nseamn pentru saturnieni cam ceea ce nseamn iarna pentru pmnteni). 15. Acum ai aflat tot ce merita spus n legtur cu aceste animale, aa c ne vom referi la un alt animal domestic, inut la mare stim de saturnienii de la es. 16. n multe privine, el seamn cu cinele vostru. n ceea ce privete ns utilitatea lui, el este folosit ca animal de povar, la fel cum facei voi cu caii, cu excepia clritului, cci saturnienii nu clresc niciodat animale, considernd c ar fi sub demnitatea lor s i urce trupul nobil pe trupul ignobil al unui animal. De altfel, nimic nu i poate conduce mai rapid ctre destinaie dect propriile lor picioare. 17. Animalul de care vorbim exist ntr-o mare varietate de specii. Cu excepia ctorva dintre ele, de dimensiuni mai mici, aproape toate celelalte sunt folosite pentru acelai scop. 18. Aceste animale nu sunt deloc frumoase. Culoarea lor este aceeai ca i culoarea altor animale de pe Saturn, dar ele nu sunt la fel de curate i de strlucitoare. De aceea, ntre cinii de pe Pmnt i cei de pe Saturn nu exist aproape nici o diferen, cu excepia mrimii. Cinii aparinnd celei mai mari specii sunt de circa 500 de ori mai mari dect cei de pe Pmnt, ndeosebi acetia sunt folosii ca animale de povar. n ceea ce privete celelalte specii mai mici, acestea sunt folosite n principal pentru paza caselor. Cinii nu latr propriu-zis, ci scot un muget ca de tunet. 19. Cam att despre acest animal. V-ai putea pune ntrebarea: exist pe Saturn vreun animal care seamn cu nobilul cal de pe Pmnt? Rspunsul este da, exist un fel de cal i pe Saturn, dar acesta nu poate fi mblnzit, aparinnd animalelor slbatice. 20. Exist oi pe Saturn? Da, exist, dar nici acestea nu sunt domestice i nu pot fi mblnzite, n schimb, ele sunt vnate deseori pentru blana lor frumoas i moale. 21. Dup cum vedei, exist pe Saturn cteva specii care pe Pmnt sunt considerate domestice, dar care pe aceast planet sunt slbatice. 22. V-am descris pe scurt ntreaga lume a animalelor de pe Saturn, iar dac v vei exersa puin imaginaia, v vei putea reprezenta aceast lume ntr-o manier destul de plastic. Marea varietate a acestei lumi reprezint o dovad n plus a frumuseii i abundenei lucrrilor Mele. Dac pe o singur planet exist atta frumusee i varietate, v putei imagina ct de grandioas trebuie s fie lumea pe soare, ca s nu mai vorbim de infinitatea lumii spirituale, fa de care lumea natural nu nseamn mai mult dect scoara exterioar i moart fa de miezul viu al unui copac. 23. Dar despre aceste lucruri vom discuta mai n amnunt atunci cnd v voi descrie oamenii de pe aceast planet. Deocamdat, vom ncheia aici acest capitol.

Capitolul 33
Fiinele umane de pe Saturn. Originea lor. Densitatea populaiei i condiiile de locuit.

75

Saturn

1. Am spus deja foarte multe lucruri despre fiinele umane de pe Saturn. Au rmas ns i mai multe de spus n legtur cu stpnii acestei planete, pentru ca voi s nelegei ce fel de ordine exist pe acest corp ceresc i al Cui copil este el. 2. ntruct ordinea just este ntotdeauna baza nelepciunii, vom ncepe prin a examina fiinele umane de pe aceast planet n forma lor exterioar, dup care ne vom referi la existena lor spiritual, dar i la alte elemente spirituale, precum organizarea lor politic, aspectele comerciale i serviciul divin. Vom ncepe aadar cu forma fizic a saturnienilor. 3. A existat oare la nceput un singur cuplu de oameni pe Saturn, sau au fost create simultan mai multe cupluri, n diferite locuri ale planetei? Toate fiinele umane care triesc la ora actual pe Saturn reprezint urmaii unui singur cuplu, la fel ca i pe Pmnt. Istoria saturnienilor este mai veche cu mai bine de un milion de ani dect istoria pmntenilor. 4. De-a lungul vieii, un cuplu de saturnieni rareori are mai mult de patru copii; de aceea, este firesc s spunem c planeta este mult mai puin populat dect Pmntul. n marile ri continentale, care de multe ori depesc suprafaa Asiei, Africii i Europei la un loc, oamenii nu triesc unii n vecintatea celorlali. Comunitile steti, specifice Pmntului, sunt o raritate pe Saturn. 5. Dac un om de pe Pmnt ar putea cltori pe Saturn, locuinele celor de aici i s-ar prea att de ndeprtate nct i-ar lua cel puin 10-12 zile pentru a cltori de la una la cealalt. n muni, aceste distane reprezint regula, nu excepia, n schimb, la es, pe malul lacurilor i al rurilor, locuinele saturnienilor sunt mult mai apropiate una de cealalt. 6. Oriunde vei gsi o asemenea aezare, aici se va afla o ntreag familie, format de regul din 1.000-5.000 de oameni. 7. Ct de mari sunt locuinele lor pentru a adposti atia oameni? Trebuie s ncepem prin a afirma c saturnienilor le place s aib mult spaiu n jur. Ct despre locuinele lor, am vorbit deja despre ele la nceputul lucrrii, cnd am descris arborele-soare (gliuba). Am spus atunci c acest arbore este casa lor preferat. De aceea, nu voi mai descrie odat acest arbore, dar doresc s v reamintesc faptul c el are foarte multe trunchiuri, iar pe crengile lui puternice i late, care cresc ntotdeauna pe orizontal, oamenii i construiesc locuinele. 8. De aceea, un asemenea copac are pe Saturn semnificaia unui ora pe Pmnt. Patriarhul familiei desemneaz ramurile i trunchiurile la care are dreptul o familie tnr, dup care aceasta intr n proprietatea lor, la fel cum voi suntei proprietarii caselor voastre. Diferena const n faptul c pe Saturn, toi oamenii care triesc ntr-un arbore al soarelui sunt rude, n timp ce n oraele voastre orice om care dispune de bani i poate cumpra o cas chiar lng a voastr. 9. Probabil c v ntrebai: cum pot dormi aceti oameni pe crengile unui copac? Oare nu cad de pe ele atunci cnd i schimb poziia n timpul somnului? V asigur c este mult mai probabil ca voi s cdei din paturile voastre atunci cnd v ntoarcei n ele. Aceste ramuri orizontale sunt att de late i de groase nct pe una singur ar putea ncpea orice cas din capitala voastr22, i nc ar mai rmne destul loc pentru a v parca maina i pentru o curte interioar. 10. n plus, exist numeroase ramuri mai mici care cresc paralel cu cele mari i care sunt pline cu fructe. n apropierea trunchiului, ele sunt suficient de puternice pentru ca un om s poat merge pe marginea lor fr s cad. Chiar dac un saturnian ar clca neglijent i ar cdea de pe o creang, el nu ar pi nimic. Motivul v este deja cunoscut, cci l-am menionat ntr-un capitol anterior: din cauza forei de atracie dintre Saturn i inelul su, greutatea specific a unui obiect de pe aceast planet - inclusiv cea a fiinelor umane - este mult mai mic. De aceea, nici o cztur nu este la fel de dureroas aici ca pe Pmnt.
22

Capitala la care se face referire este oraul Graz din Austria, cu o populaie de peste 200.000 de oameni.

76

Saturn

11. De cnd exist fiine umane pe aceast planet, nici una dintre ele nu i-a rupt vreodat un picior sau un bra, i nimeni nu i-a spart capul datorit vreunei czturi din copac. 12. Se pune atunci ntrebarea: este acest copac unica locuin a saturnienilor? Nu, nu este. Ei mai au i alte case, n care locuiesc n timpul perioadei rcoroase a umbrei. 13. Aceste case sunt construite n diferite modaliti. Unele sunt construite din ramurile puternice ale arborelui-piramid, sau din crengile mai subiri ale altor copaci. n mod evident, casele vii (direct pe crengile copacilor) sunt mult superioare celor construite. Saturnienii construiesc totui case ntre cele naturale, pe care le folosesc drept depozite pentru alimente. 14. n plus, ei nu fac focul pentru a gti dect n casele construite. Oricum, ei nu gtesc la fel de rafinat i de artificial ca voi. Mai degrab coc anumite fructe (cum facei voi cu merele) sau fierb diferite legume i rdcinoase. n asta const ntreaga art a gtitului pe Saturn. n aceste case i depoziteaz i produsele din lapte, precum i preioasele containere cu sucuri de fructe. 15. Nimeni nu mnnc i nu doarme ns n casele construite. Saturnienii nu suport lucrurile moarte, aa c prefer de o mie de ori s mnnce i s doarm ntr-un cadru natural. De aceea, casele construite de ei sunt folosite exclusiv ca ateliere i ca depozite. 16. Dorii probabil s aflai ct sunt de mari aceste case construite i cum arat ele. V voi explica. Casele au o form circular, la fel ca cele din Austria, dar nu au acoperi, fiind complet deschise ctre cer. Pentru saturnieni nu poate exista o atrocitate mai mare dect un acoperi care s i separe de cerul liber. Ei obinuiesc s spun c tot ce coboar din cer pe pmnt este o binecuvntare venit din cer, i deci o binecuvntare pentru sol. i ntruct triesc ei nii la sol, de ce s-ar ascunde de binecuvntrile cerului, punnd un perete despritor ntre ei i acesta? Mai mult dect att, ei sunt vii, spre deosebire de sol, pe care l consider mort, i deci nevoia lor pentru binecuvntrile cerului este cu att mai mare. 17. tim acum totul despre felul n care sunt construite casele lor. Mai trebuie s precizm forma i mrimea acestora. De regul, aceste case sunt construite n form de stea, cu 8, 16 sau chiar 32 de vrfuri, fiecare dintre acestea reprezentnd o camer separat, care servete unor activiti distincte. n centrul camerei circulare centrale se gtete mncarea. 18. Distana dintre un vrf i altul ntr-o asemenea cas n form de stea este direct proporional cu dimensiunile saturnienilor. Conform unitilor voastre de msur, dac un pmntean ar intra ntr-o asemenea cas, lui i-ar lua o or bun de mers n pas grbit pentru a parcurge aceast distan. n ceea ce privete nlimea casei, aceasta este astfel calculat nct un brbat s poat privi cu uurin dincolo de zidurile ei. 19. Sunt decorate n vreun fel aceste case? Nu, cu excepia frunzelor naturale ale crengilor din care au fost construite. Nu se poate spune nimic mai mult despre aceste case. 20. Dup ce ne-am ocupat de casele construite i folosite ca depozite i buctrii de saturnieni, s trecem acum la locuinele lor vii. 21. Cum arat aceste locuine vii? Forma lor exterioar este complet circular, cu o intrare ctre diminea (est). Pentru completarea acestor case mai sunt folosite dou alte specii de arbori. Cele mai splendide case sunt construite prin plantarea alturat a arborilor-oglind (ubra). Cele mai puin frumoase sunt construite cu ajutorul arborilor-zid (brak), nu a celor comuni, ci a celor de cultur. 22. Podeaua interioar a caselor este complet uniformizat. Pe ea sunt sdite semine de iarb, din care crete un gazon scurt, dar foarte bogat, ca o mochet groas. Iarba seamn cu catifeaua i este att de rezistent nct dac cineva calc pe ea, ea i revine spontan la forma sa iniial. 23. n centrul casei se afl o vatr mare, circular i destul de nalt, acoperit cu iarb. Pentru a v face o idee n legtur cu dimensiunile acestei vetre, v voi spune c are un 77

Saturn

diametru de 180 de metri i o nlime care ajunge pn la jumtatea coapselor saturnienilor. Femeile fiind mai scunde, vatra ajunge pn la jumtate din nlimea lor23. 24. Care este scopul acestei vetre? Ea le folosete saturnienilor n acelai scop ca i mesele de pe Pmnt, adic pentru a mnca. 25. Nu departe de aceast mas n form de vatr, la circa 65 de metri, se afl o piramid complet circular, obtuz n partea de sus, cu baza de aproximativ trei ori mai mare dect diametrul vetrei. Spaiul din vrful piramidei este suficient de mare pentru ca un brbat s stea confortabil pe el. Piramida are nlimea unui stat de om i este acoperit cu iarb. Ea servete drept amvon pentru patriarhul familiei. n fiecare zi, nainte de apusul soarelui, cel mai btrn membru al familiei se urc pe aceast platform, n timp ce familia se adun n jurul lui pentru a asculta care este voina Marelui Spirit pentru noaptea i ziua care urmeaz. 26. Ce alte piese de mobilier mai conine o asemenea cas? n partea de vest exist un alt perete circular acoperit cu iarb, nu la fel de nalt ns ca amvonul central. El are n schimb o circumferin mult mai mare i numeroase curburi. Acesta este patul sau principalul loc de odihn al saturnienilor. 27. nainte de culcare, ei plaseaz perne moi n curbura de la marginea acestui pat circular, dup care fiecare dintre ei se aeaz n propria sa curbur. Brbaii dorm cu faa ctre rsrit, iar femeile cu faa ctre apus. Corpurile lor sunt nclinate la 30 fa de pmnt. Aa dorm saturnienii. Ei rmn n aceast poziie pn cu puin timp nainte de rsritul soarelui. Chiar i n perioadele de umbr ei observ rsritul soarelui, cci inelul nu acoper niciodat pe deplin soarele. Chiar dac sunt momente n care inelul acoper complet soarele, aceste perioade nu dureaz niciodat mai mult de o jumtate de zi, dup care o mic poriune a soarelui devine din nou vizibil. 28. Acesta este tot mobilierul pe care l conine casa unui saturnian n perioada de umbr. Ct de mare este o asemenea cas? Diametrul ei este mai mare cu jumtate dect cel al caselor construite n form de stea. 29. Triete ntreaga populaie a unui arbore ntr-o asemenea cas? Nu, numai o singur familie, adic tatl, mama, copiii lor i copiii copiilor lor, la fel cum n timpul perioadei de lumin acetia triesc pe aceeai ramur. Exist tot attea locuine de acest tip cte ramuri au arborii pe care triesc saturnienii. 30. n aceste locuine comune de familie, zona din jurul unui asemenea arbore depete de regul suprafaa provinciei Styria (632.586 mile ptrate). Dup cum tii, aceste locuine sunt situate la o asemenea distan unele de celelalte nct ar fi necesare mai multe zile pentru a cltori de la una la alta. n jurul lor sunt acele terenuri pe care cresc animalele lor domestice, despre care am mai vorbit. Terenurile sunt suficient de vaste pentru a acoperi habitatul necesar animalelor, dar i libertatea de care au nevoie oamenii. La marginea proprietilor de familie exist pduri ntinse de arbori-plnie, iar la es, n special n partea de nord a marilor lacuri, pduri de arbori-piramid care se ntind pe suprafee de 2.000-3.000 de mile ptrate, dar i alte specii de tufiuri i arbuti. Dac inei cont de toate aceste informaii, nu trebuie s v surprind faptul c distana ntre dou locuine ale saturnienilor este att de mare. 31. Acum tim totul despre felul n care locuiesc saturnienii, n special cei din regiunile muntoase, dar nu cunoatem nimic n legtur cu regulile care domin n aceste gospodrii. nainte de a ne ocupa pe larg de saturnienii care triesc la es, vom descrie modul de organizare al muntenilor.

Capitolul 34
23

nlimea unei femei de pe Saturn este de 25-30 de metri, iar a unui brbat de 32-45 de metri.

78

Saturn

Modul de organizare a gospodriilor saturnienilor. Plantarea unui templu. Cea mai important lege: iubirea aproapelui sau caritatea. 1. Cine este capul unei comuniti familiale att de mari, n regiunile muntoase? 2. Dac strmoul ntregii familii triete, acesta va fi deopotriv capul familiei i marele ei preot pe ntreaga durat a vieii sale. Cnd acesta moare, fiul cel mare este ales ca patriarh i mare preot al familiei, guvernnd deopotriv problemele domestice i cele spirituale ale acesteia. Dac i acesta moare, patriarhatul este preluat de urmtorul fiu ca vrst (deci de fratele fostului patriarh), i aa mai departe, pn la ultimul frate. Urmeaz apoi primul nscut al primului fiu al patriarhului iniial. Practic, cel mai btrn membru de sex masculin al familiei devine ntotdeauna capul acesteia. 3. Cnd familia nu este foarte numeroas, acest sistem de motenire a ndatoririlor de ef al familiei poate continua pn la a aptea generaie, ba uneori chiar i pn la a zecea generaie. Ce se ntmpl ns cnd familia devine prea numeroas, de regul dup a cincea generaie? n acest moment se produce o separaie, care se petrece astfel: fratele cel mai n vrst preia responsabilitile familiei, iar urmtorii doi frai mai tineri i iau familiile i bunurile, la care se adaug o zestre din partea fratelui mai vrstnic, i se mut ntr-un copac nelocuit (gliaba). Dup ce gsesc un asemenea copac, ei i rostesc rugciunile de recunotin, iar cel mai mare dintre ei invoc binecuvntarea Marelui Spirit pentru susinerea noului domiciliu, dar i binecuvntarea celorlalte domicilii ale familiei. 4. Dup rostirea rugciunii, fratele mai mare face civa pai mai ncolo i ncepe s se roage singur. El l roag pe Marele Spirit s-i druiasc un Spirit de Lumin, la fel cum a avut tatl i strmoii si, care s-l ajute s cunoasc ntotdeauna voina Marelui Spirit. n timpul acestei rugciuni, ceilali membri ai familiei rmn la pmnt, cu feele n jos. Fratele mai vrstnic nu i nceteaz rugciunea pn cnd Marele Spirit nu i trimite Spiritul de Lumin. 5. Cnd acest Spirit apare, patriarhul l roag s binecuvnteze n numele Marelui Spirit copacul ce va deveni noua lor locuin, iar apoi s-l conduc la locul pe care l va ocupa el nsui, n calitatea sa de cap al familiei. Dup ce toate aceste lucruri se petrec, el i mulumete Marelui Spirit n prezena Spiritului de Lumin, pentru marea sa binecuvntare. Apoi, Spiritul de Lumin l conduce pe noul patriarh n locul unde i-a aprut prima oar. Aici, el dispare, dar nu nainte de a-i ntri voina printr-un transfer energetic. 6. Astfel ntrit n fiina sa luntric, patriarhul se ntoarce la familia sa, care continu s zac cu faa la pmnt, i se adreseaz membrilor acesteia cu o voce puternic. Acetia se ridic i i mulumesc Marelui Spirit pentru marea binecuvntare pe care acesta a revrsat-o asupra lor, druindu-le propriul lor patriarh iluminat. 7. Dup tot acest ritual, patriarhul desemneaz ramurile care revin capilor de familie, iar acetia le iau n posesiune cu recunotin. Ramurile sunt apoi curate i pregtite pentru locuit. 8. Asemenea ocazii nu sunt foarte frecvente pe Saturn. Din acest motiv, toat lumea se simte fericit i vesel. Acum, noile familii au un loc pentru locuit, dar nu au nc depozite i case de locuit. De aceea, nc din prima zi se fac planuri i au loc discuii, dar ntotdeauna sub directa supraveghere a patriarhului, cci nimeni nu poate face nimic fr consimmntul acestuia. 9. n zorii zilei urmtoare, ei ncep s fac msurtori, iar patriarhul binecuvnteaz terenurile alese i seminele din care urmeaz s creasc arborii care vor deveni locuine vii. Acestea sunt plantate apoi n pmnt.

