Sei sulla pagina 1di 2

Costantino Nivola “Natura morta“ (1971)

Orani
27 - 28 settembre 2008

AUTUNNO IN BARBAGIA
Cortes Apertas
IA
LB Orani, paese di Poeti, Scrittori, Artigiani e Artisti.
N
O

DC
z.
re

1
di

13

Lula Eʼ unʼiniziativa:
Anela Benetutti ASPEN
Azienda Speciale
Lollove
della Camera di Commercio I.A.A. di Nuoro
direz. MACO
MER
Nuoro via Papandrea, 8 - 08100 NUORO
Orotelli Dorgali www.aspenuoro.it
Oniferi
N Orani
DC
1
13 Ottana Mamoiada
I
AR Sarule
LI
G Olzai
CA Orgosolo
z.
ire Ollolai Gavoi
d
VOUCHER:
Lodine
auto + hotel da 29 , 9 9 eur o
Teti www. a s penuo r o . it
Ovodda INFO CALL CENTER: +39 0784 30638
Austis
Tiana
AUTUNNO IN BARBAGIA
Sorgono
Tonara
Desulo Grafica di Giuseppe A. Satta - Foto: M.C.Folchetti - Stampa: Grafiche Editoriali Solinas
SABATO 27 SETTEMBRE PROGRAMME DOVE MANGIARE / PLACES TO EAT:
Davide Modolo - Via Repubblica - tel. 0784 74231
ore 10.00 - Inaugurazione della manifestazione - Casa Cuccu Pirisi, Cumbentu Saturday, 27th September La Taverna – Via G. Deledda - tel. 0784 74280
Monte Gonare – Località Monte Gonare - tel. 0784 730139 – tel. 328 4686060
ore 10.30 - Invito alla tipicità: degustazione prodotti tipici oranesi - Cumbentu 10am - Casa Cuccu Pirisi Cumbentu: inauguration of festivities Sos Eliches – Località Monte Gonare - tel. 0784 730142
Agriturismo “Usurthala” – Località Usurthala - tel. 0784 74693 - tel. 348 8597341
ore 11.00 - Si aprono le Cortes: a passeggio per il centro storico tra Arte, Cultura, Tradizioni, Usi, Costumi, 10.30am - Cumbentu. Tasting the typical products of Orani
Artigianato e Gastronomia Punto Ristoro “Su Bundu” Località Leisone - tel. 349 6957229
Punti Ristoro per le vie del Paese
11am - Opening of the Cortes: an invitation to stroll through the historic centre among art, culture, tradition,
ore 16.30 - Laboratorio didattico per bambini a cura del Dipartimento Didattico del MAN customs, costumes, crafts and gastronomy
Museo d'Arte della Provincia di Nuoro - Ludoteca Comunale, Cumbentu DOVE DORMIRE / PLACES TO SLEEP:
Albergo “Monte Gonare” Località Monte Gonare - tel. 0784 730139 - tel.328 4686060
4.30pm – Cumbentu. Ludoteca Comunale: Childrensʼ workshop organized by the Education Department of
ore 20.30 - Concerto Rock “Italia Wave Revival” Albergo “Sos Eliches” Località Monte Gonare - tel. 0784 730142
the MAN Fine Arts Museum, Province of Nuoro
Agriturismo “Usurthala” – Località Usurthala - tel. 0784 74693 - tel. 348 8597341
8.30pm – “Italia Wave revival” - Rock concert organized by the young political groups B.&.B. “Da Maritria” Via Itria Tel. 0784 74023 - tel 329 4019669
DOMENICA 28 SETTEMBRE Ospitalità in Albergo Diffuso da:
- Addis Maria tel. 0784 74604
ore 9.00 - Aprono le Cortes
Sunday, 28th September - Borrotzu Francesca tel. 0784 74072
- Cavada Marianna tel. 0784 74273
ore 10.00 - Viaggio col Trenino per le vie del centro storico
9am – Opening of the Cortes - Marteddu Sebastiana tel. 0784 74565
ore 10.30 - “Vivere la miniera: viaggio alla scoperta del talco e del feldspato”
Visita guidata a cura delle Società Maffei Sarda e Rio Tinto Minerals 10.am – Tourist train ride through the historic centre EVENTI E MOSTRE / EVENTS AND EXHIBITS:
− Casa Comunale, Cumbentu: Mostra “Grafica e pittorica del Maestro Mario Delitala”
ore 13.00 - Sa petza arrostu: preparazione e degustazione, a cura della Pro Loco - piazza Santa Maria 10.30am – “Discovering a talc and feldspar mine” − Casa Cuccu Pirisi, Cumbentu: “Esposizione di arte contemporanea e di opere della collezione
Guided tour organized by the Società Maffei Sarda and Rio Tinto Minerals. permanente dell'arte sarda” a cura del MAN Museo d'Arte Provincia di Nuoro.
− Piazza Cumbentu: Installazione curata da BAM Design
ore 15.30 - Alla scoperta degli antichi mestieri:
− Sa Domo 'e Su Vasciu, Cumbentu: “Ricordi del '600.... Il tappeto di Orani” a cura della Pro Loco.
Sa cotta e su pane: degustazione 1pm - Sa petza arrostu: meat roasting and tasting in Piazza Santa Maria − Itinerario tra le antiche Chiese del '600 a cura de “Sas Priorissas” di Orani.
Su bistoccu e sʼaranzada: degustazione organized by the local tourist authority, Pro Loco. − Domo Gasola: “Dalle miniere di Orani alle pietre per il Papa” a cura di Daniele Gasola.
Su mastru erreri: Lʼarte del ferro − Torre Pisana Campusantu Vetzu: “I Giganti di Monti Prama” a cura del Comitato San Daniele.
Su mastru e pannos: Lʼarte del velluto 3.30pm – Discovery of age-old trades: − Museo Costantino Nivola: Visite guidate a cura della Fondazione Costantino Nivola.
Su mastru e linna: Lʼarte del legno e del sughero - Sa cotta e su pane: bread-soup tasting − Museo Costantino Nivola: “Percorso tattile: toccare le Cortes” a cura dell'Unione Italiana Ciechi e Ipovedenti
Sa tessidora: Lʼarte del tappeto Sezione Provinciale di Nuoro.
- Su bistoccu e sʼaranzada: typical pastry tasting − Ex-Mà: “Architettura, luce e paesaggio“ progetti ampliamento Museo Costantino Nivola a cura della Fondazione
- Su mastru erreri: the art of the blacksmith Costantino Nivola - Comune di Orani - Regione Autonoma della Sardegna.
ore 16.00 - Spettacolo itinerante di animazione di strada “Masquerada” - Su mastru e pannos: the art of the tailor − Viaggio col trenino per le vie del centro storico.
a cura della Compagnia teatrale “I Barbariciridicoli” - Sa tessidora: the art of the weaver

ore 17.00 - “Sos Poetas de Orane” cantati e recitati dal Tenore San Gavino di Oniferi e Teresa Soro della ORGANIZZAZIONE E INFO:
4pm – Itinerant street-theatre performance “Masquerada”, by the “I Barbariciridicoli” theatre group
Compagnia Teatro Sassari - Sa Domo de Sas Damas, in terrazza Associazione Turistica Pro Loco Piazza Cumbentu “Casa ex fascio” - tel. 331 3458488 - tel. 340 0699286
Comune di Orani - tel 0784 74462