79

Saturn

10. Dup toate aceste lucrri, care nu dureaz niciodat mai mult de o zi, membrii noilor familii se duc n pdure i taie lemnele necesare pentru construirea cldirilor cu etaj. Animalele domestice i ajut s duc la bun sfrit aceste sarcini. Horudul, leul saturnian, un animal pe jumtate slbatic i pe jumtate mblnzit, i ajut s taie cu ciocul su puternic crengile cele mai mari ale arborilor-piramid, iar credinciosul slujitor al casei, furul, culege crengile i le duce n locul indicat de stpni. 11. Cnd toate lemnele necesare sunt adunate la locul unde va fi construit noua cas, ele sunt tiate la dimensiunile dorite, iar casa este nlat. 12. Urmeaz apoi construcia grajdurilor pentru animale i plantarea plantelor pentru amenajarea grdinilor. De asemenea, saturnienii construiesc un bazin colector n jurul unui arbore al ploii, pentru a aduna n el apa pur a acestuia, sub forma unui mic iaz. 13. Dac prin apropiere exist izvoare de munte, ei construiesc conducte prin care aduc apa acestora pn la iazul central. Despre construcia acestor conducte am mai vorbit. Dac nu dispun de cochilii de melci, ei folosesc tigvele arborelui-plnie. 14. Dup toate aceste lucrri, se msoar terenurile din jur i li se stabilete destinaia. Astfel, dac n apropiere exist pduri dese de arbori-plnie, acestea sunt rrite, iar copacii din preajma proprietilor sunt tiai, cu ajutorul animalelor de cas. Lemnele tiate sunt lsate s se usuce, dup care sunt folosite ca lemne de foc. 15. Cnd toate muncile sunt ncheiate, patriarhul binecuvnteaz proprietatea, iar saturnienii ncep s semene toate soiurile de pomi fructiferi. Aceast nsmnare se repet de regul la fiecare zece ani. Dac solul este ns bogat, pomii vor rezista mult vreme, cci rdcinile lor nu mor cu una cu dou. 16. Apoi, membrii familiei se strng pentru o rugciune colectiv de recunotin adresat Marelui Spirit, la sfritul creia l roag s i reverse binecuvntarea asupra culturilor nsmnate, pentru prosperitatea cminelor lor. 17. Dup rugciunea de recunotin i dup aceast invocare a graiei Mele, saturnienii ncep cea mai important lucrare, i anume plantarea templului n care i vor oferi marelui Dumnezeu ofranda cuvenit. Aceast lucrare este realizat exclusiv de patriarh i de primii doi fii ai si. Nimeni altcineva nu are voie s contribuie la aceast lucrare sacr. 18. Cum ncep ei aceast lucrare? Patriarhul se duce la locul n care i-a aprut pentru prima oar mesagerul din cer i l implor s i comunice prin intermediul acestui Spirit de Lumin locul n care ar dori s fie ridicat acest templu. Dac nu apare nimeni, cei trei ncep s construiasc templul chiar n locul respectiv, n care Spiritul i-a aprut patriarhului pentru prima oar. Dac Spiritul apare, el l conduce pe patriarh la locul n care trebuie construit templul i i arat felul n care trebuie s arate acesta. 19. n locul n care Spiritul l ateapt pe patriarh exist un semn. Aici va fi construit amvonul de la care le va vorbi patriarhul celorlali membri ai familiei sale. De asemenea, mesagerul din cer i arat patriarhului locul n care trebuie construit ieirea lateral, precum i locul n care va primi el mesajele Marelui Spirit. 20. Dup ce i comunic toate aceste informaii, spiritul dispare. Patriarhul le face semn membrilor familiei, care transmit mai departe mesajul potrivit cruia Marele Spirit le-a acordat permisiunea s construiasc un templu n acest foc. El le cere membrilor familiei sale s i mulumeasc Marelui Spirit pentru aceast binecuvntare i s se roage ca seminele plantate s creasc ct mai repede, iar Marele Spirit s i considere demni s primeasc aici indicaii privind voina Lui preasfnt. 21. Aceast rugciune este foarte solemn. Dup ncheierea ei, patriarhul i cheam doi sau trei dintre fiii si mai vrstnici i le nmneaz seminele asupra crora a suflat Spiritul de Lumin. Acestea sunt plantate, urmnd ca din ele s creasc noul templu. Cei desem-

80

Saturn

nai ncep s planteze seminele, cu cea mai mare devoiune posibil. Ei folosesc n acest scop seminele celor mai splendide specii de arbori care cresc pe Saturn. 22. Cei doi sau trei fii planteaz partea din fa a templului, pe unde vor intra membrii familiei, n timp ce patriarhul planteaz personal altarul, alctuit n special din arbori-raze (bruda), spre deosebire de restul templului, alctuit din arbori-oglind (ubra). 23. Templul are o form eliptic i este nconjurat de arbori-zid din cea mai nobil specie, care alctuiesc un zid circular n jurul lui, la distanta cuvenit. Aceast specie mai nobil se distinge de specia comun prin scoara sa. Scoara speciei comune arat la fel ca aurul, n timp ce scoara speciei mai nobile arat la fel ca mai multe curcubeie suprapuse, ale cror culori au un puternic luciu metalic. Frunzele lor sunt aproape identice cu cele de aloe vera, cu diferena c sunt mult mai mari. Culoarea lor este alb strlucitor. Florile sunt aproape la fel cu cele ale speciei comune, dar sunt mai delicate i au un parfum deosebit de rafinat. 24. Dup ce constructorii i termin lucrarea, ei i mulumesc din nou Marelui Spirit pentru energia i viziunea care le-a permis s construiasc templul, dup care l roag s binecuvnteze seminele pentru ca plantele s creasc rapid, iar templul s se nale odat cu ele. 25. Dup rugciune, ei se ndeprteaz cu mare respect pn la o anumit distan, se nclin i pleac acas. 26. Cnd ajung acas, ei le cer celorlali membri ai familiei s se ridice de la pmnt i s urce pe ramurile lor pentru a ncepe marele festin, dup care patriarhul binecuvnteaz bucatele. Pn la plantarea seminelor pentru marele templu, care reprezint unul din cele mai mari ritualuri ale saturnienilor, acetia nu consum nici un fel de mncare sau de butur. 27. Dup mas, patriarhul le cere membrilor familiei sale s i uneasc voina cu voina Marelui Spirit i s se concentreze exclusiv asupra creterii seminelor, pentru ca acestea s dea ct mai rapid natere unor plante perfecte. 28. n urma acestei concentrri colective, credei sau nu, plantele cresc imediat, astfel nct n dimineaa urmtoare templul este deja ridicat, ceea ce pentru voi pare s fie un adevrat miracol. 29. Cnd vd splendoarea i maiestuozitatea templului, bucuria i devoiunea saturnienilor nu cunosc limite. Aceast stare de recunotin i extaz dureaz uneori zile ntregi. 30. De ce credei c sunt saturnienii att de fericii c templul lor a crescut att de rapid? Ei au mai multe motive de bucurie, dar cel mai important dintre ele este convingerea deplin pe care au cptat-o acum c Marele Spirit este alturi de ei, n noul lor domiciliu, la fel cum fusese n vechiul domiciliu. Al doilea motiv se refer la faptul c au din nou un loc n care s se roage i n care se pot apropia de Marele Spirit prin intermediul patriarhului lor. Iar al treilea motiv ine de faptul c este evident c noua familie ntemeiat este pe placul Marelui Spirit, de vreme ce templul ei a crescut att de rapid. 31. Mai exist i un al patrulea motiv, legat de cel din urm, i anume faptul c noua proprietate pe care o ocup le aparine acum pe deplin, devenind permanent. Dac templul nu crete att de rapid, atunci din punctul lor de vedere proprietatea nu le aparine pe deplin, iar dac altcineva vine i le spune c ea i-a aparinut cndva, ei sunt nevoii s-i ia bagajele i s se mute din nou, fr s opun nici cea mai mic opoziie. 32. Dac pe un teritoriu exist un templu, fostul proprietar i pierde orice drepturi asupra lui. Dac vede un nou templu, el nu ndrznete nici mcar s fac o tentativ de restituire a terenului su. Legea suprem pe Saturn este urmtoarea: 33. Ceea ce Marele Spirit a druit cuiva i aparine ntru totul acestuia. Nici o fiin din cer, nici un Spirit de Lumin i nici o creatur lumeasc nu are dreptul s conteste acest dar mai presus de toate. Dac cineva ndrznete totui s fac acest lucru, el va fi izgonit n acele zone de pe Saturn unde nu exist nimic altceva dect frigul i zpada etern. 81

Saturn

34. Orice om care triete pe Saturn cunoate aceast lege i nu exist practic nici o alt reglementare care s fie mai respectat dect aceasta. De aceea, pe aceast planet nu exist dispute legate de proprietate, mai ales ntre munteni, care respect ntru totul legea i ordinea suprem; 35. n ceea ce privete relaiile dintre vecini, nu se pune probleme unor frontiere care s delimiteze proprietile. Dac cineva se stabilete undeva, regiunea respectiv este imediat acceptat ca aparinndu-i de drept, cci fiecare saturnian se consider pe bun dreptate o dovad vie a voinei Marelui Spirit, avnd ca atare dreptul s cltoreasc pretutindeni i s se stabileasc oriunde dorete. 36. Dac un continent devine totui suprapopulat, mai multe familii se unesc i i prsesc patria, mutndu-se cu navele pe care le-am descris ntr-un capitol anterior ntr-un alt inut. Odat ajuni acolo unde doresc, ei caut un loc potrivit pentru a ntemeia o reedin. Dac gsesc locul respectiv, ei capt dreptul de a rmne acolo un an ntreg i de a mpri tot ceea ce le ofer solul. 37. Dac seminele plantate pentru templu cresc n maniera miraculoas indicat mai sus, sau chiar ntr-o manier natural, i dac familia respectiv le poate arta templul eventualilor emisari ai populaiei native trimise de conductorii acesteia, dovedindu-le acestora c arborii plantai cresc fr probleme, ei sunt acceptai automat ca fiind proprietarii noului inut pe care s-au stabilit. Vechiul proprietar i pierde toate drepturile de proprietate asupra terenului respectiv, dar i rmne dreptul de a se mprieteni cu acetia, dac dorete acest lucru. 38. Nici un om de pe Saturn nu i contest altuia dreptul la prietenie. De aceea, dac unul dintre ei dorete acest lucru, el poate stabili imediat relaii de prietenie cu oricine dorete. De aceea, patriarhul noilor venii se adreseaz astfel emisarului oamenilor nativi: 39. Frate ntru Marele Spirit, iat, ochii ti m examineaz fr ca n calea lor s existe vreun obstacol; n mod similar, dac inima ta dorete s se apropie de inima mea, ea nu va ntlni n cale nici un obstacol. De aceea, eu te consider un frate ntru Marele Spirit. 40. Dup aceste cuvinte, cei doi se mbrieaz. Aceast mbriare reprezint mai mult dect un document scris de mprtire n comun a unei proprieti. De aceea, emisarul i invit pe noii venii s se foloseasc aa cum doresc de propria sa locuin pn cnd a lor va crete aa cum trebuie. Acetia accept i l urmeaz pe btrn (de regul, acesta este un patriarh el nsui) la casa sa. 41. Asemenea ocazii de comuniune sunt considerate de saturnieni o mare srbtoare, cci ei nu preuiesc nimic mai presus de gsirea unui frate ntru Marele Spirit pe un alt continent sau ntr-o alt ar n care au emigrat. Cam aa se ntmpin unii pe ceilali saturnienii. 42. Dac noii venii constat c gazda lor triete n condiii srmane, ei i ofer serviciile pentru a cultiva noi terenuri i pentru a-i extinde proprietatea. Acestea sunt acceptate cu recunotin de gazd, care i ofer la rndul ei serviciile. 43. Dac se ntmpl ns ca noii venii s spun: Frate ntru Marele Spirit! Am constatat c trieti n condiii foarte nevoiae. De aceea, m-am decis s i napoiez fosta proprietate i s mi caut un alt loc pentru a m stabili, rspunsul este ntotdeauna urmtorul: Frate ntru Marele Spirit! A prefera de o mie de ori s mor i s nu mai exist dect s pleci de pe pmntul pe care i l-a druit Marele Spirit. tii foarte bine c nu pmntul, ci Marele Spirit este cel care ne druiete tot ce avem nevoie pentru a ne duce traiul. De aceea, fii convins c pmntul pe care trim este suficient de mare pentru a hrni nu doar familiile noastre, ci zece alte familii, dac ar fi nevoie. 44. Dac noii venii se decid s rmn, acesta este un motiv de mare bucurie, iar gazda face tot ce i st n puteri pentru ca acetia s se simt aproape de inima sa. 45. Deocamdat att pentru astzi, n capitolul urmtor vom continua s ne ocupm de organizarea locuinelor muntenilor de pe Saturn. 82

Saturn

Capitolul 35
Principala lege a vieii: voina lui Dumnezeu. Tratamentul aplicat celor care ncalc aceast lege. 1. Am nvat pn acum c pe aceast planet, ndeosebi printre locuitorii munilor, nu exist frontiere ale proprietilor, i c expresia feei unui om reprezint o dovad suficient pentru saturnieni c Marele Spirit i-a dat acestuia dreptul incontestabil de a lua n posesiune tot ceea ce corespunde nevoilor sale. Vom reveni acum la membrii care s-au desprit de familia principal pentru a ntemeia un nou cmin, sub conducerea unui nou patriarh. 2. Am vzut cum i-au construit acetia noul lor templu i am aflat de posibilitatea ca aceste semine s creasc aproape instantaneu, sub binecuvntarea Marelui Spirit. Am vzut de asemenea felul n care procedeaz saturnienii pentru a-i face rost de locuine din arbori vii. Am descris astfel destul de complet felul n care i creeaz ei proprietatea. Ne propunem n continuare s descriem ceea ce voi, cei de pe pmnt, ai numi o constituie politic. 3. La ce s-ar putea referi o asemenea constituie atunci cnd vine vorba de o familie? Pe Saturn, o constituie politic este ct se poate de scurt. Practic, la baza ei st o singur lege, potrivit creia nici unui membru al comunitii familiale nu i este permis s ncalce voina Marelui Spirit, aa cum i-a fost comunicat ea de ctre patriarhul familiei. La fel, nici un membru al comunitii nu va face niciodat nimic dac nu i se spune acest lucru. Odat comunicat voina Marelui Spirit, omul nu poate ncepe lucrul pn cnd nu i-a mulumit acestuia pentru faptul c l-a ajutat s i cunoasc voina. Dup rugciunea de recunotin, el este obligat s invoce graia divin pentru ca lucrarea s reueasc. 4. Aceasta este legea care st la baza oricrei constituii politice a saturnienilor. Fiecare om trebuie s acioneze n concordan cu aceast lege i s nu se preocupe de altceva. Singurul lucru care i preocup pe saturnieni este felul n care i pot mulumi Marelui Spirit pentru ajutorul acordat pentru terminarea lucrrii. 5. V asigur c aceast fraz scurt conine totul n ea. Oricine acioneaz n acord cu voina Mea face bine ceea ce face (acioneaz corect). 6. De aceea, nu este nevoie de interpretri suplimentare ale acestei scurte legi politice, pe care orice copil o poate reine, dac i-a fost repetat de trei ori. Ea nu are nevoie de un cod penal care s o completeze. Este suficient ca omul s afirme: Acionez n concordan cu voina recunoscut a Marelui Spirit, pentru ca nimeni s nu mai aib nimic de comentat n legtur cu comportamentul su. 7. Dac se ntmpl ns ca un locuitor din vale s vin i s ncerce s profite de pe urma unui muntean, fr s discute mai nti cu patriarhul familiei, acesta l apostrofeaz imediat: n numele cui faci acest lucru? Dac rspunsul este: n numele Marelui Spirit! el este lsat imediat n pace. 8. Dar dac rspunsul este: n numele i n avantajul meu personal, cci acest lucru este absolut necesar, patriarhul i va ine strinului urmtoarea predic: 9. Ascult-m, frate ntru Marele Spirit! Cum este posibil s ai nevoie de altceva dect voina Marelui Spirit? Ai necesiti particulare, n afara celor care sunt la unison cu voina Marelui Spirit? Eu te sftuiesc s ncetezi imediat acest demers, pentru a nu deveni nefericit ncercnd s-i pui n practic inteniile. Dac i lipsete o cas, caut-i un loc, cci inutul nostru poate gzdui sute de oameni la fel ca tine. Dac ai fcut acest lucru din egoism, te sftuiesc s cazi imediat cu faa la pmnt i s-L implori pe Marele Spirit - plin de cin i de sinceritate - s i ierte fapta i s nu-i acorde pedeapsa cuvenit. Marele Spirit este extrem de

83

Saturn

binevoitor fa de cei buni, dar foarte sever fa de cei care se opun voinei Lui sfinte, care este mai presus de toate! 10. Dup o asemenea predic, strinul care nu avea autorizaie s fac respectiva lucrare renun imediat la inteniile sale. n cazul n care refuz, patriarhul i spune: n ceea ce m privete, poi s faci ce doreti, i fie ca pcatele tale s nu devin nc i mai mari n ochii Marelui Spirit. Ai grij ns ca pedeapsa cuvenit s nu te loveasc n cmp deschis24! 11. Dup care, patriarhul i ntinde mna i l las s i continue lucrul. Ce credei c face el, odat ajuns acas. Unii dintre voi ar putea crede c el se va grbi s trimit - aa cum este obiceiul pe Pmnt - mai muli membri mai tineri ai familiei, cu bte i funii, pentru a-i da strinului pedeapsa cuvenit. ntre oamenii acestei planete nu se obinuiesc ns astfel de practici, ndeosebi n ceea ce i privete pe munteni. Tot ce face patriarhul este s i strng pe membrii familiei, s le comunice despre ce este vorba i s se roage n comun pentru ca Marele Spirit s i reverse graia asupra fratelui lor rtcit, care a ndrznit s se opun voinei divine, astfel nct acest frate al lor s se trezeasc la adevrata cunoatere, potrivit creia nici un om nu trebuie s aib alte necesiti dect cele care sunt la unison cu voina Marelui Spirit. 12. Dup ce se roag cu toii o vreme pentru fratele lor, patriarhul se reculege i invoc prezenta Spiritului de Lumin, care este oricnd gata s i ofere un sfat bun. El l roag pe Spirit s i comunice voina Marelui Spirit, pentru salvarea sufletului fratelui lor rtcit. n asemenea circumstane, Spiritul l informeaz ntotdeauna ce are de fcut. 13. Dac strinul este un om egoist, ncpnat i cu inima mpietrit, patriarhul primete instruciuni s l aresteze i s l duc sub paz n locuina familiei, aflat la mare nlime. Aici, el primete mncare i butur, dup care este nvat care este voina lui Dumnezeu pentru oameni. Uneori, aceste predici dureaz apte zile la rnd. Apoi, strinul este dus la templu, unde trebuie s-i promit Marelui spirit c de acum nainte se va supune de-a pururi voinei Sale i c nu va mai face nici un pas fr s-i cear consimmntul. 14. Dac strinul accept s se converteasc, membrii familiei fac o rugciune colectiv de recunotin, dup care i druiesc oaspetelui lor diferite provizii. Trei membri ai familiei l conduc apoi ctre locul pe care l-a indicat ca fiind casa lui. Dac se dovedete c locul exist n realitate, ei l prsesc, nu nainte de a-i reaminti cu blndee, dar cu seriozitate, c trebuie s respecte ceea ce a promis i s i exprime recunotina fa de Marele Spirit. 15. Dac locuina strinului este prea departe de munte sau dac acesta nu are deloc o cas, lucru frecvent ntlnit printre cei din vale, cei trei i dau drumul la poalele muntelui, reamintindu-i cu asprime s i respecte promisiunea, dup care l binecuvnteaz i l las s plece. 16. Chiar dac se dovedete un vagabond i un mincinos care a declarat c are o cas, dar de fapt nu are, lui i se d totui drumul. Asemenea situaii apar rareori, iar muntenii i explic strinului c nu pe ei i-a nelat, ci pe Cel a crui voin o mplinesc ei. Ei i atrag atenia c aceasta este fapta cea mai cumplit pe care o poate comite un om i c de acum nainte rmne pe cont propriu, urmnd s rspund n fata Celui care i cunoate gndurile chiar nainte ca ele s-i treac prin minte. 17. Ei i explic strinului toate consecinele negative la care se expune, dup care l prsesc fr a-l mai binecuvnta. Muntenii i binecuvnteaz pe cei care comit un pcat mpotriva lor, n sperana c cel rtcit se va ntoarce la Marele Spirit, dar nimeni nu ndrznete s binecuvnteze o persoan care a comis un sacrilegiu mpotriva Marelui Spirit, dac nu au semne clare c respectiva persoan se mai afl nc n graia Acestuia. Dac exist asemenea semne, ei l binecuvnteaz.

24

Atunci cnd nu se afla nimeni alturi.

84

Saturn

18. Dac infractorul este pedepsit de Marele Spirit - lucru care se ntmpl frecvent saturnienii se roag zilnic pentru iertarea pcatelor acestuia. n continuare, nimeni nu ndrznete ns s l binecuvnteze pe pctos dac nu afl, pe o cale spiritual sau natural, c Marele Spirit a nceput s i diminueze pedeapsa aplicat. Aa se petrec lucrurile cu criminalii cei mai nrii. 19. Dac strinul nu se dovedete un criminal nrit, patriarhul i trimite acestuia trei mesageri care i aduc fructe la locul n care i continu lucrarea neautorizat. Acetia l avertizeaz - n numele Marelui Spirit - s nceteze imediat respectiva lucrare, dup care i instruiesc n legtur cu voina divin, l iart pentru faptele sale i l conduc la poalele muntelui, acolo unde a afirmat c se afl locuina sa. 20. Acolo, i druiesc fructele i i spun: Frate, ca s nu mai comii altdat pcate mpotriva noastr, dar mai ales mpotriva voinei Marelui Spirit, i dm acum drumul i te invitm s ne vizitezi oricnd vei dori. Te asigurm c nu te vei ntoarce niciodat la domiciliul tu cu mna goal. Dac vei ndrzni ns s pctuieti din nou, aa cum ai fcut acum, vei suferi pedeapsa divin la primul pas greit. 21. Apoi i ntind mna, l binecuvnteaz, i recomand s se roage Marelui Spirit i se ntorc acas. 22. Acestea sunt procedurile judiciare pe care le aplic saturnienii. n capitolul urmtor vom continua s analizm condiiile politice de pe Saturn.

Capitolul 36
Industria metalurgic i alte activiti meteugreti i comerciale. Altruismul comercial. 1. Alte aspecte pe care le reglementeaz constituia de pe Saturn sunt legate de producerea uneltelor de metal necesare pentru tierea copacilor, pentru manufacturarea ustensilelor casnice, pentru arat, pentru tierea alimentelor, etc. 2. Unde sunt produse aceste unelte? Pe planet exist cteva fabrici metalurgice, situate ndeosebi la poalele munilor, unde un metal asemntor cu fierul vostru este transformat n diferite unelte i ustensile. 3. Cine este proprietarul acestor fabrici? Pentru ca toate comunitile familiale din vecintate s beneficieze de aceste produse n funcie de necesitile lor, fiecare familie i trimite pe rnd membrii s lucreze la fabric, sub supravegherea unui maistru mai vrstnic. De fapt, n fabric nu sunt confecionate directe uneltele, ci doar este pregtit fierul, care este transformat n bare maleabile. 4. Dac un muncitor a lucrat n fabric timp de o sut de zile (termenul legal), iar fabrica are - s spunem - o sut de muncitori, metalul rezultat este mprit n o sut de pri. Dup terminarea stagiului, fiecare lucrtor i primete raia pentru care a muncit. El duce metalul la familia sa, unde devine proprietate comunitar. Conform unitilor voastre de msur, fiecare lucrtor primete ntre 1.000 i 1.500 de tone de metal. 5. Ce fac saturnienii cu acest metal? Dac familia dispune de uneltele necesare, care nu sunt nc uzate, ea nvelete metalul ntr-o folie, iar patriarhul devine custodele acestei proprieti comune. Dac uneltele s-au uzat i nu mai pot fi folosite corespunztor, saturnienii ncep s confecioneze noi unelte, sub directa supraveghere a patriarhului. 6. Cum procedeaz ei? Credei cumva c se folosesc de foc, aa cum facei voi pe Pmnt? Nu. Saturnienii au un procedeu mult mai simplu, dei aparent ciudat: ei se folosesc de o tigv de dovleac care are o suprafa regulat, ca o lentil concav, cu un diametru de 40-60 de metri. Coaja acestui fruct este arcuit ctre interior i este la fel de neted ca oelul 85

Saturn

fin lefuit. Cu aceast parte concav a fructului, saturnienii reflect razele soarelui i orienteaz punctul focal ctre barele de metal. Aproape instantaneu, aceste bare ajung la incandescen. 7. n continuare, barele sunt tiate la dimensiunile dorite i forjate cu ajutorul unui ciocan pn cnd iau forma uneltei dorite. n acest scop, ei se folosesc de nite nicovale netede, dar la fel de dure ca i diamantul. 8. Dac unui fierar de pe Pmnt i ia o or ca s forjeze o secer, un saturnian va produce cel puin zece seceri n acelai interval de timp, dei o secer pe Saturn cntrete 55 de kilograme. V putei imagina deci ct de ndemnatici sunt saturnienii n munca lor. 9. Se pune atunci o alt ntrebare: cine sunt cei calificai pentru aceast munc? Rspunsul nu este deloc dificil, cci constituia i oblig pe saturnieni s se califice n toate muncile, astfel nct ntre ei s nu existe nici o diferen, iar un meseria s nu i poat spune altuia: Munca mea este mai important ca a ta. Orice saturnian trebuie s tie s fac ceea ce face fratele su, n acest fel, fiecare dintre ei le poate fi de folos semenilor si, orice ar avea nevoie acetia. Dac unul dintre ei preia patriarhatul familiei, el trebuie s aib experiena i calificarea necesar pentru a-i ghida n toate pe ceilali membri ai familiei sale. 10. De aceea, n ceea ce privete necesitile de zi cu zi, nici unul din saturnieni nu poate profita de pe urma frailor si, lucru valabil ndeosebi n ceea ce i privete pe munteni. De asemenea, acetia nu produc niciodat un surplus de obiecte, pe care s-l vnd apoi vecinilor si. Ei nu produc dect obiectele care le sunt strict necesare. 11. Totui, dac un vecin are nevoie de ceva, fiind mai srac, el nu este n nici un caz ntrebat: Ce mi dai n schimbul acestui obiect? Singura ntrebare pe care i-o pun saturnienii este dac voina Marelui Spirit este de acord s i ajute fratele. Dac obin un rspuns afirmativ la consacrarea lor, acesta este considerat singurul adevr i singura moned valabil pe Saturn, i este suficient pentru ca ei s-i dea vecinului obiectul de care are nevoie i care devine imediat proprietatea acestuia, fr ca cineva s se gndeasc mcar la vreo form de plat. 12. Acest lucru se petrece n virtutea unei legi politice care sun astfel: cine este mai mare dect Marele Spirit? Ce i-am druit noi Marelui Spirit pentru a putea folosi aceast lume, cu nenumratele ei bunuri? Noi nu putem dect s-i mulumim Marelui Spirit pentru darurile sale. Dac am accepta din partea frailor notri o simpl mulumire, cum am aprea noi n faa Marelui Spirit, tiind c le cerem frailor notri un lucru la care numai El este ndreptit?! De aceea, vai celui care va accepta s primeasc ceva n semn de recunotin pentru darul primit, n loc s-i mulumeasc Marelui Spirit pentru onoarea de a-i fi putut servi fratele. 13. Din acest motiv cu adevrat profund, pe Saturn nici o fiin uman nu accept mulumiri din partea frailor si, i nc i mai puin vreo form de plat, ntregul comer de pe Saturn are la baz aceast lege. 14. Pe Saturn nu exist oficii de schimb, vmi i accize, biruri i impozite, inspectori care s controleze mrfurile. Iar profitul de pe urma altora este complet necunoscut pe aceast planet. 15. Una din uneltele cele mai frecvent folosite pe Pmnt este cntarul. Pe Saturn, singurul cntar pe care l cunosc oamenii este voina divin i nevoile frailor lor. 16. O alt unealt frecvent folosit pe Pmnt este metrul, care le este la fel de strin saturnienilor. Cea mai infailibil unitate de msur a acestora este cuvntul fratelui lor n acord cu voina Marelui Spirit. Aceasta este unitatea cu care msoar ei ceea ce le cer fraii lor. 17. Comerul bazat pe aceste principii ar fi o soluie infinit mai bun inclusiv pentru locuitorii Pmntului, prin comparaie cu pieele lor de capital i de mrfuri, cu bncile, ofici86

Saturn

ile lor de schimb valutar, magazinele, barurile i saloanele lor. Un intelectual adevrat i-ar pune ntrebarea: ce i-am dat noi lui Dumnezeu pentru toate produsele de pe Pmnt, i ct iam pltit noi pentru Pmntul nsui, ca s guvernm pe el ca i cum am fi proprietarii lui? 18. Aa cum am mai spus, dac ai dispune de ceva mai mult inteligen, v-ai pune toate ntrebrile de mai sus. Ai nelege atunci imediat ct de injust este comportamentul vostru din punctul Meu de vedere, cci v aflai cu toii pe proprietatea Mea. Eu singur am creat i v-am druit tuturor - n mod egal - aceste produse, din minile Mele iubitoare. Iar voi ce facei? Le prelucrai n fel i chip, iar apoi, din gelozie, invidie i lcomie, le vindei frailor votri la preuri exorbitante, dei tii c se afl n nevoie i c tnjesc dup ele. 19. S lsm ns aceast situaie ruinoas de pe Pmnt i s ne ntoarcem la Saturn, unde oamenii continu s se afle n posesia acelor comori care nu pot rugini i nu pot fi atacate de molii. Vom continua aadar s examinm cteva principii din cartea legii lor, sau constituia lor politic, altminteri ct se poate de mic, dar care este scris n inimile lor!

Capitolul 37
Producerea esturilor. Utilizarea nenatural a produselor naturale. Ordinea mbrcrii. 1. Am aflat pn acum c saturnienii sunt foarte buni fierari i c i vnd produsele frailor lor numai atunci cnd acetia se afl n nevoie, fr s le cear nimic n schimb. S vedem acum ce se ntmpl cu estorii. 2. Atunci cnd v-am oferit descrierea plantelor i animalelor de pe Saturn, ai aflat c pe aceast planet exist anumite plante din frunzele i florile crora cresc nite fire lungi, ca un fel de podoab capilar. De asemenea, multe animale au o ln extrem de bogat sau o coam foarte lung de pr. Nu trebuie s v mire aadar c saturnienii se folosesc de aceste materii prime pentru a-i ese hainele. 3. Cum utilizeaz ei aceste materii prime? n aceast privin nu exist o diferen prea mare fa de voi, pmntenii. Materiile prime sunt mai nti transformate n fibre, care sunt - evident - ceva mai puternice dect cele de pe Pmnt. Rmn totui suficient de fine pentru ca din ele saturnienii s-i poat ese hainele de care au nevoie. 4. Cine sunt cei care es aceste fire? Singurele care se ocup de aceast activitate sunt femeile, care nu au ns n acest scop rzboaie de esut, aa cum avei voi, ci le croeteaz, cam la fel cum facei voi cu ciorapii. Pe Saturn, toate articolele de mbrcminte sunt croetate cu dou ace lungi, confecionate ntotdeauna din lemn. Femeile saturniene au o dexteritate att de mare n aceast activitate nct ntr-o singur zi, una dintre ele poate produce o estur cu o lungime de 80 de metri i o lime de 4-5 metri. 5. Pe Saturn, nimeni nu vopsete fibrele. n acest caz se aplic o alt lege, de mult uitat pe Pmnt, datorit imensei vaniti a oamenilor de pe planeta voastr: 6. Omul care dorete s fac ceva mai bun, mai frumos i mai perfect dect ceea ce a creat Marele Spirit l ofenseaz pe Acesta! Vai celor care doresc s vopseasc n rou ceea ce Marele Spirit a vopsit n alb! Vai celor care doresc s ndrepte ceea ce Marele Spirit a creat curbat! Vai celor care doresc s fac hrana mai gustoas dect a pregtit-o Marele Spirit! 7. Oricine acioneaz n mod contrar voinei Marelui Spirit va fi privit de El cu resentiment. De aceea, El va trimite tot felul de boli trupului fizic al celui aflat n culp, la fel cum procedeaz cu cei din vale, unde oamenii nu acord prea mult atenie felului n care Marele Spirit a aranjat totul cu atta nelepciune. Mimic din ceea ce a creat Marele Spirit nu ar trebui schimbat. Dimpotriv, oamenii ar trebui s accepte cu smerenie ceea ce le ofer mna ntins a Acestuia. Singurul motiv pentru care ne aflm aici este pentru a folosi ceea ce ne-a druit 87

Saturn

Marele Spirit, nu pentru a mbunti sau pentru a nfrumusea darurile sale, pentru ca acestea s corespund mofturilor noastre. 8. Singura excepie la aceast regul se aplic n cazul metalelor, pe care Marele Spirit le-a plasat n pmnt ntr-o stare empiric. Acestea trebuie modificate pentru a ne fi de folos, dar acest lucru este permis numai pentru c Marele Spirit nsui ne-a nvat aceasta. Tot n acord cu voina Lui, putem nmuia anumite fructe i legume, punndu-le s fiarb la foc, pentru a ne uura astfel digestia, i putem tia crengile copacilor pentru a ne construi locuinele, conform nvturilor Lui. 9. n schimb, El nu ne-a nvat niciodat s colorm sau s lefuim obiectele create de El. De aceea, este o mare ofens adus Lui s schimbi culoarea alb n rou, verdele n negru i albastrul n galben, sau s schimbi orice alte culori, integrndu-le ntr-o ordine inversat. 10. ntre noi, noi suntem frai i surori ntru Marele Spirit. n aceast privin nu exist nici o diferen ntre noi, cci toi am fost creai de Marele Spirit. De ce ne-am deosebi atunci ntre noi prin hainele i prin culorile pe care le purtm? 11. De ce ar trebui s aib hainele noastre, la fel ca i centurile, o alt culoare dect albastru, de vreme ce lna pe care o folosim are aceast culoare de la natur? Haina pe care o purtm deasupra este roie, la fel ca i prul animalului din care am confecionat-o. Plriile noastre au culoarea paielor din care le-am mpletit, iar picioarele noastre sunt acoperite cu haine de culoare verde, la fel ca i lna plantelor din care le-am esut. 12. Femeile trebuie s poarte i ele aceeai cma albastr, iar ca ornamente exterioare s se limiteze la frumoasele frunze ale arborelui n care locuiesc (gliuba); se pot mpodobi de asemenea i cu alte lucruri naturale, cu flori i frunze ale altor copaci i arbuti. Femeile care triesc la munte sunt mai puin nclinate ctre podoabe i lux ca cele care triesc pe malurile lacurilor i ale marilor fluvii, care i gsesc o mare plcere n a-i mpodobi trupurile subiri i frumoase cu tot felul de fineuri. 13. Este de datoria noastr, a celor care trim n munii cei sacri, s veghem i s respectm voina Marelui Spirit. 14. Fabricarea esturilor i a hainelor este una din cele mai vechi reglementri casnice, la fel ca i maniera n care trebuie purtate aceste haine. 15. Muntenii sunt foarte generoi cu aceste esturi, la fel ca i n celelalte privine. Dac de ei se apropie un om srman i aproape gol, goliciunea sa este pentru ei o dovad incontestabil din partea Marelui Spirit c el trebuie mbrcat. De aceea, toat lumea se grbete s-i druiasc nite haine. Se consider c cel care refuz s fac acest lucru comite un mare pcat, pedeapsa sa fiind izgonirea din comunitate pe o perioad de trei ani, pentru ca el s nvee prin izolare ct de dureros este s rtceti gol prin lume. 16. V ntrebai probabil: cum poate cineva s i uzeze hainele ntr-o asemenea msur nct n numai doi sau trei ani s rmn practic dezgolit? V reamintesc n aceast direcie c un an pe Saturn echivaleaz cu aproape 30 de ani pe Pmnt. Dac nmulii aceast cifr cu cei trei ani de izolare, vei nelege c n aceast perioad de timp nici o hain nu poate rmne ntreag dac este purtat zi i noapte.

Capitolul 38
Statura unui brbat i cea a unei femei de pe Saturn. Procrearea, sarcina i naterea copiilor. Constituia copiilor.

88

Saturn

1. Vom discuta n capitolele care urmeaz alte reguli casnice, mai puin importante. Deocamdat, v propun s ne ocupm de statura brbailor i femeilor saturniene. Cum arat o femeie de pe Saturn? 2. Ai aflat deja c tot ce exist pe Saturn este mai mare, mai mre i mai frumos dect echivalentul su pe Pmnt. Acest principiu este cu att mai valabil n ceea ce i privete pe oamenii de pe aceast planet. 3. Femeile de pe Saturn au fee perfecte i sunt infinit mai frumoase dect v-ai putea nchipui vreodat. Dei pe Pmnt ar fi considerate nite uriae, din cauza mrimii lor, frumuseea lor ieit din comun v-ar determina cu siguran s le admirai. Corpul lor are cele mai perfecte curbe i nici o parte a sa nu este disproporionat. Toat fiina lor este numai moliciune; nu vei gsi nimic aspru la ele. 4. n btaia soarelui, pielea lor arat la fel de alb ca zpada. n zonele cele mai delicate, ea capt o uoar tent trandafirie. n pofida mrimii, pielea lor este mult mai fin, mai delicat i mai deschis la culoare dect a celor mai superbe doamne de pe Pmnt. 5. Unghiile lor de la mini i picioare difer de cele ale femeilor de pe Pmnt. Culoarea lor este aurie, cu o uoar tent purpurie. n partea care iese din carne, ele capt culoarea curcubeului. Astfel, femeile de pe Saturn sunt mai frumos mpodobite de natur dect femeile de pe Pmnt, indiferent cte inele de aur ar purta acestea. 6. Snii femeilor saturniene sunt elastici i dezvoltai la perfecie. Culoarea pielii lor are o uoar tent roiatic. Ei sunt att de eterai i de delicai nct snii celor mai frumoase femei de pe Pmnt ar prea nite pietre prin comparaie. 7. Gtul lor nu este nici prea lung, nici prea scurt, ridicndu-se deasupra umerilor n cea mai armonioas proporie imaginabil fa de corp. Deasupra lui se afl capul, care este cu adevrat divin prin frumuseea lui. Femeile mai puin frumoase sunt o raritate absolut pe Saturn. 8. Fruntea lor este medie, cu pielea de un alb strlucitor. Nasul este drept, ginga i sublim n toate prile lui. Ochii sunt extraordinar de mari, cu pupilele negre, irisurile azurii, iar albul ochilor perfect. Sprncenele lor sunt groase i au o culoare blond aurie. Prul de pe cap este extrem de moale, ajungnd de multe ori pn la genunchi; el are aceeai culoare ca i sprncenele. Gura este micu, dar frumos proporionat; buzele ei sunt de un rou nchis, n spatele acestor buze frumoase se afl un irag de dini la fel de albi i de regulai ca nite perle. Brbia iese uor n afar i are o uoar tent roiatic, la fel ca i obrajii. Urechile sunt mai degrab micue i au aceeai uoar tent roiatic. 9. Cam aa arat o femeie de pe Saturn. Nu trebuie s credei ns c ele seamn ntre ele ca dou picturi de ap. La fel ca i pe Pmnt, ntre 10.000 de femei nu vei gsi dou care s semene. 10. Dac v putei imagina o asemenea figur, purtnd hainele descrise n capitolul anterior, putei spune c v-ai fcut o idee despre felul n care arat femeile saturniene. De aceea, ne vom ocupa n continuare de brbaii de pe Saturn. 11. Cum arat un asemenea saturnian? Dup cum tii deja, pe Saturn, brbaii sunt mult mai nali dect femeile. Acest lucru este mai puin vizibil pe Pmnt, n medie, un brbat saturnian este cu 5-6 metri mai nalt dect o femeie. Probabil c acest lucru vi se pare ntructva uimitor, innd cont de faptul c femeile arat pe Saturn ca nite fetie de 10-12 ani prin comparaie cu un brbat matur. 12. Trebuie s tii ns c actul de procreaie ntre doi saturnieni este fundamental diferit de cel de pe Pmnt. Vei nelege astfel c diferena de nlime ntre cele dou sexe este justificat. Dac tot am vorbit de procreaie, v propun s aprofundam puin acest subiect nainte de a continua cu descrierea formei brbailor saturnieni.

89

Saturn

13. Cum procreeaz saturnienii? Ei fac acest lucru prin simpla lor iubire i printr-o voin ferm, la fel cum ar fi trebuit s procedeze i oamenii de pe Pmnt dac nu ar fi czut nainte ca Eu s-i pot binecuvnta. 14. Cnd un brbat de pe Saturn dorete s procreeze, el se prezint mpreun cu soia sa n faa patriarhului (pe Saturn nici un brbat nu are mai mult de o singur soie). Patriarhul i binecuvnteaz n numele Marelui Spirit, dup care cei doi soi cad cu feele la pmnt i l implor pe Marele Spirit s i binecuvnteze druindu-le un copil. 15. Dup aceast rugciune, brbatul i ia soia n brae, o strnge lng inima sa i i d un srut pe frunte, unul pe gur i unul pe sni, dup care i plaseaz mna pe trupul ei i i focalizeaz voina asupra ei. Acesta este ntregul act al procreaiei, n urma cruia cuplul percepe o iubire pur, cu adevrat divin, care i inspir i le d o stare de extaz ce persist mult vreme. 16. Dup procreare, cei doi soi cad din nou cu faa la sol i i mulumesc Marelui Spirit pentru c le-a druit un copil, rugndu-L totodat s binecuvnteze fructul iubirii lor, pentru ca acestuia s-i mearg bine n via. Dup care, cei doi se prezint din nou n faa patriarhului, care binecuvnteaz femeia. Ea este binecuvntat de asemenea i de soul ei. 17. Pe Saturn, o sarcin are durata de trei luni, iar femeia nu prezint alte semne exterioare dect o culoare mai intens a snilor. 18. Naterea are loc fr dureri. La natere, copiii sunt foarte mici, artnd cam ca un copil de cinci ani pe Pmnt. Ei cresc ns foarte rapid, i n numai trei ani ating o nlime de 24-30 de metri. 19. n primii ani, copiii sunt att de uori nct plutesc prin aer la fel ca puful. Ei ncep s prind n greutate numai dup ce sunt nrcai de la snul mamei i ncep s primeasc o hran mai solid i mai consistent. Aa se explic de ce pe Saturn nu vei auzi niciodat de copii care s-au lovit cznd de pe nlimi. 20. innd cont de toate aceste informaii, vei nelege de ce femeile sunt mai mici i mai slabe dect brbaii de pe Saturn cu o treime. 21. Brbaii de pe Saturn reprezint ntru totul imaginea Mea. nlimea pe care o au atest faptul c sunt domnii creaiei de pe aceast planet. Forma corect a unui brbat trebuie s reflecte fermitatea unei pietre, fr nimic din moliciunea snilor unei femei. El trebuie s fie ntru totul imaginea Celui care l-a creat, adic s conin n sine ntreaga perfeciune a energiei, puterii, forei, fermitii, voinei, mreiei i frumuseii tuturor formelor. 22. De aceea, dac dorii s tii cum arat un brbat de pe Saturn, va trebui s v imaginai un tnr perfect, aa cum arat el pe Pmnt, cu muchii ferm conturai, dar nu noduroi, ci ntr-o armonie perfect. Mrii aceast form masculin perfect la dimensiunile corespunztoare i vei obine imaginea unui saturnian. Adugai i faptul c brbaii de pe Saturn au o piele mult mai delicat dect cea a brbailor de pe Pmnt. 23. Brbia unui saturnian este acoperit cu o barb destul de lung, crlionat, de culoare blond, la fel ca i prul de pe cap. Ea i ajunge pn la talie. Barba i sprncenele sunt ntotdeauna ceva mai ntunecate la culoare dect prul de pe cap. 24. Toate prile trupului su sunt perfect proporionate. Anumite pri, precum obrajii, pieptul i braele sunt ceva mai roiatice dect cele ale femeilor. 25. Probabil c v punei n sinea voastr ntrebarea: au saturnienii organe genitale similare celor ale oamenilor de pe Pmnt? Da, au, dar nu sunt att de mari i nu ies att de mult n eviden, cci pe Saturn ele servesc unui singur scop. 26. Imaginai-v un asemenea brbat saturnian n toat mreia i nobleea lui uman. Forma lui ntrupeaz ntreaga noblee, demnitate i mreie care reprezint sursa primordial a tuturor lucrurilor.

90

Saturn

27. Dei femeia este i ea adorabil, cu formele ei moi i curbate, adevrata frumusee i splendoare i aparin n realitate brbatului, care este fiina cu adevrat perfect. 28. Toi locuitorii de pe Saturn sunt plenar contieni de acest adevr, motiv pentru care i mulumesc n permanen Marelui Spirit pentru forma nobil pe care au primit-o i care seamn ntru totul cu forma Sa perfect. Din pcate, oamenii de pe Pmnt nu i amintesc niciodat s fac acest lucru!

Capitolul 39
Cunoaterea lui Dumnezeu de ctre saturnieni. Mai mult respect dect iubire. Cunoaterea ntruprii lui Dumnezeu pe Pmnt. 1. De unde tiu saturnienii c forma lor reprezint imaginea Marelui Spirit? Simplu: ei tiu acest lucru pentru c Marele Spirit li S-a revelat n mai multe rnduri. Practic, nu exist patriarh care s nu-l fi vzut pe Marele Spirit cel puin o dat n via. 2. De aceea, ei l recunosc pe Dumnezeu ca fiind o fiin uman perfect. Ei tiu foarte bine c principiul suprem care st la baza tuturor nvturilor Marelui Spirit este: 3. Dumnezeu, care este Marele Spirit, este fiina uman cea mai perfect ntre toate. La fel ca i noi, El are mini i picioare, un corp i un cap. El nu lucreaz ns cu minile i nu pete cu picioarele, cci ntreaga Sa for infinit este cumulat n voina Sa. Prin energia insondabil a nelepciunii Sale, El creeaz i susine toate lucrurile. 4. ntruct au o cunoatere just n legtur cu Mine, saturnienii se cunosc pe sine mult mai bine i mai uor dect pmntenii, tiind perfect - n spiritul lor - c nu sunt imagini efemere, ci imagini eterne, create dup chipul i asemnarea Celui care i-a format. 5. l iubesc locuitorii de pe Saturn pe Marele Spirit? Da, l iubesc, dar iubirea lor este alctuit mai ales dintr-un imens respect i mai puin din dorina de a se apropia de El, pentru a deveni n cele din urm una cu El. 6. Saturnienii tiu foarte bine, fiind informai n acest sens de spirite, c Marele Spirit s-a ntrupat ca fiin uman pe un mic corp ceresc din sistemul lor solar, dar oamenii de pe acea planet nu L-au recunoscut, omorndu-i trupul. Ei cunosc aceast poveste pn n cele mai mici detalii. 7. Le este ns imposibil s neleag cum se face c oamenii de pe acea planet nu Lau recunoscut. Mai mult, ei continu i astzi s le ntrebe pe spirite ce mai fac oamenii de pe respectivul corp ceresc i dac au ajuns s-L recunoasc pe Marele Spirit. 8. Cnd spiritele le rspund negativ, ei se ntristeaz i se roag cu fervoare n templele lor pentru ca oamenii acelui corp ceresc att de binecuvntat s-L recunoasc, mcar o dat, pe Cel care a revrsat asupra lor o binecuvntare att de mare. Cci atunci cnd se gndesc la mreia divin, saturnienii se simt cutremurai. Dup ce i rein o vreme respiraia, ei afirm cu o voce ferm: 9. O, dac am fi fost noi cei binecuvntai cu aceast onoare suprem... Dac Marele Spirit ar fi venit pe planeta noastr ntr-un trup din carne i oase, cu siguran ea ar strluci mai presus de o mie de stele suprapuse! 10. Cam aa vorbesc saturnienii atunci cnd vine vorba despre locuitorii Pmntului. Ei i doresc foarte mult s cunoasc aceast planet. Atta vreme ct se afl n forma fizic, acest lucru le este imposibil, dar de ndat ce i prsesc trupul (dup moartea acestuia), nu exist practic spirit saturnian care s nu se grbeasc s viziteze Pmntul. 11. El nu vede ns Pmntul material, ci numai Pmntul spiritual, de unde poate privi, prin intermediul corespondenelor, lumea material din perspectiva celei spirituale.

91

Saturn

Cnd se familiarizeaz cu fiinele umane de pe Pmnt, el se ntristeaz ns, i curnd prsete aceast planet. 12. La momentul potrivit, cnd vom discuta despre religia saturnienilor, vom afla mai multe despre aceste lucruri. Deocamdat, s revenim ns la constituia lor politic.

Capitolul 40
Legea care se opune aroganei. Legea cureniei Aversiunea saturnienilor fa de tot ce este mort. Serviciile funerare. Cstoriile. 1. Cum sun urmtoarea lege? Ea sun astfel: nimnui nu i se permite s vorbeasc prea mult despre propria sa frumusee, despre mrimea sa sau despre orice alt aspect personal. 2. Pentru ca aceast lege att de important s fie respectat ntotdeauna, ei i nva de mici copiii c sunt insignifiani i c ntreaga mreie a acestei lumi nu nseamn nimic n faa Marelui Spirit. De aceea, nici un saturnian, inclusiv patriarhii i vrstnicii, nu au o prere excesiv de bun despre sine. 3. n ceea ce privete frumuseea corpului, ei obinuiesc s afirme: Frumuseea noastr este egal, cci noi suntem creai cu toii dup imaginea Marelui Spirit. Cine crede c este frumos n sine i c este deasupra altora i pierde n acest fel tocmai asemnarea cu imaginea etern primordial, devenind astfel mai urt dect cel mai urt dintre animalele de pe aceast planet. 4. Spiritele celor decedai contribuie i ele la aplicarea acestei legi. Dac vreun saturnian este cuprins de vanitate, ele i apar sub forma unei fee oribile, distorsionate, ngrozitoare. Cine a fost pedepsit o dat n aceast manier renun urgent la orice vanitate, cci saturnienii tiu foarte bine c spiritele nu glumesc. n orice form s-ar exprima, ele sunt ntotdeauna serioase. De aceea, aceast lege politic este respectat unanim pe Saturn, de ctre tineri i vrstnici, de ctre bogai i srmani deopotriv. 5. n ceea ce privete mreia, aceasta aparine de-a pururi spiritului. De aceea, omul trebuie s se considere ntotdeauna ca fiind ultimul i cel mai lipsit de importan. Din acest motiv, spiritele de pe Saturn nu au avut niciodat relaii bune cu cele de pe Pmnt, cci nimic nu le repugn mai mult dect arogana nesfrit a acestora. 6. Urmtoarea lege este una casnic i recomand meninerea igienei personale i a cureniei casei. De aceea, cu greu vei gsi vreodat pe Saturn vreun om care s nu fie foarte curat, att el nsui ct i hainele sale. 7. n afara acestei legi, nvturile saturnienilor le recomand acestora s nu ataeze o valoare prea mare corpului lor fizic, cci acesta este muritor, n schimb ntreaga lor atenie ar trebui s se concentreze asupra spiritului, care este nemuritor. 8. De aceea, saturnienii au o adevrat aversiune pentru tot ceea ce este mort. Astfel, dup cum tii, ei nu triesc n case moarte, ci numai n locuine vii. nc i mai puin tolereaz ei obiectele moarte n templul binecuvntat de Dumnezeu. 9. n schimb, cminul trebuie pstrat curat, iar acest lucru este cu att mai adevrat n ceea ce privete corpul fizic, care este sediul spiritului nemuritor. Aceasta este o alt regul care se aplic n toate cminele saturnienilor! 10. Ce se ntmpl ns pe Saturn cu trupurile celor decedai? Acestea nu sunt nmormntate, la fel ca pe Pmnt, nici arse la crematoriu, ci sunt duse lng un arbore-piramid, unde sunt culcate cu faa la pmnt i acoperite cu crengi. Corpurile femeilor sunt atrnate de o ramur mai joas, astfel nct capul s ating aproape solul.

92

Saturn

11. Probabil credei c aceste locuri n care exist cadavre n putrefacie eman un miros extrem de neplcut, dar pe aceast planet lucrurile nu stau deloc astfel. Dimpotriv, fiind mult mai eterate i mai uoare dect corpurile voastre (care sunt corpuri ale arpelui, foarte grosiere), trupurile saturnienilor se evapor literalmente la scurt timp dup plecarea sufletului lor, iar acest proces genereaz un miros de-a dreptul plcut n regiune. 12. Cnd un saturnian miroase acest parfum, el cade cu faa la pmnt, plin de recunotin fa de Marele Spirit, i l implor s i permit spiritului al crui parfum trupesc l-a mirosit s vin alturi de el pentru a se ruga mpreun pentru eliberarea spiritului su de nchisoarea crnii. Aceast rugciune este acceptat pe loc, mai ales dac este fcut cu toat seriozitatea. 13. i jelesc saturnienii morii? Nu. Spre exemplu, dac un patriarh moare, urmtorul saturnian ca vrst devine succesorul su i le cere membrilor familiei s cad cu faa la pmnt i s se roage Marelui Spirit s i reverse graia asupra sufletului fostului patriarh, astfel nct acesta s fie acceptat n viaa etern. 14. n continuare, ei se roag Marelui Spirit s i permit spiritului defunctului patriarh s apar pentru scurt timp n faa succesorului su i s-l conduc n altarul interior al templului pentru a-l binecuvnta n numele Marelui Spirit. 15. Acest fenomen se petrece de fiecare dat i poate fi vzut de ntreaga familie. Spiritul celui decedat apare n toat gloria sa i i cere succesorului su, n cuvinte perceptibile, s l urmeze n sanctuarul interior al templului, iar familiei s ptrund n spaiul mai larg care i este rezervat. 16. Odat ajuni n interiorul templului, spiritul l conduce la amvon pe noul patriarh, sub ochii celor de fa, l binecuvnteaz i afirm cu voce tare c Marele Spirit este mulumit c sfntul oficiu a fost preluat de el. De aceea, ntreaga familie trebuie s-l asculte n toate i s-i respecte cuvintele, oricare ar fi acestea. 17. Apoi, le cere brbailor s i duc n pdure corpul mort, aa cum se obinuiete, n continuare, binecuvnteaz ntreaga familie i le promite c noul patriarh va rmne n funcie atta vreme ct acest lucru va fi pe placul Marelui Spirit, i c va fi nvtorul lor i liderul ntregii familii, n acord cu voina divin. 18. Dup care spiritul dispare. Noul patriarh i familia sa cad cu faa la pmnt i i mulumesc Marelui Spirit. Dup rugciunea de recunotin, ei se ridic i ndeprteaz corpul celui decedat, ducndu-l n locul destinat, dup care se ntorc acas n tcere. 19. Dac moare o femeie, saturnienii invoc de asemenea apariia spiritului ei, dup care se roag n semn de recunotin, dar acas. Apoi corpul este dus n pdure. Trupurile femeilor se evapor mult mai rapid dect cele ale brbailor. Dac circumstanele sunt favorabile, dup zece zile nu mai rmne nimic din ele, nici mcar oasele. 20. Descompunerea rapid este accelerat n mod natural de marele conifer (uhurba), care golete corpul de sub el de electricitatea sa cu milioanele sale de ace. Cnd corpul este complet golit de electricitate, el dispare ca i cum ar fi consumat de foc. 21. Respectarea acestor reguli este foarte strict, cci ele fac parte din regulile casnice importante. 22. Mai exist vreo lege important? Da! Este vorba de legea uniunii conjugale a brbatului i femeii. 23. Aceast lege silete fiecare brbat care a atins vrsta potrivit, ntre 30-40 de ani, s i uneasc destinul cu cel al unei femei aleas dup gustul su. 24. Nu el este ns acela care i comunic femeii alegerea sa, ci patriarhul. Acesta i cheam pe prinii fetei alese i le comunic dorina i voina pretendentului. Declaraia acestuia este acceptat cu recunotin i este considerat voina Marelui Spirit. Niciodat un pretendent nu este refuzat, aa cum se ntmpl att de frecvent pe Pmnt. 93

Saturn

25. Apoi, patriarhul duce mirele la mireas, i ia fiecruia mna dreapt i o unete cu a celuilalt. n acest fel, cu minile unite, cei doi l urmeaz pe patriarh la templu, pn la poalele sanctuarului interior. Aici, ei i sprijin feele de altarul n form de con, n timp ce patriarhul invoc prezena Spiritului de Lumin. 26. Cnd Spiritul de Lumin apare, cu faa acoperit, patriarhul le cere mirilor s se ridice. El i informeaz care sunt ndatoririle lor conjugale, respectiv regulile casnice despre care tocmai am nvat, precum i alte cteva, despre care nu am avut nc ocazia s ne ocupm. 27. n continuare, el coboar de la amvon i face un gest, ca i cum ar dori s separe minile celor doi. Gestul are o simpl valoare simbolic, indicnd c orice s-ar ntmpla n aceast lume, cei doi nu trebuie s se despart niciodat. 28. Apoi, patriarhul se d la o parte, iar Spiritul de Lumin i dezvluie faa, binecuvnteaz cuplul, i apropie pe cei doi, iar apoi le desparte minile. Semnificaia acestui ritual este c singurul motiv valid pentru desprirea lor nu poate fi dect unul singur: moartea i separarea spiritului de trup. 29. Dup care Spiritul dispare, iar cei doi devin so i soie. 30. Acum, ei se roag n semn de recunotin Marelui Spirit, invocnd graia Acestuia pentru a le binecuvnta csnicia cu copii pe placul Lui, dar i pentru a-i ghida n acord cu voina Lui sfnt. n final, patriarhul i cei doi tineri se ridic i pleac acas, ntr-o stare de profund devoiune. De regul, acas i ateapt o mas ntins, la care particip ntreaga familie, n onoarea Marelui Spirit. 31. A doua zi, celor doi li se ofer posibilitatea de a alege ntre a rmne alturi de familie, sau de a pleca i de a-i ntemeia un nou cmin. Dac doresc s rmn, lor li se atribuie o ramur nou, iar ceilali i ajut s i construiasc o cas, o buctrie i un depozit. Pe de alt parte, dac se decid s plece, din cauza spaiului limitat, membrii familiei le ofer tot felul de provizii. Dac doresc, ei i pot lua cu ei prinii i alte rude apropiate. 32. Am explicat deja ce se ntmpl atunci cnd cei plecai n acest fel i gsesc o locuin nou. 33: Am ncheiat astfel i cu aceast regul familial! Mai rmn totui cteva reguli de discutat, dup care ne vom putea ocupa de constituia religioas i spiritual a saturnienilor.

Capitolul 41
Locuitorii de la es i viziteaz pe munteni. Felul n care i ntmpin muntenii. Semi-pgnii i convertirea lor. Curtarea unei fete n inuturile de jos. 1. Se ntmpl uneori ca familiile din vi i de la es s cltoreasc la munte, din cauza strii lor de sntate. Muntenii au o alt regul care i oblig s-i ntmpine cu cldur pe cuttorii de sntate, oferindu-le tot sprijinul pentru a-i rezolva problemele. 2. Dac aceti vizitatori se decid s rmn n permanen pe munte, patriarhul familiei la care au tras desemneaz un membru al respectivei familii care s-i ajute pe cei care doresc s se instaleze. Dac saturnienii din vale doresc s pstreze aceast persoan ca lider familial i pe viitor, ea este obligat s le accepte dorina. 3. Dac liderul este cstorit, el i prsete pe noii venii numai att timp ct are nevoie pentru a-i aduce soia i copiii, primind cu aceast ocazie binecuvntarea patriarhului pentru noua sa menire. Dup ce i pune toate afacerile n ordine, el i ia soia i copiii i se ntoarce la familia recent instalat.

94

Saturn

4. Odat ajuns, el ncepe s-i instruiasc pe noii venii n ceea ce privete legile i obiceiurile muntenilor i i ncurajeaz s i construiasc un templu, precum i cldirile rezideniale vii i depozitele de care au nevoie, n funcie de numrul lor, cci i aceste construcii in tot de legile pe care trebuie s le respecte muntenii! 5. Alteori, se ntmpl ca locuitorii din vale s cltoreasc pe munte numai pentru a admira frumuseea peisajului. Dac ei ntlnesc o familie de munteni, acetia din urm i opresc i i ntreab n maniera cea mai politicoas care le sunt inteniile. Rspunsul este de regul la fel de politicos. Auzind c doresc s urce pe o culme pentru a admira frumuseea peisajului, patriarhul familiei de munteni i informeaz care culme este cea mai puin periculoas. n cazul n care culmea pe care doresc s urce prezint un anumit grad de pericol, drumeii de ocazie sunt prevenii cu politee de dificultile cu care se pot confrunta dac nu renun la inteniile lor. De regul, ei in cont de sfaturile primite i i schimb planurile, ntorcndu-se acas. 6. n cazul n care culmea pe care doresc s urce este accesibil i nu prezint pericole, muntenii se ofer s le fie ghizi strinilor. Un asemenea ghid este responsabil pentru trei lucruri: mai nti de toate, el trebuie s conduc grupul respectiv pe culmea pe care dorete s urce, pe drumul cel mai sigur dintre toate; n al doilea rnd, s le asigure provizii de mncare i butur, care sunt purtate de regul de credincioii lor servitori, furii; iar n al treilea rnd, s le explice tot ce poate fi explicat, dar mai presus de toate s le atrag atenia asupra Marelui Spirit prin toate aciunile sale. 7. Ghidul nu are dreptul s cear nimic n schimbul serviciilor sale. Singura sa rugminte adresat grupului, dup ce acetia s-au desftat cu mreia peisajului creat de Marele Spirit, este s l urmeze ntotdeauna pe Acesta i s nu ntreprind niciodat nimic fr acordul Lui explicit. 8. Dup ce primete aceast asigurare, ghidul le reamintete celor din grup c trebuie s-i mulumeasc Marelui Spirit pentru tot ce au nvat i au experimentat, i s se roage pentru a ajunge acas n condiii de deplin siguran. 9. n final, grupul este dus acas la ghid, care le ofer mncare i butur. Dup ce iau potolit foamea i setea, cltorilor li se reamintete s i exprime recunotina fa de marea graie pe care au primit-o din partea Marelui Spirit. Apoi, patriarhul i binecuvnteaz, iar ei se ntorc acas n inuturile de jos. 10. n anumite peteri triesc aa-numiii doctori ai trupului cu picioare ascuite. Muntenii i avertizeaz pe oamenii de la es, explicndu-le c acetia sunt nite arlatani, simpli fugari din regiunile de jos care s-au stabilit n peterile respective din pur lcomie, nelndu-i semenii cu tot felul de leacuri ineficiente. at cum i avertizeaz muntenii pe aceti oameni naivi de la es: 11. Marele Spirit a creat mii de plante vindectoare pentru sntatea noastr trupeasc. Aceste plante cresc pentru ca s ne ntreasc. El a creat o ap pur n ntreaga lume i a plantat arbori uriai pentru a atrage vaporii toxici i a-i schimba ntr-un aer pur i plcut mirositor. Mai mult, n bunvoina Sa infinit fa de noi, Domnul a plasat un soare magnific pe cerul nostru, pentru ca razele sale s trezeasc energia perfect a stelelor, a cror putere o egaleaz pe a sa. n plus, Marele Maestru a mpodobit firmamentul nostru cu marea panglic alb25 care ne lumineaz noaptea ntr-o manier att de plcut dup ce soarele a apus nct cu greu putem deosebi ziua de noapte. n afara panglicii, Marele Arhitect a aprins pe cer cele apte lumini26 care ne lumineaz alternativ nopile, chiar i n timpul umbrei. 12. Dup cum vedei, Marele Spirit a fost extrem de binevoitor fa de noi, revrsndu-i plenar graia asupra noastr. Noi, locuitorii munilor, am experimentat de multe ori
25 26

Un alt nume pentru inelul lui Saturn. Cele apte luni ale lui Saturn.

95

Saturn

graia Sa. Acest lucru poate fi dovedit cu uurin, cci noi nu am suferit niciodat de vreo boal. Nici unul dintre noi nu moare din cauza bolii, ci numai pentru c spiritul su a atins maturitatea plenar, cunoscnd astfel viaa etern. De altfel, noi nine suntem martorii direci ai acestei viei de dup moarte, pe care v-o putem dovedi oricnd dorii. 13. De aceea, este o nebunie s ncercai s obinei remediul vieii eterne de la nite fiine cu ochi mincinoi, care nu au nimic de-a face cu viaa Spiritului Etern. De altfel, adevratele remedii, pe care Marele Spirit nsui le-a binecuvntat pentru noi, sunt considerate nepotrivite de aceti arlatani. 14. Dragi frai din inuturile de jos, dorim s v avertizm, astfel nct pe viitor s nu v mai cutai bunstarea interioar la asemenea arlatani. Cutai-o numai n voina Marelui Spirit, cci atunci vei rmne perfect sntoi pn cnd spiritul vostru se va maturiza complet. 15. Cnd vei atinge acest stadiu, adic atunci cnd vei deveni voi niv domni ai vieii, prin voina Marelui Spirit, nu vei mai gusta niciodat moartea. V vei putea prsi atunci acest corp din carne i snge fr dureri i fr restricii, cu o contiin clar i lucid, i vei renuna la acest nveli greu cu o maxim recunotin fa de Marele Spirit. 16. Dup aceast predic, saturnienii aflai n cutarea remediului de via lung sunt liberi s plece la casele lor, cu binecuvntarea muntenilor i n posesia adevratului remediu al vieii. 17. n anumite locuri de la es, ndeosebi pe malurile fluviilor i lacurilor, exist pgni care cred c inelul alb de pe firmament este o divinitate. Alii cred c acesta este calea pe care se mic ncolo i ncoace Marele Spirit i de unde Acesta privete n jos, ca s vad ce fac oamenii. Aceti semi-pgni urc de multe ori pe muni n sperana c se vor apropia de inel, i poate chiar c l vor putea atinge. 18. Muntenii simt compasiune fa de aceti naivi i consider de datoria lor s i aduc pe calea cea dreapt, explicndu-le ce reprezint de fapt inelul i lunile de pe cer, precum i scopul acestora. Ei reuesc acest lucru cu ajutorul voinei lor ferme, aducndu-i pe cei rtcii ntr-o stare de clarviziune n care au posibilitatea s examineze plenar inelul i lunile. 19. Dup aceast experien, pgnii i dau seama c au greit. Ei sunt nvai apoi, ntr-o manier plin de afeciune, dar serioas i neleapt, adevrata cunoatere referitoare la Marele Spirit i la voina Lui. n continuare, ei sunt liberi s aleag dac doresc s-i petreac restul zilelor pe munte, sau dac doresc s se ntoarc la es, de unde au venit. 20. Dac se decid s rmn pe munte, ei sunt acceptai n comunitate. Dac prefer s se ntoarc acas, sunt binecuvntai, li se asigur provizii i li se d drumul, n numele Marelui Spirit. 21. Pn cnd nu renun la concepiile lor greite, aceti pgni nu au ns nici o ans s scape de munteni, care sunt mult mai puternici dect ei, att din punct de vedere fizic, ct mai ales din cel al voinei lor. Dac pgnii se ncpneaz i ncearc s scape, sau chiar s rneasc pe cineva, ei sunt mai nti ameninai, dup care n faa lor apare un spirit angelic al pedepsei, care nu se sfiete s le dovedeasc prin mijloace mai dure ct de nensemnate sunt ansele lor de reuit. Dup o asemenea lecie, persoana ncpnat renun de regul la comportamentul su rebel. Dac totui continu, ngerul o pedepsete sever, mai nti prin dureri abdominale greu de suportat, iar n cazuri extreme, chiar cu anihilarea corporal. Rezultatul unei asemenea pedepse este destul de trist pentru spiritul respectiv, care va rmne o vreme ndelungat prizonierul ntunericului i al frigului. 22. Una dintre cele mai importante reguli casnice a muntenilor este urmtoarea: dac cei mai muli membri ai familiei sunt de sex masculin, nu feminin, atunci ei au libertatea s-i caute o nevast printre vecini. Dac nu i gsesc o nevast aici, ei pot cobor n vale. Dac

96

Saturn

nu-i pot gsi nici aici o nevast, ei pot cltori chiar mai departe. Se ntmpl uneori ca un pretendent s cltoreasc pe dou, trei sau chiar patru continente pentru a-i gsi o nevast. 23. Dac i gsete o soie ntr-un loc att de ndeprtat, el are libertatea s se stabileasc aici, aa cum se i ntmpl de regul, sau se poate ntoarce acas, dar este obligat s i viziteze casa printeasc o dat la trei ani, atta vreme ct prinii lui triesc. Dac acetia nu mai triesc, obligaia nceteaz. 24. Dac majoritatea membrilor familiei sunt de sex feminin, patriarhul trimite mesageri ctre familiile din jur. Se ntmpl uneori s apar mai muli peitori. 25. n asemenea cazuri, patriarhul invoc Spiritul de Lumin i l roag s-i indice voina Marelui Spirit n legtur cu cel mai vrednic dintre aceti peitori. Cel ales i ia apoi soia acas, dup ceremonia nunii, aa cum a fost ea descris n capitolul anterior. 26. Dac exist mai multe femei eligibile i numai un singur pretendent, patriarhul invoc din nou Spiritul de Lumin i l roag s-i indice care este femeia cea mai potrivit pentru a-i fi acestuia soie. Dup care cei doi se cstoresc, iar mirele i ia mireasa acas. 27. Dac exist un numr egal de femei i de pretendeni, acetia din urm au dreptul de a alege. Ei l informeaz pe patriarh asupra opiunilor lor. Acesta se sftuiete mai nti cu Spiritul de Lumin, pentru a afla dac aceste opiuni sunt juste, adic dac au aprobarea Marelui Spirit. Dup confirmare are loc ceremonia nunii. Dac Spiritul de Lumin nu confirm potrivirea de caracter, patriarhul l roag s-i indice opiunea corect, n numele Marelui Spirit. Cuplul accept imediat opiunea divin, cu cea mai mare recunotin n inimi. Dup care cei doi se cstoresc, iar mirele i ia mireasa acas. n toate aceste ocazii se aplic detaliile referitoare la ceremonia de nunt descrise n capitolul anterior. 28. n afara acestor reguli casnice mai exist i altele, mai puin importante, de care nu ne vom ocupa, cci ele nu servesc scopului pe care ni l-am propus. n capitolul urmtor vom discuta despre religia saturnienilor.

Capitolul 42
Religia spiritual a saturnienilor. Semnificaia numrului apte. Ceremonia de duminic. Botezul sau binecuvntarea unui copil nou nscut. Masa de la templu. Predica patriarhului, susinut printre vizualizare spiritual. nelepciunea saturnienilor. 1. Religia saturnienilor are foarte puine ceremonii exterioare, fiind n schimb foarte interiorizat i profund spiritual. 2. Dup cum tii deja, partea ceremonial este legat de templul viu, n care saturnienii se roag n semn de recunotin i invoc graia Marelui Spirit n toate chestiunile mai importante. 3. Numrul sacru al saturnienilor este 7, la care se adaug toate numerele divizibile prin 7, precum 14, 21, i aa mai departe. De aceea, fiecare perioad de apte zile este celebrat ca o srbtoare (n cea de-a aptea zi). 4. Respectarea acestei srbtori reprezint cea de-a doua parte ceremonial a religiei lor. n aceast zi se desfoar ceremonia religioas de duminic. 5. Prima parte a ceremoniei v este deja cunoscut, nainte de rsritul soarelui, toi membrii familiei se strng la templu. Brbaii merg n fa, iar femeile n spate. n templu, brbaii stau n partea dreapt, iar femeile n partea stng. Dup ce s-au strns cu toii, patriarhul ncepe s se roage, nsoit de toi cei de fa, pn cnd rsare soarele, oferindu-i i astfel recunotina Marelui Spirit i mulumindu-i pentru toate binecuvntrile primite. Saturnienii se roag ntotdeauna cu o emoie vie n inimile lor.

97

Saturn

6. Cnd soarele rsare, cei prezeni prsesc templul i se bucur de noua zi care ncepe i de splendida panoram a planetei pe care triesc. Cnd soarele se afl deja sus pe cer, ei se ntorc n templu i i mulumesc Marelui Spirit pentru noua zi de care au parte. 7. Dac o femeie nate un copil, acesta din urm este dus la marginea sanctuarului interior. Aici, patriarhul i plaseaz minile pe el i spune: 8. Ai venit n aceast lume ca un oaspete slab, cu puterile legate, conform voinei Marelui Spirit, care este sfnt mai presus de toate i care controleaz prin puterea Lui toate celelalte puteri, ale crui cuvinte sunt ferme i ale crui promisiuni sunt respectate ntotdeauna: El este singura fiin perfect i Domnul suprem al acestui pmnt i al creaiei infinite. El este una cu voina lui, care este sfnt mai presus de orice sfinenie. Aa va trebui s trieti pe acest pmnt pn la sfritul zilelor, ntr-un acord perfect cu voina Celui prin care ai intrat n aceast lume, pentru a prsi atunci ca un brbat (sau, n cazul unei fete, ca o soie credincioas) aceast lume, cu toat demnitatea i mreia unei virtui perfecte! 9. De aceea, te binecuvntez aici, n acest sanctuar interior, n numele Marelui Spirit, care te-a creat i te-a binecuvntat pe tine, pe prinii ti i pe mine. Fie ca aceast binecuvntare s te ajute s creti i s o multiplici prin respectarea strict a voinei supreme, acum i n vecii vecilor! 10. Rmi ntotdeauna la fel de mic cum eti acum n faa Marelui Spirit, n faa noastr, a prinilor i frailor ti, i chiar n faa propriului tu sine, acum i n vecii vecilor! Amin! 11. Dup aceste cuvinte, el sufl asupra copilului, dup care i las pe prini s i binecuvnteze la rndul lor pruncul i s l ia acas. ntr-o asemenea zi de srbtoare, prinii nu sunt obligai s se ntoarc la templu, putnd sta acas pentru a se ocupa de pruncul proaspt botezat. Dac prefer, ei pot rmne ns la templu. 12. Dac nu exist nici un nou nscut, credincioii i ncep masa de diminea, chiar n interiorul templului. Ei mnnc acum pentru ntreaga zi, aducnd mulumiri Marelui Spirit nainte i dup mas. 13. Dup mas, patriarhul urc la amvon i se adreseaz comunitii familiale, care n muni nu depete de regul o sut de persoane. La es, asemenea comuniti depesc cteva mii de membri. 14. Despre ce vorbete patriarhul n predica sa? Lui nu i lipsesc niciodat subiectele importante, cci alturi de el st un spirit care i transmite ce trebuie s spun. 15. De regul, aceste predici prezint graia divin a Marelui Spirit, felul n care a plasat el rasa uman pe acest corp ceresc la nceputurile istoriei, conducndu-i pe oameni pn n momentul prezent prin voina Lui preasfnt i plin de nelepciune. Din cnd n cnd, patriarhul povestete o istorie din timpurile de demult. Alteori, el explic structura lumii n care triesc saturnienii, inclusiv structura lunilor i a inelelor. n anumite ocazii, el explic structura diferitelor constelaii, vorbindu-le asculttorilor despre felul n care conduce Marele Spirit aceste corpuri cereti. Uneori, el spune cteva cuvinte i despre Pmnt. 16. De cte ori patriarhul pomenete despre Pmnt, asculttorii cad imediat cu faa la sol, nu pentru c ar avea un respect deosebit pentru aceast planet, ci pentru c au posibilitatea s asculte despre iubirea infinit a Marelui Spirit, despre felul n care locuitorii acestei planete l numesc Tat, lucru care saturnienilor li se pare incredibil de sacru. De aceea, ei se simt cutremurai de smerenie, mai ales cnd patriarhul le reamintete de nerecunotina locuitorilor acestei planete. 17. Cu alte ocazii, el le ofer informaii referitoare la lumea spiritual i la viaa din ceruri. 18. Dup aceste predici, n special atunci cnd subiectul s-a referit la structura planetei lor, a lunilor i inelelor acesteia, sau a altor constelaii, patriarhul le permite asculttorilor 98

Saturn

si (nu neaprat tuturor acestora) s vizualizeze ntr-o stare de trans respectivele corpuri cereti, ca i cum s-ar afla la faa locului. 19. Aa se explic de ce saturnienii, n special cei care triesc n muni, sunt extrem de nelepi, beneficiind de o cunoatere deosebit. Dac ar putea intra ntr-o discuie tiinific cu aceti munteni, savanii de pe Pmnt i-ar realiza curnd ignorana. 20. Saturnienii i cunosc nu numai propria planet pn la ultimele detalii, dar cunosc i celelalte corpuri cereti mai bine dect cunoatei voi insulele din oceanele voastre. Ei i cunosc perfect istoria planetei, i n plus, cunosc foarte multe lucruri despre istoria altor corpuri cereti. 21. Nici o limb nu le este strin saturnienilor. De aceea, ei pot vorbi cu spiritele, indiferent de corpul ceresc de pe care provin (cci fiecare spirit duce cu sine n lumea de dincolo, ntr-o msur mai mic sau mai mare, caracteristicile limbii pe care a vorbit-o pe vremea cnd a fost ntrupat). Spiritele de pe planeta voastr nu dispun de aceast cunoatere a limbilor i nu vor dispune de ea dect atunci cnd vor renate pentru a doua oar, ntru spirit. 22. Se ntmpl uneori ca spiritele de pe Pmnt s se ntlneasc dup moarte cu cele de pe Saturn, mai ales dac au avut dintotdeauna aceast aspiraie. n asemenea cazuri, spiritele de pe Saturn le neleg imediat pe cele terestre, n timp ce acestea din urm nu au posibilitatea de a comunica cu ele, mai ales dac este vorba de spirite imature. Mai mult, spiritele terestre nici mcar nu le pot vedea pe cele de pe Saturn, dac acestea din urm nu doresc acest lucru. 23. Toate acestea sunt rezultatele nvturilor primite n templu, dup masa de diminea.

Capitolul 43
Observaiile spirituale profunde asupra naturii. Comunicarea cu ngerii i cu Domnul nsui. 1. Ce se ntmpl dup o asemenea predic? 2. Saturnienii i mulumesc Marelui Spirit pentru cunoaterea pe care le-a oferit-o prin intermediul patriarhului lor. Acesta i mulumete i el Marelui Spirit, dup care i binecuvnteaz pe credincioi, dup ce acetia i-au oferit rugciunea de recunotin. Apoi prsesc cu toii templul i pleac la plimbare prin frumoasele lor mprejurimi. Discut ntre ei despre predica pe care tocmai au ascultat-o, dar fac i observaii asupra naturii nconjurtoare. Cu toii se simt inspirai de o stare de prietenie i de comuniune reciproc, n care ascult cu interes observaiile fiecruia referitoare la natur i la marea nelepciune cu care Marele Spirit a aranjat lucrurile. 3. Spre exemplu, s spunem c o persoan i atrage atenia alteia n legtur cu structura unei flori. Altcineva vorbete despre micarea norilor, o a treia persoan despre un animal sau o pasre. Un membru al grupului le atrage atenia celorlali membri despre cntecul unei psri, n timp ce altcineva remarc strlucirea unui lac ndeprtat. Exist nenumrate subiecte care le atrag atenia saturnienilor n asemenea ocazii, iar ei privesc frumuseile naturii la fel cum fcea cndva omul primordial27 cu lucrrile creaiei Mele. 4. De altfel, doresc s v atrag atenia c cel care privete lucrrile creaiei Mele cu ochi smerii i plini de respect, va gsi ntotdeauna n ele un mare prilej de bucurie. Cine le examineaz ns cu ochi critici i erudii ar face mai bine s rmn n orbirea sa, dect s mi priveasc lucrrile cu ochii si profani, neconsacrai, incapabili s vad ceva bun i care nu
27

Vezi Casa Domnului de Jakob Lorber

99

Saturn

fac altceva dect ceea ce face gndacul care strpunge boaba plantei pentru a-i depune n ea oule murdare. Atunci cnd un asemenea fruct ajunge la maturitate, el nu poate fi folosit la altceva dect la extragerea unui suc negru, care poate fi cel mult folosit pentru vopsirea n negru a unei suprafee albe, dar n nici un caz la curarea unei suprafee nnegrite sau murdare. 5. S revenim ns la plimbreii notri. Ct dureaz promenada lor? Pn la amiaz, cnd se strng din nou n curtea exterioar a templului, unde i mulumesc iari Marelui Spirit, dup care servesc prnzul. 6. Dup mas, ei i mulumesc din nou Marelui Spirit, dup care unii prefer s rmn acolo, n timp ce alii se plimb n jurul templului, admirnd splendoarea diferitelor flori plantate de-a lungul crrilor templului. Femeile i mngie brbaii i copiii, spunndu-le cu vocile lor fermectoare ce au neles din predica de diminea, precum i din meditaia lor asupra binelui i frumuseii, a nobleei i adevrului. 7. n asemenea ocazii fericite, se ntmpl uneori ca ngerii s li se alture i s discute cu ei despre diferite aspecte referitoare la Domnul. 8. Uneori, Domnul nsui le apare, sub forma unui nger. Atta vreme ct Domnul se afl printre ei, discutnd cu unul sau cu altul, nici mcar patriarhul nu tie cine este. El i dezvluie identitatea abia la plecare, cu puin nainte de a deveni invizibil. Face acest lucru deoarece saturnienii nu ar putea suporta - dintr-o prea mare devoiune - ideea c Domnul se afl printre ei, cci respectul lor pentru El este att de mare nct nici unul dintre ei nu ar ndrzni s-i rosteasc mcar numele stnd n picioare. De aceea, porunca biblic (ce nu le-a fost dat explicit saturnienilor): S nu iei numele Domnului n deert este respectat de ei n maniera cea mai strict cu putin. 9. Ct dureaz aceste discuii din curtea exterioar a templului? Pn la apusul soarelui, cnd cei de fa intr din nou n templu i celebreaz numele Domnului, cntnd imnuri de slav. 10. Patriarhul trece din nou la amvon i scoate n eviden marile binecuvntri ale zilei, dup care i binecuvnteaz pe toi i nchide ceremonia duminical sau ziua de srbtoare. Saturnienii pleac acas, ntr-o stare de spirit ct se poate de armonioas i plin de recunotin. 11. Dac a mai rmas ceva de la prnz, ei mpart bucatele i le mnnc cu recunotin. Dac nu a mai rmas nimic, ei iau masa de sear acas, i sfresc ziua mulumindu-i Domnului, i astfel se ncheie srbtoarea de duminic, cu toate ceremoniile ei. 12. Aici se ncheie i capitolul nostru, n urmtorul capitol ne vom ocupa de aspectele spirituale ale religiei lor.

Capitolul 44
Aspectul spiritual al religiei saturnienilor. Renaterea spiritual prin nvturi i practic. 1. Dup ce ne-am ocupat de partea ceremonial a religiei saturnienilor, ne propunem n continuare s ne ocupm de partea spiritual a acesteia. 2. Probabil c citind capitolul anterior, v-a trecut prin minte faptul c apariia ngerilor i a Domnului nsui, care discut direct cu saturnienii, reprezint maximum de spiritualitate, cci ce ar putea fi mai spiritual dect aceste lucruri? 3. Dar Eu v spun: se poate i mai mult, cci orice aspect spiritual conine n sine un nucleu nc i mai spiritual. 4. Pentru a nelege mai bine acest lucru, v voi oferi un exemplu din natur. 100

Saturn

5. S lum, spre exemplu, un vin foarte bun! Cine nu i d seama i nu simte dup efectele acestui vin c el conine n sine o substan spiritual care produce aceste efecte, dar care este mai presus dect vinul nsui? Orice chimist bun v va spune c din acest vin poate fi distilat un spirit (eter) subtil al vinului, care poate fi rafinat de mai multe ori, obinndu-se n final un spirit att de volatil nct o singur pictur vrsat se va evapora nainte de a ajunge la sol. nelegei acum ct spiritualitate este coninut n vin, dei acesta este el nsui o substan foarte spiritual? 6. Dac aceast spiritualitate se manifest inclusiv n natura vizibil a vinului, v putei imagina ct de plenar devine ea atunci cnd se manifest prin caracteristici pur spirituale. 7. Acelai principiu se aplic i luminii. Aa cum tii, Pmntul este iluminat de razele soarelui. Putei vedea voi ns n aceste raze energia care d via i nenumratele forme? Nu, nu putei. Nu putei simi nici mcar energia simpl sau puterea propriu-zis a razei. Dei experimenteaz zilnic cldura acestor raze, muli oameni nu-i dau seama c ele nu sunt capabile s genereze o cldur mai mare dect cea pe care o manifest n fiecare zi. 8. Ce ar spune ns observatorul dac aceste raze ar fi condensate sau concentrate ntrun punct focal, cu ajutorul unei lupe, genernd astfel o energie capabil s dizolve chiar i un diamant? Un nespecialist va fi uimit s constate ct de puternice devin atunci efectele razei, i probabil i va spune: Cine ar fi crezut c n aceste raze blnde de soare, care ne nclzesc n fiecare zi, zace o for ascuns att de mare? 9. Acelai principiu se aplic i ceremoniilor religioase ale saturnienilor! Dei aspectele ceremoniale par s fie complet spirituale, n interiorul lor exist un eter extraordinar de puternic care poate avea - prin concentrarea razelor sale - un efect uluitor de puternic asupra strii de spirit a saturnienilor, pe care voi, cei de pe Pmnt, nu l-ai putea nelege cu uurin. De aceea, este legitim s ne punem ntrebarea: n ce const acest miez spiritual ascuns nluntrul ceremoniilor spirituale? 10. Acest miez spiritual const n cunoaterea interioar vie a Marelui Spirit, precum i a tuturor nivelelor i relaiilor care exist ntre fiina uman liber i ceruri, mergnd pn la Marele Spirit i napoi. 11. Cum l recunosc aceste fiine umane pe Marele Spirit? Mai nti, ele primesc o serie de instruciuni exterioare, exprimate n cuvintele patriarhului lor referitoare la natura lui Dumnezeu. Ele sunt ghidate apoi ctre cunoaterea voinei Marelui Spirit, urmat de aplicarea practic a acestei voine. 12. Aceste instruciuni in nc de aspectul exterior al religiei, care reprezint calea ctre adevrata via spiritual interioar. Ele simbolizeaz vinul spiritual i razele neconcentrate ale soarelui. 13. Practica activ a voinei recunoscute a lui Dumnezeu poate fi comparat cu distilarea vinului, respectiv cu concentrarea razelor cu ajutorul lupei; altfel spus, ea reprezint eliberarea propriu-zis a fiinei spirituale de materia care o nconjoar. 14. ncepei acum s nelegei n ce const adevrata adoraie religioas a saturnienilor? Dac nu ai nceput s intuii despre ce este vorba, v voi da un rspuns n numai dou cuvinte care va deschide porile nelegerii. Aceste cuvinte sunt: renaterea spiritului! 15. La fel ca voi, saturnienii trebuie s treac i ei prin aceast renatere. Fr ea, nici un locuitor de pe Saturn (sau de pe orice alt planet, inclusiv a voastr) nu va nelege mare lucru din chestiunile spirituale, adic din relaiile care exist ntre fiin, diferitele nivele ale existenei i Marele Spirit. 16. Pentru ca cineva s renasc ntru spirit nu este de ajuns ca el s poat vedea spiritele. De pild, pe Pmnt exist frecvent oameni care vd tot felul de apariii teribile i nspimnttoare, pe care nu le neleg, aa cum un orb nu poate nelege culorile curcubeului. 101

Saturn

Clarviziunea nu reprezint o dovad esenial a renaterii spirituale, spre deosebire de voina manifestat n aciune. Aceast voin trebuie restructurat astfel nct s redevin ceea ce a fost ea la nceputuri, ntr-un deplin acord cu ordinea i nelepciunea divin. 17. Cum i cnd se petrece ns acest lucru? El nu se poate petrece dect atunci cnd spiritul se elibereaz din nchisoarea materiei - prin respectarea strict a cii indicate de Dumnezeu - devenind perfect focalizat, ca o fiin perfect n sine, complet n afara oricrei sensibiliti a materiei, ca o unitate desvrit, capabil s i trezeasc noi simuri spirituale prin care s perceap lumea al crei locuitor primordial este. 18. Dup ce omul a atins acest nivel, n fiina lui desvrit ncepe s se manifeste o activitate nou. El ncepe s perceap altfel natura. Gndurile lui devin forme pe care el le poate vedea. Voina lui devine instantaneu realitate. Cuvintele lui devin ferme i perfect integrate cu gndirea i voina sa. El iese practic n afara timpului i a spaiului, cci ntr-o existen spiritual liber poi auzi, vedea, percepe, simi, gndi, voi, aciona i vorbi dincolo de timp i de spaiu. Pentru un asemenea om nu mai exist dect prezentul continuu, n care trecutul etern i viitorul infinit se ntlnesc i se salut cu prietenie. El poate vedea orice, la orice distant, la fel de clar cum i poate vedea gndurile. 19. Toi saturnienii aspir din toat inima s ating aceast stare desvrit de dezvoltare spiritual, dar ei nu o vor putea atinge dect atunci cnd vor integra n sine toate condiiile vieii. 20. Simplul control al naturii personale nu este suficient pentru a atinge aceast mplinire desvrit. Toate condiiile vieii care i sunt cunoscute trebuie integrate armonios n fiina sa. 21. Dup ce a ajuns s controleze perfect toate aceste condiii, omul devine liber n sine, iar energia sa vital renate ntr-o stare de unitate, nemaidepinznd de natura sa senzorial. Aceasta este cea de-a doua natere, cunoscut i sub denumirea de renatere ntru spirit. 22. De aceea, practica permanent a tuturor condiiilor vieii reprezint aspectul spiritual al religiei saturnienilor.

Capitolul 45
Mai multe detalii legate de calea renaterii i de fuziunea cu Dumnezeu. 1. Cred c v-ai fcut o idee despre esena spiritual a religiei saturnienilor, care se deosebete de aspectele ei ceremoniale. 2. Dincolo de aspectele ceremoniale se ascunde adevratul serviciu religios, cel al spiritului, care este permanent, spre deosebire de ceremoniile propriu-zise, care se desfoar succesiv, la anumite intervale de timp. 3. ntruct aceast esen a spiritualitii saturnienilor este extrem de important inclusiv pentru oamenii de pe Pmnt. V voi da un alt exemplu, pentru a nelege mai bine diferena ntre cele dou aspecte ale religiei. 4. S lum, spre exemplu, un student care dorete s urmeze o carier artistic! S zicem c el dorete s ating virtuozitatea n arta muzical. Dac ar veni la dumneavoastr, ce l-ai sftui i care ar fi primul pas pe care i l-ai recomanda? Probabil c i-ai examina posibilitile, dup care i-ai recomanda o coal reputat, cu profesori buni, care s-l instruiasc n domeniul n care dorete s exceleze. Acetia i vor descrie condiiile pe care trebuie s le ating i i vor spune: Dac vei ndeplini aceste condiii, vei ajunge cu siguran un virtuoz. Dac nu vei ndeplini toate aceste condiii, vei fi un instrumentist, dar niciodat un virtuoz,

102

Saturn

5. Ce va face n continuare studentul care aspir cu sinceritate la virtuozitate? El i va uni voina interioar cu condiiile exterioare pe care trebuie s le ndeplineasc i va exersa n fiecare zi, 5, 6 sau 7 ore, att ct i se cere. El va urma toate cursurile colii i nu va practica dect acele exerciii care i sunt necesare pentru atingerea scopului pe care i l-a propus. Dup ce a practicat astfel un numr suficient de mare de ani, rafinndu-i arta, profesorii si i vor da certificatul mult dorit, care atest faptul c a atins nivelul unui artist realizat, care i stpnete perfect instrumentul, deopotriv mecanic i spiritual, pe toate nivelele. 6. Ce a fcut studentul ca s ating acest nivel al desvririi? Nimic altceva dect s practice aspectele ceremoniale precis ordonate ale cultului su (n cazul acesta, este vorba de un cult artistic). A practicat el zi i noapte, fr ntrerupere? Nici vorb! A practicat numai att timp ct i-a fost recomandat pentru exerciiile respective. 7. A avut el nevoie s-i ntreasc din cnd n cnd voina i aspiraia? Deloc! Voina lui s-a derulat continuu, la fel ca un arc bun al unui ceas, care nu trebuie ntors dect o singur dat. Aceast voin interioar l-a ajutat pe studentul nostru s parcurg toate etapele necesare pentru a deveni ceea ce i-a propus, adic un maestru perfect al domeniului pe care i l-a ales. 8. Ce fel de via urmeaz s aib el n continuare, acum, c a atins nivelul de desvrire ca artist? n mod evident, el nu va mai avea viaa unui student care trebuie s fac eforturi, ci pe aceea a unui maestru liber i independent. Va deveni el din acest motiv un duman al fostei sale viei de student? Desigur c nu! Dei acum este un mare maestru, el va continua s fac tot ceea ce fcea pe vremea cnd era student, cu diferena c acum aceste exerciii i vor face o mare plcere. El va continua s practice gamele i cheile muzicale, la fel ca pe vremea cnd era student, dar ce diferen exist acum... Ceea ce nainte fcea cu mari eforturi, cheltuind o mare cantitate de energie, poate practica acum cu cea mai mare uurin, fr constrngeri, plin de ncredere i nelegnd perfect semnificaia spiritual profund a artei sale. 9. Pe vremea cnd era student cnta gamele, dar nu nelegea semnificaia lor. Acum, ca maestru, el vede nenumrate forme noi n aceste game, pe care nainte nici nu bnuia c exist. n acest fel practic ceremonialul cultului artistic un maestru renscut. Cultul lui const ntr-o cu totul alt percepie; el vede altfel, aude altfel, simte, gndete i i manifest voina altfel. Acesta este rectificatissimus-ul spiritual, sublimarea aspectelor grosiere materiale n energie pur, adic esena cultului spiritual pur. 10. Acest dublu serviciu divin, care reprezint deopotriv calea i scopul acesteia, este valabil pentru toate fiinele umane, indiferent dac triesc pe Saturn, pe Pmnt, pe Jupiter sau pe soare. 11. Oricine continu s persevereze pe cale va ajunge la destinaie. Calea nu va disprea din amintirea lui nici dup ce ajunge la destinaie, n schimb, pn cnd i va atinge scopul, el nu va putea niciodat cunoate pe deplin toate ocoliurile pe care le face calea. 12. Dup cum tii, principalul scop al saturnienilor este acela de a ajunge pe cale la nsui Marele Spirit i de a deveni una cu voina Lui. 13. Dup ce au atins acest scop, ca urmare a eforturilor continue, se poate spune c ei i nceteaz cultul devoional. ncepnd din acest moment, impulsul interior de a ajunge la Dumnezeu dispare, fiind nlocuit de aspiraia de nezdruncinat de a rmne de-a pururi una cu Acesta. 14. Aceast aspiraie ferm devine serviciul divin interior continuu al saturnianului renscut spiritual. Aceast stare poate fi atins pe Saturn de orice om, indiferent de sex i de vrst. Aici se ncheie capitolul referitor la esena spiritual a religiei saturnienilor. 15. Dup ce am aflat tot ce era necesar i interesant n ceea ce i privete pe locuitorii de la munte, v propun s ne ocupm pe scurt i de inuturile de jos, dup care vom face o 103

Saturn

excursie n regiunile polare ale planetei, precum i pe inel i pe cele apte luni. Deocamdat, att pentru astzi!

Capitolul 46
Locuitorii din inuturile de jos. Locuinele lor i felul lor de a gndi, mai lumesc dect cel al muntenilor. 1. Am vorbit deja de multe ori despre felul n care triesc saturnienii de la es. Mai rmn totui cteva lucruri de spus. 2. Nicieri pe aceast planet nu vei gsi un ora. Pe malul rurilor i al lacurilor mai mici oamenii triesc ns mai apropiai dect cei de la munte, ndeosebi n regiunile din sud ale unor ri continentale. Pe de alt parte, n aceste regiuni membrii aceleiai familii nu triesc la fel de apropiai n aceeai locuin. Aici, o familie este alctuit de regul din prini i copiii lor. Ct despre bunici i strbunici, acetia triesc singuri, nsoii doar de servitori. 3. Aceti oameni nu locuiesc dect rareori n arborele gliuba, prefernd nite structuri n form de corturi construite din copaci plasai unul deasupra celuilalt, n form de piramid circular. Aceste structuri sunt nconjurate din garduri confecionate din lemne prinse n cuie i acoperite cu folii. Intrarea este situat n partea dinspre rsrit. 4. Evident, aceste structuri nu permit instalarea unui numr la fel de mare de oameni ca i arborii gliuba din muni, dar sunt suficient de spaioase pentru a putea primi zece regimente de soldai de pe Pmnt. 5. Piesele de mobilier sunt similare cu cele care pot fi ntlnite n casele muntenilor. Pentru dormit, ei au o pies de mobilier n form de piramid, de care se sprijin atunci cnd se odihnesc. n faa acesteia se afl o alt pies, care le servete drept mas. La att se rezum ntregul mobilier. 6. Unde i pstreaz ns aceti oameni uneltele, containerele pentru mncare, hainele i proviziile alimentare? Toate acestea sunt pstrate n depozite, construite n acelai fel ca i cele ale muntenilor. 7. De asemenea, templele lor sunt identice cu cele ale locuitorilor de la munte, dar sunt considerabil mai mici i mai puin magnifice. n inuturile de jos nici o reedin nu i are propriul su templu. Exist cte un templu pentru mai multe familii. 8. Cam asta este tot ce se poate spune n legtur cu locuinele i cu construciile celor de la es, cu excepia anumitor grdini luxoase care le aparin de regul patriarhilor privilegiai. Felul n care sunt aranjate i mpodobite acestea a fost deja menionat atunci cnd am vorbit despre crustacee, mai exact despre melci. De pild, exist n aceste grdini cochilii de melci, pregtite pentru distracia copiilor, dar despre ele am mai discutat. 9. Am vorbit de asemenea i despre atributele patriarhilor din aceste regiuni. Amintiiv de acel animal cu coad de arpe i cu ochiul luminos (bauorul), i v vei aduce aminte de faptul c oricine dispune de pielea acestui animal i poate asuma poziia de patriarh. Cred c nu v este greu s v dai seama c Marele Spirit nu va preui niciodat un asemenea patriarherou la fel de mult ca un patriarh care triete pe munte. La fel de limpede este i faptul c spiritele angelice nu i pierd prea mult timpul cu patriarhi care poart asemenea haine. Explicaia este simpl: oamenii de la es sunt mult mai preocupai de aspectele lumeti dect cei de la munte. Dei sunt cinstii i cumsecade cu fraii i cu surorile lor, lor le place s vorbeasc erudit, motiv pentru care se consider mult mai inteligeni i mai iluminai dect locuitorii de la munte, n schimb, cnd ncep s-i piard starea de sntate, ei renun la arogana lor intelectual i se grbesc s plece pe munte, n cutarea leacurilor. Despre felul n care sunt tratai ei de munteni am mai discutat. 104

Saturn

10. De aceea, vei gsi foarte puine revelaii printre oamenii de la es, cu excepia celor care au crescut i au fost educai la scoal celor de la munte.

Capitolul 47
Mai multe despre locuitorii de la es. Comerul i schimburile. Alungarea oamenilor necinstii. Felul de via, cstoriile, procreaia i nmormntrile. 1. n inuturile de jos, n special pe malul lacurilor i rurilor, se desfoar un anumit tip de barter. Este vorba ndeosebi de produse cu care se mpodobesc femeile, pe care le-am mai amintit anterior. 2. Se ntmpl uneori ca un negustor s urmreasc un ctig personal, n detrimentul clienilor si. Dac frauda este descoperit, el poate avea mari probleme. ndeosebi femeile se rzbun, zgriindu-l cu tot felul de obiecte ascuite. Dac n pofida acestui tratament, omul recidiveaz, comunitatea l izgonete, mbarcndu-l pe o nav cu toat familia lui i trimindu-l ntr-un loc ndeprtat. El trebuie s rmn acolo o perioad delimitat, dar suficient de lung, iar uneori pentru tot restul vieii, n funcie de gravitatea faptei sale. Pe Saturn, aceast pedeaps este cunoscut sub numele de purak, sau izgonirea etern. Celor care sunt exilai doar pe o perioad limitat li se permite s ia cu ei semine ale acelor arbori (chaiaba) din care sunt confecionate ambarcaiunile. n acest fel, ei le pot cultiva, iar mai devreme sau mai trziu, dup ce copacii vor creste, i vor putea confeciona navele cu care s se ntoarc acas. 3. Celor izgonii pe via nu li se permite s ia cu ei seminele acestor arbori. De multe ori, spiritele i informeaz pe locuitorii de la munte de starea jalnic n care au ajuns aceti exilai. Fr s stea prea mult pe gnduri, muntenii organizeaz expediii n locul respectiv i i iau cu ei pe exilai, sfrind de regul prin a face din ei fiine umane mai bune. 4. De multe ori, ei le ofer locuine i terenuri la munte, pentru a deveni proprietari. Nu de puine ori, se ntmpl ca cei care i-au exilat s ajung n excursie pe munte i s fie primii i gzduii chiar de cei pe care i-au alungat cndva. Acetia le ofer hran i chiar nvturi spirituale. Cnd i recunosc fostele victime, cei de la es nu i pot stpni surpriza, ntrebndu-se cum au scpat acetia i cum au ajuns n acest loc din muni. 5. Fotii exilai le dovedesc astfel oaspeilor lor uluii c Marele Spirit este capabil de multe lucruri, despre care nelepciunea celor de la es nu cunoate aproape nimic. Cnd primesc acest rspuns, cltorii consternai i frng minile i ncep s se lamenteze, dar gazda lor le atrage atenia cu seriozitate ca atunci cnd vor ajunge acas, s contribuie pe msura puterilor lor la eliminarea acestor concepii greite din rndul semenilor lor. 6. Ca urmare a unor asemenea ntmplri, muli dintre locuitorii de la es au ajuns astzi la un nivel spiritual comparabil cu cel al muntenilor. Exist ns ri n care continu s existe o diferen ca de la cer la pmnt ntre btinai i locuitorii din muni. 7. n ceea ce privete activitile lucrative i comerciale, acestea nu se deosebesc deloc la es fa de regiunile nalte. Singura excepie o constituie produsele de lux, care nu pot fi gsite la munte, unde pn i vopsitul textilelor este considerat a fi un pcat. 8. Alimentaia este de asemenea comparabil ntre cele dou regiuni, cu excepia laptelui (cei de la es beau laptele vacilor uriae, n timp ce cei de la munte beau lapte de capr). Familiile patriarhilor folosesc n plus pietrele albe din mijlocul lacurilor drept castele personale, lucru pe care l-am descris ntr-unul din capitolele anterioare. Atunci cnd locuiesc n aceste castele, ei i desfat simurile cu nite bucate mai speciale, considerate delicatese, dar cam artificial preparate. De altfel, la momentul potrivit, aceste festinuri i produc efectele negative. De aceea, medicii din regiunile de es nu duc niciodat lips de lucru. 105

Saturn

9. Acest lucru este foarte important pentru voi, pmntenii, cci suferii de aceeai boal! Dac ai duce o via simpl, la unison cu natura, i dac ai mnca fructele pmntului aa cum vi le pregtesc Eu (cu puine excepii, n care nu avei altceva de fcut dect s le nmuiai puin, lsndu-le s fiarb), atunci din vocabularul vostru ar disprea complet patru cuvinte: boal, doctor, medicament i farmacie. Voi ai inventat buctarii sofisticai, apoi medicii pricepui, farmacitii i chimitii, cu cunoaterea lor din ce n ce mai elaborat. Acetia v ofer remediile lor chimice, care nu fac altceva dect s permanentizeze boala n trupurile voastre. 10. Cam la fel se petrec lucrurile i n inuturile de jos de pe Saturn, dei nu n aceeai msur ca i pe Pmnt. Din acest motiv, locuitorii de jos nu triesc niciodat la fel de mult ca cei de la munte. 11. n ceea ce privete cstoriile, patriarhul este cel care i unete pe miri, la fel ca pe munte, cu diferena c ceremonialul este mult mai pompos. 12. Procreaia se realizeaz la fel ca n cazul muntenilor, dei exist cazuri n care atunci cnd brbatul nu dispune de o voin i o credin suficient de puternice, el i ia soia i face o cltorie n muni, cu scopul de a-i amplifica voina i credina. 13. nmormntarea fiinelor umane n regiunile de es se realizeaz n dou maniere diferite. n cazul celor care se afl pe un nivel spiritual mai nalt, nmormntarea este similar cu cea pe care v-am descris-o mai devreme, cnd am vorbit de munteni, n rile cu populaii semi-pgne, care consider inelul lui Saturn ca pe un fel de divinitate, funeraliile difer considerabil. Oamenii i iau morii pe vasele lor i cltoresc n largul oceanului, dup care i arunc n ap fr nici un fel de ceremonie. Cadavrele i gsesc imediat un mormnt viu, care se grbete s le devoreze cu lcomie. Dup aceast Ceremonie funerar, rudele se ntorc acas, punnd astfel punct ceremoniei. 14. Cam acestea au fost informaiile n plus fa de cele deja aflate de voi n ceea ce privete obiceiurile i tradiiile saturnienilor care triesc la es. Vom prsi acum regiunile locuite de pe Saturn i ne vom ndrepta pe calea cea mai scurt ctre zonele acoperite cu zpezi venice, iar apoi ctre inelul planetei. Aici se ncheie acest capitol.

Capitolul 48
Imensele regiuni polare din nordul i sudul planetei Saturn. Frigul extrem din aceste regiuni contribuie la temperarea impulsului distructiv al spiritelor primare de pe aceast planet. Felul n care este influenat Pmntul de planeta Saturn. 1. Am afirmat la nceputul acestei lucrri c planeta Saturn poate fi mprit n dou din punct de vedere climateric. Exist pe de o parte o zon cu clim moderat, locuit de oameni, care ocup o treime din regiunea polar. 2. Aceste zone cu clim moderat sunt nconjurate de ocean, la nord i la sud, unde nu pot fi ntlnite dect cteva insule locuite de muzi. Departe de principalele continente, n nordul i sudul extrem, exist dou calote polare, cu gheuri permanente. 3. Cum arat aceste regiuni polare de pe Saturn? Chiar dac avei o nclinaie ctre natur, imaginaia uman nu-i poate face nici cea mai mic idee n legtur cu aceste regiuni. 4. Frigul din aceste zone polare este att de puternic nct regiunile voastre polare par de-a dreptul tropicale prin comparaie. Frigul nu numai c nghea apa, care devine la fel de dur ca un diamant, dar nghea pn i aerul, care formeaz un fel de stalagmite care se nal pn departe, n eterul cosmic. Din cauza acestei presiuni imense, aerul atmosferic se auto-aprinde, ceea ce explic de ce aceste regiuni par luminoase pn departe. Din cnd n cnd, aceast luminozitate conduce la explozii puternice. 106

Saturn

5. Din cauza frigului intens, aceste autoaprinderi ale aerului reduc electricitatea, iar frigul devine i mai intens, proces care se repet timp de 15 ani pmnteti, n perioada cea mai friguroas, care dureaz 8 ani pmnteti, nu mai exist autoaprinderi ale aerului, cci acesta devine complet solid. Dup aceast perioad, lumina soarelui ncepe s topeasc treptat aceast mas de aer, care ncepe din nou s se auto-aprind, lucru care genereaz noi explozii, n urma crora disoluia aerului ngheat se apropie din ce n ce mai mult de pol. 6. Sunt aceste regiuni teribile locuite? Dintr-o perspectiv natural, ele nu pot fi locuite de fiine vii. n schimb, sunt intens locuite din punct de vedere spiritual, cci zpada i gheaa reprezint o nchisoare ideal pentru spiritele agitate. Cnd frigul atinge cote maxime, spiritele pcii din aceste regiuni devin foarte ocupate, cci pot n sfrit s liniteasc spiritele focului, temperndu-le astfel imensa for distructiv. n mod similar, atunci cnd pe Pmnt devine foarte frig, putei fi siguri c spiritele distructive din regiunea voastr sunt calmate i temperate de spiritele pcii. 7. Faptul c aceste spirite stau la originea focului i a distrugerilor este dovedit de frecventele autoaprinderi ale aerului din regiunile polare. Cu ct mai agitate devin aceste spirite, care vor s se distreze n aceast manier teribil, cu att mai adnc sunt ntemniate ele de spiritele pcii. Cu ct temperaturile scad mai mult, cu att mai linitii devin aceti prieteni ai focului, care, dup cteva mii de ani de temni grea, sfresc prin a renuna la pasiunea lor exploziv pentru foc. Ei se manifest sub forma unor nori ncrcai cu electricitate, dar vntul foarte rece condenseaz focul lor electric, transformndu-l n grindin, care poate provoca la rndul ei anumite pagube. 8. Cine sunt aceste spirite ale focului din regiunile polare de pe Saturn? Nu este vorba de spirite ale unor oameni decedai, ci de spirite primare, din care este alctuit practic ntregul corp ceresc, care urmeaz s evolueze pn la stadiul de om, conform ordinii perfect calculate a Marelui Spirit. 9. Se ntmpl uneori ca spiritul unei fiine umane decedate s fie redus la acest stadiu, din cauza naturii sale excesiv de rzbuntoare pe care a manifestat-o n timpul vieii. Pe Saturn, acest lucru se petrece foarte rar; n schimb, pe Pmnt el poate fi ntlnit ct se poate de frecvent. 10. Diferena dintre cele dou categorii de spirite este urmtoarea: spiritele fiinelor umane decedate care sunt ntemniate n aceast manier nu se vor mai ntoarce niciodat la o via fizic natural, n schimb, spiritele primare sunt obligate s se ntrupeze, cci sunt nevoite s mbrace aceast hain a naturii pentru a putea evolua ctre o via liber i independent. 11. Spiritele primare de pe Saturn au o natur extrem de distructiv. Aa se explic de ce muli profei din Antichitate de pe Pmnt spuneau c aceast planet i mnnc propriii copii. Pentru a-i depi statutul primar, aceste spirite trebuie pregtite cu atenie de ctre spiritele pcii, pentru a putea intra treptat n sfera vieii libere i absolute. n caz contrar, nici un soare i nici o planet din univers nu s-ar afla n siguran n faa imensei lor puteri distructive. 12. Aa se explic de ce planeta Saturn se afl la o distan att de mare de soare, pentru ca razele acestuia s nu poat avea o putere de nclzire asupra ei comparabil cu cea de pe Jupiter, Pmnt, Venus, i mai ales Mercur, ai crui locuitori triesc numai n regiunile polare i tot sunt nevoii s suporte o cldur teribil. n schimb, pe Saturn clima este moderat chiar i n regiunile locuite, iar cldura este redus inclusiv prin umbra lsat de inelul acestuia. 13. Dei locuitorii de pe Saturn nu ptrund niciodat n aceste regiuni ngheate, cci se tem teribil de zpad i de ghea (explicaia este legat de faptul c la origini, ei au fost tocmai aceste spirite primare ale focului), ei tiu exact cum arat aceste regiuni, mai ales 107

Saturn

muntenii iluminai. Ei nu sunt ns foarte interesai s vizualizeze aceste zone sau s asculte vorbindu-se despre ele. n schimb, sunt foarte interesai de vizualizarea sau descrierea inelului lui Saturn. 14. Motivul v va deveni evident atunci cnd vom descrie acest inel, n capitolul urmtor. n ceea ce privete regiunile polare, nu mai exist nimic interesant care s merite s fie menionat, cu excepia faptului c acei ani n care Pmntul se apropie foarte mult de Saturn sunt de regul teribili i catastrofali. Explicaia este legat de frigul polar excesiv al acestei planete, care afecteaz din punct de vedere metafizic o distan de cteva sute de milioane de mile, la fel ca i coada invizibil a unei comete. 15. Apropo, n imensitatea sistemului solar exist un numr imens de comete negative, care consum n totalitate razele soarelui care cad asupra lor, fr s reflecte nici mcar un atom din acestea. Cometele devin vizibile numai atunci cnd au atins starea de saturaie i cnd ncep s cltoreasc pe un traseu ordonat. Ele sunt oaspei frecveni ai planetelor, unde pot fi de multe ori vzute cu cozile lor lungi, timp de multe secunde, sub forma stelelor cztoare. Vom nva ns mai multe despre aceste comete negative atunci cnd vom examina soarele28. Am menionat acest subiect numai pentru a putea nelege mai bine ct de departe pot ajunge efectele negative ale frigului polar de pe Saturn n anumite momente. 16. Aici se ncheie informaiile referitoare la planeta Saturn, n capitolul urmtor ne vom ocupa de inelul acesteia.

Capitolul 49
Inelul lui Saturn are un caracter planetar. Rotaia axelor i scopul acesteia. 1. n ceea ce privete forma, mrimea i diviziunea inelului lui Saturn, am vorbit despre toate aceste lucruri chiar la nceputul lucrrii. Nu mai rmne s vorbim dect despre utilitatea i natura sa. 2. Inelul reprezint un corp ceresc complet separat, compact i solid. Suprafaa sa depete de mai multe ori suprafaa planetei Saturn. La fel, volumul su fizic este mult mai mare dect cel al planetei. 3. Este inelul neted, sau are regiuni muntoase? Exist ap pe el, i este nconjurat inelul de aer atmosferic? 4. Inelul are toate componentele unei planete. Mai exact, are muni de o nlime extrem, lacuri ntinse i fluvii, i este nconjurat pretutindeni de aer atmosferic. Totui, apa i aerul su sunt mult mai uoare i mai subtile dect cele de pe planeta propriu-zis. 5. Inelul are de asemenea o rotaie n jurul axei comune (planetare), dar viteza sa de rotaie este diferit de cea a planetei. O rotaie a inelului (care de fapt este alctuit din dou inele conectate prin mai multe sfere eliptice) echivaleaz cu aproape dou rotaii ale planetei. Inelul median are o rotaie chiar mai lent. Ct despre inelul exterior, care este cel mai mare, acesta are nevoie de aproape apte zile saturniene pentru o singur rotaie. 6. V ntrebai probabil: de ce se rotesc aceste inele cu viteze diferite? De ce nu se rotesc ele cu aceeai vitez, i de ce nu se rotesc cu viteza planetei? Trebuie s inem ns seama de diametrul diferit al fiecrui inel, care explic viteza sa diferit de a celorlalte. 7. Spre exemplu, dac inelul interior, care are un diametru mult mai mare dect cel al planetei, s-ar roti cu aceeai vitez ca i aceasta, fora centrifug l-ar putea spulbera. Dac cel de-al doilea inel s-ar roti cu aceeai vitez ca i primul inel, sau chiar cu viteza planetei, el ar mprti aceeai soart, fora fiind mult mai mare de aceast dat. Micarea de rotaie este
28

Vezi lucrarea lui Jakob Lorber: Soarele spiritual.

108

Saturn

calculata exact, astfel nct nici o parte a inelului s nu cad pe planet, lucru controlat de fora centrifug. Altfel spus, micarea fiecrui inel este inut riguros sub control, pentru ca nici o parte a sa s nu fie catapultat n exterior, iar acest lucru se realizeaz printr-o rotaie controlat, astfel nct fora centrifug s rmn ntr-un raport constant fa de fora gravitaional specific inelelor. 8. n acest fel se manifest controlul naturii asupra inelului. 9. Ne vom ocupa acum de o alt explicaie. La ce servete inelul n ceea ce privete planeta? Este el doar un capriciu al Creatorului, aa cum au afirmat unii oamenii de tiin, sau, i mai ru, doar o idee grandioas a naturii? Mai exist i afirmaii ridicole potrivit crora atunci cnd a creat aceast planet, Creatorul era ntr-o criz de imaginaie; din acest motiv, El a nceput ceva mre, dar l-a lsat neterminat, sau a amnat terminarea acestei lucrri pentru o dat ulterioar. 10. Vom arta n continuare ct de valabile sunt aceste explicaii. n capitolul precedent ai aflat despre spiritele primare care locuiesc pe aceast planet. Dac inelul nu ar produce o umbr permanent care s modereze din cnd n cnd cldura emis de soare, uneori mai la nord, alteori mai la sud, ntregul sistem solar ar fi nevoit s suporte fora teribil a spiritelor primare de pe aceast planet. 11. Inelul permite existena unei zone cu clim temperat, n care pot locui fiine vii. Spiritele primare nu se mai pot auto-aprinde, i deci nu mai pot devasta astfel corpurile cereti din spaiu. 12. Un argument n plus l constituie i faptul c nii locuitorii planetei Saturn trebuie meninui n permanen ntr-o stare de respect i obedien contient fa de Marele Spirit. Din acest motiv, lor nu li se vorbete prea mult despre iubire, ci doar att ct s tie despre ce este vorba i s o respecte la maximum. 13. Aa se explic de ce iubirea ntre soi i procreaia sunt astfel structurate nct s nu strneasc prea tare emoiile oamenilor. ntreaga structur a oamenilor a fost astfel aranjat nct s conduc la o smerenie maxim, aa cum ai putut observa atunci cnd am discutat pe larg despre saturnieni.

Capitolul 50
Mai multe despre menirea inelului lui Saturn. Un exemplu legat de suflarea sticlei i de cuptorul pentru rcire. Delicaii locuitori ai inelului. Modul lor de via i comunicarea lor cu locuitorii planetei Saturn. Absena animalelor i pomii fructiferi fr semine. 1. Dup cum ai vzut, totul a fost calculat i aranjat cu cea mai mare atenie, ndeosebi n ceea ce privete inelul, care este localizat chiar deasupra ecuatorului de pe Saturn! Ai aflat de asemenea c pe Saturn, ntreaga creaie, de la vegetaie i pn la oameni, se manifest n corpuri gigantice. 2. Se pune ntrebarea: sunt toate aceste informaii adevrate, i dac da, de ce au fiinele vii de pe aceast planet corpuri att de uriae? Dac cel mai nalt dintre Spirite s-a ntrupat n corpul lui Hristos, care i-a fost suficient, n pofida spiritului su infinit, de ce trebuie s aib aceste fiine umane corpuri att de gigantice? 3. Explicaia este legat de faptul c saturnienii nu experimenteaz nici un fel de presiune interioar material sau fizic. O asemenea presiune venit din exterior ar putea s-i conduc oricnd la o explozie interioar, datorit naturii lor (la origine, ei au fost acele spirite primare ale focului de care vorbeam n capitolul anterior). Din acelai motiv, ei beneficiaz de nite corpuri extrem de delicate, astfel nct spiritul lor att de uor excitabil s nu fie ne109

Saturn

voit s suporte din exterior o presiune mai mare dect poate suporta, lucru care l-ar putea conduce la autoaprindere. 4. Imaginai-v acum aceste corpuri uriae, care n mod normal ar trebui s fie mult mai grele dect corpurile voastre, direct proporional cu mrimea i cu fora de atracie a planetei pe care triesc. Cum ar putea fi stpnite aceste spirite dac ar fi supuse unei presiuni att de mari? 5. De aceea, tiina Mea, care este cu mult mai presus dect cea a savanilor votri teretri, a inventat acest inel, care contracareaz considerabil fora de gravitaie a planetei, astfel nct aceste corpuri uriae sunt de circa o sut de ori mai uoare dect ale voastre (n raport cu planeta pe care triesc). 6. Acesta este principalul scop al inelului acestei planete, extrem de important. Dei inelul pare mic dac este privit printr-un telescop, importana lui este major, cci el nu reprezint doar un inel n jurul unei planete, ci un veritabil gard protector al ntregului univers. 7. Se pune atunci ntrebarea: este acesta unicul scop al inelului? Nu! Mai exist un scop, infinit mai important dect cel precedent. nainte de a ne ocupa ns de el, trebuie s ne punem o alt ntrebare: este inelul locuit? 8. Iar Eu v rspund: de vreme ce scopul principal al inelului are legtur cu locuitorii si, atunci el trebuie s fie locuit. De ctre cine, aceasta este o alt ntrebare. 9. nainte de a rspunde la aceast ntrebare, doresc s v atrag atenia asupra uneia din activitile pe care le practicai voi pe Pmnt, i anume suflarea sticlei. 10. Dup adunarea ingredientelor necesare i amestecarea lor cu anumite sruri, aceast mixtur este introdus ntr-un vas i topit la foc. Privii aceast substan lichid, fierbinte, de un alb strlucitor! Aceasta este exact condiia unui saturnian ntrupat pe aceast planet. 11. Ce se ntmpl cu aceast substan cnd atinge gradul necesar de lichiditate? Din ea pot fi confecionate tot felul de forme de vase, pahare, vaze, etc., prin suflarea aerului printr-un tub lung. n aceeai condiie sunt adui i saturnienii notri; odat atins starea spiritual de transparen, ei pot fi eliberai de trupul lor fizic printr-o renatere spiritual. n acest fel, spiritul lor i asum o form solid. 12. Dup producerea vasului de sticl, el este desprins de tub i aezat ntr-un cuptor de rcire. Am ajuns astfel i la inelul nostru. Cnd o fiin uman moare pe Saturn, putem spune - metaforic vorbind - c ea este desprins de tubul Marelui Sufltor n Sticl i plasat ntr-un cuptor de rcire. Acest cuptor de rcire este inelul! 13. Primul inel servete pentru rcirea elementelor cele mai fierbini. Cel de-al doilea inel continu procesul de rcire, iar cel de-al treilea definitiveaz acest proces. Abia acum devin capabile s suporte iubirea spiritele eliberate de pe aceast planet. 14. Cred c acest exemplu a fcut inutile orice alte explicaii, cci menirea inelelor a devenit evident. Se vor mai gsi ns unii care s-i pun ntrebarea: de ce este necesar ca aceste spirite s treac printr-o nou lume material? 15. Rspunsul este foarte uor: cnd i prsesc primul corp, oamenii de pe Saturn nu devin imediat spirite pure, lucru dovedit i de apariia lor cu atta uurin n faa rudelor rmase n via, precum i de descompunerea rapid a corpurilor lor. Cnd ajung pe marele inel, aceste spirite au nc un corp material, evident, mult mai uor, mai delicat i mai pur dect cel grosier pentru care l-au avut pe planet. Chiar i acest corp devine din ce n ce mai pur i mai spiritual, pe msur ce saturnienii avanseaz ctre sferele superioare ale inelului. 16. Locuitorii de pe inele mnnc, beau i triesc la fel cum fceau pe planet, cu meniunea c toate aceste produse pe care le consum sunt infinit mai subtile, la fel ca i fiinele care locuiesc aici.

110

Saturn

17. Exist totui o diferen major ntre inel i planet: pe inel nu exist deloc animale. Exist ns pomi fructiferi, care nu au ns semine pentru propagarea speciei, ntruct cresc direct din sol, ca ciupercile. 18. Aa cum am mai precizat, pentru perioade scurte, locuitorii inelului pot reaprea n faa saturnienilor rmai pe planet, la dorina acestora. 19. Cum condiiile de via pe inel sunt incomparabil mai magnifice dect cele de pe planet, ei nu sunt tentai s-i prelungeasc ederea pe Saturn mai mult dect consider necesar voina Marelui Spirit. De aceea, ei sunt ntotdeauna foarte ncntai s se ntoarc pe inel. 20. Acum ai aflat tot ce era necesar i interesant n legtur cu inelul lui Saturn. n capitolul urmtor ne vom ocupa de lunile acestui corp ceresc i vom ncheia astfel comunicarea referitoare la acesta.

Capitolul 51
Lunile, lui Saturn, lipsite de rotaie n jurul axei. Viaa natural exist numai pe partea opusa a lor. Lunile, privite ca coli dup prsirea planetei Saturn i nainte de ntruparea pe inel. Viaa spiritual pur. Un cuvnt de ncheiere. 1. n ceea ce privete lunile, acestea se afl n aceeai relaie cu planeta Saturn ca i luna Pmntului. Exist ns o anumit gradaie ntre acestea, care nu poate exista pe Pmnt, cci acesta are o singur lun. 2. Lunile se mic pe orbita lor oferind ntotdeauna aceeai fa planetei Saturn (nu se nvrtesc n jurul axei). 3. Din acest motiv, ele au dou lumi, una natural i cealalt spiritual, faa opus planetei este ntotdeauna locuit de oameni i de animale, fiind nzestrat cu vegetaie, aer, ap i tot ceea ce este necesar pentru susinerea vieii naturale. 4. Evident, oamenii care triesc ntr-un corp natural pe faa opus a unei luni au un corp mult mai mic dect saturnienii propriu-zii. Pe lunile mai mici, ei nu au nici mcar mrimea oamenilor care triesc pe luna Pmntului29. Totui, pe cele trei luni de dimensiuni mai mari, oamenii sunt mai nali chiar dect cei de pe Pmnt. 5. Oamenii naturali de pe luni se afl ntr-un contact spiritual permanent cu cei de pe planet, astfel nct saturnienii care nu s-au pregtit suficient de mult n timpul vieii lor pentru a putea ajunge pe inel sunt nevoii s treac mai nti printr-un stagiu spiritual pe una din luni, n funcie de nivelul lor de dezvoltare, nainte de a fi acceptai pe inelul inferior. 6. Cu ce se ocup aceti oameni pe luni? i ce fel de spirite ale saturnienilor ajung aici? Este vorba de spiritele saturnienilor egoiti i nclinai ctre pgnism, cei care au venerat inelul ca pe o divinitate n timpul vieii lor pe Saturn. Ei se ntrupeaz pe partea natural a lunii i nu pot vedea inelul pe care l-au adorat n timpul vieii. 7. Dup ce scap de obsesia pentru inel i uit de planeta lor, ei sunt mutai pe partea spiritual a lunii (cea cu faa orientat ctre Saturn), de unde pot vedea planeta, dar i inelul, care le apare acum ca un obiect material clar conturat. n acest fel, ei devin contieni - ajutai fiind i de nvturile primite de la alte spirite, superioare - c inelul nu este un fel de divinitate, sau reedina unei diviniti, ci un corp ceresc solid plasat n jurul planetei propriu-zise. Ei afl acum c inelul a fost creat de Marele Spirit pentru ca spiritele saturnienilor decedai s se pregteasc pe el pentru o via superioar, despre care pn atunci nu au cunoscut nimic.

29

Vezi Luna de Jakob Lorber

111

Saturn

8. Dup ce neleg acest adevr, ca urmare a nvturilor primite, dar i a propriei lor intuiii, spiritele ajunse pe una din luni renun la convingerile lor greite de pn atunci i ncep s se intereseze de sediul pe care locuiete Marele Spirit. Lor li se sugereaz ca vor primi rspunsul la aceast ntrebare cnd vor ajunge pe inel. Cnd ating starea de puritate necesar, ele ncep s aspire ctre mutarea pe inel, aspiraie care are acum o motivaie pur spiritual. Cnd se petrece acest lucru, ele sunt transferate imediat pe inel. 9. Acum tii rspunsul la ntrebarea precedent, dar a aprut ntre timp o nou ntrebare: de ce sunt necesare apte luni pentru acest scop? Nu ar fi fost suficient o singur lun pentru o sarcin att de simpl? 10. O singur lun ar fi fost suficient dac ar fi fost vorba de spirite cu o altfel de natur. n ceea ce privete spiritele saturnienilor, acestea i au sediul sub unul din genunchii Marelui Om al Creaiei sau ale Marelui Om Cosmic30, iar acest motiv este mai mult dect suficient, cci picioarele sunt fundamentul cel mai exterior al vieii. Astfel, dac trupul se rnete la bra, pe piele sau n orice alt loc, el poate continua s mearg pentru a cuta ajutor. Dac el se rnete ns la un picior, i mai ales la una din ncheieturile acestuia, el nu mai poate face nimic, iar persoana va cdea probabil la pmnt, incapabil s se mite, i deci s caute ajutor. Aa se explic de ce picioarele corpului uman sunt mai puternice dect celelalte membre ale acestuia. 11. Locuitorii de pe Saturn reprezint cea mai important parte, situat chiar sub genunchi, a piciorului Marelui Om al Creaiei (cunoscut i sub denumirea de Marele Om Cosmic), iar despre fiina acestui Mare Spirit am vorbit cu diferite alte ocazii. De aceea, spiritelor saturnienilor trebuie s le fie acordat o atenie cu totul special, i ndeosebi celor apte spirite primare31 (din care este alctuit fiecare spirit), pentru a vedea care dintre acestea se afl n poziia cea mai puin dezvoltat, i deci cea mai periclitat. Aa se explic de ce exist apte luni, care corespund celor apte spirite primare. n funcie de spiritul primar care trebuie calmat, saturnianul ajunge pe una sau alta din aceste apte luni, pentru ca spiritul respectiv s poat fi adus la unison cu celelalte ase spirite primare. Cred c ai neles acum de ce are aceast planet apte luni. 12. Ai aflat astfel tot ce era de spus n legtur cu aceste luni. Distana lor fa de planet i mrimea lor au fost menionate la nceputul crii. De aceea, vom ncheia aici descrierea lor. 13. ntruct am nvat tot ce trebuia n legtur cu planeta Saturn, cu inelul i cu lunile acesteia, ne vom opri aici. 14. Probabil c unii dintre voi se ntreab: la ce ne folosesc toate aceste informaii legate de Saturn? Iat care este rspunsul Meu: 15. Mai nti de toate, fiecare dintre voi ar trebui s mediteze serios la felul diferit n care locuitorii acestei planete respect voina Mea, prin comparaie cu voi. 16. n al doilea rnd, mesajul lucrrii este c iubirea, nelepciunea, puterea i grija Mea printeasc ajung mult mai departe dect poate nelege simul intelectului vostru arogant.

30

Marele Om Cosmic sau Marele Om al Creaiei se refer la marele spirit primordial transformat al lui Lucifer. Pentru detalii suplimentare, consultai lucrrile lui Jakob Lorber De la Iad la Rai, Dincolo de Prag, Marea Evanghelie a lui Ioan i n special Cine este Dumnezeu, cine este Lucifer, ce este omul? 31 Cele apte spirite primare ale lui Dumnezeu sunt: 1) Iubirea; 2) nelepciunea, 3) Voina Efectiv a lui Dumnezeu; 4) Ordinea; 5) Seriozitatea Divin; 6) Rbdarea; i 7) Compasiunea. Fiecare dintre aceste spirite se nate din cel precedent. Pentru informaii suplimentare, v recomandm lucrrile Marea Evanghelie a lui Ioan i Principiile fundamentale ale vieii, de Jakob Lorber.

112

Saturn

17. n al treilea rnd, scopul lucrrii este acela de a v conduce ctre o mai mare smerenie, pentru a nelege mai bine cine suntei voi i cine sunt Eu, Dumnezeul, Creatorul i Printele vostru. 18. Dorina Mea este s meditai n inima voastr la marea binecuvntare i compasiune pe care am revrsat-o asupra voastr, atunci cnd Eu, Domnul i Creatorul acestor lumi fascinante, am consimit s aleg Pmntul, aceast planet mic i murdar, ca loc de natere al iubirii, compasiunii i milei Mele infinite, i deci al plenitudinii ntregii Mele fiine divine. 19. Din acelai motiv, Mi-am propus s v permit s contemplai i soarele32, precum i alte cteva planete. Nu ne vom ocupa de ele n att de multe detalii, dar dei scurt, descrierea lor va fi suficient. 20. Cu aceast promisiune, nchei aici aceast comunicare. Fie ca binecuvntarea, iubirea i compasiunea Mea s nsoeasc aceast promisiune. Amin.

Cuprins
Despre Jakob Lorber...................................................................................................................l Capitolul 1. - Adevratul nume i descrierea lui Saturn. Dublul inel i lunile lui Saturn. Mreia revelaiei divine......................................................................................................2 Capitolul 2. - Suprafaa bogat n ape a lui Saturn. Insulele continentale. Marii gheari de la poli. Zona central, pur i linitit. Atmosfera extrem de luminoas, condiiile de lumin i temperatur. Inelul lui Saturn ca regulator i reflector. Splendoarea cerului nstelat...............................................................................................................................4 Capitolul 3. - inutul Herrifa. Muntele vindector Girp. Arborele soarelui, Arborele ploii, Arborele prului, Arborele lat i Arborele-raz.............................................................5 Capitolul 4. - Arborele-plnie, arborele-piramid i arborele-oglind.....................................9 Capitolul 5. - Arborele Hotchpotch. Arborele-foc i Tufiul Uleios. Forma fizic a fiinelor umane de pe Saturn. Despre proprietile lor i despre animalele lor domestice.........11 Capitolul 6. - Plantele utile de pe Saturn. Porumbul. Butoiul plutitor i Sticla-care-merge...14 Capitolul 7. - Bogia vegetaiei saturniene. Principala culoare de pe Saturn: albastrul. Plantele vindectoare aromate. Tufiul de aur. Plantele metalice, iarba albastr. Florile de cmp care i schimb forma. Muchiul parfumat. Munii i cmpiile de pe Saturn...17 Capitolul 8. - Planta-nav, Chaiaba.........................................................................................20 Capitolul 9. - Cteva informaii suplimentare referitoare la planta-nav. Rurile de pe Saturn i curgerea lor linitit. Structura sferic spiralat a lui Saturn i a celorlalte corpuri cereti. Marea bogie a formelor creaiei. Cele patru fluvii principale de pe Saturn..22 Capitolul 10. - Oamenii care triesc n apropiere de Fluviul-Dimineii. Cele trei locuine ale saturnienilor. Cum pot controla natura saturnienii prin puterea voinei lor. Comunicarea saturnienilor cu lumea spiritual. Misiunile inutile ale spiritelor terestre pe Saturn...............................................................................................................................25 Capitolul 11. - Frumoasele peisaje riverane. Fluviul de Nord. Fluviul Serii. Fluviul Amiezii..................................................................................................................................27 Capitolul 12. - Lacurile de pe Saturn. Mreia inuturilor rurale i marea populaie care triete pe malurile lor. Legturile dintre ruri, fluvii i lacuri. Grupurile de conuri stncoase ca locuri de recreaie. Clrirea lebedelor..........................................................29 Capitolul 13. - rmurile oceanelor. Pericolele datorate furtunilor i inundaiilor. La baza acestor inundaii stau lunile i inelele lui Saturn. Speciile inferioare de animale marine. Midiile albastre gigantice.......................................................................................32
32

Vezi lucrarea Soarele natural de Jakob Lorber.

113

Saturn

Capitolul 14. - Melcul-baston. Melcul-piramid. Melcul-disc care produce alifii i ornamentele din grdini folosite pentru hainele patriarhilor......................................................35 Capitolul 15. - Melcul-apte. Utilitatea practic a cochiliei sale. Msurile de greutate de pe Saturn...........................................................................................................................39 Capitolul 16. - Giganticul i luminosul melc-raz. nfiarea acestuia n timpul furtunilor oceanice........................................................................................................................41 Capitolul 17. - Noi informaii despre animalele marine. Marele pete Bisorhiohiohio, asemntor cu o balen. Transformatorul animalelor astrale spirituale marine n animale ale aerului...........................................................................................................................42 Capitolul 18. - Insectele zburtoare. Musca ce triete pe Saturn. Steaua zburtoare. Fluturele-grunte gigantic i utilitatea aripilor sale.................................................................43 Capitolul 19. - Diferite tipuri de lilieci. Vaca zburtoare. Panglica zburtoare. Comerul cu bijuterii pe Saturn.........................................................................................................45 Capitolul 20. - Animalele zburtoare lipsite de penaj. Lumea psrilor. Gina de ap, Behor: una din speciile mari de pe Heron. Mesagerul cerului. Ciripitul acestor psri. Cntecele i muzica saturnienilor..........................................................................................47 Capitolul 21. - Cntreii de deasupra rurilor i lacurilor. Maetrii artei fugii. Cntreul nordic al aerului. Cea mai eficient muzic.................................................................50 Capitolul 22. - Gina domestic. Sfera aurie. Gsc gigantic. Matura i beneficiile acestor psri domestice...........................................................................................................53 Capitolul 23. - Cel mai mare i mai important animal care triete pe uscat mudul. nvturile celor nelepi despre mud. Scopul crerii sale.55 Capitolul 24. - Elefantul saturnian, sisterkihi. Structura i obiceiurile acestuia. Vnarea acestui animal i scopul crerii sale....................................................................................57 Capitolul 25. - Ursul albastru, ihur. Structura, caracterul i hrana acestuia. Utilitatea ursului care este i cultivator al pmntului.............................................................................59 Capitolul 26. - Leul saturnian, horud, vntor i lucrtor forestier. O metod deprinderea tinerilor lei saturnieni...................................................................................................60 Capitolul 27. - Antilopa saturnian, zigst. Scopul pentru care a fost creat aceasta. Motivele pentru care saturnienii vneaz antilopa. O greeal i un remediu secret..................62 Capitolul 28. - Bauorul cu un singur ochi. Vnarea animalului pentru pielea lui, folosit ca manta de ctre patriarhi................................................................................................65 Capitolul 29. - Armonia corpurilor cereti. Exemple muzicale. Secretele nvturilor legate de legtura dintre sunet i creaie. Corespondena care exist ntre animalele slbatice de pe Saturn si cele de pe Pmnt................................................................................67 Capitolul 30. - Animalele domestice de pe Saturn. Cel mai benefic dintre ele: vaca, buka...70 Capitolul 31. - Capra albastr. Comerul cu lapte de capr. Festivalul recunotinei pentru aceast capr. Legtura saturnienilor cu lumea spiritual. Lna caprei albastre i utilitatea ei..........................................................................................................................71 Capitolul 32. - Servitorul saturnienilor, Fur, o specie de maimu mblnzit. Despre caii, cinii, oile i alte animale domestice de pe Saturn.......................................................73 Capitolul 33. - Fiinele umane de pe Saturn. Originea lor. Densitatea populaiei i condiiile de locuit........................................................................................................................75 Capitolul 34. - Modul de organizare a gospodriilor saturnienilor. Plantarea unui templu. Cea mai importanta lege: iubirea aproapelui sau caritatea..................................................78 Capitolul 35. - Principala lege a vieii: voina lui Dumnezeu. Tratamentul aplicat celor care ncalc aceast lege......................................................................................................83 Capitolul 36. - Industria metalurgic i alte activiti meteugreti i comerciale. Adevratul altruism comercial...................................................................................................85 114

Saturn

Capitolul 37. - Producerea esturilor. Utilizarea nenatural a produselor naturale. Ordinea mbrcrii.....................................................................................................................87 Capitolul 38. - Statura unui brbat i cea a unei femei de pe Saturn. Procrearea, sarcina i naterea copiilor. Constituia copiilor..........................................................................88 Capitolul 39. - Cunoaterea lui Dumnezeu de ctre saturnieni. Mai mult respect dect iubire. Cunoaterea ncarnrii lui Dumnezeu pe Pmnt.........................................................91 Capitolul 40. - Legea care se opune aroganei. Legea cureniei. Aversiunea saturnienilor fa de tot ce este mort. Serviciile funerare. Cstoriile..............................................92 Capitolul 41. - Locuitorii de la es i viziteaz pe munteni. Felul n care i ntmpin muntenii. Semi-pgnii i convertirea lor. Curtarea unei fete n inuturile de jos.................94 Capitolul 42. - Religia spiritual a saturnienilor. Semnificaia numrului apte. Ceremonia de duminic. Botezul sau binecuvntarea unui copil nou nscut. Masa de la templu. Predica patriarhului, susinut printr-o vizualizare spiritual, nelepciunea saturnienilor.................................................................................................................................97 Capitolul 43. - Observaiile spirituale profunde asupra naturii. Comunicarea cu ngerii i cu Domnul nsui..............................................................................................................99 Capitolul 44. - Aspectul spiritual al religiei saturnienilor. Renaterea spiritual prin nvturi i practic....................................................................................................................100 Capitolul 45. - Mai multe detalii legate de calea renaterii i de fuziunea cu Dumnezeu....102 Capitolul 46. - Locuitorii din inuturile de jos. Locuinele lor i felul lor de a gndi, mai lumesc dect cel al muntenilor......................................................................................104 Capitolul 47. - Mai multe despre locuitorii de la es. Comerul i schimburile. Alungarea oamenilor necinstii Felul de via, cstoriile, procreaia i nmormntrile............105 Capitolul 48. - Imensele regiuni polare din nordul i sudul planetei Saturn. Frigul extrem din aceste regiuni contribuie la temperarea impulsului distructiv al spiritelor primare de pe aceast planet. Felul n care este influenat Pmntul de planeta Saturn.............106 Capitolul 49. - Inelul lui Saturn are un caracter planetar. Rotaia axelor i scopul acesteia.108 Capitolul 50. - Mai multe despre menirea inelului lui Saturn. Un exemplu legat de suflarea sticlei i cuptorul pentru rcire. Delicaii locuitori ai inelului. Modul lor de via i comunicarea lor cu locuitorii planetei Saturn. Absena animalelor i pomii fructiferi fr semine....................................,.,.........................................................................109 Capitolul 51. - Lunile lui Saturn, lipsite de rotaie n jurul axei. Viaa natural exist numai pe partea opus a lunii. Lunile privite ca coli dup prsirea planetei Saturn i nainte de ntruparea pe inel. Viaa spiritual pur. Un cuvnt de ncheiere.........................111

115